Walmart Connect said it would give advertisers the ability to exclude specific search terms for sponsored-products campaigns through “negative keywords.”