The era of avoiding controversy is over. Brands are returning to politicized platforms and news content, armed with better tech, tighter budgets, and a new understanding of what brand safety really means.