Live in-flight advertising is evolving, and so is what it means for brands aiming to reach audiences on the move this holiday season.