「ベルギー、アンデンヌの「神の家から追い出された犬」の碑文」

アンドゥンヌは、ブリュッセルから南東に位置するムーズ川沿いの町で、陶器と聖ベッガ大聖堂で知られています。現在の新古典主義様式の教会は、ローラン＝ブノワ・デヴェによって設計され、1764年から1778年の間に再建されました。これは、伝説によれば、聖ベッガによって692年に設立された初期の修道院に取って代わったものです。伝説では、泉の近くで7羽のひよこを孵化させた雌鶏が8つの宗教建築物を象徴したとされています。より可能性の高い説明は、巡礼者を引きつけたローマの7つの大聖堂への言及です。泉は現在フォンテーヌ・サント・ベッガと呼ばれ、町の洗濯場としても利用されていました。新しい教会の南北の向きは、キリスト教の伝統としては珍しいものですが、旅行者のためにムーズ川に面するように意図されたと考えられています。しかし、この向きは町の人々や洗濯場に行く女性たちのアクセスを困難にしました。崇拝者の通行を容易にするために、側廊に2つの入り口が追加されました。洗濯場を利用する女性たちは、しばしば教会を通り抜けましたが、このルートは司祭館を避けるために容認されていました。動物の侵入を防ぐため、「Les chiens hors di la maison de Dieu」（神の家から犬は出るべし）という碑文が側面の入り口の上に置かれました。この碑文は、おそらく1784年のもので、1842年のヴィクトル・ユーゴーの作品に記録されています。洗濯機が登場すると、教会を通る必要がなくなり、犬を連れずに洗濯場にアクセスした女性たちの記憶が保存されました。