イランは、ヨーロッパがドナルド・トランプから解放されるための転換点となる

アメリカ大統領の「狼少年」的な脅しは効果を失いつつあり、一方、ヨーロッパの指導者たちは、ついに追従から反対へと転換しつつある。 ヨーロッパの人々は、ドナルド・トランプがイラン文明を壊滅させるという脅しを土壇場で撤回し、一時的に停戦となった今、米国とイスラエルの対イラン戦争に関して、いわば「旅」の途上にあると言えるだろう。中東の危機は、米国によるウクライナへの裏切りや、トランプによるグリーンランドの略奪の脅威という衝撃の後、ヨーロッパがワシントンから自立していく上での最新の痛みを伴う一歩となっている。この旅は直線的ではなく、ほとんどのヨーロッパの指導者たちはそれを恐れている。しかし、その進む方向は否定できない。 当初、権力を持つほとんどのヨーロッパの政治家たちは、違法な米国とイスラエルのイラン攻撃をほぼ支持していた。ヨーロッパの意見の幅の端に位置する追従的なNATO事務総長マーク・ルッテと、もう一方の端に位置するペドロ・サンチェスを比較すると、ほとんどのヨーロッパ政府は、スペイン首相の原則に基づいた反対よりも、トランプを支持するルッテに密かに近い立場をとっていた。 ナタリー・トッチはガーディアンのヨーロッパコラムニストである。