지난 10년 동안 부족주의는 사라지지 않았습니다. 오히려 새로운 연구에 따르면 우리의 정치는 더욱 양극화되고 분열되었습니다.
2016년 6월 23일, 영국 유권자들은 변화했습니다. 그 전까지 그들은 보통 빨간색이나 파란색 정당을 선택했습니다. 그날 아침까지는 단 두 개의 부족, 즉 잔류와 탈퇴만이 중요했습니다. 그리고 그 결과가 발표된 후에도 오랫동안 계속 중요했습니다. 유권자들은 단명하고 이제는 진부해진 그 충성심을 버리는 대신, 그것을 자신의 정체성으로 만들었습니다. 더 이상 "노동당 지지자"나 "보수당 가족"이 아니라, 대신 "잔류파" 또는 "브렉시트 지지자"가 되었습니다. 오늘날에도 영국인의 60%가 10년 전 단 한 번의 투표에서 한 번의 엑스표를 어디에 그렸는지에 따라 자신을 식별합니다.
브렉시트가 어떤 변화를 가져왔는지 묻는다면, 그 대답은 보통 정책이나 고위 정치에 관한 것입니다. 즉, 우리의 경제 궤도가 어떻게 더 울퉁불퉁해졌는지, 또는 보수당이 서로 어떻게 싸움을 벌이는지 등입니다. 그러나 그것은 보리스 대 데이브보다 훨씬 더 커졌습니다. 내전은 전국을 휩쓸었고, 거의 모든 사람을 한쪽 편으로 끌어들였습니다. 그 영향은 오늘날에도 우리의 선거와 미디어를 통해 계속해서 파급되고 있습니다.
아디티야 차크라보르티는 가디언 칼럼니스트입니다.
theguardian.com
Ten years after Brexit, this is the UK: a divided nation frozen in time | Aditya Chakrabortty
Create attached notes ...
