The Guardian | international 한국어 팔로우 Guardian.com/international은 가디언 뉴스 사이트의 섹션으로 세계 뉴스 및 이벤트에 초점을 맞추고 있습니다. 정치, 비즈니스, 문화 등 다양한 주제에 대한 글로벌 각지의 보도를 제공합니다. The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | international 한국어 RSS thenote.app
이란, 트럼프 주장에도 불구하고 '미국과 협상 계획 없다'고 밝혀 – 미국 정치 라이브 트럼프는 Axios에 호르무즈 해협 재개방에 대한 이란의 제안을 거부한 지 하루 뒤 회담이 재개될 것으로 예상한다고 말했습니다.미국 하원 의원들은 이미 중간선거 운동을 시작하기 위해 워싱턴을 떠났지만, 상원은 이번 주에 입법 의제를 마무리하기를 희망하고 있습니다. 오늘 오후 5시 30분(미국 동부 시간)에 대학 선수들에게 더 많은 보호를 제공하려는 Protect College Sports 법안에 대한 투표가 있을 것으로 예상됩니다.이 법안에는 선수들이 자신의 이름, 이미지, 초상(NIL 지급으로 알려짐)으로 보상을 받을 수 있도록 하고, 정해진 기간 동안 벌칙을 받거나 출전 정지를 당하지 않고 학교(및 팀)를 옮길 수 있도록 하는 조항이 포함되어 있습니다. 이 법안이 상원을 통과하면 도널드 트럼프의 서명을 받기 위해 하원으로 다시 보내져야 합니다. Iran says it ‘has no plans to negotiate with US’ despite Trump claims – US politics live theguardian.com +1
지젤 펠리코의 딸, 약물 투여 및 성폭행 피해자들을 위한 인식 개선 캠페인 시작 프랑스 전역에 방송된 캠페인이 기억이 거의 없거나 전혀 없더라도 신고하도록 독려합니다. 기셀 펠리코(Gisèle Pelicot)는 약물 투여 및 성폭행을 당했다고 의심되는 사람들이 기억이 거의 없거나 전혀 없더라도 신고하도록 독려하기 위해 딸이 진행하는 새로운 캠페인의 상징적인 인물입니다. 자신의 아버지이자 어머니의 전남편인 도미니크 펠리코(Dominique Pelicot)에게 약물 투여 및 폭행을 당했다고 믿는 47세의 캐롤라인 다리안(Caroline Darian)은 월요일 저녁 프라임 타임에 대중 홍보를 시작했으며, 짧은 영상이 프랑스 텔레비전 네트워크, 소셜 미디어, 언론 및 포스터를 통해 방송되고 있습니다. Gisèle Pelicot’s daughter launches awareness campaign for potential victims of drugging and sexual assault theguardian.com +1
어린이의 높은 화면 사용 시간, 좋지 않은 결과와 연관되어 있다는 주요 연구 결과 높은 스크린 노출의 영향은 부모의 행동과 조산만큼 중요할 수 있다고 보고서가 밝혔다. 글로벌 연구에 따르면, 어린이들의 높은 스크린 시간의 영향은 부모의 행동과 조산만큼, 아니 그 이상으로 중요할 수 있다. 연구진은 64개국 280만 명 이상의 어린이 데이터를 조사했으며, 높은 스크린 노출이 학업 성취 및 정서적 문제 등 여러 영역에서 어린이들에게 영향을 미칠 수 있다고 결론지었다. 이는 해당 주제에 대한 역대 최대 규모의 연구 중 하나이다. High screen usage in children linked to poorer outcomes, major study suggests theguardian.com +1
자이언츠, 삭스턴 다트 시즌 아웃으로 바이킹스 쿼터백 JJ 매카시 영입 미네소타, 쿼터백으로 5라운드 픽 받을 예정 맥카시는 2024년 바이킹스의 1라운드 지명 선수 뉴욕 자이언츠가 미네소타 바이킹스로부터 쿼터백 JJ 맥카시를 2027년 5라운드 드래프트 픽과 맞바꿔 영입했습니다. 바이킹스는 맥카시가 신체검사를 통과하는 것을 조건으로 월요일에 트레이드를 발표했습니다. Giants trade for Vikings quarterback JJ McCarthy with Jaxson Dart ruled out for season theguardian.com +1
‘스타십이 궤도에 진입했습니다’: 거대한 스페이스X 로켓이 지구를 처음으로 선회하자 환호성이 터져 나왔다 텍사스 발사 후 초기 엔진 고장에 대한 일부 우려에도 불구하고 임무는 예정대로 진행되어 시도를 좌절시키지 못했습니다. 스페이스X는 달과 화성으로의 미래 임무를 위한 길을 닦기 위한 중요한 비행에서 역사상 가장 크고 강력한 스타십 로켓을 처음으로 지구 궤도에 진입시켰습니다. 역사상 가장 크고 강력한 로켓은 현지 시간 오전 7시 48분(영국 서머타임 오후 1시 48분)에 텍사스에 있는 스페이스X의 스타베이스 발사 시설에서 발사되었으며, 이는 14번째 시험 비행이자 지구를 한 바퀴 돈 후 지구로 다시 떨어지는 첫 번째 시도였습니다. ‘Starship is in orbit’: cheers go up as huge SpaceX rocket circles Earth for first time theguardian.com +1
풋볼 데일리 | 맨체스터 시티, 혐의 쏟아지자 맹공 퍼붓다 이 텍스트는 맨체스터 시티의 부정행위에 대한 잠재적인 법적 소송 가능성에 대한 추측을 포함하여 다양한 축구 관련 주제를 다룹니다. 또한 토니 풀리스가 스토크 시티와 함께 FA컵 우승을 원하는 바람을 언급합니다. 로멜루 루카쿠가 잔루이지 돈나룸마를 상대로 프리미어 리그 우승에 대해 제기한 비난이 강조됩니다. 축구 감정과 관련된 인기 있는 소셜 미디어 GIF가 상당한 참여로 주목받습니다. 이 기사에는 독자 피드백이 포함되어 있으며, 팀 이브리가 전술적 세부 사항 부족에 대한 실망감을 표현하고 피터 오가 이탈리아의 네이션스 리그 성적에 대한 말장난을 합니다. 이탈리아 국가대표팀은 월드컵 예선 실패와 논란의 여지가 있는 감독 임명 이후 네이션스 리그에서 좋은 성적을 거둬야 한다는 압박에 직면했습니다. 이 발췌문은 Football Daily 이메일에서 발췌한 것으로, 독자들에게 전체 버전을 구독하도록 권장합니다. 내용은 팀 성적, 선수 분쟁, 팬 반응을 다룹니다. 전반적인 톤은 현재 축구 환경에 대한 유머러스하고 비판적인 시각을 시사합니다. Football Daily | Manchester City come out swinging haymakers after charges galore theguardian.com +1
RAF Fairford에서의 용의 테러 계획에 대한 Ben Jennings의 만평 벤의 더 많은 만화를 여기서 찾아보고 구매하세요 가디언 프린트 샵에서 이 만화의 자체 프린트를 주문하세요 벤의 최신작, Drawn to the Chaos는 지금 사전 주문 가능합니다 Ben Jennings on the suspected terror plot at RAF Fairford – cartoon theguardian.com +1
"임신 12주차, 강아지가 너무 역겨워요": 임신 중 반려동물을 견딜 수 없을 때 무슨 일이 일어날까요? 임신 중 및 산후 반려동물 혐오에 대한 연구는 거의 없을 수 있지만, 특별히 드물지는 않을 수 있습니다. 실비아 루(Sylvia Luu)는 첫 임신 3주차에 자신의 보더 콜리 믹스인 레인저(Ranger)의 냄새를 혐오하기 시작했습니다. 루는 메스꺼움을 느끼지 않고는 레인저와 같은 방에 있을 수 없었습니다. 그의 침은 그녀를 역겹게 했고, 그녀는 그의 털 냄새가 너무 역겨워서 하루 종일 코 막개를 착용했습니다. ‘12 weeks and SO disgusted by my dog’: what happens when you’re pregnant and can’t stand your pet? theguardian.com +1
트럼프 행정부, 기후 배출량 감축 목표 친환경차 규제 대폭 축소 환경운동가들, 자동차 제조사에 대한 가스 동력 차량 오염 통제 요건 완화 조치 비난 트럼프 행정부는 월요일, 지구 온난화 배출량 감소 및 전기차 증진을 목표로 했던 클린카 규정을 대폭 완화한다고 발표했습니다. 환경운동가들의 비판을 받은 이번 조치는 2022년부터 2031년 모델 연식까지 가솔린 동력 차량 및 경트럭의 오염 통제에 대한 자동차 제조사의 요건을 완화합니다. Trump administration to slash clean car rules aimed at cutting climate emissions theguardian.com +1
이스라엘 주장, "우리나라는 아일랜드보다 10배 낫다" 발언으로 불화 심화 "마노르 솔로몬, 가자 지구 관련 아일랜드 입장 불만 '그들은 우리를 증오하고 우리는 그들을 좋아하지 않는다' 마노르 솔로몬은 네이션스 리그 경기 후폭풍이 거세지는 가운데 이스라엘이 아일랜드보다 "10배 낫다"고 주장하며 노골적으로 "그들은 우리를 증오하고 우리는 그들을 좋아하지 않는다"고 말했다. 아일랜드 공화국 선수단은 이스라엘 국가가 연주되는 동안 땅을 응시했고, 코칭 스태프는 경기장에서 등을 돌렸다. 아일랜드 선수들은 또한 가자 지구에서 수만 명의 사망자를 낸 이스라엘 군사 행동에 항의하며 상대 선수들과 악수하거나 기념 깃발을 교환하지 않기로 했다." Israel captain stokes feud by saying ‘our country is 10 times better than Ireland’ theguardian.com +1
DRC 정치인, 에볼라 발병 관련 라디오 출연 후 구타 사망 마리-셀레스틴 카론드와, 질병 확산 방지 조치 홍보 후 일요일 피습당해, 그의 정당이 밝혀민주콩고 공화국 집권당의 고위 당원이 에볼라 발병 관련 인식 제고를 위한 라디오 프로그램 출연 후 일요일 구타당해 사망했다고 당 대변인이 밝혔다. 로이터 통신에 따르면, 해당 도시의 UDPS 연맹은 성명을 통해, 발병의 새로운 중심지인 부테모에서 민주사회진보연합(UDPS) 당 연방 집행위원회 임시 위원장인 마리-셀레스틴 카론드와가 해당 질병의 예방 조치를 홍보한 라디오 쇼 참여 후 공격받았다고 밝혔다. DRC politician beaten to death after radio appearance about Ebola outbreak theguardian.com +1
갈변하지 않는 유전자 편집 바나나가 영국 슈퍼마켓에 출시될 수 있다 "과학적 돌파구로 음식물 쓰레기 줄이고 포장 식품에 과일 첨가 용이해질 수도 과일 그릇의 골칫거리: 식탁에 오르기 전에 갈변하는 썬 바나나. 하지만 이제 이런 고충이 곧 과거의 일이 될 수 있으며, 껍질을 벗긴 신선한 색을 유지하는 유전자 편집 바나나가 영국 소비자들에게 한 걸음 더 가까워졌다. 이 과일을 개발한 노리치에 본사를 둔 농업 생명공학 기업 트로픽에 따르면, 이 바나나는 맛과 식감은 같지만 "껍질을 벗기고 썰고 나서도 오랫동안 신선하고 노랗고 먹음직스러운 상태를 유지한다"." Gene-edited bananas that don’t go brown could hit UK supermarkets theguardian.com +1
풀었어? 아이작 뉴턴의 탑 낙하 퍼즐 17세기 난제에 대한 해답 오늘 앞서 저는 아이작 뉴턴이 1679년 로버트 훅에게 보낸 편지에서 제시한 퍼즐을 여러분께 드렸습니다. 저는 그 답이 직관에 반하며, 피겨 스케이팅과 관련이 있을 수 있다는 힌트도 드렸습니다. 문제와 그 해답을 다시 여기에 제시합니다. 탑 낙하 약간 서쪽으로 약간 동쪽으로 정확히 바닥에서 Did you solve it? Isaac Newton’s tower drop puzzle theguardian.com +1
우리는 당신의 외로움에 대한 이야기를 듣고 싶습니다. 외로움이 당신에게 어떤 영향을 미쳤나요? 경험을 공유해 주세요. 우리는 그 어느 때보다 더 나은 소통 및 연결 도구를 가진 시대에 살고 있지만, 동시에 외로움 전염병 한가운데에 있습니다. 2025년 세계보건기구(WHO) 보고서에 따르면 전 세계적으로 6명 중 1명이 외로움을 느끼고 있다고 합니다. 이 보고서는 외로움을 "바라는 사회적 연결과 실제 사회적 연결 사이의 격차에서 발생하는 고통스러운 느낌"으로 정의했습니다. 아마도 가장 놀라운 점은 외로움 수준이 가장 높은 연령대가 13~29세였다는 것입니다. We would like to hear your stories of loneliness theguardian.com +1
유럽 최고 명문 클럽, 클럽 월드컵에서 1억 8,500만 파운드 배당금 받는다 유럽, 전 세계와 50대 50으로 자금 분배 10월 FIFA 회의 후 확정 예상 유럽 최고 리그 클럽들은 작년 클럽 월드컵에서 발생한 2억 5천만 달러(1억 8천 5백만 파운드)의 연대 기금 중 절반을 분배받게 되며, 이는 대회에 참가하지 않은 팀들 사이에서 광범위한 불만을 야기했던 논란을 종식시킬 것입니다. FIFA와 유럽 축구 클럽(EFC)은 유럽 팀과 전 세계 팀 간의 50대 50 분배를 이끌어낼 합의에 근접해 있습니다. 대회가 축구의 더 넓은 생태계에 기여하도록 마련된 이 기금은 거래가 비준되면 분배될 것입니다. Europe’s top-flight clubs to get share of £185m from Club World Cup theguardian.com +1
마이티 스패로우 부고 살아있는 전설이자 역대 최고의 칼립소 가수라 칭송받는 트리니다드 출신의 싱어송라이터 91세로 사망한 싱어송라이터 마이티 스패로우는 그야말로 역대 최고의 칼립소 가수였다. 그는 최소 50년 동안 카리브해 음악계의 기념비적인 인물이었으며, 동시에 정치적 논평, 유머, 성적 암시, 멜로디의 전형적인 칼립소 조합인 자작곡으로 전 세계 수백만 팬들의 마음을 사로잡았다. 트리니다드 사람들에게 섬 역사상 그 어떤 공인보다 더 사랑받고 존경받았던 그는 레게의 밥 말리처럼 칼립소에게 영감을 주는 살아있는 전설이었다. 영국을 포함한 다른 곳에서도, 장 앤 디나, 콩고 맨, 메이 메이와 같은 고전적인 노래들의 재치와 품질은 특히 그의 전성기였던 1950년대, 60년대, 70년대에 칼립소를 접할 기회가 없었던 많은 사람들에게 칼립소를 알렸다. Mighty Sparrow obituary theguardian.com +1
러시아, 키이우 과학 아카데미에 공습…최근 낮 시간대 공격 중 최소 1명 사망 제트 추진 드론이 우크라이나 수도를 점점 더 겨냥하면서 세 명이 추가로 부상했으며, 의료 시설도 타격받았습니다.유럽 라이브 – 최신 업데이트 월요일, 러시아 드론이 키이우 중심부에 있는 국립과학원에서 충돌하여 최소 한 명이 사망했으며, 이는 우크라이나 수도에 대한 최근의 주간 공격입니다. 불길이 역사적인 건물을 휩쓸었고, 사람들이 1층과 2층 창문을 통해 탈출하는 극적인 장면이 연출되었습니다. 이는 심하게 폭격받은 도시에서 점점 더 익숙해지고 있는 광경입니다. Russian strike on Kyiv’s science academy kills at least one in latest daytime attack theguardian.com +1
네이션스 리그는 축구를 잘 해낸 환영할 만한 예시입니다. 2018년 토너먼트는 처음에는 의구심을 받았지만 성공적인 것으로 입증되었습니다. 잉글랜드의 월드컵 이후 경기 결과는 다양했습니다. 2022년 이후 이탈리아와의 경기에서 승리했고, 2018년 이후 스페인과의 경기에서 패했으며, 각각 2014년과 2010년 이후 노르웨이와 헝가리와의 경기에서 승리했습니다. 이 이전의 노르웨이와 헝가리 팀은 덜 위협적인 것으로 평가되었습니다. 월드컵과 같은 주요 토너먼트 직후의 경기는 종종 김빠진 느낌을 줍니다. 이는 월드컵 경기에서 수반되는 강렬한 감정 때문입니다. 이러한 사건들은 팀과 팬들에게 피할 수 없는 감정적 하락을 만듭니다. 월드컵이 승리, 패배 또는 탈락으로 끝나든, 그 후의 경기는 그 강렬함을 따라가지 못합니다. 이 글은 이러한 월드컵 이후 경기와 성공적인 2018년 토너먼트 간의 대조를 강조합니다. 이는 관리자들이 토너먼트 도입에 대해 좋은 결정을 내렸음을 시사합니다. The Nations League is a welcome example of soccer done well theguardian.com +1
RAF Fairford에서 체포된 영국 국적자 5명, 보석으로 석방 경찰은 혐의를 받는 범죄가 외국 국가를 대신하여 '알고 또는 모르고' 저질러졌을 수 있다고 말했습니다. 경찰은 RAF Fairford에서 테러 혐의로 체포된 영국 국적자 5명이 보석으로 석방되었다고 밝혔습니다. 그들은 조사 중인 혐의를 받는 범죄가 "프록시 또는 외국 국가를 대신하여 알고 또는 모르고 일하는 개인에 의해 적극적으로 저질러졌을 수 있다"고 덧붙였습니다. 경찰은 이란이 혐의를 받는 범죄의 배후에 있는지 조사 중인 것으로 알려졌습니다. Five UK nationals arrested at RAF Fairford released on bail theguardian.com +1
골더스 그린 흉기 사건, 테러 의심 사건으로 더 이상 취급되지 않음 경찰, 4월 북런던 유대인 남성 2명 공격을 현재 혐오 범죄 혐의로 수사 중이라고 밝혀 경찰은 4월 북런던 골더스 그린에서 발생한 유대인 남성 2명 칼부림 사건을 테러 공격이 아닌 혐오 범죄 혐의로 수사 중이라고 밝혔다. 메트로폴리탄 경찰은 4월 29일 칼부림 직후 45세의 에사 술레이만을 살인 미수 혐의로 체포했다. Golders Green stabbings no longer being treated as suspected terrorism theguardian.com +1
뉴욕시에서 60달러짜리 호밀빵이 바이럴이 된 방법: '대화의 소재가 돼요' 빵 전문가들이 제빵사들이 '매일 먹이는' 호밀 사워도우가 그만한 가치가 있는지 평가하다 빵 한 덩이가 뉴욕시의 최신 바이럴 히트작이자, 어떻게든 지위의 상징이 되었다. 오스트리아 베이커리 마틴 아우어의 미국 첫 지점인 라이에서, 100% 호밀 사워도우 3.3파운드 덩이가 소호에서 60달러에 판매된다. 물, 밀가루, 소금, 그리고 시간만으로 만들어진 이 빵은 한때 레인보우 베이글, 크루넛, 스카이스크래퍼 밀크셰이크에만 국한되었던 종류의 관심을 끌었다. 이는 필연적인 질문을 제기한다 – 과연 그만한 가치가 있는가? How a $60 loaf of rye bread went viral in New York City: ‘It’s a conversation piece’ theguardian.com +1
AI 대부들이 통제 불능의 '지능 폭발'을 경고하다 OpenAI 최고 과학자도 '역사상 가장 중대한 기술 발전' 전망 보고서 공동 저자 명단에 올라 현대 AI의 '두 대부'이자 OpenAI와 Anthropic의 고위 임원 두 명이 정부에 AI '지능 폭발'에 대비할 것을 경고했다. 이들은 이것이 역사상 가장 중대한 기술 발전이 될 수 있다고 말했다. 현대 AI의 대부로 여겨지는 노벨상 수상자 제프리 힌튼과 캐나다 컴퓨터 과학자 요슈아 벤지오가 공동 저술한 보고서는 정치인들에게 이 기술의 통제 불능적인 발전을 막기 위해 지금 행동할 것을 촉구한다. AI godfathers warn of runaway ‘intelligence explosion’ theguardian.com +1
내 피에 이 화학물질이 있나요?' 한 지역사회가 PFAS 오염의 진실을 알게 된 방법 블랙풀 근처 화학 공장 옆에 사는 주민들이 '영원한 화학물질' 검사를 받았습니다. 지난주 그들은 충격적인 결과를 받았습니다. 지난 2월, 저는 Sam Hammond라는 여성으로부터 전화를 받았습니다. 그녀는 근처 화학 공장에서 발생하는 오염이 자신의 정원에 영향을 미칠 수 있다는 우려 때문에 얼마 동안 저희는 간헐적으로 대화를 나누고 있었습니다. 그날 아침, Sam은 자신의 정원에서 키우는 애완 오리의 알이 Pfas 화학물질에 오염되었다는 사실을 알리는 시의회로부터 편지를 직접 전달받았습니다. ‘Are these chemicals in my blood?’ How one community learned the truth about Pfas pollution theguardian.com +1
훈남 부족 현상: 영국에서 가장 잘생긴 남자들은 어디에 숨어 있는가? 미스터 잉글랜드 대회 참가자 모집 공고를 냈을 때, 단 7명만이 등록했습니다. 이제 결승까지 13일을 남겨둔 상황에서 주최 측은 절박해지고 있습니다. 나이: 최소 2세 이상. 외모: 눈이 닿는 곳까지, 훈남 없는 풍경. The hunk shortage: where are England’s handsomest men hiding? theguardian.com +1
푸아그라, 살아있는 돌고래, 토스터기: 중국과 미국, 각각 300억 달러 상당 상품에 대한 상호 관세 인하 세계 최대 경제국, 무역 전쟁에서 벗어나기 위한 최신 조치로 상품 목록 공개 – 전략 물자는 포함되지 않아 미국과 중국은 각각 약 300억 달러 규모의 상품 목록을 상호 공개했으며, 이 상품들에 대한 관세를 인하할 계획이다. 목록에는 소비자 가전제품, 농산물부터 인조 꽃, 살아있는 돌고래까지 포함된다. 이번 발표는 지난해 대부분을 지배했던 세계 최대 두 경제 대국 간의 치열한 무역 전쟁에서 벗어나기 위한 최신 행보이지만, 주요 전략 물자는 포함되지 않았으며 인하 시점에 대한 일정은 아직 발표되지 않았다. Foie gras, live dolphins and toasters: China and US cut reciprocal tariffs on $30bn each of goods theguardian.com +1
네타냐후는 재선 운동에서 마드마니를 희생양으로 이용하고 있다 | 모하마드 바지 이스라엘 총리의 유엔 연설은 개인적인 적대감만으로 동기 부여된 것이 아니었다.목요일 유엔에서 거만하고 도전적인 연설을 통해 베냐민 네타냐후는 가자 지구에서 이스라엘이 집단 학살을 저질렀다고 비난하며 이스라엘을 파괴하고 반유대주의 음모를 조장하려는 악당들의 명단을 언급했다. 그는 하마스, 이란, 카타르, 터키의 지도자들을 포함한 여러 인물들을 지목했다. 그러나 네타냐후는 세계 무대에서 특이한 대상인 뉴욕 시장 조란 마마다니를 공격하는 데 상당한 시간을 할애했다.네타냐후는 마마다니가 반유대주의를 조장한다고 비난하고, 그가 하마스를 지지한다고 거짓으로 주장했으며, 시장이 1월에 취임한 이후 "많은 유대인들이 뉴욕에서 더 이상 안전하다고 느끼지 못한다"고 주장했다. 이스라엘 지도자는 또한 2023년 10월 하마스의 이스라엘 공격 직후 팔레스타인 대의를 지지하는 소셜 미디어 게시물에 '좋아요'를 누른 시장의 아내를 비판했다. 전반적으로 네타냐후는 거의 40분에 달하는 연설에서 이스라엘의 전통적인 적들을 포함한 어떤 다른 정치 지도자보다 마마다니를 지목하는 데 더 많은 시간을 할애한 것으로 보인다. Netanyahu is using Mamdani as a foil in his re-election campaign | Mohamad Bazzi theguardian.com +1
‘우리는 이것이 투쟁의 함성이 되기를 바랐다’: Republica가 90년대 찬가 ‘Ready to Go’를 만든 방법 "사프가 빨간 머리로 스튜디오에 들어온 날, 나는 '우리는 엄청날 거야!'라고 말했지. 그게 빠진 조각이었어." 우리는 항상 애시드 하우스와 인디 록을 섞는 비전을 가지고 있었고, 유행하기 훨씬 전 런던 쇼디치 지역에 공간을 빌려 우리만의 스튜디오를 지을 수 있었어. 나는 '캐리 온' 영화를 기리기 위해, 그리고 그것이 코크니 라임 슬랭(떨림을 뜻하는)이기 때문에 해티 자크라고 불리는 작은 보컬 부스를 가지고 있었지. 우리는 모든 돈을 들여 그것을 재배선했고, 그곳에서 100번의 믹싱 끝에 'Ready to Go'를 쓰고 녹음하고 프로듀싱했어! ‘We wanted it to be a battlecry’: how Republica made 90s anthem Ready to Go theguardian.com +1
유럽 전역에서 주 정부가 전기세를 인하한 후 히트 펌프 판매 급증, 데이터에 따르면 EU, 회원국들에 가스 관세 이하로 세율 인하 압박, 판매량 10% 이상 급증도 이란 전쟁 여파로 분석비즈니스 라이브 – 최신 업데이트 유럽 라이브 – 최신 업데이트 이란 전쟁으로 석유 및 가스 가격이 급등하고 일부 국가에서 전기세를 인하하면서 올해 상반기 유럽 전역에서 가정용 히트펌프 판매가 급증했습니다. 유럽 히트펌프 협회(EHPA)에 따르면 유럽 12개국에서 116만 대의 히트펌프가 판매되었으며, 이는 2025년 상반기 105만 대에서 증가한 수치입니다. Heat pump sales soar across Europe after states cut electricity taxes, data shows theguardian.com +1
"가자지구 집단학살(언론 보도 속) 1년" 리뷰 – 팔레스타인 목소리에 대한 대담하지만 균형 잡히지 못한 초점 뉴 디오라마 극장, 런던 가자지구 증언에 기반한 열정적인 작품이 이스라엘의 행동에 대해 많은 질문을 던지지만, 사실 전달과 형식 전환에 압도당하다. 독립적인 해외 언론인의 취재가 차단된 지역에서 뉴스 매체는 어떻게 전쟁을 보도하는가? 우리의 휴대폰에서 라이브 스트리밍되는 영상과 관련하여 서구 언론의 이스라엘-가자 전쟁 보도를 어떻게 받아들여야 할까? 이것은 2023년 10월 7일 하마스의 공격으로 촉발되어 종말론적인 잔혹성과 사망자 수를 초래한 가자지구에서의 이스라엘의 행동에 대해 생각할 때 떠오르는 질문들 중 일부이다. 영국-루마니아 집단 BÉZNĂ 극단의 90분짜리 이 작품은 풍자, 노래, 그래픽, 역사 조각, 부조리주의, 진솔함의 다성으로 더 많은 질문을 던진다. 네 명의 배우 – 마리암 아부 칼레드, 사라 마스리, 루카 카믈레 채프먼, 소피아 – 는 일련의 미니 강연, 극화된 대화, 시적인 독백, 메타 연극을 통해 이 모든 것을 능숙하게 소화한다. The First Year (of the Gaza Genocide in the Media) review – bold but uneven focus on Palestinian voices theguardian.com +1
Z세대는 나이 차이가 많이 나는 관계에 대해 매우 확고한 의견을 가지고 있으며, 이는 옳을 수도 있습니다 | 조 윌리엄스 과거에는 나이 많은 남성과 젊은 여성의 조합이 특별할 것 없는 스크린 커플링이었다. 하지만 새로운 세대와 함께 그들을 보는 것은 진정한 교육이다. 나는 "센스 앤 센서빌리티"의 새로운 영화 각색을 보기 전에 출연진을 찾아보며 생각했다. "엠마 톰슨과 케이트 윈슬릿만큼 잘할 수 있는 사람이 누구일까?"라고. 물론 나는 그렇게 생각했다. 첫째, 그들은 비할 데가 없었고 둘째, 이것이 중년의 상태인데, 끊임없이 세상을 보며 "엠마 톰슨의 존재로 이 세상은 상당히 개선될 수 있을 텐데"라고 생각하는 것이다. 주목할 만한 캐스팅 업데이트는 콜 브랜든이었는데, 그의 마리안에 대한 열정은 이제 "나이 차이" 관계로 알려질 것이다. 지난 영화에서 앨런 릭맨(1946년생)은 윈슬릿(1975년생)을 사랑했는데, 윈슬릿은 "역겨워, 됐어"라는 반응을 보이다가 깨달음을 얻는다. Gen Z has very strong opinions about age gap relationships – and it could be right | Zoe Williams theguardian.com +1
유타주에서 윙수트 고장으로 베이스 점퍼 사망 700피트 추락 후 신원 미상의 27세 남성, 가족 통보 보류 당국에 따르면, 베이스 점퍼가 일요일 유타에서 윙슈트 고장으로 700피트 높이에서 추락해 사망했다. 현지 언론 보도는 캐시 카운티 보안관 사무실을 인용했으며, 이 남성은 27세의 나이로 밀빌 시 동쪽에 위치한 하이럼의 산악 지역에서 추락해 사망했다고 밝혔다. Base jumper dies in Utah after wingsuit fails in remote mountainous region theguardian.com +1
스티비 원더, 'Songs in the Key of Life' 세션 미공개 곡 4곡 발표 이전에 공개되지 않은 자료가 원더의 앨범 50주년을 기념하는 아레나 투어와 함께 공개됩니다. 스티비 원더는 그의 카탈로그에서 이미 가장 서사적인 스튜디오 앨범인 1976년의 'Songs in the Key of Life'의 범위를 확장했습니다. 오늘 같은 이름의 새로운 EP로 녹음 세션에서 나온 네 곡의 미공개 곡이 발매되었으며, 이는 그래미에서 올해의 앨범상을 수상한 앨범의 50주년을 기념하고 'Sir Duke', 'As', 'Isn’t She Lovely'를 포함한 원더의 랜드마크 트랙들을 담고 있습니다. Stevie Wonder releases four unheard songs from Songs in the Key of Life sessions theguardian.com +1
노동당 대회와 MTV VMAs에서의 품격 있는 모습: 오늘의 사진 – 월요일 가디언의 사진 편집자들이 전 세계에서 사진을 선정합니다. Labour conference and a class act at MTV VMAs: photos of the day – Monday theguardian.com +1
미국의 UN 팬데믹 회담 대응, 글로벌 계획 '심각하게 약화'시킨다고 보건 전문가 지적 미국은 유엔 총회에서 제시된 팬데믹 예방 및 대비에 관한 주요 국제 문서에 대해 지원할 수 없다고 밝히고 있습니다. 조지타운 대학교의 글로벌 보건법 전문가인 로렌스 고스틴 교수는 미국 정부가 팬데믹 대비에 관한 주요 국제 선언을 차단하기로 한 결정이 해당 노력을 "심각하게 약화시키고" 국제 협력을 방해하려는 의도를 시사한다고 말합니다. 유엔 총회는 해당 주제에 대한 고위급 회의 이후 9월 25일에 팬데믹 예방, 대비 및 대응에 관한 정치적 선언을 채택할 예정이었습니다. US response to UN pandemic talks ‘severely weakens’ global planning, says leading health expert theguardian.com +1
산자나 모다의 빠르고 쉬운 베이크드 빈 버터 마살라 레시피 | 빠르고 쉬운 통조림 구운 콩 두 개를 이 크리미한 커리로 변신시키세요 마살라 구운 콩, 타드카 구운 콩, 커리 구운 콩, 매콤한 구운 콩; 향신료를 입힌 구운 콩의 모든 모습은 영국 아시아 주방의 주요 메뉴입니다. 우리는 이것을 먹고 자랐습니다. 토스티 속 재료로 사용하거나, 재킷 감자를 덮거나, 로티와 함께 떠서 드세요. 버터 마살라 구운 콩을 소개합니다. 날카로운 단맛으로, 다용도 통조림 구운 콩은 이미 훌륭한 버터 마살라를 만들 수 있는 모든 기초를 갖추고 있으므로, 우리는 단지 그것들을 꾸미는 것뿐입니다. 저는 마치 콩이 버터, 크림, 향신료로 만들어진 드레스를 입는 것처럼 생각하는 것을 좋아합니다. 이 레시피는 Sanjana Modha의 Modern Masala에서 발췌한 것으로, Quadrille에서 £25에 출판되었습니다. £22.50에 사본을 주문하려면 guardianbookshop.com으로 가십시오. Sanjana Modha’s quick and easy recipe for baked beans butter masala | Quick and easy theguardian.com +1
영국으로 채널 횡단 시도 중 어린이 포함 3명 사망 프랑스 당국에 따르면 월요일 채널을 건너려던 10세 아동과 여성 두 명이 사망했습니다. 프랑스 관계자에 따르면 105명이 탄 대형 고무보트에서 발생한 수십 명의 부상과 사망은 압착으로 인해 발생했을 가능성이 높습니다. Three people dead, including a child, in attempt to cross Channel to UK theguardian.com +1
이스라엘은 예루살렘 주재 영국 영사관을 폐쇄할 권리가 없다는 외무부 자문 전 법무장관 도미니크 그리브, 이스라엘은 점령된 팔레스타인 영토 내 영국 영사관 폐쇄 권리가 없다고 말해영국 정치 라이브 - 최신 업데이트 전 법무장관 도미니크 그리브는 영국 외무부에 이스라엘이 동예루살렘에 있는 영국 영사관을 폐쇄하려는 계획에 대해 법적 권리가 없다고 조언했습니다. 이스라엘은 이번 달 외무장관 에드 밀리밴드가 발표한 이스라엘 정착촌 상품과의 무역 전면 금지에 대한 대응으로 10월 8일에 영사관을 폐쇄할 의사를 밝혔습니다. Israel does not have right to close UK consulate in Jerusalem, Foreign Office advised theguardian.com +1
캘리포니아를 향해 느리게 움직이는 행성 규모의 '켈빈' 파동에 대한 우려가 커지고 있다 엘니뇨가 해안가에 따뜻한 물을 가두면서 해수면이 최대 1피트까지 상승할 수 있는 해양 현상 과학자들은 엘니뇨가 앞으로 몇 달 동안 폭풍 해일과 홍수의 위협을 증폭시키고 있다고 말하면서, 캘리포니아 해안선의 해수면을 최대 1피트까지 상승시킬 수 있는 켈빈파로 알려진 해양 현상에 대한 우려가 커지고 있습니다. 태평양에서 믿을 수 없을 정도로 강력한 엘니뇨가 계속 발전함에 따라, 이 현상은 바다에 이상한 변화를 가져옵니다. 켈빈파 현상은 엘니뇨 해에 일반적으로 남아메리카에서 아시아로 부는 무역풍이 약해지거나 역전될 때 발생하며, 거대하고 느리게 움직이는 물의 출렁임을 일으킵니다. Concern mounts over slow-moving, planetary-scale ‘Kelvin’ wave heading for California theguardian.com +1
‘풍성한 보상’: 올해 넷플릭스의 'A Different World'가 유일하게 볼 만한 TV 리부트인 이유 기발한 반전과 사랑스러운 새로운 얼굴들로, 블랙 시트콤의 리부트는 1980년대의 선구적인 원작에 걸맞은 후속작이다. 시트콤 리부트만큼 실망스러운 경우는 드물다. 말콤 인 더 미들 부활작에는 듀이가 빠져 있었다. 업데이트된 세이브드 바이 더 벨은 마치 방과 후 처벌처럼 느껴졌다. 그리고 저스트 라이크 댓…은 섹스 앤 더 시티의 열성 팬들이 스틸레토를 날카롭게 벼리게 만들었다. 넷플릭스가 2년 전 어 디퍼런트 월드 리부트 계획을 발표했을 때, 코스비 쇼 스핀오프의 팬들은 대부분 반대할 이유를 보았다. 쇼가 1992년에 종영한 이후 너무 많은 시간이 흘렀다. 쇼와 힐먼 칼리지에 너무 많은 문화적 가치가 투자되었다. 힐먼 칼리지는 와칸다 이전의 와칸다와 같았으며, 흑인 명문 대학(HBCU)의 입학률을 높이고 온라인에서 CRT 교육 붐을 일으킨, 가상이지만 어쩐지 실감 나는 흑인 우수성의 웅장한 보루였다. 그리고 미국 TV 시청자들 사이에 너무 많은 냉소주의가 만연하여, 쇼의 고전적인 멀티캠 설정을 복제하는 것을 꺼릴 것이라고 그들은 비웃을지도 모른다. 너무 낡고 시대에 뒤떨어졌다고 말이다. ‘Richly rewarding’: why Netflix’s A Different World is the only TV reboot worth watching this year theguardian.com +1
영국 주유소 경유 가격, 역대 최고치 기록 이란 분쟁의 여파로 자동차 운전자들의 청구액이 계속 상승하여 리터당 평균 비용이 199.18p로 최고치를 기록했습니다.비즈니스 라이브 – 최신 업데이트 셰틀랜드와 아우터 헤브리디스 지역의 높은 경유 가격에 대한 경험을 공유해 주세요. 중동 지역의 분쟁이 계속해서 연료 비용을 기록적인 수준으로 끌어올리면서, 영국 주유소의 경유 가격이 리터당 평균 199.18p로 사상 최고치를 기록했습니다. 이전 최고치인 2022년 6월 러시아의 우크라이나 침공 이후 199.09p를 넘어섰던 이 가격은, 도널드 트럼프가 호르무즈 해협을 통한 석유 및 가스 운송의 중요 경로를 재개하기 위한 이란의 7일간의 평화 협상 제안을 거부함에 따라 곧 2파운드를 넘어설 수 있습니다. Price of diesel on UK forecourts reaches all-time high theguardian.com +1
WSL 토킹 포인트: 첼시, 아스날을 응징하고 푸테야스, 리듬을 찾다 아스널은 첼시에게 1-0으로 패하며 마무리 기회 부족의 지속적인 문제를 드러냈다. 18개의 슈팅을 만들어냈지만 유효 슈팅은 단 2개뿐으로, 무자비함이 부족함을 보여주었다. 팀은 특히 스탬포드 브리지에서 초반 초반에 상당한 압박을 가했다. 하지만 초반 우위는 골로 이어지지 않았고, 전반 9번의 시도 모두 첼시 골키퍼를 시험하지 못했다. 반면 첼시는 더 냉정하게 경기를 펼치며 전반 종료 직전 알리사 톰슨의 결승골을 넣었다. 아스널의 감독 르네 슬레제스는 이 낭비에 대한 해결책을 신속히 찾아야 할 것이다. 다른 WSL 경기에서는 알렉시아 푸텔라스가 런던 시티 라이오네세스에서 첫 골을 넣었다. 맨체스터 시티는 시즌 초반 완벽한 출발을 이어갔다. 기사는 아스널의 공격 부진에 초점을 맞추고 다른 WSL 결과들도 간략히 언급한다. 기회를 제대로 연결하지 못하는 것은 여전히 아스널에게 큰 우려 사항이다. WSL talking points: Chelsea punish Arsenal and Putellas finds her rhythm theguardian.com +1
면접은 이상한 사업이지만, 대안은 무엇인가? | 엠마 베딩턴 면접 과정의 편향된 특성을 고려할 때, 최근에 아이스 커피를 가지고 들어가는 것에 대한 소란은 우리가 걱정해야 할 가장 작은 문제일 수 있습니다. 저는 최근 15년 만에 처음으로 채용 담당자 입장에서 채용 면접 과정에 참여하게 되었고, 이 모든 과정이 얼마나 이상한지 즉시 다시 깨달았습니다. 면접에 아이스 커피를 가져가는 것이 예의에 어긋나는지에 대한 논쟁은 선발 과정의 어리석음을 강조할 뿐입니다. 면접관이 당신의 외모를 마음에 들어 한다면, 면접에 살아있는 족제비를 데려가도 여전히 그 직업을 얻을 수 있을 것입니다. 그것은 편향되고 임의적인 사업이며, 면접관은 빠르게 결정합니다 (2015년 연구에 따르면 25%는 5분 이내에, 60%는 15분 이내에 결정했습니다). 때로는 분위기 이상의 것에 근거하기도 합니다. 모두가 끔찍한 이야기를 가지고 있습니다. 지인의 한 명은 최근 면접관이 45분 동안 그녀 앞에서 베이핑을 하며 횡설수설하는 동안 거의 말을 하지 않았음에도 불구하고 "그 역할에 완벽하다"는 말을 들었습니다. 좋은 면접자가 되는 것이 좋은 직원이 되는 것과 같은 것은 아닙니다. 저는 제가 괜찮게 할 수 있다는 것을 아는 직업에 대한 면접을 포함하여 모든 면접에서 실패했습니다. 한 번은 면접관들이 제가 "당신의 부엌을 보았기 때문에" 지저분하다는 것을 알았다고 말했습니다 (00년대 블로깅의 위험); 또 다른 경우에는, 한 주니어 직원이 면접이 시작되기도 전에 제가 바지를 입었기 때문에 망쳤다고 저에게 알렸습니다. Job interviews are a weird business – but what’s the alternative? | Emma Beddington theguardian.com +1
90초 만에 사라지다: '보이지 않는' ICE가 그 어느 때보다 많은 사람들을 체포하고 있다 대중의 반발 이후 트럼프 행정부는 '포위' 전술에서 '소프트 풋' 전술로 전환했습니다. 이제 ICE는 어디에나 있습니다. Gone in 90 seconds: an ‘invisibilized’ ICE is arresting more people than ever theguardian.com +1
AI 리더들은 수십 년 동안 멸종 위협에 대해 알고 있었다 | 주디스 레빈 과학자와 기업가들은 25년 전부터 AI의 위험성을 알고 있었습니다. 하지만 호기심과 이익에 이끌려 그들은 결국 일을 진행했습니다.지난 몇 주 동안, 우리 중 많은 사람들은 클라우드 속의 뇌가 "샌드박스"를 벗어나 인터넷에 잠입하고, 다른 "에이전트"들의 "군집"을 모집하여 시험에서 부정행위를 하고, 그 행위의 윤리에 대해 논의한 후, Hugging Face라는 이상한 이름의 위키 플랫폼을 해킹하는 것을 상상하는 데 어려움을 겪었습니다.우리는 인공지능이 우리의 일자리를 삼키고, 우리 아이들의 교육을 저하시키며, 우리의 정치를 딥페이크하고 있다는 것을 알고 있었습니다. 데이터센터가 우리의 물과 전기를 빨아들이고 우리에게 청구서를 보내고 있다는 것도 알고 있었습니다. 하지만 9월 8일, Anthropic의 컴퓨터 과학자 Jacob Coxon이 트위터/X에 자신의 실존적 공포를 게시하기 전까지, 우리 중 누구도 AI가 우리의 생존을 위협할 수 있다고 의심하지 않았습니다. AI leaders have known about the extinction threat for decades | Judith Levine theguardian.com +1
모두 왕을 찬양하라: 포스카울 엘비스 페스티벌 – 사진으로 보는 유럽 최대 규모의 엘비스 팬 모임이 매년 9월 웨일스 남부의 해안 마을에서 열립니다. All hail the King: the Porthcawl Elvis festival – in pictures theguardian.com +1
아이를 잠자리 파티에 보내시나요? 비밀 암호를 잊지 마세요 | 폴리 허드슨 때로는 아이가 주변 사람들이 알아차리지 못하게 '정말 힘든 시간을 보내고 있어요!'라고 말해야 할 때가 있습니다. 우쿨렐레! 아이가 생기는 순간부터 사람들은 원치 않는 조언을 하기 시작합니다. 친구, 지인, 그리고 – 가장 재미있는 것은 – 절대 묻지 않은 완전한 낯선 사람들이 당신의 아이가 충분히 따뜻하게 입지 않았다고, 혹은 모든 순간을 즐겨야 한다고 알려줄 것입니다. 저는 두 달 된 아기가 양쪽에서 액체를 뿜어내고 있을 때 후자의 말을 들은 적이 있는데, 현명한 현자는 그것을 알아차리지 못한 것 같았습니다. 하지만 간섭하는 헛소리의 바다 속에는, 제가 지금 헤쳐나가고 있는 십대 초반 시기를 다루는 데 도움이 되는, 제가 방금 배운 것과 같은, 가끔씩 정말 유용한 구명 뗏목이 있습니다. 당신의 아이에게는 코트가 아니라 암호가 필요합니다. Is your kid off to a sleepover? Don’t forget the secret codeword | Polly Hudson theguardian.com +1
압도적인 리뷰 – 스티브 오람, 방콕 배경의 참혹한 아동 납치 스릴러에서 사제 역할 맡아 "한 사제가 태국에서 딸의 납치를 조사하는 이야기로, 영적 허무주의에 대한 폴 슈레이더 풍의 탐구 "그는 미국인이고, 약간 과체중이며, 땀을 흘리고, 약간 과장되고, 섬뜩합니다." 국경을 넘나드는 소아성애자에 대한 묘사로는 다소 노골적인 것 같습니다. 그래서 문의하고 있던 사제 다니엘 신부(스티브 오람)가 "꾸며내는 거 아니에요?"라고 반응하는 것도 놀랍지 않습니다. 방콕에서 벌어지는 비열한 아동 납치 상황을 다룬 사이먼 러믈리의 스릴러는 때때로 정신 나간 착취 영화의 영역에 가까워지지만, 재빠르고 신선한 방식으로 폴 슈레이더 풍의 도덕적 십자가형으로 나아갑니다. 영국계와 태국계 혼합 교구의 목사인 다니엘 신부는 아내 메이(낫타폰 로돈)와 어린 딸 올리비아(마고 디트리히)를 두고 있습니다. 올리비아는 잠옷 파티에서 친구의 오빠가 야한 옷을 입은 여자에게 짓밟히는 새끼 고양이의 "크러쉬" 영상을 보여주자 충격을 받습니다. 그래서 자신의 고양이 미시가 사라지자, 그녀는 같은 여자가 책임이 있다고 확신하고, 신이 어떻게 이런 일이 일어나도록 내버려 둘 수 있는지 아버지에게 묻습니다. 가족은 미시를 찾기 위해 움직이지만, 올리비아는 학교가 끝난 후 어느 날 사라지고, 다니엘 신부 자신의 믿음의 시험이 시작됩니다." Crushed review – Steve Oram is priestly lead in harrowing Bangkok-set child-abduction thriller theguardian.com +1
내가 절대 잊지 못할 반려동물: 테리어 데니스 – 질리 쿠퍼의 소파에서 방귀를 뀌었던 적이 있는 파트너와 함께 강아지를 키우는 것은 좋은 생각처럼 보였지만, 그는 나를 떠났다. 싱글 생활은 처음에는 힘들었지만, 말을 듣지 않는 내 강아지가 다시 나를 웃게 만들었다. 2024년 봄, 남자친구와 나는 침대에 누워 강아지 사진을 넘겨보고 있었다. 이 강아지는 어때? 저 강아지는? 우리는 사귄 지 겨우 6개월 정도 되었지만, 빠르게 서로에게 빠져 장기적인 계획을 세우고 미래에 대해 이야기했다. 그러다 나는 그 강아지를 찾았다. 덥수룩하고 작은 테리어였는데, 등에는 세계 지도처럼 보이는 검은색과 갈색 무늬가 있었고 눈은 갤럭시 민스트럴 같았다. 우리는 그에게 데니스라는 이름을 붙여주었는데, 이는 당시 아팠던 우리 엄마의 테리어인 비노와 연결하기 위해서였다. 나는 엄마에게 손주를 안겨주지 못했기 때문에, 강아지가 위로 선물이 되었다. The pet I’ll never forget: Dennis the terrier – who once farted on Jilly Cooper’s sofa theguardian.com +1
에두아르 마네에게 귀속된 어린이의 재발견된 석회화 그림 단독: 예술가의 걸작 속 거리의 부랑아와 닮은 인물의 작품, 개인 소장품에서 발견되다 이탈리아의 한 개인 소장품에서 발견된 웅크린 아이의 붉은색 분필 드로잉이 미술사학자에 의해 프랑스 모더니즘 화가 에두아르 마네에게 귀속되었다. 아직 신원이 밝혀지지 않은 이 아이는 마네의 걸작 '늙은 음악가'에 등장하는 거리의 부랑아와 닮았는데, 이 작품에서 그는 노숙자와 소외된 사람들의 인간성을 보여주고자 했다. Rediscovered chalk drawing of child attributed to Édouard Manet theguardian.com +1
핫스팟 | 나무가 부족해, 대나무 배트가 크리켓에 가죽 대신 윌로우를 대체한다 전통적인 나무는 좋은 활약을 펼쳐왔지만, 기온 상승으로 인해 대안을 찾는 것이 시급해지고 있습니다. 나무가 다 떨어지면 어떻게 될까요? 이는 확장되는 게임과 가속화되는 기후 변화로 인한 더욱 불안정한 성장 조건이라는 완벽한 폭풍 속에서 크리켓이 직면해야 할 상황입니다. 크리켓과 버드나무는 스포츠의 해와 달입니다. 수작업으로 만든 배, 곤충이 풍부한 아름다운 나무. 하지만 현재 전 세계적으로 2억 명의 정기적인 크리켓 선수들이 있습니다. 영국은 연간 50만 개의 버드나무 쪼개기를 생산하고, 카슈미르는 150만에서 300만 개를 생산합니다. 쪼개기 하나가 배 하나와 같으므로, 숫자가 더 이상 맞지 않습니다. The Hotspot | Stumped for wood, bamboo bats offer cricket a substitute to leather on willow theguardian.com +1
