이 기사가 제기하는 문제에 대한 번역은 다음과 같습니다.
"조사 주변의 혼란은 경고로 작용합니다. 공공 기관에 대한 신뢰가 무너지고 점수 따기 경쟁이 결합되면 마비가 초래된다는 것을 보여줍니다.
이른 아침, 피오나 고다드가 십 대 시절에 살았던 브래드포드 아동 보호 시설 밖으로 차들이 멈춰 섰습니다.
직원들은 그녀를 데리러 오는 남자들에 대해 걱정했습니다. 기록에 따르면 그녀는 "미지의 남성으로부터 높은 수준의 위험에 처해 있다"고 여겨졌지만, 아동의 행동이 우려되거나 그녀가 적극적으로 "차에 끌려가는" 모습이 보이지 않는 한 경찰에 신고하지 않는 것이 정책이었습니다.
가비 힌슬리프는 가디언 칼럼니스트입니다.
이 기사에서 제기된 문제에 대해 의견이 있으십니까? 300단어 이내의 답변을 이메일로 제출하여 저희 서신 섹션에 게재될 수 있도록 고려받고 싶으시다면, 여기를 클릭하십시오."
theguardian.com
Grooming gang survivors risk becoming pawns in a political game that is no place for vulnerable people | Gaby Hinsliff
