교회 벽화에 조르자 멜로니의 얼굴이 등장하는 것은 불쾌하다. 하지만 바티칸이 생각하는 이유 때문은 아니다 | 조나단 존스

이 글을 한국어로 번역하면 다음과 같습니다: "대중 영합주의 지도자의 모습을 천사로 묘사한 그림이 이탈리아 마지막 왕에 대한 저속한 헌사에 그려지자 격분한 반응이 일었다. 하지만 훨씬 훌륭한 예술가들도 수 세기 동안 이와 유사하게 신성 모독적인 작품을 만들어왔다. 로마에서 가장 흉한 벽화일 것이다. 심지어 조르자 멜로니를 천사로 묘사한 기괴한 초상화가 없더라도 말이다. 예술가 브루노 발렌티네티는 이번 세기 초, 역사적인 중심지인 센트로 스토리코에 있는 산 로렌초 인 루치나 고대 교회의 부속 예배당에 이탈리아 마지막 왕 움베르토 2세에 대한 헌사를 그렸다. 이 도시는 예술적 영광을 누릴 때 무시하려 노력하는 종류의 보기 흉한 부착물인데, 특히 이 교회에는 17세기 화가 귀도 레니의 잊을 수 없는 걸작인 격렬하고 폭풍우 치는 십자가형 그림이 있다. 반면에 발렌티네티의 벽화는 뻔뻔하고 저속한, 사진처럼 사실적인 작품으로, 물에 의한 손상으로 복원이 필요하기 전까지 20년도 채 지속되지 못했다. 현재 83세인 발렌티네티는 직접 복원을 수행하면서, 이탈리아의 대중 영합주의 총리의 얼굴을 (사진을 바탕으로 한 것이 분명하기 때문에 매우 알아보기 쉬운) 천사에게 부여하는 기발한 아이디어를 냈다. 그는 무슨 생각을 했을까? 사랑에 빠진 걸까? 아니면 이것이 교활한 선전물이었을까?"