"클럽은 엉망진창이다": 맨체스터 유나이티드 팬들, 다음 임시 감독 발표를 앞두고 심정을 토로하다

번역: 번리 원정 경기에서 팬들은 솔샤르, 캐릭, 플레처 등을 위한 세레나데를 불렀고, 래트클리프에 대한 짧은 항의 시위를 벌였다. "짐은 이걸 고칠 수 없어,"라고 적힌 팻말이 있었다. 흰색 배경에 선명한 빨간색 글씨가 박혀 있었고, 어두운 코트를 입은 사람들로 가득한 터프 무어 원정석에서 그 팻말이 높이 들렸다. 크기는 작았고, 아마도 몇 제곱미터 정도의 천이었을 것이다. 하지만 짐 래트클리프 경에게 보내는 메시지는 강력했다. 짐, 네가 해야 할 일을 기억해? 그래, 그냥 거기나 붙어 있어, 친구. 맨체스터 유나이티드 블레이저와 빨간 넥타이를 착용한 대런 플레처가 트랙수트를 입은 그의 옛 동료이자 친구인 조니 에반스와 함께 터치라인을 따라 걸어가자, 그 팻말이 펄럭였다. 그리고 곧 사라졌다. 항의 시위는 끝났다.