나는 죽을 때까지 주장할 것: Bum gun, 비데 또는 샤타프 - 당신이 그것을 뭐라고 부르든지 상관없이, 지금 설치하세요 | 모나 엘타하위

"정말, 왜 화장실을 사용하고 나서 씻지 않는 거죠? 제 말을 안 들으시겠다면, 조란 맘다니의 말을 들어보세요 – 그리고 다리를 벌리세요. 미국에서 비데에 대해 처음 들었을 때 – 또는 적어도 비데가 무엇에 사용되는지에 대해 –는 2015년에 본 오프브로드웨이 연극 'Threesome'의 시작 부분에서였습니다. 이집트계 미국인 부부가 침대에 누워 제목의 불륜에 함께할 백인 남자를 기다리고 있습니다. 그는 화장실을 사용하고 무대로 달려 나오자, 부부는 그에게 소리칩니다. "다시 가서 엉덩이를 씻어!" 그 부부와 'Threesome'의 극작가 유세프 엘 구인디처럼, 저도 이집트인입니다. 이집트에서는 모든 가정의 화장실뿐만 아니라 공공 건물에도 화장실을 사용한 후 씻을 수 있는 장치가 설치되어 있습니다. 비데, 변기 옆에 있는 낮은 타원형의 독립된 세면대로 다리를 벌리고 앉는 방식, 또는 더 대중적인 방식인 샤타프(shattaf)로, 변기 자체에 설치되어 물이 뿜어져 나오는 장치입니다. 때로는 샤타프가 변기 옆 벽에 부착된 작은 샤워 헤드 형태이기도 합니다. 최근에 알게 되었는데, 영어로는 '엉덩이 총(bum gun)'이라고 불린다고 합니다. 저는 수압을 조절할 수 있기 때문에, 이 종류의 샤타프를 가장 좋아합니다. 모나 엘타하위는 'FEMINIST GIANT' 뉴스레터를 쓰고 있습니다. 그녀는 '여성과 소녀들을 위한 일곱 가지 필요한 죄'와 '머리 스카프와 처녀막: 중동에 성 혁명이 필요한 이유'의 저자입니다."