‘우리는 더 이상 사과하지 않는다’: 에이나 하드윅이 아일랜드의 문화적 자신감과 로이 킨을 연기하는 것에 대해 이야기하다

폭동을 일으킨 연극 무대에 현재 오르고 있는 이 떠오르는 아일랜드 배우는 악명 높은 축구계 불화를 재연하기 위해 로이 킨의 역할을 맡기도 합니다. 하지만 그는 아일랜드가 그 어느 때보다 힘을 얻었다고 느낀다고 말합니다. 에아나 하드윅은 사실 사이판을 기억하지 못합니다. 사이판이라는 장소, 괌 북동쪽 200km에 위치한 작은 태평양 섬을 말하는 것이 아닙니다. 다행히도 그가 출연하고 오늘 오후에 자세히 이야기하고 싶어하는 영화 '사이판'도 아닙니다. 아니, 그는 사이판 사건, 사이판 사태, 4반세기 동안 아일랜드 국민을 당황하게 하고 분노하게 만든 사이판 위기를 의미합니다. 우리는 국립극장의 깊숙한 곳에 있는 쾌적하고 네모난 회의실에 앉아 있습니다. 이 공간은 너무나도 삭막한 콘크리트 구조여서 현재 영국의 왕이 한때 런던 한복판에 아무도 반대하지 않고 핵 발전소를 짓는 영리한 방법이라고 묘사했을 정도입니다. 하드윅은 문학도처럼 조용하고 사려 깊은 분위기를 풍기며, 때로는 그가 출연하고 있는 몇몇 극적인 작품에 대한 논문을 발표하기 위해 잠시 들른 유난히 조리 있는 석사생처럼 말합니다. 그는 아일랜드 문화사에서 또 다른 논쟁의 여지가 있는 랜드마크를 형성하는 연극을 리허설하고 있지만, 그가 다섯 살이 되던 여름을 지나면 그 이야기에 대해 다룰 것입니다.