«Люди думают, что ты стар, если тебе нужен слуховой аппарат»: Пит Тонг о старении, ночных тусовках и потере слуха

Он помог вывести танцевальную музыку в мейнстрим, был неотъемлемой частью ибицкой сцены 90-х и в свои 65 лет все еще диджеит на Radio 1. Но все эти часы в клубе дорого обошлись. Здесь он рассказывает о выживании, продаже себя и о том, почему он втайне довольно застенчив. «Я из той эпохи, когда никто никогда не старел», — говорит Пит Тонг с улыбкой. Конечно, не на рейв-сцене. «Когда ты начинаешь, ты никогда не думаешь, что будешь этим заниматься так долго. Но, в равной степени, ты не думаешь, что это будет всего лишь два или десять лет. Ты просто об этом не думаешь». Заря танцевальной музыки в 80-х была слишком захватывающей, чтобы беспокоиться о том, когда вечеринка может закончиться — и нет никаких признаков того, что она вот-вот закончится. Тонг все еще ведет свое танцевальное шоу на BBC Radio 1 спустя 35 лет, а также руководит звукозаписывающим лейблом. В прошлом году, по его словам, у него было больше выступлений, чем за долгое время. Тонг, которому 65 лет, на днях разговаривал об этом со своим коллегой-диджеем и давним другом Карлом Коксом (63 года). «Нам просто так повезло, что мы все еще этим занимаемся — можем играть музыку для людей и делать то, что мы любили в детстве».