Театр «Парк», Лондон. Билл Розенфилд переосмысливает раннюю работу драматурга о портищихся отношениях между молодоженами-художниками.
Ад — это другие люди, особенно если вы женаты на них. Персонажи Ноэля Кауарда часто пытаются вписать свои романтические и творческие амбиции в общепринятые рамки. Эта редко исполняемая, желчная комедия о браке предполагает, что интерес начался рано — Кауарду было всего 18 лет, когда он закончил ее в конце Первой мировой войны, хотя впервые она была поставлена в 1926 году.
Спустя столетие драматург Билл Розенфилд и предприимчивая театральная труппа «Troupe» «переосмысливают» пьесу — упрощая сюжет и витиеватые диалоги. Два молодых писателя, романистка Шейла и начинающий драматург Келд, вступают в брак, стремясь к домашнему блаженству и творческому успеху. Что-то должно уступить — и, хотя она умнее в паре, именно Шейла отказывается от амбиций, чтобы позволить Келду процветать.
В театре «Парк», Лондон, до 14 марта.
theguardian.com
The Rat Trap review – teenage Noël Coward’s jaundiced marital portrait
