作者在欣赏过某部改编作品后，正在探索与荷马《奥德赛》相关的媒体。他们听了一档由翻译Madeline Miller和Emily Wilson主持的播客。两位译者都对经典文本的多重诠释和翻译持开放态度。作者还提到了未来可收听的其他播客，包括米勒和威尔逊以及丹尼尔·门德尔松的访谈。书中重点介绍了几部当代《奥德赛》的译本，包括艾米莉·威尔逊和丹尼尔·门德尔松的译本。斯蒂芬·弗莱的重新构想和加雷斯·海因兹的图像小说被提及为更易上手的选择。玛德琳·米勒的小说《瑟西》和《阿基琉斯之歌》被誉为虚构改编。玛格丽特·阿特伍德的《佩涅洛皮亚德》和娜塔莉·海恩斯的《千艘船》也被列为受荷马史诗启发的小说。丹尼尔·门德尔松的非虚构著作《奥德赛：父、子与史诗》被描述为通过史诗视角探讨父子关系的有趣作品。作者正在寻求更多关于播客、《奥德赛》翻译或改编的推荐。他们还表达了希望由著名女性导演执导的《瑟西》改编电影的愿望。