BBC News | Business 中文 关注 BBC新闻的官方网站提供了关于商业新闻的全面的报道。该网站是BBC新闻的一个子部分，专注于本地和国际商业新闻。该网站提供了文章、报道、分析和特写故事。这是一个英国广播公司的综合专业网站。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | Business 中文 RSS thenote.app
家庭因无法获得 NHS 提供的健康食品资金而错失机会 数据显示，仅有约 64% 符合条件的家庭申领了用于购买牛奶、水果和蔬菜的国家医疗服务体系（NHS）资金。 Families missing out on NHS money for healthy food bbc.co.uk +1
并非所有 AI 从业者都认为这项技术会毁灭所有人 在文本交流和对话中，多位曾在知名公司工作过的人对警告表示怀疑。 Not all AI workers think the tech could kill everyone bbc.co.uk +1
Google 的 Gemini AI 在安全测试中入侵了三家公司” 谷歌官方人士告诉 BBC，该人工智能模型访问了互联网，并尝试猜测三个网站的凭据。 Google's Gemini AI hacked three companies in security test bbc.co.uk +1
亿万富翁曼联所有者表示，他对英国已失去信心 英力士创始人吉姆·拉特克利夫爵士在接受 BBC 采访时表示，他认为英国正处于“下滑”状态，并呼吁加大对北海的投资。 Billionaire Man United owner says he has lost confidence in the UK bbc.co.uk +1
“我们根本无从知晓”——摩根大通因特朗普与伊朗的冲突而难以预测油价 该银行表示，它“假设”存在经济红线，例如油价达到每桶 100 美元，美国将不愿跨越。 'We simply don't know' - JP Morgan struggling to forecast oil prices due to Trump's war with Iran bbc.co.uk +1
沃伦·巴菲特在伯克希尔哈撒韦任职六十载后卸任——“岁月终将胜一切” 自 1965 年掌控公司以来，巴菲特将一家陷入困境的纺织厂发展成为一家全球性 conglomerate。 Warren Buffett steps down after six decades at Berkshire - 'Father Time always wins' bbc.co.uk +1
瑞安航空老板迈克尔·奥利利就“高票价强奸犯”言论道歉 奥莱利将其语言选择描述为“粗心”，并表示“不会再发生”。 Ryanair boss Michael O'Leary apologises over 'high-fare rapists' remarks bbc.co.uk +1
报告称，由‘毫秒级’软件缺陷引发的航班混乱 此次故障导致超过 2,000 架次航班取消，数十万名旅客受到影响。 Flight chaos caused by 'millisecond' software defect, report says bbc.co.uk +1
《龙之黛博拉》开篇便展现了一种可怕的谈判策略 Deborah Meaden 针对一项融资提案做出了大胆的首次回应。 Dragon Deborah opens with a terrible negotiation tactic bbc.co.uk +1
“资金不足”无法支付百威英博收购案后的债权人款项 管理人员表示，拖欠员工工资和假期薪酬约 48.9 万英镑，拖欠 HMRC 未缴增值税 240 万英镑。 'Insufficient funds' to pay Brewdog creditors after takeover deal bbc.co.uk +1
议员们称，英国钢铁公司的计划缺乏可信度 一份委员会报告指出，政府尚未阐明英国钢铁公司如何实现盈利。 British Steel plan lacks credibility, MPs say bbc.co.uk +1
“经济大臣在社交媒体交锋中指责社会事务大臣‘搞恶作剧’" 科伊姆·阿奇博尔德博士在 X 上发布了一条关于一次性电费减免的消息，克里斯·布莱恩特爵士随后转发该帖，称该减免由英国政府资助。 Economy minister accuses SoS of 'mischief making' in social media exchange bbc.co.uk +1
我们无需首付便买下了价值 24.2 万英镑的房产——具体做法如下 英国购房者首付比例较低的抵押贷款占比已升至自 2008 年以来的最高水平。BBC 采访了借款人，了解他们如何应对相关风险。 We bought our £242,000 home without a deposit - here's how bbc.co.uk +1
一名曾有 shoplifting 前科的人运营了一个名为“按需行窃”的 WhatsApp 群组 Keeley Knowles 运营一个 WhatsApp 群组，群内约有 200 人，请求她窃取特定的设计师商品。 Former shoplifter ran 'steal-to-order' Whatsapp group bbc.co.uk +1
日本将利率上调至 31 年来新高，以抑制物价上涨 全球央行纷纷加息，因能源价格上涨推高了通胀。 Japan raises interest rate to new 31-year high to curb rising prices bbc.co.uk +1
Healey 呼吁欧盟财政部长允许英国加入‘欧洲制造’计划” 财政大臣希望‘欧洲制造’计划能够深化与英国的联系，而非设立新的壁垒。 Healey to ask EU finance ministers to let UK into Made in Europe scheme bbc.co.uk +1
议员称应拒绝泰晤士水务救援协议 一份呼吁政府采取行动的报告已发布，该报告探讨了泰晤士水务的未来。 Thames Water rescue deal should be rejected - MPs bbc.co.uk +1
在餐厅我会给高达 30% 的小费。 纽约人和伦敦人分享他们在餐厅通常的小费金额，以及小费文化是否已经失控。 'I would tip up to 30% at a restaurant' bbc.co.uk +1
鲍伊早期音乐首次上线流媒体 艺术家职业生涯初期的此前未公开录音首次发布。 Early Bowie music available to stream for first time bbc.co.uk +1
为何我们选择以 100% 抵押贷款购买首套房产——尽管存在风险 英国购房者首付比例较低的抵押贷款占比已升至自 2008 年以来的最高水平。BBC 采访了借款人，了解他们如何应对相关风险。 Why we bought our first home with a 100% mortgage - despite the risks bbc.co.uk +1
Healey 要求欧盟财政部长允许英国加入行业计划” 财政大臣希望‘欧洲制造’计划能够深化与英国的联系，而非设立新的壁垒。 Healey to ask EU finance ministers to let UK into industry scheme bbc.co.uk +1
议会将共享 500 万英镑的‘紧急食品援助’，以应对生活成本上升 来自威尔士政府的资金总额约为每个议会 20 万英镑。 Councils to share £5m in 'emergency food aid' as living costs rise bbc.co.uk +1
对加拿大欧盟“准成员资格”的暖言，但无保障 “该想法能否真正落地尚不确定，更遑论成为其他国家的蓝图，”卡蒂娅·阿德勒写道。 Warm words on Canada's EU 'associate membership' but no guarantees bbc.co.uk +1
巴克莱员工要求加薪以重返办公室 代表 36,000 名巴克莱员工的 Unite 工会呼吁发放一次性付款，以抵消差旅和育儿成本的增加。 Barclays workers ask for more money to return to the office bbc.co.uk +1
利率维持预期水平，但英格兰银行面临艰难抉择 通胀率进一步上升的预测意味着，一些分析人士预计央行将在年底前采取行动。 Interest rates hold expected but Bank of England facing tough choices bbc.co.uk +1
我发送了 200 条 LinkedIn 消息并成功获得工作：如何精准把握人脉拓展 从咖啡闲聊到 LinkedIn 消息，以下是如何通过网络拓展找到下一份工作的方法。 I sent 200 LinkedIn messages and got a job: How to nail networking bbc.co.uk +1
古都商铺关闭引发担忧 贸易下滑、停车问题以及生活成本是 Arbory、Castletown 和 Malew 的主要关注点之一。 Shop closures among concerns in ancient capital bbc.co.uk +1
微软表示，人工智能竞争对手Anthropic可能对人类产生“灾难性影响”。 穆斯塔法·苏莱曼表示，他认为这家人工智能巨头实际上是在教导 Claude 它“可能是有意识的”。 Microsoft says AI rival Anthropic could have 'disastrous impact' on humanity bbc.co.uk +1
低成本食品储藏室获得27.2万英镑彩票资助 Oasis Hub Bath 表示，这笔资金将覆盖其未来三年的主要运营成本。 Low-cost food pantry awarded £272k lottery grant bbc.co.uk +1
OpenAI 披露了另外六项安全问题，并公布披露事件的计划 该公司还宣布推出一个新系统，用于追踪、调查并披露模型行为不当或“不对齐”的案例。 OpenAI reveals six more safety issues and unveils plan to disclose incidents bbc.co.uk +1
美国利率三年首次上调 尽管遭到唐纳德·特朗普总统的强烈反对，他呼吁降息，但利率仍在一票通过的决定中被上调。 US interest rates raised for first time in three years bbc.co.uk +1
为何特朗普任命的美联储主席违背其意愿加息 尽管美国总统强烈反对并呼吁降息，利率仍上调了 0.25%。 Why Trump's hand-picked Fed chair defied him by raising interest rates bbc.co.uk +1
欧盟主席支持加拿大成为“准成员”的计划 在与美国及其总统唐纳德·特朗普关系破裂后，加拿大正寻求与欧盟建立更紧密的联系。 EU chief backs plan for Canada to become 'associate member' bbc.co.uk +1
Snapchat 表示“愿意”为青少年实施每日使用时长限制，公司负责人对 BBC 表示 埃文·斯皮格尔在接受 BBC 采访时称，这将“是行业向前迈进的重要一步”。 Snapchat 'willing to implement' daily time limits for teens, boss tells BBC bbc.co.uk +1
你会购买你最喜欢的科技公司的品牌服装吗？ Nvidia、OpenAI 和 Anthropic 如今都在销售各自推出的限量版时尚系列。 Would you buy branded clothing from your favourite tech firm? bbc.co.uk +1
我向 200 家公司发送了直接消息——过程有些尴尬，但我最终拿到了工作。 从咖啡闲聊到 LinkedIn 消息，以下是如何通过网络拓展找到下一份工作的方法。 I sent 200 DMs to companies - it was awkward but I got a job bbc.co.uk +1
利率维持预期水平，但英格兰银行面临艰难抉择 通胀率进一步上升的预测意味着，一些分析人士预计央行将在年底前采取行动。 Interest rates hold expected but Bank of England facing tough choices bbc.co.uk +1
观看：加息将如何影响美国消费者？ BBC 的萨米拉·侯赛因分析了美联储加息所考虑的因素，以及这可能对美国经济的含义。 Watch: How will higher interest rates impact US consumers? bbc.co.uk +1
新加坡"金库"内：城市 20 亿美元“黑钱”拍卖现场 BBC 深入戒备森严的仓储设施，查看警方查获并即将拍卖的奢侈品。 Inside Singapore's 'Fort Knox' for city's $2bn dirty money auction bbc.co.uk +1
亨利·泽夫曼：随着预算案临近，安迪·伯纳姆及其财政大臣面临一场艰难博弈 预算案仅剩六周，而经济无疑是首相面临的最大挑战。 Henry Zeffman: Andy Burnham and his chancellor have a battle on their hands as the Budget approaches bbc.co.uk +1
汽油和柴油价格上涨推高英国通胀 夏季假期以及中东冲突对全球石油供应的干扰推高了油价。 Petrol and diesel price rises push UK inflation higher bbc.co.uk +1
伯纳姆驳斥“税收和支出社会主义者”的言论 首相坚称，他已准备好在下个月的预算案中做出“艰难决定”。 Burnham rejects 'tax and spend socialist' comments bbc.co.uk +1
是什么推动了英国的‘盗窃危机’？ 2025-26年度英格兰和威尔士记录的盗窃罪案数量仍高于疫情前水平。 What's driving UK 'shoplifting crisis'? bbc.co.uk +1
OpenAI 负责人表示，世界“有权感到恐惧”，但“应当信任”人工智能公司。 山姆·阿尔特曼（Sam Altman）及其他科技首席执行官表示，出于对人类所面临威胁的担忧，存在限制人工智能发展的激励因素。 OpenAI boss says world 'right to be afraid' but 'should trust' AI firms bbc.co.uk +1
汽油和柴油价格上涨推高英国通胀 夏季假期以及中东冲突对全球石油供应的干扰推高了油价。 Petrol and diesel price rises push UK inflation higher bbc.co.uk +1
我们毕业后成功找到了工作——以下是我们保住这些工作的方法 四位近期入职的新人分享了他们的经验，讲述是什么帮助他们顺利过渡并度过了最初几天。 We managed to get jobs after uni - here's how we're keeping them bbc.co.uk +1
向监管机构投诉水务公司的投诉激增84% 许多投诉涉及可负担性问题，这是在客户看到账单大幅上涨之后。 Complaints to watchdog about water firms jump 84% bbc.co.uk +1
