BBC News | Business 中文 关注 BBC新闻的官方网站提供了关于商业新闻的全面的报道。该网站是BBC新闻的一个子部分，专注于本地和国际商业新闻。该网站提供了文章、报道、分析和特写故事。这是一个英国广播公司的综合专业网站。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | Business 中文 RSS thenote.app
CrossCountry 在停电后取消“几乎所有”英国境内服务 客户表示，几乎所有英国横贯铁路（CrossCountry）服务受到的干扰属于‘最坏情况’。 CrossCountry cancels 'almost all' UK services after power cut bbc.co.uk +1
能源行业表示，困难家庭需要更多账单援助 能源行业组织 Energy UK 表示，目前对最困难家庭的支持力度仍显不足。 Struggling households need more help with bills, energy industry says bbc.co.uk +1
诈骗者越来越多地利用二维码窃取资金和数据 诈骗者在 Les Howard 下载一款应用程序后，从其账户中设立了每月 60 英镑的订阅服务。 Scammers increasingly using QR codes to steal money and data bbc.co.uk +1
卡尼称特朗普新一轮关税为“误判”，因贸易谈判破裂 周六上午，总理马克·卡尼在演讲中表示，加拿大离开谈判桌是为了捍卫其主权。 Carney calls Trump's fresh tariffs a 'miscalculation' after trade talks collapse bbc.co.uk +1
市长将获权推翻地方议会的规划决定 住房大臣马修·彭尼库克表示，这一变革对于帮助市长“有效推进新住房建设”至关重要。 Mayors to get powers to overrule local councils on planning decisions bbc.co.uk +1
据报道，与伊朗有关的黑客实施了导致发电厂停摆的网络攻击。 政府表示，在 7 月的袭击期间，英国能源系统从未面临任何风险。 Iran-linked hackers behind cyber attack that shut down power plant, reports say bbc.co.uk +1
能源行业表示，困难家庭需要更多账单援助 能源行业组织 Energy UK 表示，目前对最困难家庭的支持力度仍显不足。 Struggling households need more help with bills, energy industry says bbc.co.uk +1
出租车司机敦促议会同意 8% 的票价上调 出租车费用可能上涨 8%，以帮助司机应对不断上涨的燃油价格和生计成本。 Taxi drivers urge council to agree 8% fare hike bbc.co.uk +1
并非‘穷到需要’：人们会使用伦敦的‘付费转赠’计划吗？ 这些计划旨在帮助那些在应对生活成本方面遇到困难的人们。 Not 'poor enough': Do people use London's pay-it-forward schemes? bbc.co.uk +1
“我们还有更多工作要做”，加拿大谈判代表称，美国贸易截止日期迫在眉睫。 美加之间敲定交易的谈判正临近周五夜间的最后期限，进展十分紧迫。 'We have more work to do', says Canada negotiator as US trade deadline looms bbc.co.uk +1
因‘疯狂’的居住成本，更多学生计划大学期间居家生活 像杰西卡这样的学生表示，他们担心错过校园生活，但又觉得别无选择，只能待在家里。 More students planning to live at home for university over 'insane' living costs bbc.co.uk +1
观看：美国国债如何影响全球消费者？ 数据显示，国债在十年间翻了一番多，达到 40 万亿美元（29.4 万亿英镑）这一里程碑。 Watch: How does the US national debt affect consumers around the world? bbc.co.uk +1
美国借贷成本上升，因降息尝试成效短暂 经济学家表示，随着国家债务超过 40 万亿美元，对借贷水平的担忧持续存在。 US borrowing costs rise as attempts to ease rates prove short-lived bbc.co.uk +1
加拿大“应奋起应对”，随着美加贸易期限临近，曼尼托巴省省长表示 瓦布·金内夫总理的言论表明，加拿大总理马克·卡尼在争取加拿大人对可能的美加贸易协定支持方面将面临艰难挑战。 Canada 'should fight' as US trade deadline looms, Manitoba premier says bbc.co.uk +1
英国皇家邮政再次未达投递目标，但称出现“令人鼓舞”的迹象 该陷入困境的公司表示其业绩有所改善，但未能达到监管机构设定的交付目标。 Royal Mail misses delivery targets again but hails 'encouraging' signs bbc.co.uk +1
千禧一代购房困难重重——但情况或许正在好转 二十多岁人群拥有房产的可能性远低于以往世代。但数据显示情况可能正在好转。 Millennials have found it hard to buy homes – but things may be turning a corner bbc.co.uk +1
英国 7 月借款额超出预期，希利为首次预算案做准备 财政大臣约翰·希利表示，政府“致力于遵守我们的财政规则”。 UK borrows more than expected in July as Healey prepares for first Budget bbc.co.uk +1
为什么美国经济正在敲响警钟 本周美国债务达到一个里程碑，但我们是否应该对世界最大经济体感到担忧？ Why the US economy is ringing alarm bells bbc.co.uk +1
英国 7 月借款额超出预期，希利为首次预算案做准备 财政大臣约翰·希利表示，政府“致力于遵守我们的财政规则”。 UK borrows more than expected in July as Healey prepares for first Budget bbc.co.uk +1
巴拿马运河将因厄尔尼诺现象减少通过船只数量 该关键水道运营商表示，由海洋环流模式导致的降雨量偏低促成了这一决定。 Panama Canal to cut number of ships passing through due to El Niño bbc.co.uk +1
夫妻们分享他们最大的金钱分歧 “蜡烛、理发、一辆特斯拉……本周，我们向伦敦的伴侣们提问：‘你们关系中最大的金钱分歧是什么？’" Couples share their biggest money disagreements bbc.co.uk +1
特朗普的“经济诺曼底登陆”对伊朗造成多大伤害？ 伊朗迄今为止已证明擅长找到规避针对其经济多年严厉制裁的途径。 How much could Trump's 'economic D-Day' hurt Iran? bbc.co.uk +1
为什么美国经济正在敲响警钟 本周美国债务达到一个里程碑，但我们是否应该对世界最大经济体感到担忧？ Why the US economy is ringing alarm bells bbc.co.uk +1
千禧一代购房面临困难——但这是否真的变得更容易了？ 二十多岁人群拥有房产的可能性远低于以往世代。但数据显示，情况可能正在出现转机。 Millennials are struggling to buy a home - but is it actually getting easier? bbc.co.uk +1
转型农场管理的青少年企业家 该应用程序旨在通过使业务更易管理，让农民有更多时间与家人相处。 The teen entrepreneur transforming farm management bbc.co.uk +1
闷热高温与破损厕所：TUI 河轮乘客讲述他们的度假地狱 度假者向 BBC 表示，他们支付了豪华度假的费用，但空调故障使他们身处酷热之中。 Stifling heat and broken toilets: TUI River Cruise passengers tell of their holiday hell bbc.co.uk +1
特朗普誓言对伊朗及其支持国家采取更严厉的经济措施 在周一为期 60 天的停火协议到期后，局势随之而来，目前尚未出现任何外交或军事上的脱困路径以结束冲突。 Trump vows tougher economic measures on Iran and supporting countries bbc.co.uk +1
沃尔玛销售额承压，美国消费者消费意愿回落 高油价和药房销售疲软推动沃尔玛的增长放缓至六年来的最低水平。 Walmart sales under strain as US shoppers pull back bbc.co.uk +1
改革英国提议为企业提供税收抵免，以提振学徒制。 苏埃拉·布雷弗曼还建议学生“不要在大大学骗局中被宰”。 Reform UK proposes tax rebates for firms to boost apprenticeships bbc.co.uk +1
伯纳德·马修斯确认德比工厂关闭 Bernard Matthews Foods 表示，其 Shaftesbury Street 工厂将于 2026 年底前关闭。 Bernard Matthews confirms closure of Derby factory bbc.co.uk +1
改革英国提议为企业提供税收抵免，以提振学徒制。 苏埃拉·布雷弗曼还建议学生“不要在大大学骗局中被宰”。 Reform UK proposes tax rebates for firms to boost apprenticeships bbc.co.uk +1
达能 10 亿欧元收购 Huel 获监管机构批准 法国企业表示，收购 Huel 将有助于其在营养领域的发展。 Danone €1bn takeover of Huel approved by watchdog bbc.co.uk +1
非法的“滴流定价”可能使您的度假费用增加数千英镑 英国消费者保护机构已对 Trainline、RED 驾驶学校和 Virgin Holidays 展开调查。 Illegal 'drip pricing' could add thousands to the cost of your holiday bbc.co.uk +1
加拿大和美国表示正在敲定一项贸易协议，但具体细节仍不明朗。 卡尼首相称赞贸易谈判取得了“重大进展”，两国正力争在新周末关税截止日期前敲定最终细节。 Canada and US say they are finalising a trade deal, but details remain murky bbc.co.uk +1
Wirral 家庭获助支付校服费用 在过去的 14 年里，Wirral 学校免费制服项目（FUSS）一直为众多难以负担新学期新制服的家长提供免费且优质的校服。 Wirral families supported with cost of school uniforms bbc.co.uk +1
Travelodge 负责人辞职，该连锁酒店在酒店发生性侵犯事件后着手加强安保措施 Jo Boydell 因公司在安全与安保问题上的处理方式而受到批评。 Travelodge boss resigns as chain tackles security after sex assault at hotel bbc.co.uk +1
Travelodge 负责人因客房安全问题辞职 Jo Boydell 因公司在安全与安保问题上的处理方式而受到批评。 Travelodge boss steps down after security issues in rooms bbc.co.uk +1
美国国债突破 4 万亿美元，十年间翻番 这发生在 30 年期债券利率接近 20 年来最高水平之后。 US national debt passes $40tn after doubling in a decade bbc.co.uk +1
恒大集团创始人被判无期徒刑 “慧”的判刑标志着恒大集团倒闭引发的连锁反应中的一个关键节点，该事件曾撼动中国房地产板块。 Founder of collapsed Chinese property giant Evergrande sentenced to life in prison bbc.co.uk +1
Little Moons 联合创始人：你的产品无需完美即可发布 Vivien Wong 分享她的顶级建议、工作高峰与低谷，以及完美周日应有的模样。 Little Moons co-founder: Your product doesn't have to be perfect to launch bbc.co.uk +1
特朗普誓言对伊朗及其支持国家采取更严厉的经济措施 在周一为期 60 天的停火协议到期后，局势随之而来，目前尚未出现任何外交或军事上的脱困路径以结束冲突。 Trump vows tougher economic measures on Iran and supporting countries bbc.co.uk +1
加拿大和美国表示正在敲定一项贸易协议，但具体细节仍不明朗。 卡尼首相称赞贸易谈判取得了“重大进展”，两国正力争在新周末关税截止日期前敲定最终细节。 Canada and US say they are finalising a trade deal, but details remain murky bbc.co.uk +1
印度 Z 世代正在推动其美妆市场迎来巨大繁荣 电子商务、收入水平上升以及全球最大的青年人口正在推动印度美妆市场的蓬勃发展。 India's Gen Z are driving up a mega boom in its beauty market bbc.co.uk +1
我辞去了年薪 8 万英镑的工作去制作冰淇淋——以下是具体做法 Little Moons 的联合创始人分享了她对任何考虑创业之人的建议。 I quit my £80,000 job to make ice cream - here's how bbc.co.uk +1
美国国债突破 4 万亿美元，十年间翻番 这发生在 30 年期债券利率接近 20 年来最高水平之后。 US national debt passes $40tn after doubling in a decade bbc.co.uk +1
HMRC 税务打击行动中向加密货币持有者发出 81,000 封警告信 根据一项《信息自由法》（FOI）申请，自 2024 年以来，发出的信件数量几乎翻了三倍。 81,000 warning letters sent to crypto holders in HMRC tax crackdown bbc.co.uk +1
能源账单飙升推动英国通胀率升至四个月来的最高水平 通胀率上升 2.9% 早已被经济学家广泛预期，财政大臣约翰·希利表示，伊朗战争“继续影响国内物价”。 Jump in energy bills drives UK inflation to highest rate for four months bbc.co.uk +1
Monzo 出现故障，部分用户无法进行卡片支付或转账 该数字银行表示，正在“推出修复方案并迅速行动”，以恢复服务正常运行。 Monzo down as some users unable to make card payments or transfers bbc.co.uk +1
