BBC News | Business 中文 关注 BBC新闻的官方网站提供了关于商业新闻的全面的报道。该网站是BBC新闻的一个子部分，专注于本地和国际商业新闻。该网站提供了文章、报道、分析和特写故事。这是一个英国广播公司的综合专业网站。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk
南方对北方之王作何感想？ BBC 南部地区正在收到关于新任首席大臣安迪·伯纳姆上任首周情况的反馈。 What does the South make of the King of the North? bbc.co.uk
“我们感受到应对假期后勤的压力” 家长表示，育儿成本、无薪假期以及特殊教育和需求（SEND）支持方面的缺口，使得暑假变得更加艰难。 'We feel the pressure juggling holiday logistics' bbc.co.uk
学生分享如何降低毕业服装费用 四位应届毕业生向我们分享了他们如何降低礼服和西装的开支。 Students tell us how to keep graduation outfit costs down bbc.co.uk
迟来已久、改变人生还是轻浮之举？你对婚礼规则变更的看法 政府希望放宽婚姻法律，使情侣几乎可以在任何地方结婚。 Long overdue, life-changing or frivolous? Your thoughts on wedding rule changes bbc.co.uk
ADHD 已重塑职场。这对雇主和员工意味着什么 随着 ADHD 诊断率的上升，工作场所是否已跟上劳动力需求的变化？ ADHD has rewired the workplace. This is what it means for bosses and workers bbc.co.uk
特朗普誓言就欧盟对美国科技公司的罚款展开调查 美国总统表示，针对谷歌、苹果、Meta 和亚马逊的罚款应“完全撤销”。 Trump vows to investigate EU over fining of US tech companies bbc.co.uk
费萨尔·伊斯兰：英国的“特朗普式”贸易协定已不再显得领先全球 尽管美国对英国实施的关税实质上未变，但其他国家如今获得了更优的待遇。 Faisal Islam: The UK's Trump trade deal no longer looks world-beating bbc.co.uk
即使其中一方收入远高于另一方，我们仍会平均分担账单。 汉娜和马克在马克被裁员后继续共同管理财务，并采取了“果断措施”来削减开支。 We split bills equally even when one of us earned a lot more bbc.co.uk
美国对数十个国家发起新一轮关税打击 以强制劳动问题为由实施的征收，取代了美国最高法院于 2 月裁定关税违宪后临时引入的全球性关税。 US hits dozens of countries with new wave of tariffs bbc.co.uk
最新数据显示，退休人员的开支正在增加 报告显示，他们面临 4.7% 的通胀率，主要由燃料和家庭服务成本的急剧上涨所驱动。 New figures show costs rising for pensioners bbc.co.uk
普雷斯顿巴士公司仍须就伯纳姆的 2 英镑上限做出决定 运营商表示，在决定是否加入安迪·伯纳姆的新计划之前，需要更多详细信息。 Preston Bus still to decide on Burnham's £2 cap bbc.co.uk
视频：又一天，更多特朗普关税——但它们有效吗？ BBC 的萨米拉·侯赛因解释了特朗普总统的关税如何影响美国经济、谁为此买单，以及这些关税是否奏效。 Watch: Another day, more Trump tariffs - but are they working? bbc.co.uk
苏格兰威士忌税被取消，特朗普实施新一轮美国关税 苏格兰政府欢迎取消 10% 的税收，美国总统在查尔斯国王国事访问后同意取消该税收。 Scotch whisky levy lifted as Trump imposes new wave of US tariffs bbc.co.uk
科技巨头被命令向离婚前妻支付 6.44 亿美元和解金 这场涉及韩国最大企业之一董事长的离婚案已引发全国关注。 Tech titan ordered to pay ex-wife $644m in divorce settlement bbc.co.uk
婚礼礼金给多少合适？ 你们被这对新人邀请，但他们要求的是现金而非礼物。北伦敦居民告诉我们他们会怎么做。 How much money do you give for a wedding gift? bbc.co.uk
英国对战争威胁掉以轻心，防长发出警告 攻击威胁从未如此之高，欧洲最大国防承包商负责人发出警告。 查尔斯·伍德伯恩博士 UK complacent about war threat, warns defence boss bbc.co.uk
美国因“强迫劳动”进口商品对数十个贸易伙伴征收关税 关税针对约 60 个贸易伙伴，理由是其未能有效制止强迫劳动。 US imposes tariffs on dozens of trade partners over 'forced labour' imports bbc.co.uk
英国房贷利率升至一个月来的最高水平 中东地区紧张局势再度升级，传导至贷款人面临的成本，推高了借贷成本。 UK mortgage rates rise to highest level for a month bbc.co.uk
即使其中一方收入远高于另一方，我们仍会平均分担账单。 汉娜和马克在马克被裁员后继续共同管理财务，并采取了“果断措施”来削减开支。 We split bills equally even when one of us earned a lot more bbc.co.uk
爱丁堡的旅游税来了——具体金额是多少，由谁支付？ 苏格兰首府已成为该国首个对过夜停留收费的城市。 Edinburgh's tourist tax is here - how much is it and who pays? bbc.co.uk
立法者呼吁在 OpenAI 失控后为人工智能设置“紧急关闭开关” 一项新法案将允许美国政府下令关闭对公众构成威胁的人工智能模型。 Lawmakers push for AI 'kill switch' after OpenAI goes rogue bbc.co.uk
立法者呼吁在 OpenAI 模型失控后增设人工智能“紧急关闭开关” 一项新法案将允许美国政府下令关闭对公众构成威胁的人工智能模型。 Lawmakers push for AI 'kill switch' after OpenAI models go rogue bbc.co.uk
伯纳姆表示，对英格兰酒吧实施 20% 的商业税率减免是“第一步”。 部分酒店业企业将从明年 4 月起获得折扣，但酒店和餐厅则不会获得减免。 Burnham says 20% business rates cut for English pubs 'a first step' bbc.co.uk
加里·莱因克尔等百万富翁呼吁安迪·伯纳姆对他们征收更多税款 包括前英格兰足球运动员在内的一群人致信新任首相，称‘我们负担得起’。 Gary Lineker among millionaires asking Andy Burnham to tax them more bbc.co.uk
油价自 5 月以来首次触及 100 美元 布伦特原油周四价格上涨逾 5%，中东局势持续升级。 Oil prices hit $100 for the first time since May bbc.co.uk
伯纳姆表示，对英格兰酒吧实施 20% 的商业税率减免是“第一步”。 部分酒店业企业将从明年 4 月起获得折扣，但酒店和餐厅则不会获得减免。 Burnham says 20% business rates cut for English pubs 'a first step' bbc.co.uk
酒吧欢迎商业费率减免，而其他企业则“被冷落在一旁”。 酒吧欢迎该支持方案，而高街上的其他企业则询问为何被排除在外。 Pubs cheer business rates relief while other firms 'left out in the cold' bbc.co.uk
原油逼近 100 美元之际，电力账单援助 根西岛政府表示，将向阿尔德尼电力公司提供 20 万英镑，以抵消岛民的电费账单。 Help for electricity bills as crude oil nears $100 bbc.co.uk
米其林星级厨师称商业税率减免力度不足 伯明翰"The Wilderness"的业主亚历克斯·克拉里奇表示，该提案推进得还不够。 Business rate cut not enough, says Michelin-star chef bbc.co.uk
加里·莱因克尔等百万富翁呼吁安迪·伯纳姆对他们征收更多税款 包括前英格兰足球运动员在内的一群人致信新任首相，称‘我们负担得起’。 Gary Lineker among millionaires asking Andy Burnham to tax them more bbc.co.uk
机场下客费上涨三分之一——如何避免意外收费 距离航站楼最近的停车位费用已涨至 10 英镑，涉及英国两家机场。 Airport drop off fees up by a third - here's how to avoid unexpected charges bbc.co.uk
关于对部分商业费率削减 20% 的已知情况 英格兰的酒吧、俱乐部和现场音乐场所自 4 月起将获得 20% 的商业税率减免。 What we know about 20% cut to some business rates bbc.co.uk
谷歌因 AI 成本飙升而大量消耗现金 该公司今年早些时候表示，预计将在人工智能投资上支出高达 1900 亿美元。 Google burning through cash with spiralling AI costs bbc.co.uk
“被 rogue OpenAI 模型入侵的公司称这是一次‘警钟’" Hugging Face 联合创始人对 BBC 表示，大多数企业尚未意识到“游戏规则已经改变”。 Firm hacked by rogue OpenAI models says it is 'a wake-up call' bbc.co.uk
高层主管揭秘求职成功秘诀 企业领导者分享他们最好的职业建议，以及他们在招聘新员工时所看重的品质。 Big bosses reveal the secret to getting hired bbc.co.uk
“特朗普科技顾问称，中国‘登月级’人工智能抄袭了 Anthropic" 这些指控正值中国人工智能公司面临美国政府日益严密的审查之际。 China's Moonshot AI stole from Anthropic, Trump tech adviser says bbc.co.uk
英国为何在电动滑板车应对措施上犹豫不决 为何政府迟迟未能对其进行监管，延误将带来何种后果？ Why the UK is dithering over what to do about e-scooters bbc.co.uk
机场下客费上涨三分之一——以下是收费最高的机场 在英国的两个最繁忙机场，仅在航站楼附近停放几分钟的停车费用已飙升至 10 英镑。 Airport drop-off fees up by a third - here are the priciest bbc.co.uk
前伦敦劳合社负责人关系违规，公司称 保险市场主席表示，首席执行官的行为“显著低于对其的期望标准”。 Former Lloyd's of London boss's relationship breached rules, firm says bbc.co.uk
我每天乘坐公交车四小时——公交票价上限每年能帮我节省 500 英镑。 英国广播公司（BBC）就新宣布的公交票价上限采访了全国各地的民众，了解他们的看法。 I travel four hours on a bus per day - the bus fare cap will save me £500 a year bbc.co.uk
前南方水务公司高管因涉嫌策划操纵水质检测，与其他三人一同被起诉 马修·赖特与另外三人一同被指控试图为该公司节省数百万英镑的罚款。 Ex-Southern Water boss among four charged over alleged plan to manipulate water tests bbc.co.uk
部长将提议出台风暴赔偿法 尽管独立公用事业监管局表示此时并非合适的时机，该举措仍得以实施。 Minister to bring forward storm compensation law bbc.co.uk
前南方水务公司高管因涉嫌策划操纵水质检测而被起诉，涉案四人 马修·赖特与另外三人一同被指控试图为该公司节省数百万英镑的罚款。 Ex-Southern Water boss among four charged over alleged plan to manipulate water quality tests bbc.co.uk
