直到我读过J.R.R.托尔金的《指环王》，我成长过程中最喜欢的书无疑是《霍比特人》。然而，在俄罗斯长大意味着我父母读的不是托尔金的英文版，而是俄文译本。对我来说，这个译本轻松地与托尔金原著的节奏和奇妙相匹配。看着[...]