单词“carp”的意思是烦人地抱怨。一个例句可以说明它用来形容那些不断抱怨老板的人。一篇最近的文章使用“carping”（抱怨）来形容对布拉德·皮特在一部假设的电影续集中假发的批评。虽然“carp”也指一种鱼，但这两个词是无关的。动词“carp”源自斯堪的纳维亚语，特别是冰岛语中“争论”一词。鱼“carp”则源自晚期拉丁语，这是植物和动物名称的常见来源。动词“carp”在15世纪进入英语。鱼“carp”也同样在15世纪进入英语。拼写上的巧合纯属偶然，两者之间没有任何语言学上的联系。