明目张胆的
“Flagrant”(显而易见的),是《韦氏词典》2025年8月23日的每日一词,用来形容明显很糟糕且无法忽视的事物。这个词的词源可以追溯到拉丁语词根 flagrāre,意思是“燃烧”。起初,在16世纪,“flagrant”的意思是“燃烧的”或“炽热的”,与它的拉丁语祖先 flagrans 相似。然而,到了18世纪,它的意思演变为“明显糟糕或冒犯性的”。例如,一个人因为留下一个空的冰淇淋盒而犯下对家庭道德的“flagrant”侵犯。在体育运动中,“flagrant foul”(恶意犯规)也是明显糟糕的,需要裁判的注意。专家们警告不要将“flagrant”和“blatant”(赤裸裸的)互换使用。虽然这两个词都表示显而易见的缺陷,但“blatant”通常指引起反感注意的事物,例如语法错误。“Flagrant”则带有更强烈的冒犯意味,经常与违背道德的行为联系在一起。例如,滥用公职就是“flagrant”的例子,突显了这种区别。最终,“flagrant”表示一种如此明显的越轨行为,由于其冒犯性而无法被忽视。