The A.V. Club 中文 关注 A.V. Club是一个娱乐为中心的在线出版物，特色文章、采访和电影、电视和音乐评论。它成立于1993年，总部位于伊利诺伊州芝加哥。该网站拥有数十年来的内容存档，涵盖了流行文化的各个方面。 The A.V. Club avclub.com RSS avclub.com The A.V. Club 中文 RSS thenote.app
阿曼达·塞弗里德加盟拉米·优素福的新A24电影 阿曼达·塞弗里德将与拉米·尤瑟夫和莎朗·斯通共同主演 A24 的新喜剧《玛莎与穆罕默德》，该片由尤瑟夫编剧并执导。 Amanda Seyfried joins Ramy Youssef's new A24 movie avclub.com +1
谷歌显然划定了底线，拒绝让特朗普重命名一片海洋。 在南卡罗来纳州的一次集会上，唐纳德·特朗普总统表示，他曾与谷歌首席执行官就重命名大西洋一事进行了交谈，但被告知无法实现，因为“海洋各不相同”。 Google apparently draws the line at letting Trump rename an ocean avclub.com +1
Rottenheart 的 Kat Dunn 论酷儿化《哈姆雷特》及其最喜爱的哥特小说 在最新的阅读清单中，《Rottenheart》作者凯特·邓恩推荐了达芙妮·杜穆里埃、雪莉·杰克逊等更多哥特式作家。 Rottenheart's Kat Dunn on queering Hamlet and her favorite Gothic novels avclub.com +1
柯南·奥布莱恩将与他在病毒式传播的 SubwayTakes 场景搭档合作情景喜剧。 柯南·奥布莱恩告诉《纽约杂志》，他非常乐意与黛比·希尔德斯合作一部情景喜剧或双人脱口秀，因为这位因在采访他“地铁观点”（SubwayTakes）时打断他、并以自己的笑话抢尽风头而走红网络的嘉宾。 Conan O'Brien's up for a sitcom with his viral SubwayTakes scene partner avclub.com +1
约翰·穆兰尼和，是的，德鲁斯基即将主持《周六夜现场》。 SNL 确认，下周的因德·纳瓦雷特主持特辑之后还将播出两集。 John Mulaney and, yes, Druski are on deck to host SNL avclub.com +1
须知：娜塔莉·波特曼曾向扎克·布拉夫提议打造一部《花园状态》风格的音乐剧 注意：扎克·布拉夫表示，娜塔莉·波特曼曾提议将独立流行风格的《花园状态》改编成音乐剧，时间定在 2025 年。 Know this: Natalie Portman pitched Zach Braff a Garden State jukebox musical avclub.com +1
另一位长期CNN主持人逃离了Skydance船 外交事务分析师兼主播比安娜·戈洛德里加宣布，她在该电视台工作九年后将离职。 Another longtime CNN personality flees the Skydance ship avclub.com +1
第二季中凯莉将流更多血 迈克·弗拉纳根为 Prime Video 重启的《魔女嘉莉》将在首季以悬念结局和大幅改动原著的八集播出后，回归推出第二季。 Carrie to spill more blood in season 2 avclub.com +1
现在是女孩们的时间，不是欢乐合唱团 要重振一部 2010 年代的剧集，就必须直面此后发生的所有失望。是《女子监狱》，而非《欢乐合唱团》，才足以胜任这一挑战。 Now is the time for Girls, not Glee avclub.com +1
纽约，本周末免费观看《哈莱姆往事》 Neon 已与市长佐兰·马姆达尼合作，呈现威廉和戴维·格雷夫斯纪录片《哈莱姆往事》的四场免费放映。 New York, see Once Upon A Time In Harlem for free this weekend avclub.com +1
詹姆斯·邦德的试镜即将开始 根据一份新报告，亚马逊 MGM 影业可能即将将詹姆斯·邦德纳入其目标范围。 James Bond screen tests are imminent avclub.com +1
据报道，丹尼·特雷霍正试图在《每日线》那部让他中招的电影中即兴加入一些体面内容。 据报道，丹尼·特瑞霍正在他误入歧途的每日有线新闻网电影片场修改自己的台词。 Danny Trejo reportedly trying to ad-lib some decency into the Daily Wire movie he got tricked into avclub.com +1
小心你身边的扒手约翰·特托罗，约翰·特托罗说。 在《纽约时报》的一篇新专访中，约翰·特图罗（John Turturro）谈及他与“手法大师”阿波罗·罗宾斯（Apollo Robbins）合作，饰演诺亚·塞根（Noah Segan）执导的《纽约唯一活着的扒手》（The Only Living Pickpocket In New York）中的主角哈利（Harry）——一名扒手。 Mind your things around trained pickpocket John Turturro, says John Turturro avclub.com +1
获授权的 Fleetwood Mac 纪录片将聚焦该乐队那种“动荡而充满张力”的互动关系。 官方纪录片《Fleetwood Mac：The Chain》将在传奇专辑《Rumours》发行 50 周年之际首映。 Authorized Fleetwood Mac documentary to profile the band's, let's call it volatile, dynamic avclub.com +1
HBO 可能将《权力的游戏》终章的资金用于《哈利·波特》 近期向英国公司注册处提交的一份文件表明，HBO 正大力押注其改编自 J.K. 罗琳《哈利·波特》系列的电视剧。 HBO might be spending Game Of Thrones finale money on Harry Potter avclub.com +1
《正常人》主演黛西·埃德加-琼斯和保罗·麦斯卡支持作者萨莉·鲁尼在英国抵制书刊的行动。 《正常人》的联合主演保罗·麦斯卡和黛西·埃德加-琼斯签署了一封公开信，支持作者萨莉·鲁尼，以反对英国的审查。 Normal People stars Daisy Edgar-Jones and Paul Mescal support author Sally Rooney in UK book ban avclub.com +1
在帕维尔·帕夫利科夫斯基的《故土》中，桑德拉·赫尔勒无法重返家园。 《故土》是帕维尔·帕夫利科夫斯基的最新电影，影片穿梭于战争的废墟与极端党派政治之间。 Sandra Hüller can't go home again in Paweł Pawlikowski's Fatherland avclub.com +1
克里斯·帕拉特发誓，总有一天他会用爪子重新杀回另一部漫威电影里。 克里斯·帕拉特向所有人保证，他和星爵终有一天会重新回到漫威电影宇宙的电影中。 Chris Pratt swears he'll claw his way back into another Marvel movie one of these days avclub.com +1
詹娜·奥塔加在泰卡·怀蒂蒂那令人腻味的 AI 戏仿《克拉拉与太阳》中光芒四射。 塔伊卡·韦蒂蒂对《克拉拉与太阳》的改编初看并不显得可爱，但也从未超越这种可爱。 Jenna Ortega outshines the rest of Taika Waititi's cloying A.I. riff Klara And The Sun avclub.com +1
"The Lowdown"开始将最新谜团聚焦得更加清晰 在本集《内幕》的最后一刻，李的当前危机被置于尖锐而令人不快的境地。 The Lowdown starts to put its latest mystery into sharper focus avclub.com +1
《继承之战》中的米莉·夏皮罗依然气恼，他们不让她保留自己的那颗被切下的头颅。 《遗传厄运》中的米莉·谢泼德仍对剧组不允许她保留影片中最为惊悚的道具一事耿耿于怀。 Hereditary's Milly Shapiro is still mad they didn't let her keep her own severed head avclub.com +1
HBO 再次挖掘蝙蝠反派题材，推出真人版《毒藤女》剧集 HBO 正回归蝙蝠侠反派题材，可能推出一部真人版《毒藤女》剧集。 HBO's dipping back into the Bat-villain well with a live-action Poison Ivy show avclub.com +1
《父与子》导演放弃神圣三部曲，转而推出《地堡》预告片 由哈维尔·巴登和佩内洛普·克鲁兹主演，奥斯卡获奖编剧兼导演弗洛里安·泽勒的最新力作《掩体》，讲述了一位建筑师在建造掩体时与道德观念的挣扎。 Director of The Father and The Son abandons holy trilogy for Bunker trailer avclub.com +1
《质量效应》和《龙腾世纪》开发商 BioWare 被其新的企业掌权者“扼杀” 在沙特投资者和私募股权公司杠杆收购母公司 EA 仅数周后，制作《质量效应》和《龙腾世纪》的工作室 BioWare 已被“杀死”。 Mass Effect and Dragon Age studio BioWare killed by its new corporate overlords avclub.com +1
肯·罗素执导的《魔鬼》将再次占据电影院一周 这部长期被禁的历史性心理性欲幻景的 4K 修复版已大获观众欢迎。 Ken Russell's The Devils to possess movie theaters for another week avclub.com +1
萨玛拉·韦文加入奥利维亚·王尔德的《淘气节日喜剧》 萨玛拉·维文是最新加入奥利维亚·王尔德下一部电影的明星，该片是一部由环球影业出品的名为《Naughty》的假日喜剧。 Samara Weaving joins Olivia Wilde's Naughty holiday comedy avclub.com +1
好吧，既然你一直追问，Kid Cudi 将编剧、执导并主演一部关于巴斯奎特的电影。 斯科特·梅斯库迪，艺名 Kid Cudi，将在电影《Jean》中饰演极具影响力的纽约新表现主义画家让-米歇尔·巴斯奎特。 Fine, since you keep asking, Kid Cudi will write, direct, and star in a Basquiat movie avclub.com +1
黛西·雷德利将主演派拉蒙+翻拍版《海底两万里》 《海底两万里》（Voyage To The Bottom Of The Sea）的八集改编剧集将由瑞德利主演，他将在剧中饰演一位卷入机密政府项目的科学家。 Daisy Ridley to star in Voyage To The Bottom Of The Sea remake for Paramount+ avclub.com +1
Meta 就损害和欺骗用户一事达成数亿美元诉讼和解” 无法被罢免的 CEO 马克·扎克伯格的公司 Meta 将因在其隐私政策中欺骗用户而支付 250 亿美元。 Meta settles multi-billion-dollar lawsuit for harming, deceiving users avclub.com +1
黏土人将环球怪物的风格带回 DC 宇宙 《黏人》是一部基于 DC 角色改编的小成本恐怖惊悚片，虽未达到詹姆斯·惠尔（James Whale）级别的成功，但作为一部怪物 B 级片，表现尚可。 Clayface brings a Universal Monster sensibility back to the DC Universe avclub.com +1
Inde Navarrette 表示，她从未真正被提供《疾速救援 2》（Heat 2）的角色。 在《凯尔·布坎南秀》（The Kyle Buchanan Show）的露面中，因德·纳瓦雷特澄清了关于她拒绝出演迈克尔·曼执导的《盗火线 2》（Heat 2），转而选择漫威《X 战警》重启版角色的猜测。 Inde Navarrette says she was never actually offered Heat 2 role avclub.com +1
这听起来确实像是特朗普政府扼杀了奈飞对华纳兄弟的收购。 媒体大亨及主要华纳兄弟探索（WBD）股东约翰·马龙表示，政府方面告知 Netflix，其收购该工作室“毫无机会”。 It sure sounds like the Trump administration killed Netflix's bid for Warner Bros. avclub.com +1
亚当·麦凯邀请伍迪·哈里森出演一部讽刺风格浓厚的埃克森广告 在伍迪·哈里森配音的广告中，《不要抬头》的导演将即将到来的厄尔尼诺天气灾害归咎于石油公司的政策。 Adam McKay enlists Woody Harrelson for darkly satirical Exxon ad avclub.com +1
《指环王：力量之戒》预告片将索伦置于中土大陆，一如传统。 《指环王：力量之戒》第三季的最新预告片已由 Prime Video 发布，其中包含两分钟气势恢宏、充满彼得·杰克逊风格的动荡画面，中土世界正进一步滑向日益深重的战争阴霾。 New Rings Of Power trailer pits Sauron against Middle-earth, as is tradition avclub.com +1
外交官已经达到了它的真正形态 《外交官》第四季提出了一个注定会引起共鸣的问题：谁有勇气告诉一位情绪不稳定的美国总统，他的自负即将引发全球灾难？ The Diplomat has achieved its true form avclub.com +1
萨莎·拜伦·科恩曾希望在现实生活中被取消，并将其纳入《Ali G：我是谁？》中。 在一次接受《好莱坞报道者》的新采访中，萨莎·拜伦·科恩表示，他最初希望在现实生活中被取消关注，并将相关片段纳入关于其替身角色 Ali G 的电影中，但当时资金不足，无法付诸实施。 Sacha Baron Cohen wanted to get canceled in real life and include it in Ali G: Who Iz I? avclub.com +1
《百老汇的校园女孩》将播出其最后一周的演出。 从 11 月 10 日至 15 日，您可以在弗里德曼剧院的舞台现场观看话剧《少女；或，非洲版《贱女孩》》。 Broadway's School Girls will stream its last week of performances avclub.com +1
YouTube 说创作者们的频道很不错，要是出了什么事就太可惜了。 该视频分享平台对创作者离开网站采取了强硬立场。 YouTube says creators have nice channels, be a shame if anything happened to them avclub.com +1
杰克·塔珀将推出首部图像小说《屠夫》 CNN 驻华盛顿首席记者杰克·塔珀（Jake Tapper）正以图像小说的形式推出其最新的纪实历史作品《屠夫：对克劳斯·巴比长达数十年的追捕——世界最臭名昭著的杀手之一》。 Jake Tapper to make graphic novel debut with The Butcher avclub.com +1
肯南·汤普森表示，需要好好跟肖恩·吉利斯谈一谈。 任职时间最长的《周六夜现场》演员表示，Shane Gillis 的争议性单口秀掩盖了其他所有人的作品。 Kenan Thompson says Shane Gillis needs a good talking to avclub.com +1
《科瓦德》预告片：受困部队化身剧团 《闭锁欲》（Close），卢卡斯·东特（Lukas Dhont）执导的续集，是比利时角逐奥斯卡最佳国际影片奖的作品。 Beleaguered troops become a theater troupe in Coward trailer avclub.com +1
梅尔·布鲁克斯先拍摄了《太空炮弹：新版》的片段，因为，好吧，他已经 100 岁了。 据《太空炮弹：新篇》（Spaceballs: The New One）的共演者达芙妮·祖尼加（Daphne Zuniga）透露，拍摄计划是围绕梅尔·布鲁克斯（Mel Brooks）的安排来制定的，以确保他能参演这部电影。（布鲁克斯于六月迎来百岁寿辰。） Mel Brooks got his Spaceballs: The New One scenes shot first because, well, he's 100 avclub.com +1
《亿万》主演 Asia Kate Dillon 因角色减少而寻求服务工作。 在寻求非表演类工作时，这位同样出演过《女子监狱》和《疾速追杀 3：子弹曲线》的演员指出，跨性别和非二元性别演员的就业市场尤其艰难。 Billions star Asia Kate Dillon seeking service work as roles "have diminished" avclub.com +1
Disney+ 正式预订一部由莉亚·米切勒主演的《欢乐合唱团》衍生剧《Gleeboot》[已更新] 目前公开信息有限，但《欢乐合唱团》的回归已正式确定。 Disney Plus officially orders a Gleeboot with Lea Michele [Updated] avclub.com +1
特朗普威胁将白宫新闻室改造成游泳池 唐纳德·特朗普对受宪法保护的自由媒体忍无可忍，正考虑将白宫的詹姆斯·S·布雷迪新闻简报室改造成游泳池，据《纽约时报》最新报道。 Trump threatening to turn White House press room into a swimming pool avclub.com +1
《莱卡》以定格动画奇幻史诗《野森林》超越自我 《Laika》将科林·梅洛伊与卡森·埃利斯的著作《Wildwood》改编为一封献给波特兰的情书，以及一部令人瞠目结舌的定格动画奇幻史诗。 Laika tops itself with the stop-motion fantasy epic Wildwood avclub.com +1
你要感谢艾玛·斯通，是她为《万物皆可见》贡献了客串明星。 在《After You Can See Everything》未能让任何人出镜谈论伊丽莎白·霍姆斯之后，纳坦·菲德勒的《Cursed》搭档打来了电话。 You have Emma Stone to thank for You Can See Everything's guest star avclub.com +1
一部残酷的《慢马》大结局，竟让自己直飞悬崖。 为了第六季大结局，《慢马杀机》带来了惨烈的枪战、精彩的人物时刻，以及相当严重的叙事残酷性。 A brutal Slow Horses finale sends itself flying straight off a cliff avclub.com +1
奥创去观鸟，而幻视的愿景开始显现情感上的代价。 VisionQuest 在连续两集中真正找到了节奏，着重刻画了父子间的心理纠葛。 Ultron goes bird watching as VisionQuest’s emotional stakes start paying off avclub.com +1
