Ars Technica 中文 关注 Ars Technica是一个知名且可靠的在线技术出版物。1998年由Ken Fisher创立，它提供了计算机、智能手机、编程、网络、数字娱乐等多个领域的技术发展概述，以及趋势、更新和辩论。 Ars Technica - All content arstechnica.com RSS feeds.arstechnica.com Ars Technica 中文 RSS thenote.app
Switch 2 的安全性受到打击，黑客解锁了自制软件访问权限 "Userland"漏洞依赖于"SmileBasic"解释器中的整数溢出问题。 Switch 2 security takes a hit as hackers unlock homebrew access arstechnica.com +1
Moderna 和默克表示，其 mRNA 癌症疫苗使死亡率和复发率降低了 42%。 Markers 今日发布了初步结果，此前已报告试验取得成功。 Moderna and Merck say their mRNA cancer vaccine cut death, recurrence by 42% arstechnica.com +1
支持月球登陆所需的星舰发射最新估算值为 22 次。 我们需要密切关注着陆器所需的多次燃料加注。 Latest estimate for Starship launches required to support a Moon landing? 22. arstechnica.com +1
康卡斯特流失更多客户，声称其他互联网服务提供商的低价是“非理性的”。 Comcast 计划裁员并增加 AI 代理，以应对其不断萎缩的有线电视用户群。 Comcast loses more customers, claims other ISPs' cheap prices are "irrational" arstechnica.com +1
遭 disgraced 的 eMudhra 在泄露证书私钥后退出 TLS 业务 “错误”的密钥签名仪式允许为任何网站铸造 Web 凭证。 Disgraced eMudhra drops out of TLS business after using cert private key of 4 arstechnica.com +1
泄露的《质量效应：宇宙》预告片让我们尝到了大家所缺失的一切 我们买不起好东西，但至少可以买它们的拖车。 Leaked Mass Effect: Universe trailer gives a taste of what we're all missing arstechnica.com +1
运动中的墨滴在尼康微距世界大赛中斩获最高奖项 德国科学家奥莱·比尔夫特特（Ole Bielfeldt）捕捉到了喷墨打印机向纸张沉积墨水的微观景象。 Ink droplets in motion snag top prize in Nikon Small World contest arstechnica.com +1
“幻灭”的 MAHA 领导人辞职：特朗普政府食品议程使其受挫——报道 肯尼迪的“让美国再次健康”运动正陷入动荡，此次离职便发生在此背景下。 "Disillusioned" MAHA leader quits as Trump admin's food agenda spoils: Report arstechnica.com +1
电动还是燃油？宝马以全新 2027 款 X5 和 iX5 双管齐下。 460 kW 充电功率和 450 英里续航里程是这款电动车值得入手的原因之一。 Electric or gas? BMW goes both ways with new 2027 X5 and iX5. arstechnica.com +1
三星几乎确认 iPhone Duo 正在推高 Galaxy Z8 的销量 三星折叠屏手机的搜索量恰好在 iPhone Duo 发布后急剧飙升。 Samsung all but confirms iPhone Duo is goosing Galaxy Z8 sales arstechnica.com +1
美国官员：俄罗斯的“猎手”卫星确实看起来像一种轨道武器 将商业卫星称为‘合法目标’的俄罗斯官员如今表示，相关担忧‘毫无根据’。 US official: Russia's stalker satellite sure looks like an orbital weapon arstechnica.com +1
Meta 对因新墨西哥州拒绝加入多州和解协议而面临 250 亿美元罚款感到震惊 Meta 将上诉一项裁决，该裁决对马克·扎克伯格开出了其职业生涯中面临的最大罚款。 Meta shocked by $25B fine after N.M. refused to join multistate settlement arstechnica.com +1
美资助的婴儿疫苗试验因国际抗议而取消 备受谴责的审判已于上周在警方扣押疫苗剂量的消息传出后被取消。 US-backed vaccine trial on babies canceled after international outcry arstechnica.com +1
该模拟器以全彩显示屏重新构想任天堂的 Virtual Boy。 基于图块的调色板远超原始硬件上的四种红色调。 This emulator reimagines Nintendo’s Virtual Boy with a full color display arstechnica.com +1
黑客在史诗级 PHP2Shell 漏洞爆发前获得了四天的先发优势 黑客在防御者被告知该漏洞存在之前，就已经开始探测该漏洞。 Hackers got a four-day head start on epic PHP2Shell vulnerability arstechnica.com +1
《指环王：力量之戒》第三季预告片中，索伦招募未来的戒灵 我将以征服者的身份，一位法师，一位君王，占据我的位置。 Sauron recruits his future Ringwraiths in Rings of Power S3 trailer arstechnica.com +1
忘掉‘倦怠 2.0'，通用汽车表示其仍全力押注电动汽车与自动驾驶 通用汽车的计划将需要相当多的客户信任。 Forget "Malaise 2.0," GM says it's still all-in on EVs and autonomy arstechnica.com +1
333 个 Tor 出口节点被劫持，用于拦截 SSH 流量并获取明文电子邮件 本月有 3 天，共有 333 个出口节点遭到黑客攻击，企图窃取敏感数据。 333 Tor exit nodes hijacked to intercept SSH traffic and retrieve plaintext email arstechnica.com +1
联合国表示，我们将超越 1.5°C 升温，并给出了一个“现在怎么办？”的答案。 最佳情况现已出现超过 1.8°C 的升温，并伴随大规模的碳移除。 UN says we're going to blow past 1.5º warming, offers a "now what?" answer arstechnica.com +1
FCC 主席警告媒体不要传播特朗普不断抱怨的“虚假民调” 前 FCC 主席表示，布伦丹·卡的目标是恐吓广播机构，迫使其自我审查。 FCC chair warns media not to run the "fake polls" Trump keeps complaining about arstechnica.com +1
Xbox 要求你为已购买的游戏支付每小时 24 至 40 美分的流媒体费用 基于时间的点菜式费用是在游戏本身的购买价格之外额外收取的。 Xbox wants you to pay 24 to 40 cents per hour to stream games you already bought arstechnica.com +1
企业持续采购 IT 认为会使情况恶化的软件升级。 对 2018 位大型企业的 IT 负责人的调查显示，缺乏杠杆效应。 Enterprises keep buying software upgrades that IT thinks will make things worse arstechnica.com +1
在人工智能时代，全新的人造 Apple Music 品牌具有重要意义 观点：在充斥着 AI 垃圾内容的世界里，展示人类亲手制作的过程很有帮助。 The new human-crafted Apple Music brand matters in an AI world arstechnica.com +1
RIP BioWare：EA 关闭这家拥有三十余年历史的传奇 RPG 工作室 《质量效应》下一款项目取消，母公司裁员 400 人。 RIP BioWare: EA shuts down storied RPG studio after over three decades arstechnica.com +1
OpenAI 的最新 AI 模型即将登陆 Google Cloud 和 Antigravity Google Cloud 将在未来几周推出 GPT 6.1 Astra、Sol 和 Luna。 OpenAI's latest AI models are coming to Google Cloud and Antigravity arstechnica.com +1
报告：马斯克下令在乌克兰减缓星链速度，随后将责任归咎于特朗普 马斯克和特朗普均否认下令减缓星链速度。《华尔街日报》报道，下令者实为马斯克。 Report: Musk ordered Starlink slowdown in Ukraine, then blamed it on Trump arstechnica.com +1
法官驳回特朗普关于 EPA 可驳回数据中心污染诉讼的荒谬主张 特朗普政府的 EPA 无权单方面驳回 SpaceXAI 污染诉讼，法院裁定。 Judge rejects Trump’s wild claim EPA can dismiss data center pollution lawsuits arstechnica.com +1
退出智能电视追踪有效吗？研究发现存在“可疑”流量。 OS 操作员丢弃该数据的可能性“不大”，研究作者告诉 Ars。 Does opting out of smart TV tracking work? Research finds “suspicious” traffic. arstechnica.com +1
SpaceX 将在下一次试飞中尝试回收星舰，并着眼于大幅提升发射频率。 我们与联邦航空管理局（FAA）进行了重要的建设性接触。 SpaceX to attempt Starship catch on next flight, with eye on rapid cadence increase arstechnica.com +1
你的医生可能已经在使用的、价值 150 亿美元的广告驱动型 AI 初创公司 尽管存在对准确性和广告的质疑，OpenEvidence 依然蓬勃发展。 The $15 billion ad-powered AI startup your doctor may already be using arstechnica.com +1
评论：《卡丽》是一次辉煌的混音，但存在一个主要缺陷。 迈克·弗拉纳根对斯蒂芬·金经典作品的重新演绎，非常值得一看。 Review: Carrie is a triumphant remix with one major flaw arstechnica.com +1
过去、现在与未来在 2026 年弹球博览会共享展厅。 快速浏览 2026 年弹球博览会（Pinball Expo 2026）的亮点。 The past, present, and future share a show floor at Pinball Expo 2026 arstechnica.com +1
PHP 警告称，其即将紧急发布两个补丁。 未经证实的报道声称，PHP2Shell 漏洞可在远程执行 PHP 站点上的代码。 PHP warns it plans to release 2 emergency patches imminently arstechnica.com +1
合并 SpaceX 和特斯拉是个‘好主意’，马斯克表示 我认为将这两家公司合并确实有很多优势。 Merging SpaceX and Tesla would be a "good idea," Musk says arstechnica.com +1
警方突袭 RFK Jr. 盟友办公室，其正策划针对婴儿的‘不道德’疫苗试验 几内亚比绍警方表示，乙肝疫苗剂量的缺失是调查的一部分。 Cops raid office of RFK Jr. allies planning “unethical” vaccine trial on babies arstechnica.com +1
据报道，微软预计 2028 年 Project Helix 的定价将在 1,200 至 1,800 美元之间。 Xbox 制造商似乎也在计划于明年推出自家的游戏掌机。 Microsoft reportedly projects $1,200 to $1,800 price for 2028 Project Helix arstechnica.com +1
JustWatch 针对流媒体碎片化问题，推出自有流媒体服务 提供终身无广告订阅。 JustWatch, which tackles streaming fragmentation, launches own streaming service arstechnica.com +1
Meta 在遭遇 AI 反弹后，从其商业服务条款中删除了“训练”一词。 Meta 更改了 AI 抓取政策，但不会添加尊重 robots.txt 的语言。 Meta drops the word "train" from its commercial TOS after AI backlash arstechnica.com +1
Gemini的个人智能即将登陆汽车领域 可能是时候检查一下你的Gemini设置了。 Gemini's Personal Intelligence is coming to cars arstechnica.com +1
OpenBSD 8.0 安全记录依然完整 OpenBSD 8.0 支持 Intel Arc、ARM64 休眠以及 64 虚拟 CPU 虚拟机。 OpenBSD 8.0 arrives with security record still intact arstechnica.com +1
互联网在发现 8 个受损的 TLS 证书后进入高度戒备状态 中间证书允许任何人向任何互联网服务器铸造 Web 凭证。 The Internet goes on high alert after discovery of 8 compromised TLS certs arstechnica.com +1
TP-Link 承诺在美国组装路由器，以安抚特朗普政府 TP-Link 无法在美国销售最新路由器，尽管竞争对手已获得 FCC 批准。 TP-Link tries to appease Trump admin with pledge to assemble routers in US arstechnica.com +1
在美国，真的有人想赢得中型运载火箭比赛吗？ Ars Technica 在此提供一份关于中型运载火箭竞赛的指南。 Does anyone actually want to win the medium-lift race in the United States? arstechnica.com +1
乌克兰无人机救援受伤士兵，将备受推崇的理念付诸实践 乌克兰最新的无人机创新可能提升撤离伤员的渺茫希望。 Ukraine’s drone rescue of wounded soldier puts much touted idea into practice arstechnica.com +1
量子纠错远远超出了盈亏平衡 纠错量子比特的演示显示，随着其数量增加，错误率显著降低。 Quantum error correction goes well beyond breakeven arstechnica.com +1
Meta 试图将下载种子的员工推为替罪羊，以保护高管 Meta 辩称，没有人“决定”去盗版书籍以训练人工智能。 Meta tries to scapegoat staff who downloaded torrents to spare execs arstechnica.com +1
Polestar 试图量化驾驶性能车的体验。 测试人员在赛道上测试电动汽车时，头上绑着电极。 Polestar tries to quantify what it’s like to drive a performance car arstechnica.com +1
Meta Muse 在用户分享对话时，会泄露其个人和商业机密。 只需一次查询，即可按标题查找数千条对话记录。 Meta Muse exposes users' personal and business secrets when they share conversations arstechnica.com +1
探访 Slate 首个展厅，其售价 25,000 美元的电动卡车即将投产 Slate 的首家展厅售卖的是愿景，量产将决定其余。 Visiting Slate’s first showroom as its $25,000 electric truck nears production arstechnica.com +1
