RSS Ars Technica - 所有内容 关注 Ars Technica是一个知名且可靠的在线技术出版物。1998年由Ken Fisher创立，它提供了计算机、智能手机、编程、网络、数字娱乐等多个领域的技术发展概述，以及趋势、更新和辩论。 RSS feeds.arstechnica.com Ars Technica - All content arstechnica.com
警方首次在全国范围内使用无人机对丧失行动能力的人员进行解除武装。 宣传视频显示，越来越多的美国警察局将无人机作为首批响应力量投入使用。 Police tout using drone to disarm incapacitated person in “nationwide first” arstechnica.com
Oracle 的 2.1 万名裁员助其推动债务驱动的 AI 投资 Oracle 正投入数十亿美元用于数据中心基础设施，以支持人工智能。 Oracle’s 21,000 layoffs help drive its debt-fueled AI investments arstechnica.com
一次有趣的跨界：丰田 C-HR 评测 尽管尺寸偏小，但这辆电动汽车并不那么“随和”。 A curious crossover: The Toyota C-HR review arstechnica.com
ABC 呼吁观众抗议 FCC 试图“控制谁获准”出现在《观点》节目上 “美国联邦通信委员会想要控制谁被允许出现在节目中，”ABC 的广告告知观众。 ABC asks viewers to protest FCC attempt to "control who is allowed" on The View arstechnica.com
早期陆生动物跳过了蝌蚪阶段 当前的两栖类发育模式可能并非早期陆生脊椎动物的典型特征。 Early land animals skipped the tadpole phase arstechnica.com
特朗普可能是奇案中 79 岁患者使用实验性减肥药的神秘病人 白宫发言人仅在报道发布后才否认这是特朗普所为。 Trump may be mystery patient in odd case of 79yo getting experimental obesity drug arstechnica.com
作为种子专利持有者，所有人都在为抑制创新而付出代价。 美国是少数允许对植物品种授予专利的国家之一。 Everyone pays the price as patent holders on seeds stifle innovation arstechnica.com
索尼发布塔伊卡·维蒂提执导的《克拉拉与太阳》预告片 在基调上，预告片呈现出与导演 2016 年长片《猎野人》极为相似的强烈氛围。 Sony releases trailer for Taika Waititi's Klara and the Sun arstechnica.com
如何戳破 AI 泡沫：直击其根源 科幻作家/科技记者科里·多克托罗关于他的新书《反向半人马：人工智能之后的生活指南》。 How to burst the AI bubble: Strike at its roots arstechnica.com
借助星舰，SpaceX 瞄准从轨道出发的全球货运交付优势 星落（Starfall）的目的是支持“通过太空进行货物运输与交付”。 With Starfall, SpaceX eyes an edge in global cargo delivery from orbit arstechnica.com
通用汽车在裁员 1300 名员工后，在其旗舰电动汽车工厂安装机器人。 美国汽车工人工会警告称，机器人自动化正带来“黑暗工厂”的未来。 GM installs robots at flagship EV factory after laying off 1,300 workers arstechnica.com
报告：肯尼迪航天中心尚未准备好迎接超重型火箭时代 SpaceX 已告知 NASA，计划从肯尼迪航天中心每八天发射一次星舰。 Report: Kennedy Space Center not ready for era of super heavy rockets arstechnica.com
男人用按摩枪对付他疲惫的眼球。效果正如你所料。 他因用枪挤压眼球而导致视网膜撕裂和瘀伤。 Man used massage gun on his tired eyeballs. It went as well as you'd expect. arstechnica.com
Polymarket 的病毒式视频展示了人们赢得巨额奖金，但这些赌注是伪造的。 “获胜”的投注是在克隆网站上进行的，实际上会导致资金损失，WSJ 发现。 Polymarket's viral videos showed people winning big, but the bets were fake arstechnica.com
在用户强烈呼吁后，AMD 在消费级 CPU 中重新启用内存加密 批评人士认为，此举是一种暗中引导他们转向更昂贵芯片的手段。 Following user outcry, AMD reinstates memory encryption in consumer CPUs arstechnica.com
Valve 的 Steam Machine 将于 6 月 29 日发售，售价 1,049 美元，但您恐怕还无法立即购买。 Valve 表示，它采用随机购买队列，以使体验“更少挫败感，更加公平”。 Valve's Steam Machine ships June 29 for $1,049, but you probably won't be able to buy one yet arstechnica.com
美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）正在调查一起据称由特斯拉自动驾驶系统引发的事故，该事故导致一名女子在家中丧生。 特斯拉在祖母车祸身亡次日，仍宣传自动驾驶系统可挽救生命。 NHTSA investigating alleged Tesla Autopilot crash that killed woman in her home arstechnica.com
Lucid 年内第二次大规模裁员，裁减 1,500 名员工 “裁员和精简人员是公司‘简化业务’计划的一部分，”首席执行官表示。 Lucid lays off 1,500 workers in second big cut of the year arstechnica.com
一场美国太空军事演习悄然展开，几乎无人察觉。 太空军希望将新卫星的部署时间从数年缩短至数周、数天甚至数小时。 A US military exercise in space got underway with barely anyone noticing arstechnica.com
1,250 马力混合动力科尔维特打破派克斯峰量产车纪录 高山赛是对车辆与车手独特的考验。 1,250 hp hybrid Corvette shatters the Pikes Peak production record arstechnica.com
这位前黑客看到了光明——现在想要收集所有的光。 我不知道人类还能回答出比这更大的问题。 This former hacker saw the light—and now wants to collect all of it arstechnica.com
Anthropic 如何可能通过自身言论促成了一项人工智能出口禁令 该公司对先进人工智能风险的警示远多于其竞争对手 OpenAI。 How Anthropic may have talked itself into an AI export ban arstechnica.com
特朗普政府煤炭投资助长屡犯违规的电厂 至少有三个燃煤电厂因屡次违反环境法规而受到通报。 Trump admin’s coal investments assist plants with repeated violations arstechnica.com
评论：《寡妇湾》是一部大胆原创的喜剧恐怖佳作。 这是一部极具 binge 观看价值的剧集，在致敬经典恐怖套路的同时，以令人惊喜的方式对其进行重塑。 Review: Widow's Bay is a boldly original take on comedic horror arstechnica.com
英国将扫描寻求庇护者的面部以进行年龄核查——尽管已知该技术存在缺陷 年龄验证技术的测试表明，其可能引发改变人生的错误。 The UK will scan asylum-seekers’ faces for age checks—despite knowing the tech is flawed arstechnica.com
火箭报告：蓝色起源发射台重建工作启动；Relativity 瞄准火星 一家法国发射初创公司似乎因商标问题而弃用其火箭的名称。 Rocket Report: Rebuild begins at Blue Origin launch pad; Relativity targets Mars arstechnica.com
随着全球变暖威胁珊瑚礁，科学家正在寻找能够耐受高温的珊瑚礁 研究人员表示，这些珊瑚避难所可能有助于重新繁殖更为退化的珊瑚礁。 As global warming threatens corals, scientists search for reefs that can take the heat arstechnica.com
一次大胆的卫星救援任务在创纪录的时间内集结完毕，但它能否成功？ 我认为这本身就是一种成功，仅仅因为我们甚至尝试了这一点。 A bold satellite rescue mission came together in record time, but will it work? arstechnica.com
Microsoft 发现一种新型轻量级后门，可窃取加密货币 Crypto Clipper 通过 USB 传播，并通过 Tor 进行通信。 Microsoft discovers new lightweight backdoor that steals cryptocurrency arstechnica.com
在机构风波之后，FDA 顾问一致投票批准莫德纳的 mRNA 疫苗 二月份，一名特朗普官员拒绝审查该疫苗。 FDA advisors unanimously vote to approve Moderna's mRNA after agency drama arstechnica.com
随着中国崛起，台湾正为自身防御及美军制造更多无人机。 台湾的国防无人机支出计划也可能促进其海外商业发展。 As China looms, Taiwan makes more drones for defense and the US military arstechnica.com
NASA 要求诺斯罗普·格鲁曼公司停止在月球 HALO 模块上的工作 我们正在将大多数受影响的员工重新分配到现有的项目和计划中。 NASA asks Northrop Grumman to stop working on lunar HALO module arstechnica.com
Android 验证即将推出：Google 确认时间表及支持的应用商店 一项新的系统服务将于本月推出，以配合九月启动的重大变更。 Android verification is coming: Google confirms timeline and supported app stores arstechnica.com
Apple 修复了 Beats Studio Buds 中一个高危窃听漏洞 该漏洞于 12 个月前披露，影响多家制造商。 Apple patches high-severity eavesdropping vulnerability in Beats Studio Buds arstechnica.com
参议院投票后，特朗普政府放弃终止海洋监测的计划 目前尚不清楚该系统是否完好无损。 After Senate vote, Trump admin backs off plans to kill ocean monitoring arstechnica.com
SpaceX 上市前，中国投资者秘密收购了股份 一位此前未披露的 SpaceX 投资者与中国军工承包商存在关联。 Before SpaceX IPO, investors in China secretly acquired stakes arstechnica.com
伯尼·桑德斯推出 7 万亿美元计划，赋予美国人掌控人工智能产业的权利 最大的 AI 企业可能会退缩，反对伯尼·桑德斯的 AI 财富基金。 Bernie Sanders unveils $7 trillion plan to give Americans control of AI industry arstechnica.com
5500 年前，西伯利亚的狩猎采集者死于瘟疫爆发 我们不能再将瘟疫归咎于新石器时代转型了。 Hunter-gatherers in Siberia died of a plague outbreak 5,500 years ago arstechnica.com
国际空间站首位长期驻留宇航员（一名宇航员）已去世 两次远征，两次太空行走，322 天在太空。 The first long-duration resident of the ISS, a cosmonaut, has died arstechnica.com
《蜘蛛侠：全新纪元》预告片中，浩克与惩罚者联手彼得·帕克 彼得·帕克对布鲁斯·班纳说：“我不知道你能变得这么大。” Hulk, Punisher join Peter Parker in Spider-Man: Brand New Day trailer arstechnica.com
FDA 批准第二种食腐蝇种用于蛆虫伤口疗法 蛆虫疗法缺乏强有力的数据支持，但它拥有一批支持者，以及一项“培根疗法”作为保底方案。 Second carcass-eating fly species cleared by FDA for maggot wound therapy arstechnica.com
比预期更早？2028 年有望实现实用的量子纠错。 在其他地方，超越经典架构的量子硬件，加上经典计算火力反击。 Sooner than expected? Useful quantum error correction promised for 2028. arstechnica.com
加州称 AT&T 向 FCC 撒谎，企图关闭旧电话网络 联邦通信委员会（FCC）考虑 AT&T 提出的关于优先于州法规并终止电话服务的请愿。 California says AT&T lied to FCC in attempt to shut off old phone network arstechnica.com
大规模泄露事件导致数千个敏感网络的凭证外泄 受影响的机构包括 Oracle、联想、联邦快递、一家北约承包商以及 Fortinet。 Massive breach spills credentials for thousands of sensitive networks arstechnica.com
Tesco 将 40,000 台服务器工作负载从 VMware 迁移，以应对 Broadcom 的“滥用行为”。 Tesco 在英国法院文件中声称，Broadcom 将其 VMware 产品的价格提高了约 175%。 Tesco moving 40,000 server workloads off VMware amid Broadcom's “abusive conduct” arstechnica.com
AI 编码代理可自主指导机器人训练 NVIDIA 为机器人设计的自我改进计划招募了 AI 编码代理团队。 AI coding agents can autonomously direct robot training arstechnica.com
Slate 版卡车的价格可能已泄露，起售价为 24,950 美元 正式发布会将于下周举行。 The Slate Truck's price may have leaked, starts at $24,950 arstechnica.com
「危险」的 AI 模型无论如何都会出现。 具备高级黑客能力的 AI 模型很快将成为常态。 "Dangerous" AI models are coming no matter what arstechnica.com
十个月后，售价 100 美元的 Google Home 音箱终于开放预订。 谷歌新款智能音箱更侧重于 Gemini，而非音质。 Ten months later, the $100 Google Home Speaker is finally available for preorder arstechnica.com
曾计划用于加州航天飞机发射的塔架已拆除，转而用于 SpaceX 火箭 6 号航天发射场代表了美国六十年的创新历程。 Towers once planned for California shuttle launches leveled for SpaceX rockets arstechnica.com
