RSS Ars Technica - 所有内容 关注 Ars Technica是一个知名且可靠的在线技术出版物。1998年由Ken Fisher创立，它提供了计算机、智能手机、编程、网络、数字娱乐等多个领域的技术发展概述，以及趋势、更新和辩论。 RSS feeds.arstechnica.com Ars Technica - All content arstechnica.com
随着蚊子活动范围的扩大，加强监测是预防疾病的关键。 监测成本高昂且劳动密集，但有助于公共卫生官员阻止疫情爆发。 As mosquito ranges expand, better monitoring is key to preventing disease arstechnica.com
人工智能会修复事先授权问题，还是会让情况更糟？ 政府正在试点一项利用人工智能进行保险承保决策的计划。 Will AI fix prior authorization—or make it worse? arstechnica.com
谷歌支持的野火探测卫星发射，正值烟雾笼罩美国与加拿大之际 FireSat 计划能够发现其他卫星遗漏的野火。 Google-backed satellites for wildfire detection launch as smoke chokes US, Canada arstechnica.com
五角大楼的空间发展局进展速度不及各方期望。 在‘雷霆之怒’行动中，联合部队每天都遭到导弹袭击。 The Pentagon's Space Development Agency hasn't moved as fast as anyone would like arstechnica.com
海格塞斯想要一支‘高 T'军队；医生称其为临床雷区 我们正在让理性医疗倒退。 Hegseth wants a "High-T" military; doctors call it a clinical minefield arstechnica.com
塔可贝尔冰莴苣被确定为五个州隐孢子虫病疫情的来源 不要在印第安纳州、肯塔基州、密歇根州、俄亥俄州或西弗吉尼亚州吃塔可贝尔的生菜。 Taco Bell iceberg lettuce identified as source of cyclosporiasis in 5 states arstechnica.com
糖尿病罢免争议出现令人不安的新细节 美国糖尿病协会阻止了社论文章的发表，因此作者将其作为预印本发布。 Troubling new details emerge on diabetes ouster controversy arstechnica.com
俄罗斯对猎鹰 9 号火箭的回应是否终将升空？ “蚱蜢式”测试可能于 2028 年开始。 Will Russia's answer to the Falcon 9 rocket ever take flight? arstechnica.com
Fubo 在恢复 11 月丢失的部分 NBCU 频道后，将价格上调 15 美元。 Fubo 订阅用户仍无法观看 Versant 频道。 Fubo hikes prices by $15 after restoring some NBCU channels lost in November arstechnica.com
旧金山下令要求苹果和谷歌从应用商店中移除“裸体化”应用 官方估计，Google 和 Apple 可能从“裸化”应用的费用中获得了数百万美元。 San Francisco orders Apple, Google to remove nudify apps from app stores arstechnica.com
Ars 正在寻找一位高级科技记者，您或许就是那个人！ 台式机、笔记本电脑、手机、CPU、GPU、NAS——如果您懂这些，欢迎加入我们！ Ars is looking for a senior technology reporter, and you might be it! arstechnica.com
石油公司担忧的报告：气候归因科学 新报告称，我们将天气灾害归因于气候变化的能力正在提升。 The report oil companies are worried about: Climate attribution science arstechnica.com
FCC 在参议院寻求交易批准期间，接受了昂贵的礼物 FCC 主席已收到价值至少 63,000 美元的门票，由 CBS 或其母公司赠送。 FCC took pricey gifts from Paramount as the company needed approval for deals arstechnica.com
2026 年 Lucid Gravity Touring 评测：强劲的“第二幕” 快速、舒适、宽敞且灵活，专为大型电动 SUV 打造。 2026 Lucid Gravity Touring review: A strong act 2 arstechnica.com
火箭报告：印度 Vikram-1 号临近首飞；AST 将转型为火箭公司？ 我们已经在地面上对 Vikram-1 进行了所有可能的测试。 Rocket Report: India's Vikram-1 nears debut flight; AST to become rocket company? arstechnica.com
SpaceX 因部分发动机未能点火而取消星舰发射 现在正在卸载推进剂。下一次发射尝试希望几天内进行。 SpaceX scrubs Starship launch after some of its engines didn't start arstechnica.com
两名特朗普提名的卫生官员在紧张的参议院听证会上遭遇挫折 两位候选人在参议员寻求答案时，各自以独特的方式表现不佳。 Two Trump health nominees crash and burn in tense Senate hearing arstechnica.com
惠普因“墨盒、碳粉及电脑的卡特尔化”被处以 14 亿卢比罚款 经销商威胁要弃用惠普打印耗材，转而使用仿冒品。 HP fined 1.4 billion rupees for “cartelization” of ink cartridges, toner, PCs arstechnica.com
T-Mobile 在强制计划迁移中操作失误，导致部分用户的免费线路被取消 T-Mobile 将恢复计划迁移期间丢失的免费通话，但资费上调依然有效。 T-Mobile bungled forced plan migration, canceling some users' free lines arstechnica.com
已正式确认：欧盟将强制谷歌共享搜索数据，并在 Android 上开放人工智能功能 谷歌表示，这些更改可能危及用户隐私和安全。 It's official: EU will force Google to share search data and open up AI on Android arstechnica.com
xAI 已无法否认 Grok 涉及儿童性虐待材料（CSAM），因此正在起诉用户。 埃隆·马斯克的 xAI 公司就其首起针对 Grok 用户的诉讼，指控该用户制作儿童色情图像。 xAI can’t deny Grok makes CSAM anymore. So it’s suing users. arstechnica.com
对类人机器人的恐惧促使人类工人在现代汽车工厂举行罢工 现代汽车计划于 2028 年在美国工厂率先部署 25,000 台 Atlas 机器人。 Fear of humanoid robots spurs human workers to strike at Hyundai auto factory arstechnica.com
据报道，特朗普的提词器助手通过押注特朗普将如何发言获利 10 万美元。 要是有人能预料到就好了。 Trump teleprompter aide made $100,000 betting on what Trump would say, reports say arstechnica.com
2026 款丰田 RAV4 插电式混合动力：大电池实现日常纯电行驶 丰田的日常小型 SUV 很少需要前往加油站。 2026 Toyota RAV4 plug-in: Big battery means daily drives are all-electric arstechnica.com
如今，就连俄罗斯最顶尖的黑客也在使用 Clickfix 感染设备 社会工程学技术主要一直是经济动机犯罪分子的作案工具。 Now, even Russia's most elite hackers are using Clickfix to infect devices arstechnica.com
林纳斯·托瓦兹对批评 Linux 中 AI 编程的人说：“分叉它，或者干脆走人。” 创作者表示，他将“非常响亮地无视”那些主张禁止人工智能工具的人。 Linus Torvalds to critics of AI coding in Linux: "Fork it. Or just walk away." arstechnica.com
我们已观测到岩石系外行星大气中的氦被烘烤逸出 如果这颗巨大的岩石行星正在流失氦气，那么我们可以推断其残留物。 We've seen helium baked off a rocky exoplanet's atmosphere arstechnica.com
OnePlus 确认将在美国和欧洲关闭业务，结束了数月的猜测。 OnePlus 承诺将继续支持其已发布的手机。 OnePlus confirms shutdown in the US and Europe, ending months of speculation arstechnica.com
中国和俄罗斯真的能摧毁星链吗？只有回旋镖才行。 当中国部署其类似星链的星座时，我们很可能会有类似的关切和讨论。 Could China and Russia really destroy Starlink? Only with a boomerang. arstechnica.com
能源 IPO 激增，投资者寻求押注人工智能繁荣的新途径 如今上市的公司正以本世纪最快的速度筹集资金。 Energy IPOs surge as investors hunt for ways to play AI boom arstechnica.com
特斯拉驾驶员将事故归咎于自动驾驶系统，NTSB 发现其将油门踩至 100% NTSB 调查结果支持埃隆·马斯克关于驾驶员手动覆盖 FSD 的说法。 Tesla driver who blamed crash on autopilot pressed accelerator 100%, NTSB finds arstechnica.com
让 GPS 靠边站：低地球轨道导航卫星正迎来复兴 Xona 计划向低地球轨道部署 258 颗卫星，作为 GPS 的替代方案。 Move over, GPS: Navigation satellites in low-Earth orbit are making a comeback arstechnica.com
数百人在贝塞斯达总部集会抗议微软 Xbox 裁员，Ars 也派员到场 工会希望阻止“裁员循环”，重返合同谈判。 Hundreds rally at Bethesda HQ to protest Xbox layoffs, and Ars was there arstechnica.com
巴兹·奥尔德林出售那支帮助阿波罗号从月球起飞的著名记号笔 尽管销量令人印象深刻，但钢笔和开关并未打破纪录。 Buzz Aldrin sells famous felt-tip pen that helped launch Apollo from the Moon arstechnica.com
Sheetz 将退出 VMware，迁移 11,000 台虚拟机 这家便利店连锁店将改用StorMagic。 Sheetz is quitting VMware, migrating 11,000 virtual machines arstechnica.com
法官：特朗普不能仅因研究人员从事内容审核工作就将其驱逐出境 虚假信息研究人员称赞一项裁定，该裁定阻止了对特朗普的签证拒绝和驱逐令。 Judge: Trump can’t deport researchers just for working in content moderation arstechnica.com
工程师识别并解释《侏罗纪公园》中出现的每一台"90 年代电脑” 是的，它确实是一个Unix系统。 Engineer identifies and explains every '90s computer seen in Jurassic Park arstechnica.com
Windows 0-day 漏洞在微软发布创纪录数量补丁的同一天被披露 HiveLegacy 是一种‘强大的原始工具’，可能具备其他恶意行为能力。” Windows 0-day drops the same day Microsoft releases record number of patches arstechnica.com
FCC 拟废除 39% 电视所有权上限，以支持亲特朗普的新闻机构 联邦通信委员会主席声称拥有废除国会设定的电视所有权限制的权力。 FCC to repeal 39% TV ownership cap in boost for Trump-friendly news orgs arstechnica.com
纪念：我们最喜爱的七部山姆·尼尔电影 这位曾主演 1993 年电影《侏罗纪公园》的演员于周一在澳大利亚悉尼去世，享年 78 岁。 In memoriam: 7 of our favorite Sam Neill films arstechnica.com
第三方应用商店下周将登陆 Google Play，因 Epic 和解协议被撤回 随着和解协议被撤回，谷歌现在须接受法院的全部反垄断救济措施。 Third-party app stores coming to Google Play next week as Epic settlement withdrawn arstechnica.com
OpenAI 的首款品牌硬件是……一款发光键盘？ Codex Micro 旨在一览无余地监控多个代理线程。 OpenAI's first branded hardware is... a light-up keyboard? arstechnica.com
实际上，建造轨道数据中心有多难？ 国际空间站的散热器昂贵且笨重。我们正致力于使其变得廉价且轻便。 How hard is it to build orbital data centers, actually? arstechnica.com
苏富比大型霸王龙拍卖引发担忧：炒作与财富正在颠覆科学 私人买家正越来越多地以高于博物馆的出价竞购化石。 Sotheby's big T. rex auction raises concerns hype and wealth are upending science arstechnica.com
微软的 Secure Boot 已存在十年漏洞，却无人察觉，直到如今。 “老旧且被遗忘的”Microsoft 未能撤销的“垫片”使得安全启动绕过变得简单。 Microsoft’s Secure Boot has been broken for a decade and no one noticed until now arstechnica.com
特朗普政府将美国人列入刚果“禁止登机”名单，阻止其返回。 公民现在必须在第三国停留 21 天，方可获准回国。 Trump admin puts Americans in Congo on "do-not-board" list, barring return arstechnica.com
诉讼声称，Meta 的裁员决定是由人工智能而非人类做出的。 Meta 否认使用人工智能解雇残疾员工或有医疗问题的员工。 Lawsuit claims Meta's layoff decisions were made by AI, not humans arstechnica.com
调查爆炸性腹泻病例指向塔可贝尔和劣质生菜 联邦官员尚未确认消息来源——且可能存在多个消息来源。 Probe into explosive diarrheal cases points to Taco Bell and bad lettuce arstechnica.com
美军首次将爆炸性无人机艇投入实战。 美军无人机船再次袭击伊朗海军港口，战火再度升温。 US military sent explosive drone boats into combat for the first time arstechnica.com
