Ars Technica 中文 关注 Ars Technica是一个知名且可靠的在线技术出版物。1998年由Ken Fisher创立，它提供了计算机、智能手机、编程、网络、数字娱乐等多个领域的技术发展概述，以及趋势、更新和辩论。 Ars Technica - All content arstechnica.com RSS feeds.arstechnica.com Ars Technica 中文 RSS thenote.app
评测：Chuwi 这款售价 449 美元的 Unibook 笔记本电脑，是一面令人眼花缭乱的“哈哈镜”式 MacBook 新形态。 Unibook 是一款面向有耐心用户的怪异入门级笔记本电脑。 Review: Chuwi's $449 Unibook laptop is a funhouse-mirror MacBook Neo arstechnica.com +1
由于对“绝对成功”的需求，中国将关键的月球发射推迟至 2027 年。 嫦娥七号任务不具备发射条件。 Due to need for 'absolute success,' China delays critical Moon launch to 2027 arstechnica.com +1
将小鼠诱导进入冬眠会导致突触大量丢失 冬眠会减少突触数量，但小鼠似乎仍能保留记忆。 Putting mice into hibernation causes a major loss of synapses arstechnica.com +1
废除“无道路规则”威胁将破坏美国的野生动物和水资源。 没有道路的土地正面临特朗普政府提议的撤销威胁。 Dismantling the Roadless Rule threatens to disrupt wildlife and water in US arstechnica.com +1
特朗普的太空运输政策要求在联邦土地上建设新的航天港 我们大概需要另一个具备重型和超重型发射能力的发射场。 Trump's space transportation policy calls for new spaceport on federal land arstechnica.com +1
用于地震成像的“雷电”+光纤电缆 雷暴可产生地震波，可用于探测地下结构。 Thunder + fiber-optic cabling used for seismic imaging arstechnica.com +1
诉讼称，Zillow 隐藏房源制造了虚假供应冲击，推高了纽约市租金 租客表示，Zillow 上隐藏的房源使得在纽约市生活更加难以负担。 Hidden Zillow listings created fake supply shock, raising NYC rents, lawsuit says arstechnica.com +1
摩托罗拉的 GrapheneOS 手机将于 2027 年推出，定价将高于 Pixel 系列。 基于 Android 的私有操作系统明年将扩展到 Pixel 系列之外。 Motorola's GrapheneOS phones will launch in 2027 priced higher than Pixels arstechnica.com +1
诉讼要求罗技向客户退还关税 去年，罗技将价格提高了高达 25%。 Lawsuit demands Logitech hand tariff refunds over to customers arstechnica.com +1
中国监管机构要求特斯拉召回近 300 万辆汽车 中国安全监管部门已对事故中无法开启的车门展开整治。 Chinese regulators tell Tesla to fix nearly 3 million cars arstechnica.com +1
战斗机协助摧毁靠近欧洲海上天然气平台的俄罗斯无人机船 罗马尼亚炸毁了一艘无人机艇，以保护数百名钻井平台工人的生命安全。 Fighter jets help destroy Russian drone boat near European offshore gas platform arstechnica.com +1
“个性化定价令人憎恶”，但批评人士称，FTC 的限制可能会增加成本。 一些美国人担心，FTC 可能在个性化定价问题上想错了。 Personalized pricing is “abhorrent,” but FTC limits may increase costs, critics say arstechnica.com +1
Waymo 在自动驾驶出租车与 Uber 的竞争中，将游说支出翻倍。 Alphabet 旗下的公司正试图说服美国监管机构为完全自动驾驶出租车服务开辟道路。 Waymo doubles spending on lobbying in robotaxi battle with Uber arstechnica.com +1
随着 Meta AI 眼镜的需求激增，难以避免令人不安的录音。 Ars 关注 Zuckoff，这是最新一款检测 Meta AI 眼镜的免费应用，正值隐私争议之际。 As demand for Meta AI glasses explodes, it’s harder to avoid creepy recordings arstechnica.com +1
火箭报告：SpaceX 在月球留下印记；ULA 任命新总裁 台湾本周在自主研发运载火箭的努力中遭遇挫折。 Rocket Report: SpaceX makes its mark on the Moon; ULA names new boss arstechnica.com +1
中国最畅销的人形机器人美国分销商在美禁令后调整策略 FCC 对外国制造机器人的禁令加速了 RoboStore 在美国的制造计划。 US distributor of China’s most popular humanoid robots pivots after US ban arstechnica.com +1
欧洲取消了阿丽亚娜6号火箭的升级计划 Arianespace 尚未公开披露 Ariane 6 发射的成本。 Europe cancels planned upgrades for Ariane 6 rocket arstechnica.com +1
他们挺过了 9/11；25 年后，他们的纽带依然坚不可摧。 在《国家地理》纪录片《9/11：重逢》中，幸存者们与那些拯救过他们的人重新建立联系。 They survived 9/11; 25 years later, their bonds remain unbroken arstechnica.com +1
Roblox 在未能阻止成年人对儿童进行骚扰后必须做出改变 Roblox 是首个根据《在线安全法》提交独立审计的平台。 Roblox must make changes after failing to block adults creeping on kids arstechnica.com +1
Genesis 携全新 GV90 加入大型电动 SUV 阵营 可伸缩屏幕、巨大的抬头显示系统，以及可选的四座 VIP 内饰。 Genesis joins the giant electric SUV club with new GV90 arstechnica.com +1
SpaceX 的轨道数据中心将创造一种新的电子垃圾类别 Yeetcycling 的数学模型类似于小行星采矿的逆过程。 SpaceX’s orbital data centers would create a new category of e-waste arstechnica.com +1
反向查找服务泄露了数百万张人脸照片 人员搜索工具 ClarityCheck 将包含超过 900 万图像文件的数据库暴露于网络。 Reverse-lookup service exposed millions of photos of people’s faces arstechnica.com +1
当恶意指令被加密时，Grok 会泄露用户数据 “密码学上下文注入”只是破坏大语言模型安全护栏的最新手段之一。 Grok exfiltrates user data when malicious instructions are encrypted arstechnica.com +1
NASA 取消拯救斯威夫特伽马射线天文台的任务 若无救援行动，NASA 的 Swift 天文台预计将于今年晚些时候再入大气层。 NASA calls off mission to rescue Swift gamma-ray observatory arstechnica.com +1
亚马逊计划在 2026 年底前将配送无人机覆盖至美国 500 个社区。 随着 Prime Air 等配送无人机服务不断扩张，美国居民面临权衡取舍。 Amazon aims for delivery drones to reach 500 US neighborhoods by end of 2026 arstechnica.com +1
Framework 回应关于 BIOS 更新导致 Ryzen 7040 笔记本电脑变砖的投诉 框架表示将替换部分已过保修期的 AMD 主板。 Framework responds to complaints that BIOS update bricks Ryzen 7040 laptops arstechnica.com +1
空乘人员因谷歌大量收购 Spirit 员工数据而惊慌失措 破产精神被指控在将大量数据出售给谷歌的过程中背叛了工人。 Flight attendants freaked out that Google is buying tons of Spirit employee data arstechnica.com +1
FCC 废除千兆网速目标，暗示对较慢技术而言此举不公 FCC 认为 1Gbps 过快，标准必须“技术中立”。 FCC abolishes gigabit speed goal, suggesting it is unfair to slower technologies arstechnica.com +1
随着另一家中国公司成功实现火箭回收复用，闸门已然开启。 我们将尽快将助推器重新投入使用，执行下一次飞行任务。 The floodgates are open after another Chinese company lands a reusable rocket arstechnica.com +1
奇幻之旅在《神奇树屋》精彩预告片中展开 我将撕裂这片森林，夺回它从我身上夺走的一切。 A fantastical journey unfolds in gorgeous Wildwood trailer arstechnica.com +1
mRNA 癌症疫苗在 III 期黑色素瘤试验中取得成功，Moderna 和默克表示 据报道，该疫苗成功阻断了癌症的复发与扩散。 mRNA cancer vaccine succeeded in Phase 3 melanoma trial, Moderna and Merck say arstechnica.com +1
Google Pixel 11 系列评测：魔力正在消退吗？ Google 的新款 Pixel 手机做出了一些妥协，但仍然表现出色。 Google Pixel 11 series review: Is the magic fading? arstechnica.com +1
科学家发现距离银河系中心黑洞最近的恒星 这颗以光速 8% 运行的恒星，或许能让我们测量黑洞的自转。 Scientists find closest star to the Milky Way's central black hole arstechnica.com +1
Meta 为一款承诺让女政客“裸体化”的应用投放了广告 一则广告展示了一段色情视频，其中深度伪造技术生成的形象与一位美国政治人物高度相似。 Meta ran ads for an app promising to nudify female politicians arstechnica.com +1
特朗普预计将任命保守派政策专家海蒂·奥弗顿（Heidi Overton）领导食品药品监督管理局（FDA） 她反对堕胎，对肽类药物持谨慎态度，支持限制疫苗接种，令 MAHA 感到困扰。 Trump expected to pick conservative policy wonk Heidi Overton to lead FDA arstechnica.com +1
“破坏”：专家与立法者抨击 RFK 小罗伯特·肯尼迪破坏医疗研究 美国医疗体系已陷入困境。在 RFK 小罗伯特·肯尼迪的领导下，致力于修复该体系的科研机构也未能幸免。 "Sabotage": Experts, lawmakers blast RFK Jr. for destroying healthcare research arstechnica.com +1
乌克兰无人机暂时压倒了俄罗斯坦克的新型主动防护系统 配备反无人机防御技术的坦克仍被证明存在脆弱性。 Ukrainian drones overwhelm Russian tanks’ new active protection system—for now arstechnica.com +1
尽管困难重重，SpaceX 最终在海上漂泊 24 天后，将星舰拖入港口。 SpaceX 的一支工程师团队正前往对该飞行器进行进一步分析。 Against all odds, SpaceX finally tugs Starship into port after 24 days at sea arstechnica.com +1
迪士尼起诉联邦通信委员会及其主席，升级与特朗普首席审查官的斗争 FCC 要求在特朗普审查运动中“全面投降”，迪士尼诉讼称。 Disney sues FCC and its chair, escalating fight against Trump's chief censor arstechnica.com +1
Peacock 在实现盈利后将价格上涨 18% 孔雀的季度盈利能力并不保证。 Peacock raises prices by 18 percent after becoming profitable arstechnica.com +1
美国即将意识到中国航天计划所带来的威胁。 一个核心问题：当中国的漫游车开展探测时，中国是否会主张领土权利？ The United States is about to wake up to the threat from China's space program arstechnica.com +1
Fairphone 最新可维修手机现已在美国上市，售价 650 美元 Fairphone 销售诸如 USB 接口和屏幕等组件，均可使用单颗 Torx 螺丝刀进行更换。 Fairphone's latest repairable phone is finally available in the US for $650 arstechnica.com +1
福特希望这款超跑能成为其下一款勒芒冠军。 该美国汽车制造商将于明年重返耐力赛顶级组别。 Ford hopes this Hypercar will be its next Le Mans winner arstechnica.com +1
《米阿斯玛营地的青少年性与死亡》不遗余力地呈现了砍杀片爱好者的梦想。 “ matte paintings"——而非 CGI——扭曲了一个专为惊栗片爱好者而设计的世界，直击其痛点。 Teenage Sex and Death at Camp Miasma takes pains to deliver a slasher fan’s dream arstechnica.com +1
X 射线为 narwhal 的螺旋长牙增添了新视角 新研究发现，象牙不仅有一个螺旋，而是有两个螺旋，且旋转方向相反。 X-rays add new twist to narwhal's spiral tusk arstechnica.com +1
Microsoft Copilot 揭示了允许其被黑客入侵的秘密输入” 秘密参数允许黑客在目标点击链接时窃取密码。 Microsoft Copilot reveals secret input that allowed it to be hacked arstechnica.com +1
随着气温升高，农药对农场工人的危害更大 研究表明，高温会加剧农药的危害。 As temperatures get hotter, pesticides are more dangerous to farmworkers arstechnica.com +1
底比斯墓葬揭示了埃及丧葬习俗随时间的演变 习俗从将个体埋葬于棺椁中，转变为复用遗址进行后续的木乃伊安葬。 Theban tomb reveals how Egyptian burial trends evolved in time arstechnica.com +1
美国疫苗接种率再次下降，因豁免人数持续增加，CDC 数据显示 同样，CDC 并未发布完整报告，而是直接将数据发布在线。 US vaccination rates fall again as exemptions continue to rise, CDC data shows arstechnica.com +1
