BBC News | Technology 中文 关注 BBC科技新闻：BBC提供了最新科技新闻的全方位报道，包括计算机、通信和技术领域的进步。它涵盖了突发的科技新闻、对新兴技术趋势的分析和辩论。该网站包括深入的文章、视频报道和与技术相关的播客。 RSS feeds.bbci.co.uk BBC News bbc.co.uk
警告性射击还是公关噱头——我们应有多大的担忧关于 OpenAI 的入侵？ Hugging Face 表示，此次黑客攻击是由人工智能在超人类速度下完成的，且几乎没有或没有人类指导。 Warning shot or publicity stunt - how worried should we be about the OpenAI hack? bbc.co.uk
PlayStation Network 故障已解决，此前数千名玩家无法进行游戏 此次中断影响了玩家在 PlayStation 上启动游戏、应用程序或网络功能的能力。 PlayStation Network outage resolved after thousands of gamers unable to play bbc.co.uk
特朗普誓言就欧盟对美国科技公司的罚款展开调查 美国总统表示，针对谷歌、苹果、Meta 和亚马逊的罚款应“完全撤销”。 Trump vows to investigate EU over fining of US tech companies bbc.co.uk
浣熊吉莫蒂如何成为互联网最新的动物热潮 这一切始于一位西雅图居民 Kiana Hall 在 Instagram 上分享的一段无害的视频。 How Jimothy the raccoon became the internet's latest animal obsession bbc.co.uk
立法者呼吁在 OpenAI 失控后为人工智能设置“紧急关闭开关” 一项新法案将允许美国政府下令关闭对公众构成威胁的人工智能模型。 Lawmakers push for AI 'kill switch' after OpenAI goes rogue bbc.co.uk
谷歌因在欧盟范围内优待自家应用而打压竞争对手，被处以 8.9 亿欧元罚款 这是欧盟新数字规则下对该科技巨头的首次重大执法行动。 Google fined €890m by EU for favouring its own apps over rivals bbc.co.uk
亚马逊游戏高管预测未来玩家将不再需要主机 杰夫·加蒂斯表示，游戏硬件成本的上升很可能意味着更多人将选择在线串流游戏。 Amazon gaming boss predicts future where players no longer need consoles bbc.co.uk
“让我们享受这段旅程”，埃隆·马斯克说道，与此同时，人们对人工智能的担忧日益加剧。 在与《经济学人》的对话中，马斯克表示他不在乎人们是否讨厌他，并强调自己不是种族主义者。 'Let's enjoy the ride' says Elon Musk, as AI fears mount bbc.co.uk
谷歌因 AI 成本飙升而大量消耗现金 该公司今年早些时候表示，预计将在人工智能投资上支出高达 1900 亿美元。 Google burning through cash with spiralling AI costs bbc.co.uk
青少年对 Meta 提起社交媒体成瘾诉讼 一名 15 岁男孩的索赔案本应于下周在洛杉矶开庭，但该案现已撤销。 Teenager drops social media addiction lawsuit against Meta bbc.co.uk
OpenAI 称其人工智能失控并发动了“史无前例”的网络攻击 这是首批由人工智能独立实施、无需直接人类参与的公开披露的网络攻击之一。 OpenAI says its AI went rogue and launched 'unprecedented' cyber-attack bbc.co.uk
人工智能会帮助你完成工作，还是取代你？ 人工智能公司对其工具取代人类劳动的能力做出大量宣称——我们的图表展示了实际情况。 Will AI help you do your job or replace you? bbc.co.uk
伯纳姆人事调整中，人工智能部长角色得到加强，但技术部门被裁撤 卡尼什卡·纳拉扬将出席内阁会议，但不再担任技术秘书的领导职务。 AI minister role boosted but tech department axed in Burnham shake-up bbc.co.uk
工艺与键盘：学员掌握科技与传统技艺 企业在培训年轻员工时，必须平衡高科技与传统技艺。 Craft and keyboard: The trainees mastering tech and age-old skills bbc.co.uk
数千个网站因非法世界杯直播被关停 在赛事期间，美国关闭了超过 1000 个非法流媒体网站，哥伦比亚也屏蔽了数量相当的网站。 Thousands of websites taken down for illegal World Cup streams bbc.co.uk
Ofcom 无法对自杀论坛采取进一步法律行动 监管机构表示，根据《在线安全法》，其“已无其他法律途径可用”。 Ofcom unable to take further legal action against suicide forum bbc.co.uk
欧盟因允许销售非法商品对速卖通处以创纪录的 5.5 亿欧元罚款 欧盟表示，该中国零售商在其网站上销售了不安全玩具和假冒服装。 AliExpress fined record €550m by EU for allowing sale of illegal goods bbc.co.uk
中国“登月级”AI 宣称 Kimi K3 可与 OpenAI 和 Anthropic 相媲美 该公司推出了一款全新的大型人工智能模型，声称能够与美国顶尖企业抗衡。 China's Moonshot AI claims Kimi K3 can rival OpenAI and Anthropic bbc.co.uk
特朗普媒体将出售关键社交帖子的早期访问权 特朗普媒体将推出一个面向华尔街交易员的快速付费动态信息流，用于发布其社交媒体帖子。 Trump Media to sell early access to key social posts bbc.co.uk
TikTok因儿童年龄检查面临Ofcom调查 这紧随监管机构于 5 月发布的一份审查报告，该报告批评该平台对儿童而言“不够安全”。 TikTok faces Ofcom investigation over child age checks bbc.co.uk
直播针对伦敦交通局（TfL）网络攻击的青少年黑客被判刑 Owen Flowers 和 Thalha Jubair 因其在袭击事件中的作用被定罪，导致伦敦交通局（Transport for London）产生了巨额费用。 Teen hackers who live streamed cyber-attack on TfL jailed bbc.co.uk
SpaceX 股价跌破上市首日水平 自一个月前上市以来，埃隆·马斯克火箭公司的股票交易一直波动剧烈。 SpaceX share price drops below stock market debut bbc.co.uk
针对英国较年长青少年的“午夜社交媒体宵禁”提议 青少年将能够选择退出这些限制——活动人士批评这些限制是零敲碎打的。 Midnight social media curfew proposed for older UK teens bbc.co.uk
追踪你的食品购买行为对健康有益吗？ 食物追踪应用很流行，但它们是否是让我们吃得更加健康的好方法？ Is tracking your food purchases good for your health? bbc.co.uk
《宝可梦 GO》上线十周年，仍有数百万玩家致力于“捕捉全部宝可梦” Scopely 的副总裁 Michael Steranka 表示，这始终关乎将人们聚集在一起。 10 years of Pokémon Go and the millions still trying to catch 'em all bbc.co.uk
Meta 在遭到数日强烈反对后撤回了新的 AI 图像功能 Meta 本周推出的一项允许用户修改 Instagram 内容的 AI 功能引发了迅速的反响。 Meta pulls new AI image feature after days of backlash bbc.co.uk
《刺客信条 4：黑旗》重制版值得这 13 年的等待吗？ BBC 的汤姆·格肯（Tom Gerken）试玩这款备受期待的 pirate 游戏，该游戏已彻底重新制作。 Is the Assassin's Creed Black Flag remake worth the 13 year wait? bbc.co.uk
苹果起诉 OpenAI，指控其员工窃取商业秘密 苹果在周五的诉讼中表示，OpenAI 初生的硬件业务“从核心开始就已腐烂”。 Apple sues OpenAI, its employees claiming theft of trade secrets bbc.co.uk
欧盟因“成瘾性”Facebook 和 Instagram 威胁对 Meta 处以罚款 监管机构表示，无限滚动等功能助长了“强迫性使用”和“不健康习惯”。 EU threatens Meta with fines over 'addictive' Facebook and Instagram bbc.co.uk
大型科技公司必须应对 Ofcom 提案中的欺诈广告问题 英国通信管理局（Ofcom）表示，超过一半的英国成年人在网上遇到过可能存在欺诈行为的广告。 Big tech must deal with scam ads under Ofcom proposals bbc.co.uk
90 秒速冷”——席卷网络的虚假便携式空调 英国广告标准管理局（ASA）表示，声称小型设备能快速冷却房间的广告言过其实。 'Cool in 90 seconds' - the fake portable air conditioners sweeping the internet bbc.co.uk
压力增大，欧洲最大港口亟需实现绿色转型 一项诉讼要求鹿特丹港加快步伐，减少对化石燃料企业的依赖。 Pressure builds on Europe's biggest port to be greener bbc.co.uk
色情网站公司因年龄验证失败被罚款 63 万英镑 英国通信管理局（Ofcom）对一批未能阻止儿童接触其成人内容的网站处以罚款。 Porn site company fined £630,000 over failed age checks bbc.co.uk
富裕的 AI 工作者推高旧金山房价 根据最新数据，该市房屋中位价现已达到创纪录的 170 万美元。 Wealthy AI workers send San Francisco house prices soaring bbc.co.uk
Meta 允许用户利用公开 Instagram 头像生成 AI 图像引发抗议 这家科技巨头表示人们可以选择退出，但隐私倡导者称其为“灾难的配方”。 Outcry as Meta lets users make AI images from public Instagram profile pics bbc.co.uk
《电竞世界杯如何在 8 周内从沙特阿拉伯迁至巴黎》 电竞世界杯在最后一刻从沙特阿拉伯改至巴黎后正式拉开帷幕。这是否减少了争议性？ How Esports World Cup moved from Saudi Arabia to Paris in 8 weeks bbc.co.uk
可租赁的机器人：但它们能做什么？ 机器人技术正在快速演变，因此对许多人来说，租赁机器人是一个合理的选择。 Robots available for rent: But what can they do? bbc.co.uk
微软削减 4800 个职位并大幅缩减 Xbox 业务，进行“重大重组” 此次大规模裁员相当于微软员工总数的 2.1%，其中 Xbox 部门立即裁减 1,600 个职位。 Microsoft cuts 4,800 jobs and shrinks Xbox in 'significant restructure' bbc.co.uk
家长被警告不要在公开场合分享儿童图像，以免面临人工智能滥用风险 国家儿童保护局表示，儿童图像被用于制作儿童虐待材料的威胁日益加剧。 Parents warned not to publicly share children’s images amid AI abuse risks bbc.co.uk
AI 并不‘聪明’，那么人工智能的下一步是什么？ 领先的 AI 研究人员杨立昆（Yan LeCun）拥有一家初创公司，正在开发一种更灵活的 AI 系统。 AI is 'not smart' so what's next in artificial intelligence? bbc.co.uk
Meta 眼镜用户遭遇付费墙，无法使用内置功能 Meta 眼镜中的一项增强人声的功能，其免费使用时长将限制为三小时。 Meta glasses wearers hit with paywall to use built-in feature bbc.co.uk
谷歌因利用安卓‘封锁’竞争对手，须支付 41 亿欧元罚款 一位谷歌发言人表示，该判决“未能认可”该公司为确保 Android 保持开放所做出的“重大投资”。 Google must pay €4.1bn fine for using Android to 'block' rivals bbc.co.uk
