BBC News | Technology 中文 关注 BBC科技新闻：BBC提供了最新科技新闻的全方位报道，包括计算机、通信和技术领域的进步。它涵盖了突发的科技新闻、对新兴技术趋势的分析和辩论。该网站包括深入的文章、视频报道和与技术相关的播客。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | Technology 中文 RSS thenote.app
英国国民医疗服务体系（NHS）、警方和药房等公共服务受微软故障影响 主要机场和情报部门未受影响，政府正在评估对其服务的影响。 GPs, police and pharmacies among UK services affected by Microsoft outage bbc.co.uk +1
关于全球微软中断事件的已知情况 微软表示，此次中断并非由网络安全事件引起，但截至目前，修复问题的努力大多未能取得实质性进展。 What we know about the global Microsoft outage bbc.co.uk +1
热泵：您的房屋究竟需要多少热量？ 在安装新的供暖系统之前，了解房屋的热量损失情况非常重要。 Heat pumps: How much heat does your home really need? bbc.co.uk +1
微软全球故障一夜之间发生了什么？ 微软正努力修复一次全球性服务中断，Teams、Outlook 和人工智能软件 Copilot 等服务均受到“连接问题”的影响。 What happened overnight with the Microsoft global outage? bbc.co.uk +1
因丑闻受挫的英伟达首席执行官黄仁勋辞职，导致人工智能芯片制造巨头陷入动荡 美国议员现在希望就其被指控的一段关系是否涉及中国间谍一事对他进行质询。 Scandal-hit Nvidia CEO Jensen Huang quits, plunging AI chipmaking giant into turmoil bbc.co.uk +1
微软难以恢复服务，全球性故障影响 Outlook 和 Teams 微软表示，此次中断是由于服务器意外不可用，导致其他系统负载过高所致。 Microsoft struggling to restore service as global outage affects Outlook and Teams bbc.co.uk +1
‘房屋钓鱼’的兴起——使用 AI 何时从增强变为误导？ 专家警告称，利用人工智能增强房产图片可能过度修饰，从而误导潜在买家。 The rise of 'housefishing' - when does using AI go from enhancing to misleading? bbc.co.uk +1
黄仁勋的崛起与陨落——科技巨星如何陷入丑闻泥潭 几天之内，黄作为引领全球科技竞赛的看似不可撼动的人物，其地位已土崩瓦解。 The rise and fall of Jensen Huang - how the tech superstar became mired in scandal bbc.co.uk +1
Zoe Kleinman：AI 远见者黄仁勋如何因自身糟糕决策而陷入困境 Zoe Kleinman 解释了这位从零开始打造英伟达的人如何在几天之内失去了一切。 Zoe Kleinman: How AI visionary Jensen Huang was undone by his own bad decisions bbc.co.uk +1
谁能接替黄仁勋担任英伟达首席执行官？ 随着人工智能芯片巨头掌门人周围的不确定性加剧，一些名字已浮出水面，被视为潜在的继任者。 Who could replace Jensen Huang as Nvidia's chief executive? bbc.co.uk +1
Lego 市场平台 BrickLink 因检测到“异常活动”而暂时关闭 被称为“乐高界的 eBay"，该网站已宕机三天，尚未披露导致停机的原因。 Lego marketplace BrickLink offline after 'unusual activity' detected bbc.co.uk +1
印度新巨型图书馆因‘AI 生成书籍’丑闻而震动 泰米尔纳德邦政府已下令对全州图书馆馆藏进行内部审计。 New Indian mega library rocked by scandal over 'AI-generated books' bbc.co.uk +1
机器人船只承担危险的排雷作业 海湾冲突是美国测试其自主扫雷系统的一个机会。 Robot vessels take on the dangerous work of mine hunting bbc.co.uk +1
Nvidia 聘请美国大型律师事务所调查涉嫌中国间谍案 该任命是在黄仁勋被曝与一名疑似为中国工作的间谍有婚外情之后作出的。 Nvidia hires major US law firm to investigate alleged Chinese spy affair bbc.co.uk +1
尽管发出“灾难性”人工智能警告，Anthropic 仍拟以 1.3 万亿美元市值在股市亮相 开发 Claude 聊天机器人的 AI 公司将以每股 70 至 78 美元的价格发行股票，这一价格低于市场预期。 Anthropic set for $1.3tn stock market debut despite 'catastrophic' AI warning bbc.co.uk +1
法伊萨尔·伊斯兰：英伟达 CEO 向我讲述的中国与国家安全 黄（Huang）目前正因涉嫌与一名被指为中国间谍者的婚外情而接受调查，但他对世界秩序未来的重要性远超其他科技巨头。 Faisal Islam: What the boss of US tech giant Nvidia told me about China and national security bbc.co.uk +1
澳大利亚拟在 OpenAI 遭黑客攻击后，对恶意人工智能行为施加刑事处罚 在 rogue OpenAI 代理入侵政府网站后，将成立人工智能安全监管机构。 Australia considers criminal penalties for rogue AI in wake of OpenAI hack bbc.co.uk +1
澳洲航空将外包 850 个本地岗位，其中大部分职位将转移至印度 该澳大利亚航空公司表示，此举旨在现代化其 IT 系统，并强调了人工智能的影响。 Qantas to outsource 850 local jobs with most roles moving to India bbc.co.uk +1
特朗普称 FBI 正在调查英伟达 CEO 与涉嫌中国间谍的婚外情 美国总统表示，他于周一与黄仁勋通话，并询问了关于涉嫌间谍案情的相关事宜。 Trump says FBI investigating Nvidia boss's affair with alleged Chinese spy bbc.co.uk +1
Zoe Kleinman：英伟达 CEO 的婚外情将在美国乃至全球引发涟漪 黄仁勋正由其所在公司对其与一名涉嫌为中国间谍的女性婚外情展开调查。 Zoe Kleinman: Nvidia CEO's affair will cause ripples across US and beyond bbc.co.uk +1
英伟达股价因黄仁勋涉嫌与中国间谍的丑闻调查而暴跌 股价下跌导致英伟达市值蒸发数百亿美元。 Nvidia shares tumble over investigation into Huang's affair with alleged Chinese spy bbc.co.uk +1
谁是英伟达调查中心的涉嫌中国间谍？ 据报道，华人女企业家黄立行与英伟达创始人兼 CEO 黄仁勋关系密切。 Who is the suspected Chinese spy at centre of the Nvidia investigation? bbc.co.uk +1
黄仁勋：为何人工智能浪潮的领军人物个人丑闻引发了国家安全警报 曾被誉为‘科技界的泰勒·斯威夫特’的黄，因与一名涉嫌中国间谍的婚外情而深陷丑闻。 Jensen Huang: Why a personal scandal for the face of the AI boom has provoked a national security scare bbc.co.uk +1
政府“认真考虑”禁止 16 岁以下用户在 Vinted 和 eBay 上交易 文化大臣证实，有关他们可能被列入将于明年 3 月被禁的平台名单的报道属实。 Government 'looking seriously' at banning under-16s from Vinted and eBay bbc.co.uk +1
《塞尔达传说》重制版能否重现原版的魔力？ 任天堂发布了被公认为史上最佳游戏之一的重制版——BBC 的汤姆·格肯给出他的评价。 Can the Zelda remake capture the magic of the original? bbc.co.uk +1
万亿市值蒸发后，AI 股票上涨 投资者抛售科技股，部分原因是担忧民主党选举胜利将导致人工智能发展放缓。 AI stocks climb after trillions wiped from market values bbc.co.uk +1
美国中期选举会戳破人工智能泡沫吗？ 对更多人工智能监管的担忧似乎引发了投资者的恐慌，但对该行业的担忧已持续一段时间。 Could the US midterms burst the AI bubble? bbc.co.uk +1
埃隆·马斯克似乎发出了 Cybertruck 走向终点的信号 马斯克表示，此举是为了腾出空间以生产其 Cybercabs——即无人驾驶出租车。 Elon Musk appears to signal the end of the road for Cybertruck bbc.co.uk +1
与宇宙法则抗争的引擎部件 投资已大幅涌入涡轮叶片制造领域——这是一种极难制造的部件。 The engine parts that 'fight the laws of the universe' bbc.co.uk +1
马斯克旗下 SpaceX 股价下跌，科技与人工智能股票普遍走低 市场正对数据中心建设及人工智能行业可能面临更严格审查作出反应，此次审查源于美国中期选举。 Shares in Musk's SpaceX plunge as tech and AI stocks fall bbc.co.uk +1
法国血液库因冷冻柜遭黑客攻击而受影响，关于幕后黑手的猜测四起 法国血液中心（EFS）表示，存储血液的冷库受到黑客攻击影响。 French blood storage impacted by freezer hacks as theories swirl about culprits bbc.co.uk +1
埃隆·马斯克投入的数百万美元未能帮助共和党在激烈的中期选举中赢得德克萨斯州 该亿万富翁的政治行动委员会（PAC）向肯·帕克斯顿（Ken Paxton）的竞选活动捐款 4700 万美元（3500 万英镑）。 Elon Musk's millions fail to deliver Texas for the Republicans in fierce midterms bbc.co.uk +1
毕业生正在管理人工智能——但他们是否还学到了其他很多东西？ 毕业生们花费更多时间管理人工智能，但他们是否因此错过了其他工作经验？ Graduates are managing AI - but are they learning much else? bbc.co.uk +1
币安称，虚假面试被用作 63 亿美元加密货币黑客攻击的一部分 Binance 表示，一名工程师通过正规的求职平台被联系，并受邀参加由虚假公司代表组织的虚假面试。 Binance says fake job interviews used as part of $6.3bn crypto hack bbc.co.uk +1
英国也受到了针对欧洲超市冰箱的网络攻击的影响。 包括爱尔兰、瑞典和比利时在内的国家超市报告称，周一冰箱温度被调高。 UK also affected by cyber-attack which hit European supermarket fridges bbc.co.uk +1
朝鲜否认与创纪录的 63 亿美元币安黑客事件有关 美国政府部门和网络安全分析师将创纪录的盗窃案归咎于平壤。 North Korea denies being behind record $6.3bn Binance hack bbc.co.uk +1
苹果在 iPhone 折叠屏机型售罄后，不确定何时能再次供货。 苹果的可折叠 iPhone Duo 在那些愿意为新款手机花费 2000 美元的人群中大受欢迎。 Apple unsure when more foldable iPhones will be available after selling out bbc.co.uk +1
如果黑客能够控制超市冷冻柜，其他技术设备又有多脆弱？ 欧洲多国数十家商店遭受网络攻击，其冰箱系统受到影响。 If hackers can take control of a supermarket freezer, how vulnerable is other tech? bbc.co.uk +1
币安用户在创纪录的加密货币黑客事件后提取了36亿美元 该交易所于事件发生后冻结了交易，涉及价值 63 亿美元的数字资产。 Binance users withdraw $3.6bn after record crypto hack bbc.co.uk +1
这些你从未听说过的公司正在助长人们对人工智能泡沫可能破裂的担忧。 数据中心所持有的债务规模达数十亿英镑。 These firms you've never heard of are feeding fears the AI bubble could burst bbc.co.uk +1
为何朝鲜‘精英’黑客是重大币安黑客事件的首要嫌疑人 如果指控属实，这起创纪录的盗窃案显示了涉嫌的朝鲜黑客已变得多么强大。 Why North Korea's 'elite' hackers are the prime suspect in major Binance hack bbc.co.uk +1
美国科技股因 AI 支出逼近 1000 亿美元而大幅下跌 英特尔股票持续下跌，而科技股占比较高的纳斯达克指数开盘以来超过两个月来最低水平。 US tech stocks see sharp falls as AI spending nears $1tn bbc.co.uk +1
谁可能策动了币安黑客攻击，以及我们目前所掌握的情况 币安遭遇可能是有史以来最大的加密货币黑客攻击——以下是目前已知的情况 Who could be behind the Binance hack and what we know so far bbc.co.uk +1
从比特币到币安：加密货币术语及其含义 币安黑客事件将加密货币重新推上头条——但什么是加密货币，它们是如何运作的？ From Bitcoin to Binance: Crypto terms and what they mean bbc.co.uk +1
视频游戏重制版如何挖掘怀旧的力量 电子游戏擅长唤起怀旧之情，这也是经典游戏不断被重制的关键原因。 How video game remakes tap the power of nostalgia bbc.co.uk +1
价值数十亿美元的加密货币在疑似币安黑客事件后被冻结 该公司表示，在实施安全审查期间将暂停交易，并“承担所有损失”。 Crypto worth billions frozen after suspected Binance hack bbc.co.uk +1
谷歌市值暴跌 5000 亿美元，AI 担忧令华尔街动荡 谷歌令投资者极度恐慌，其股价跌至六个月低点，原因是其披露 AI 搜索摘要影响了广告收入。 Google value plunges by $500bn as AI fears rattle Wall Street bbc.co.uk +1
英国通信管理局（Ofcom）在针对 16 岁以下未成年人的社交媒体禁令出台前，概述了年龄验证方法。 Ofcom 表示，照片和数字身份证明、银行核查或面部年龄估算均可用于证明某人年满 16 岁或以上。 Ofcom outlines age check methods ahead of social media ban for under-16s bbc.co.uk +1
