BBC News | Technology 中文 关注 BBC科技新闻：BBC提供了最新科技新闻的全方位报道，包括计算机、通信和技术领域的进步。它涵盖了突发的科技新闻、对新兴技术趋势的分析和辩论。该网站包括深入的文章、视频报道和与技术相关的播客。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | Technology 中文 RSS thenote.app
机器人马与骑手在中文会议上成为焦点 主办方表示，超过 300 家公司将在为期五天的中国北京展会上展示机器人领域的最新进展。 Robot horse and rider steal the spotlight at Chinese conference bbc.co.uk +1
TikTok 将向美国支付 4 亿美元，达成史上规模最大的儿童隐私和解协议之一 该协议源于 2024 年的一项诉讼，指控 TikTok 及其母公司字节跳动在 13 岁以下数百万用户身上收集了“大量数据”。 TikTok to pay $400m to US in one of largest child privacy settlements bbc.co.uk +1
Vine 回归了吗？短视频分享应用 Divine 向公众开放” 该应用允许用户创建六秒循环视频，并托管超过两百万部经典视频。 Is Vine back? Short-form video-sharing app Divine opens to public bbc.co.uk +1
英国企业遭遇“白日抢劫”：发票软件报价暴涨 1500% 理查德·霍尔登比表示，其 Harvest 服务的平均月度账单已从 130 美元（95.50 英镑）上涨至 2,110 美元。 UK business hit by 'daylight robbery' 1500% price hike for invoicing software bbc.co.uk +1
HMRC 税务打击行动中向加密货币持有者发出 81,000 封警告信 根据一项《信息自由法》（FOI）申请，自 2024 年以来，发出的信件数量几乎翻了三倍。 81,000 warning letters sent to crypto holders in HMRC tax crackdown bbc.co.uk +1
Monzo 出现故障，部分用户无法进行卡片支付或转账 该数字银行表示，正在“推出修复方案并迅速行动”，以恢复服务正常运行。 Monzo down as some users unable to make card payments or transfers bbc.co.uk +1
OpenAI 在其 AI 实施黑客攻击后放缓了训练速度 OpenAI 表示，在落实升级措施期间，训练工作将放缓两周。 OpenAI slows down training after its AI carried out hack bbc.co.uk +1
关键技术通过地下保护安全 乌克兰的战争促使人们考虑将关键基础设施转入地下。 The critical tech staying safe by going underground bbc.co.uk +1
Meta 被指控利用 Facebook 和 Instagram 使儿童上瘾，法庭审理 Meta 辩称社交媒体成瘾并不存在，因为一场由美国各州提起的重大诉讼引发的审判已经开始。 Meta hooked children on Facebook and Instagram, court hears bbc.co.uk +1
OpenAI 在新版安全更新中使 ChatGPT 对青少年而言“更不具人性化” OpenAI 坚持称，此举并非针对儿童认为 ChatGPT 具有生命这一特定问题。 OpenAI makes ChatGPT less 'human' for teens in new safety update bbc.co.uk +1
人工智能帮助飞机避免气候变暖的“天空涂鸦” 一项新的英国试验旨在减少飞机产生的凝结尾迹，这些尾迹可能将热量困在地球大气中。 AI to help planes avoid climate-warming 'sky graffiti' bbc.co.uk +1
如果 Meta 在这场审判中败诉，Instagram 和 Facebook 可能会彻底改变。 美国 30 个州起诉 Meta，要求其改造面向年轻用户的产品平台。 If Meta loses this trial, Instagram and Facebook could change forever bbc.co.uk +1
我在一款热门新游戏中担任首相两年——随后我的内阁抛弃了我。 移动游戏《No 10: Full Confidence》近期在英国应用商店付费游戏榜单上排名超越《Minecraft》。 I survived two years as prime minister in a hit new game - then my cabinet deserted me bbc.co.uk +1
二手书销售正在蓬勃发展。这是否归因于人工智能？ 书商报告称出现神秘的批量订单。据推测，这些书籍正被用于训练人工智能，最终被制成纸浆。 Secondhand book sales are booming. Is it because of AI? bbc.co.uk +1
科技高管为何持续分享关于人工智能的宣言 Meta 掌门人马克·扎克伯格是最新一位撰写长达数千字关于人工智能信函的大型科技公司高管。 Why tech bosses keep sharing their manifestos about AI bbc.co.uk +1
蛋白质还是腌蒜？冰淇淋有什么新花样？ 在冰淇淋领域，不断推出新口味并控制成本是一场持续的较量。 Protein or pickled garlic? What's new in ice cream bbc.co.uk +1
Bumble 通过废除其标志性的“女性优先”聊天规则，将用户进行了划分。 该约会应用负责人表示，此举是对成功试点及用户需求变化的回应。 Bumble divides users by ditching its signature 'women-first' chat rule bbc.co.uk +1
“蜂群”负责人承认监控机构在应对警方滥用职权问题上行动过慢 美国警察在利用车牌识别摄像头追踪伴侣后辞职。 Flock boss admits surveillance firm took too long to act over police abuse bbc.co.uk +1
Twitch 因亚马逊利用其内容训练人工智能而面临 backlash 用户批评该热门流媒体平台默认允许亚马逊使用其数据。 Twitch faces backlash over Amazon using content to train AI bbc.co.uk +1
亚马逊利用 Twitch 训练生成式人工智能 流媒体平台的用户批评了允许使用频道内容用于人工智能训练的做法。 Amazon is using Twitch to train generative AI bbc.co.uk +1
为何日本企业采用人工智能如此缓慢 日本企业对人工智能的采纳进展缓慢，归咎于其风险规避倾向和保守态度。 Why Japanese firms are being so slow to use AI bbc.co.uk +1
Discord 被命令在巴西暂停直播 Discord 告诉 BBC，它正在“审慎审查”巴西数据保护机构下达的命令，并表示“致力于用户安全”。 Discord ordered to suspend livestreams in Brazil bbc.co.uk +1
AI 代理黑入健身房，为其主人争取到普拉提课程的席位 该事件被视为人工智能工具为完成任务而不择手段的最新例证。 AI agent hacks gym to get its owner spot in pilates class bbc.co.uk +1
Nvidia 获得主要投资者 5000 亿美元资金用于开发人工智能数据中心 资金将用于建设新的数据中心，以容纳、运行并冷却用于处理人工智能数据和操作的成排堆叠式计算机芯片。 Nvidia gets $500bn from major investors to develop AI data centres bbc.co.uk +1
科技领袖称人工智能意味着工作更少——而他们的员工表示每周工作时长高达 90 小时 科技公司并未对其自身关于技术能让人拥有更多自由时间的说法进行建模。 Tech leaders say AI means less work - their staff say they work up to 90 hours a week bbc.co.uk +1
足球是否具备 AI 免疫性？为何科技投资者渴望分得世界杯一杯羹 支持现已取消的计划的投资方是出于何种考量？此类提案在未来是否不可避免？ Is football AI-proof? Why tech investors wanted a slice of the World Cup bbc.co.uk +1
Meta 被裁定为“公共妨害”，赔偿额达 5.67 亿美元 一位新墨西哥州法官命令 Instagram、Facebook 和 WhatsApp 的母公司再支付 5.67 亿美元，以赔偿其损害儿童的方式。 Meta found to be 'public nuisance' in $567m ruling bbc.co.uk +1
为什么航空公司对锂离子电池发出警告 航空业希望乘客在携带锂离子电池出行时保持谨慎。 Why airlines are warning over lithium-ion batteries bbc.co.uk +1
先是 OpenAI，如今是 Meta——为何 AI 漏洞频发？ 大量公司正在披露其 AI 模型已接入互联网——并产生了真实后果。 First OpenAI, now Meta - why do AI hacks keep happening? bbc.co.uk +1
AI 还是真实？BBC 分析中国病毒式传播的灾难视频” 随着极端天气事件日益频发，虚假视频正被迅速传播至网络，并在中国引发现实问题。 AI or real? BBC analyses viral China disaster videos bbc.co.uk +1
“借 SpaceX 之机：‘每次机会，我都会多卖一点’" 安德烈·拉沃伊（Andre Lavoie）于 2009 年加入 SpaceX 担任工程师，如今他正计划变现其在公司的股份。 Cashing in on SpaceX: 'Every chance I get, I'll sell a little more' bbc.co.uk +1
AI 还是真实？BBC 分析中国病毒式传播的灾难视频” 随着极端天气事件日益频发，虚假视频正被迅速传播至网络，并在中国引发现实问题。 AI or real? BBC analyses viral China disaster videos bbc.co.uk +1
迪士尼达成协议，允许 TikTok 用户在视频中引用其电影和电视剧 一项协议将允许部分创作者在其视频中剪辑使用迪士尼电影和电视剧的片段。 Disney agrees deal to let TikTokers use its films and TV shows in videos bbc.co.uk +1
AI 利用新的“自主性与欺骗”层级，在安全测试中欺骗了人类。 英国人工智能安全研究所表示，Anthropic 和 OpenAI 模型近期的行为具有恶意性且前所未有。 AI used new levels of 'autonomy and deception' to trick people in safety test bbc.co.uk +1
科技能否在对抗野火的战斗中取代消防员？ 科技被用于监测野火，但消防员仍需出动将其扑灭。 Could tech replace firefighters in the battle against wildfires? bbc.co.uk +1
沙特主导的财团完成对游戏巨头 EA 的 550 亿美元收购 该交易将《模拟人生》和《EA FC》等游戏作品的开发商纳入私有化范畴，并使其背负巨额债务。 Saudi-led group completes $55bn purchase of gaming giant EA bbc.co.uk +1
“我觉得我给自己挖了坟墓”：陷入人工智能转型困境的工人 人工智能正在重塑菲律宾的外包产业，引发对该产业未来的质疑。 'I feel like I dug my own grave': The workers caught in the AI transition bbc.co.uk +1
SpaceX 首份财报显示收入增长，支出巨大 埃隆·马斯克的公司未能维持其在股市上市时投资者所展现的热情。 SpaceX's first-ever earnings show higher revenues and huge spending bbc.co.uk +1
苹果就英国要求获取用户私人数据的命令发出新的法律挑战 这是苹果与内政部之间关于数据隐私的持续争端中的最新进展。 Apple issues new challenge against UK order for access to private user data bbc.co.uk +1
代币经济学：为何让 AI 付费颇具挑战 人工智能服务的买家难以控制成本，而卖家也不确定该如何定价。 Tokenomics: Why making AI pay is tricky bbc.co.uk +1
Xbox Series X 价格上涨 170 英镑，原因是内存芯片成本上升 Xbox 主机在英国售价显著上涨，其中一款型号的涨幅达 43%。 Xbox Series X price hiked by £170 due to rising memory chip costs bbc.co.uk +1
Snapchat 加入其他主流平台，共同对抗"AI 垃圾内容” Snapchat、YouTube、LinkedIn 和 Substack 正试图遏制虚假 AI 内容的泛滥。 Snapchat joins other popular platforms in fight against 'AI slop' bbc.co.uk +1
被黑公司负责人表示，AI 企业必须为失控机器人承担责任 Clement Delangue 表示，他并不希望针对其他公司的网络攻击变得“常态化”。 AI firms must answer for rogue bots, says boss of hacked company bbc.co.uk +1
亚马逊和苹果刚刚公布了更多关于其人工智能计划的细节——以下是我们学到的三点内容。 数十亿美元正被投入新一轮人工智能技术。但这笔投资能否获得回报？ Amazon and Apple just told us more about their AI plans - here are three things we learned bbc.co.uk +1
青少年黑客向 BBC 讲述警方如何协助他们利用技能行善 网络预防计划主要针对易受网络犯罪吸引的男孩和年轻男性。 Teen hackers tell BBC how police are helping them use their skills for good bbc.co.uk +1
