BBC News | World 中文 关注 BBC新闻提供了对本地和国际新闻的全方位报道。 在他们的首页上，他们展示了各种各样的文章，涵盖了多种主题，如政治、商业、技术和娱乐新闻。 他们还包括特别报道、新闻直播和用户评论部分。 这是一个了解全球事件的宝贵资源。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | World 中文 RSS thenote.app
马赛和里昂在骚乱后全面禁止集会 抗议活动仅在由工会组织的部分城镇和城市获准举行，且主要博物馆将于周六关闭。 Total ban on protests in Marseille and Lyon after riots bbc.co.uk +1
"Looksmaxxing"网红锁骨（Clavicular）对强奸指控不认罪 该网红真名为布拉登·彼得斯（Braden Peters），被指控于 2025 年对一名 17 岁女孩实施性侵犯。 'Looksmaxxing' influencer Clavicular pleads not guilty to rape charge bbc.co.uk +1
“有辱人格”与“荒谬”：针对“拥抱祖父母需获同意”广告的反响 吉姆·奥卡洛根称该视频“不恰当且贬低了祖父母”。 'Demeaning' and 'absurd': The backlash against a hugging grandparents consent ad bbc.co.uk +1
特朗普被命令在 BBC 诉讼案中宣誓作证 特朗普因 BBC 一期《全景》节目将其 2021 年演讲的两个不同片段剪辑在一起而提起诉讼。 Trump ordered to answer questions under oath in BBC lawsuit bbc.co.uk +1
发现网络安全漏洞后，竞相更新服务计算机系统的行动 在编程语言 PHP 的开发者称发现“严重漏洞”后，相关网站被下线。 Race to update services' computer systems after cyber-security flaw found bbc.co.uk +1
德国成为“高强度”间谍活动的目标，默茨在疑似俄罗斯间谍被捕后表示 一名乌克兰男子因涉嫌为俄罗斯从事间谍活动被逮捕——这是德国今年多起类似案件之一。 Germany target of 'intensive' espionage, Merz says after suspected Russian spy arrest bbc.co.uk +1
卢拉称，在巴西大选临近之际，对手应因涉嫌 Meta 干预而被取消资格。 巴西总统指控该科技公司偏袒弗拉维奥·博索纳罗，后者予以否认。 Lula says rival should be disqualified over alleged Meta interference ahead of Brazil vote bbc.co.uk +1
“这令人卑鄙”：艾米·阿克顿回应俄亥俄州攻击广告中涉及其离异母亲的画面 她的共和党对手维韦克·拉马斯瓦米正在播放一则广告，广告中出现了她的母亲，其丈夫在她童年时期被指控性虐待。 'This is despicable': Amy Acton responds to Ohio attack ad featuring her estranged mother bbc.co.uk +1
Meta 达成协议，阻止马克·扎克伯格因亿万富翁税收问题离开加州 这位 Meta 高管表示，他将退出该州，原因是该州尚未生效的财富税。 Meta strikes deal to stop Mark Zuckerberg leaving California over billionaire tax bbc.co.uk +1
南非 50 人众殴致死一名外国人 针对一名身份不明受害者的袭击事件，发生在今年南非反移民抗议浪潮之后。 Crowd of 50 beats foreigner to death in South Africa bbc.co.uk +1
新生儿双胞胎为生存而战，冲突加剧也门饥荒危机 拉赫达和拉阿德一家因政府军与胡塞武装之间的战斗，被迫徒步逃离家园。 Newborn twins fight for survival as conflict fuels Yemen's hunger crisis bbc.co.uk +1
冰雹袭击凤凰城，罕见风暴造成破坏 亚利桑那州首府的视频显示，人们躲进车内躲避冰雹，冰雹击打着挡风玻璃，而暴雨则让街区覆盖了一层冰。 Damaging hail pelts Phoenix in rare storm bbc.co.uk +1
为何学生抗议运动正在挑战武契奇在塞尔维亚长达 12 年的统治 在两年学生抗议之后，塞尔维亚人于周日举行选举，这场选举可能推翻执政党。 Why a student protest movement is challenging 12 years of Vučić rule in Serbia bbc.co.uk +1
俄勒冈州一名教师表示，她假装死亡以幸存下来。 老师说，她因被袭击者严重伤害，无法帮助孩子们。 Teacher in Oregon shooting said she pretended to be dead to survive bbc.co.uk +1
知名印度财经 YouTuber 自杀后，其 YouTuber 被捕 "运营着极具人气的 Instagram 账号"Finance with Harish"的 V Harish 于周二被发现身亡。" YouTuber arrested after popular Indian finance influencer's suicide bbc.co.uk +1
法国官员称，首例尚蒙达病毒人类病例在法国被发现 该疾病通常影响牛，已在 10 月初去世的一名患者体内被检出。 First human case of Shamonda virus detected in France, officials say bbc.co.uk +1
也门胡塞武装袭击沙特东部机场致两人死亡，当局称 这是胡塞运动针对王国机场及其他地点发动的一系列袭击中的最新一次。 Two killed in Houthi attack on airport in eastern Saudi Arabia, authorities say bbc.co.uk +1
伊尔汗·奥马尔表示，针对其住所的“怪异”黎明前突袭迫使其搬离。 该众议员表示，联邦特工作为联邦调查的一部分，扣押了十多项物品，包括手机和笔记本。 Ilhan Omar says 'bizarre' pre-dawn raid on her home is forcing her to move out bbc.co.uk +1
AI 发现了一个巨大的网络安全漏洞——以下是事件经过” BBC 科技记者乔·泰迪解释了这一事件的发生过程及其对您的影响。 AI discovered a massive cyber-security flaw - here's what happened bbc.co.uk +1
风暴致法国南部洪水，至少四人遇难 死亡人数包括在布日地区（Bouches-du-Rhône）一处地窖内发现溺亡的两名女性。 At least four dead after storm brings flooding to southern France bbc.co.uk +1
PHP 是什么，它为何引发了全球网络安全争夺战？ AI 揭发了长期隐藏的编程缺陷，引发了一次罕见的全球网络安全响应。 What is PHP and why did it spark a global cyber-security scramble? bbc.co.uk +1
澳大利亚电视台记者从沉车中救出一名男子 记者威尔·默里描述了他是如何与一名旁观者一起将一辆 SUV 的司机从车内救出的。 Moment man rescued from sinking car by Australian TV reporter bbc.co.uk +1
萨尔瓦多总统就军事人质问题向海地帮派发出警告 所谓“打黑除恶”行动的四名成员自周日起失踪。 El Salvador's president threatens Haitian gangs over military hostages bbc.co.uk +1
“名星鲨鱼”被引导出韩国运河后拒绝游向大海 “布坎吉鲨鱼”几周前在釜山的一条运河中被发现后，意外走红。 Celebrity shark guided out of South Korea canal refuses to swim out to sea bbc.co.uk +1
“名星鲨鱼”被引导出韩国运河后拒绝游向大海 “布坎吉鲨鱼”几周前在釜山的一条运河中被发现后，意外走红。 Celebrity shark guided out of South Korea canal refuses to swim out to sea bbc.co.uk +1
警方调查《澳大利亚一见钟情》节目，针对“不当”指控展开调查 新南威尔士警方表示，在接到有关分享不当内容的报告后展开了调查。 Police investigate Married at First Sight Australia after 'inappropriate' allegations bbc.co.uk +1
以色列的选举是如何运作的，主要竞争者是谁？ 许多人将其视为以色列历史上最具决定性的选举之一，具有全球影响。 How do Israel's elections work and who are the main contenders? bbc.co.uk +1
沙特东部机场遭袭击，当局称两人遇难 这是胡塞运动针对王国机场及其他地点发动的一系列袭击中的最新一次。 Two killed in attack on airport in eastern Saudi Arabia, authorities say bbc.co.uk +1
部分纽约市民欢迎禁止马车禁令，但车夫担忧收入受损 随着议员们准备取缔这些车辆，中央公园内对于这一拥有 160 年历史的传统看法不一。 Some New Yorkers hail ban on horse-drawn carriages, but drivers fear for incomes bbc.co.uk +1
纽约市重新审视一项经典景点：马车是否构成虐待？ 随着议员们准备取缔这些车辆，中央公园内对于这一拥有 160 年历史的传统看法不一。 New York City reconsiders a classic attraction: are horse-drawn carriages abuse? bbc.co.uk +1
两名欧洲女性在尼日尔被囚禁超过一年后，在利比亚获释。 据报，来自瑞士和奥地利的援助人员将于星期四启程回国。 Two European women held captive for more than a year in Niger freed in Libya bbc.co.uk +1
PHP 是什么，它为何引发了全球网络安全争夺战？ AI 揭发了长期隐藏的编程缺陷，引发了一次罕见的全球网络安全响应。 What is PHP and why did it spark a global cyber-security scramble? bbc.co.uk +1
阿拉伯政党如何在以色列选举中发挥关键的平衡力量 不满情绪往往导致阿拉伯裔以色列人的投票率下降，但有一股强大的力量推动人们摆脱右翼执政联盟。 How Arab parties could hold critical balance of power in Israeli election bbc.co.uk +1
无订单，无座位：星巴克中国推出新门店政策 星巴克表示，正致力于提升店内顾客体验，以应对本土竞争对手的挑战。 No order, no seat: Starbucks China rolls out new store policy bbc.co.uk +1
美国驻加拿大使馆指控加拿大在中期选举前进行选举干预 总理马克·卡尼驳斥了这一说法，指出是美国首先对加拿大采取了贸易行动。 US embassy accuses Canada of election meddling ahead of midterms bbc.co.uk +1
美国年轻政治家如此稀少的真正原因 没有年轻人的国度：为何年长的政客似乎对美国政治体系拥有如此牢固的掌控？ The real reasons there are so few young politicians in the US bbc.co.uk +1
美国政治家变老的真正原因 没有年轻人的国度：为何年长的政客似乎对美国政治体系拥有如此牢固的掌控？ The real reasons US politicians are getting older bbc.co.uk +1
特朗普的绿卡限制测试了印度科技从业者的美国梦 随着移民限制收紧以及科技巨头削减海外招聘，美国居留权对许多印度人而言正逐渐成为一个遥不可及的梦想。 Trump's green card curbs test Indian tech workers' American dream bbc.co.uk +1
万斯告诉共和党人“停止抱怨”关于有争议的俄亥俄州攻击广告 俄亥俄州共和党人维韦克·拉马斯瓦米的广告中，使用了其民主党对手的生母，而这位母亲自其继父在其童年时期被指控性虐待以来，便未曾与其相见。 Vance tells Republicans to 'stop whining' about controversial Ohio attack ad bbc.co.uk +1
根据新规，Airbnb 房东不得再要求客人整理床铺和清洗餐具。 更新后的政策将适用于 11 月 20 日及之后在住宿网站上预订的所有预订。 Airbnb hosts can no longer make guests strip beds and wash dishes under new rules bbc.co.uk +1
新墨西哥州起诉爱泼斯坦的律师和会计师，指控他们隐瞒其性犯罪行为。 两名男子均否认知晓爱泼斯坦的罪行，其律师驳斥该诉讼为“完全虚假”。 New Mexico sues Epstein lawyer and accountant, accusing them of hiding his sex crimes bbc.co.uk +1
泥炭火为何如此严重？BBC 前往印度尼西亚探寻答案 BBC 的莉扎·坦布南（Liza Tambunan）位于中加里曼丹，旨在解释泥炭是什么，以及为何印度尼西亚正面临十年来最严重的野火季。 Why is a peat fire so bad? BBC is in Indonesia to find out bbc.co.uk +1
日本以举办世界级赛事而闻名，但亚运会却一片混乱。 酒店混乱、交通失误和外交失态将聚光灯打在了赛事组织者及其承办公司身上。 Japan is known for world-class events - but the Asian Games were chaotic bbc.co.uk +1
Meta 因用户数据隐私方面的“谎言”被罚款 250 亿美元” 罚款是迄今为止针对 Facebook 所有者开出的最大一笔罚款，金额超过了与加州达成的 180 亿美元协议。 Meta fined $25bn for 'lies' over user data privacy bbc.co.uk +1
俄罗斯表示，已准备好与乌克兰和美国恢复谈判，以结束战争。 该声明是在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在圣彼得堡会见了美国总统唐纳德·特朗普的特使史蒂夫·维特科夫之后发布的。 Russia says it is ready to resume talks with Ukraine and US to end war bbc.co.uk +1
前检察官因美国毒品突袭行动在墨西哥被控叛国罪 César Jáuregui Moreno 被指控允许美国特工于 4 月参与对疑似毒品实验室的突袭行动。 Ex-prosecutor charged with treason in Mexico over US drug raid bbc.co.uk +1
教皇在肺癌手术后无需进一步治疗 检测结果已确认其诊断为局灶性肺腺癌。 Pope does not need further treatment after lung cancer surgery bbc.co.uk +1
罗森伯格：美国的外交努力对乌克兰近期实现和平几乎没有希望 BBC 俄罗斯编辑写道：“总统弗拉基米尔·普京目前并不感到有结束战争的压力。” Rosenberg: US diplomatic push offers little hope for imminent Ukraine peace bbc.co.uk +1
罗森伯格：俄罗斯同意与乌克兰举行会谈，但在新一轮和平倡议中认为可谈内容寥寥无几 BBC 俄罗斯编辑写道：“总统弗拉基米尔·普京目前并不感到有结束战争的压力。” Rosenberg: Russia agrees to Ukraine talks but sees little to talk about in new peace push bbc.co.uk +1
乌干达官员称，尼日利亚首例埃博拉患者曾在该国度假。 一位驻阿布贾的外交官的妻子前往坎帕拉度假。 Nigeria's first Ebola patient holidayed in Uganda, officials say bbc.co.uk +1
