BBC News | World 中文 关注 BBC新闻提供了对本地和国际新闻的全方位报道。 在他们的首页上，他们展示了各种各样的文章，涵盖了多种主题，如政治、商业、技术和娱乐新闻。 他们还包括特别报道、新闻直播和用户评论部分。 这是一个了解全球事件的宝贵资源。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | World 中文 RSS thenote.app
印第安纳州数千人在严重风暴 12 天后仍无电力供应 在加里市，三分之一的居民生活在贫困之中，人们表示他们一直生活在“生存模式”下。 Thousands struggling without power in Indiana 12 days after severe storms bbc.co.uk +1
法国与溺水人数上升与热浪联系起来 一位政府部长表示，人们冒险下水，自 6 月 19 日以来已造成 301 人死亡。 France links rise in drownings to heatwaves bbc.co.uk +1
基杰尔恰以 29 秒的差距打破男子半程马拉松世界纪录 埃塞俄比亚选手约米夫·凯杰尔恰在布宜诺斯艾利斯举行的世界田联公路赛中，以 56 分 51 秒的成绩打破男子半程马拉松世界纪录。 Kejelcha breaks men's half marathon world record by 29 seconds bbc.co.uk +1
刚果民主共和国与 M23 叛军就和平谈判路线图达成协议 代表们在瑞士举行会议，商讨解决冲突的后续步骤。 DR Congo and M23 rebels agree roadmap for peace talks bbc.co.uk +1
《威克的人》导演的儿子们完成了其已故父亲的电影三部曲 作为民间恐怖三部曲的终章，这部影片不仅为这一系列画上句号，也为其创作者的家庭在超过 50 年后带来了圆满。 Wicker Man director's sons complete their late father's film trilogy bbc.co.uk +1
世界人形机器人大赛中的机器人拳击、足球和短跑 为期五天的第二届比赛于周六在中国北京拉开帷幕。 Robot boxing, football and sprinting at World Humanoid Games bbc.co.uk +1
“新赛季，新造型”——哈兰德透露平头 曼城前锋埃尔林·哈兰德在社交媒体上展示了他新推出的寸头造型。 'New season, new trim' - Haaland reveals buzzcut bbc.co.uk +1
高尔夫品牌就一则展示女性被推倒的广告致歉 内容创作者 Good Good 就一则广告致歉并下架该广告，广告中显示一名女子在伸手去拿一名男子的球杆时被推倒在地。 Golf brand apologises for advert that shows woman being pushed over bbc.co.uk +1
数十起协调纵火袭击了泰国南部 没有任何组织宣称对此次袭击负责，军方称此次袭击“旨在制造动乱”。 Dozens of co-ordinated arson attacks hit southern Thailand bbc.co.uk +1
泽连斯基政府腐败问题有待“作出解释”，被解职部长称 被罢免的前国防部长还呼吁在乌克兰举行选举。 Zelensky has 'questions to answer' about corruption in his government, sacked minister says bbc.co.uk +1
男子完成了横跨澳大利亚2800英里的滑行 来自萨尔特阿什的鲍勃·布朗（Bob Brown）驾驶一辆非电动滑板车从珀斯骑行至悉尼。 Man completes 2,800 mile scoot across Australia bbc.co.uk +1
“我们不会逃避它”：悉尼马拉松笑对奖牌错误 2026 年悉尼马拉松赛的参赛者将获得一枚刻有德国体育场图案的奖牌。 'We're not going to run from it': Sydney Marathon laughs off medal error bbc.co.uk +1
一名 17 岁少女在瑞典剑击袭击中身亡，警方称 另有两名男孩（分别为 12 岁和 17 岁）受伤，一名 18 岁的嫌疑人已被拘留。 Girl, 17, killed in Swedish sword attack, police say bbc.co.uk +1
特朗普手机推广了一款“美国制造”手机——但细节不断变更 BBC Verify 追踪了特朗普手机（Trump Mobile）T1 手机在设计、规格、制造及发布日期方面的变更。” Trump Mobile promoted a 'Made in the USA' phone - but the details kept changing bbc.co.uk +1
一位放羊人发现的幸运 200 美元金块，是否引发了肯尼亚西部的淘金热？ 勘探者来到西波科特县，希望仅一克贵金属就能改变他们的生活。 Did a goat herder's lucky $200 nugget spark a gold rush in western Kenya? bbc.co.uk +1
叙利亚称以色列在达马士附近发动的袭击违反国际法 最新事件发生在数日前，当时有报道称以色列袭击了靠近土耳其边境的一处军事空军基地。 Syria says Israeli strike near Damascus violation of international law bbc.co.uk +1
卡尼在离开特朗普的交易后面临关键考验 加拿大总理将不得不推销他的赌注：与白宫谈判破裂所带来的后果是值得的。 Carney faces crucial test after walking away from Trump's deal bbc.co.uk +1
可能释放蘑菇谋杀犯的酒店预订乌龙 一场乒乓球锦标赛和一颗润喉含片或许能帮助艾琳·帕特森的法律团队推翻她的定罪。 The hotel booking mix-up that could free mushroom murderer bbc.co.uk +1
美军报纸编辑遭解雇后发声，担忧审查制度 Erik Slavin 认为，他因在一次采访中表示“在假设情境下，审查将是一条红线”而被解雇。 US military newspaper editor voices censorship fears after being fired bbc.co.uk +1
卡尼称特朗普新一轮关税为“误判”，因贸易谈判破裂 周六上午，总理马克·卡尼在演讲中表示，加拿大离开谈判桌是为了捍卫其主权。 Carney calls Trump's fresh tariffs a 'miscalculation' after trade talks collapse bbc.co.uk +1
卡尼在离开特朗普的交易后面临关键考验 加拿大总理将不得不卖出他的赌注，即与白宫谈判破裂所带来的后果是值得的。 Carney faces crucial test after walking away from Trump's deal bbc.co.uk +1
父亲将 7 岁的儿子独自留在富士山上，继续徒步行程 该男子曾带他的两个儿子出行，但据称当他感到疲惫时，将其中一个留在了后面。 Father leaves 7-year-old son alone on Mount Fuji to continue hike bbc.co.uk +1
视频：机器人试图打破尤塞恩·博尔特的 100 米世界纪录 荣耀公司表示，在中国世界人形机器人大会上，一款人形机器人的奔跑速度超过了博尔特的世界纪录。 Watch: Moment robot attempts to beat Usain Bolt's 100m record bbc.co.uk +1
缅甸寺庙罢工造成十四人死亡 一名救援人员表示，该地点在平民聚集进行冥想静修时遭到了两次袭击。 Fourteen killed in strike on Myanmar monastery bbc.co.uk +1
救援人员在乌克兰商场废墟中挖掘，泽连斯基谴责俄罗斯“卑劣”的袭击 周五袭击事件造成 16 人死亡、130 人受伤，其中包括多名儿童，仍有四人失踪。 Rescuers dig through Ukraine mall wreckage as Zelensky condemns 'despicable' Russian strike bbc.co.uk +1
笔记本电脑在美国航班上起火，乘客在机场接受治疗 美国航空 2398 号航班机长报告称“机舱后部起火”，该航班已安全降落。 Laptop catches fire on US flight, with passenger treated at airport bbc.co.uk +1
机器人马与骑手在中文会议上成为焦点 主办方表示，超过 300 家公司将在为期五天的中国北京展会上展示机器人领域的最新进展。 Robot horse and rider steal the spotlight at Chinese conference bbc.co.uk +1
悉尼马拉松奖牌误绘慕尼黑体育场 在线侦探在悉尼马拉松公布双面奖牌后发现了该错误。 Sydney Marathon medal mistakenly depicts Munich stadium bbc.co.uk +1
加拿大表示，将“按美元对美元”的比例匹配美国关税，因贸易谈判破裂。 一项针对 200 亿加元加拿大进口商品的新增 50% 关税，在贸易谈判最后一刻破裂后正式生效。 Canada says it will match US tariffs 'dollar for dollar' as trade talks break down bbc.co.uk +1
琳赛·克兰西在杀害儿童时出现“命令性幻听”，法庭获悉 辩护方传唤了他们的最后一位证人——一名法医精神科医生——出庭作证，就产后精神病的影响进行陈述。 Lindsay Clancy suffering 'command hallucination' when she killed children, court hears bbc.co.uk +1
“安静，安静，安静！”——是什么触发了特朗普对记者的禁言？ 随着美国总统再次侮辱一名记者，BBC 审视了他不愿回答的问题。 'Quiet, quiet, quiet!' - What triggers Trump to shut down reporters? bbc.co.uk +1
随着哈里和梅根返回英国，他们正在寻找一个能留下深刻印象的品牌。 他们回归时已不再是工作贵族。那么，他们还能做些什么呢？ As they return to the UK, Harry and Meghan search for a brand that sticks bbc.co.uk +1
触手可及的药物，巨大的压力：为何童星会陷入药物成瘾 专家告诉 BBC，童年成名的压力会使演员面临异常较高的药物滥用风险。 Drugs at their fingertips, intense pressure: Why child stars fall into addiction bbc.co.uk +1
加拿大锡克教寺庙发生持刀袭击事件，两人受伤 一名嫌疑人已被拘留，警方表示仍在调查此次袭击是否出于仇恨动机。 Two injured in stabbing attack at Canada Sikh temple bbc.co.uk +1
TikTok 将向美国支付 4 亿美元，达成史上规模最大的儿童隐私和解协议之一 该协议源于 2024 年的一项诉讼，指控 TikTok 及其母公司字节跳动在 13 岁以下数百万用户身上收集了“大量数据”。 TikTok to pay $400m to US in one of largest child privacy settlements bbc.co.uk +1
这些书店让中国读者质疑自己的国家——如今，大门正在关闭 对部分内地人士而言，香港的独立书店是一扇通往另一个更自由世界的窗口。 These bookshops let Chinese readers question their country - now the doors are closing bbc.co.uk +1
莫迪花费多年塑造其强势形象——为何他现在要制作面向 Z 世代的短视频？ 纳伦德拉·莫迪的新颖、更为随和的在线形象正吸引印度年轻人的关注——但也引发了不少怀疑。 Modi spent years building his strong image - why is he making Gen Z reels now? bbc.co.uk +1
视频：以 180 英里/小时的速度在美国国庆日大奖赛赛道上疾驰 "自由 250 大奖赛"是美国建国 250 周年庆典的一部分，也是华盛顿特区 24 年来首次举办的大型汽车赛事。 Watch: Taking a 180mph spin round America's birthday Grand Prix racetrack bbc.co.uk +1
一人在瑞典学校遭剑击身亡 官员表示，另有三人受伤，一名 18 岁男性嫌疑人被击伤并逮捕。 One killed in sword attack at Swedish school bbc.co.uk +1
俄罗斯双重打击无人机袭击致乌克兰商场 15 人死亡，官员称 据地区负责人称，购物中心遭袭时，至少有 130 人受伤，其中包括 23 名儿童。 Russian double-tap drone strike kills 15 in Ukrainian mall, officials say bbc.co.uk +1
以色列如何扩建定居点以重塑约旦河西岸 近年来，在以色列占领的巴勒斯坦土地上，建筑和道路建设显著扩张。 How Israel is expanding settlements in drive to reshape West Bank bbc.co.uk +1
据 BBC 了解，梅根正在洽谈出演 Netflix 剧集《绅士们》的角色。 这将是梅根与哈里王子结婚以来其首次重要的演艺角色。 Meghan in talks for role in Netflix series The Gentlemen, BBC understands bbc.co.uk +1
2008 年，被指控参与谋杀 2Pac 的嫌疑人向警方表示，是其侄子扣动了致命枪击的扳机。 杜安·戴维斯对侦探进行的采访录音被播放给陪审团听。 Tupac murder accused told police in 2008 his nephew fired fatal shots bbc.co.uk +1
据报，德国正在调查俄罗斯与在林地发现的武器库之间的联系。 据报道，德国情报部门认为去年发现的枪支是莫斯科方面用于实施暗杀的。 Germany investigates Russia links to weapons cache discovered in woods, reports say bbc.co.uk +1
埃塞俄比亚提格雷地区的圣母玛利亚节因担忧无人机袭击而取消 一场备受期待的女性集会，因近期空袭而未能举行。 Ethiopia's Virgin Mary festival in Tigray cancelled over drone strike fears bbc.co.uk +1
美国空军称，阿拉斯加偏远军事基地发生飞机坠毁事故，造成八人死亡。 目前尚不清楚为何这架由平民承包商运营的飞机出现在阿拉斯加西南海岸的雷达站。 Eight killed in plane crash at remote Alaskan military site, air force says bbc.co.uk +1
英国、加拿大和澳大利亚谴责以色列拒绝就加沙援助人员遇害事件展开刑事调查 2024 年，以色列对世界中央厨房车队发动袭击，造成七名世界中央厨房工作人员丧生。 UK, Canada and Australia condemn Israel for refusing criminal probe into aid worker killings in Gaza bbc.co.uk +1
瑞典一所学校发生持剑袭击事件，多人受伤 警方表示，已逮捕一人，同时多所当地学校已被封锁。 Several injured after sword attack at Swedish school bbc.co.uk +1
针对南非警察情报主管的腐败指控被撤销 官员曾因任命一名平民担任犯罪情报部门要职而面临指控。 Corruption charges dropped against South Africa's police intelligence boss bbc.co.uk +1
龙卷风在纽约和特拉华州登陆 龙卷风席卷纽约州和特拉华州，随着强风暴给中大西洋地区带来倾盆大雨。 Tornadoes touch down in New York and Delaware bbc.co.uk +1
