BBC News | World 中文 关注 BBC新闻提供了对本地和国际新闻的全方位报道。 在他们的首页上，他们展示了各种各样的文章，涵盖了多种主题，如政治、商业、技术和娱乐新闻。 他们还包括特别报道、新闻直播和用户评论部分。 这是一个了解全球事件的宝贵资源。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk
轰动一时：亚历克斯·埃拉的温网征程如何让普通菲律宾人爱上网球 网球曾是富人的专属运动，如今在这个痴迷篮球和拳击的国家里蓬勃发展。 Smash hit: How Alex Eala's Wimbledon run made everyday Filipinos fall in love with tennis bbc.co.uk
印度“蟑螂”抗议活动因教育部长辞职而取消 公民抗议（CJP）是近年来公众对总理纳伦德拉·莫迪政府表达愤怒的最具可见性的形式。 India's 'cockroach' protest called off after education minister quits bbc.co.uk
逾 25 万人逃离法国和西班牙的野火 西班牙首相警告称未来将面临“复杂时刻”，而法国当局表示，距离控制波尔多附近肆虐的火灾仍相去甚远。 More than 250,000 flee wildfires in France and Spain bbc.co.uk
特朗普在白宫记者晚宴上抨击媒体 该活动庆祝新闻自由，此前四月的首次晚宴因枪击事件被取消。 Trump takes swipes at press during White House Correspondents' Dinner bbc.co.uk
抗议者庆祝印度教育部长辞职 由青年主导的蟑螂人民党（CJP）在印度教育部长辞职数小时后，宣布取消抗议活动。 Protesters celebrate resignation of India's education minister bbc.co.uk
特朗普在白宫记者晚宴上抨击媒体 该活动庆祝新闻自由，此前四月的首次晚宴因枪击事件被取消。 Trump takes swipes at press during White House Correspondents' Dinner bbc.co.uk
伊朗支持的胡塞武装声称对沙特阿拉伯发动导弹袭击 美军称，其已瘫痪一艘试图规避美国对伊朗港口封锁的油轮。 Iran-backed Houthis claim missile attack on Saudi Arabia bbc.co.uk
特朗普下令史密森尼学会发布关于“不准确”的美国历史的警示 特朗普政府经常指责世界上最大的研究博物馆 harboring 反美偏见。 Trump orders Smithsonian to post warnings about 'inaccurate' US history bbc.co.uk
文本显示，据称被歌手 D4vd 谋杀的 14 岁少女曾怀孕并进行了堕胎。 检方指控，D4vd 在该女孩 13 岁时便开始对其进行虐待，而该女孩曾威胁要揭露他的行径。 Texts reveal 14-year-old allegedly murdered by singer D4vd had pregnancy and abortion bbc.co.uk
警告性射击还是公关噱头——我们应有多大的担忧关于 OpenAI 的入侵？ Hugging Face 表示，此次黑客攻击是由人工智能在超人类速度下完成的，且几乎没有或没有人类指导。 Warning shot or publicity stunt - how worried should we be about the OpenAI hack? bbc.co.uk
“狗狗们开始烦躁不安”：LA 乐队 Muna 如何挺过他们史上最糟糕的一场演出 该团体讨论灾难性的演出、将政治行动融入音乐，以及“酷儿流行”的含义。 'The dogs were getting upset': How LA band Muna survived their worst ever gig bbc.co.uk
泽连斯基试图解决国防部长被撤换引发的危机，并权衡代价 针对泽连斯基解雇米哈伊洛·费多罗夫的决定，抗议活动仍在持续，一些评论员认为其政治地位已受到损害。 Zelensky tries to fix crisis over removal of defence minister and counts the cost bbc.co.uk
约旦河西岸枪击事件致 4 名巴勒斯坦人和 2 名以色列人死亡 巴勒斯坦方面称，村民遭到定居者袭击，而以色列军方则表示，一名巴勒斯坦人盗取武器并向徒步者开枪。 Four Palestinians and two Israelis killed in West Bank shooting bbc.co.uk
消防员奋力控制马德里野火，法国和西班牙已有超过 14 万人撤离。 马德里官员称，当局正面临“该地区历史上最严重的火灾”，法国消防员正在与一场逼近波尔多的大火展开搏斗。 Firefighters struggle to contain Madrid wildfires, as more than 140,000 evacuated in France and Spain bbc.co.uk
国际刑事法院首席检察官因性不当行为指控被免职 卡里姆·汗否认与一名国际刑事法院（ICC）初级工作人员存在不当性关系，并否认试图阻止其提出投诉。 ICC top prosecutor removed over sexual misconduct allegations bbc.co.uk
PlayStation Network 故障已解决，此前数千名玩家无法进行游戏 此次中断影响了玩家在 PlayStation 上启动游戏、应用程序或网络功能的能力。 PlayStation Network outage resolved after thousands of gamers unable to play bbc.co.uk
特朗普誓言就欧盟对美国科技公司的罚款展开调查 美国总统表示，针对谷歌、苹果、Meta 和亚马逊的罚款应“完全撤销”。 Trump vows to investigate EU over fining of US tech companies bbc.co.uk
俄罗斯袭击基辅附近无人机展览致十人死亡 该活动由乌克兰国防工业界的知名成员参加，于当日中午遭弹道导弹袭击。 Ten killed in Russian attack on drone exhibition near Kyiv bbc.co.uk
印度蟑螂抗议：视频显示官员使用‘弹丸枪’射击 数千人在德里走上街头，参与蟑螂抗议活动，呼吁教育改革。 India cockroach protests: Videos show officers firing 'pellet guns' bbc.co.uk
世界棋联主席面临终局，欧盟宣布对俄罗斯实施战争制裁 阿卡季·多尔戈维奇，前俄罗斯副总理，现面临欧盟旅行禁令和资产冻结。 World chess chief faces endgame after EU announces Russia war sanctions bbc.co.uk
尼日利亚总统批准了近年来最大规模的军事扩编 政府正面临巨大压力，必须应对一系列武装团体的威胁，其中许多团体袭击平民。 Nigeria's president approves largest military expansion in recent times bbc.co.uk
美国与伊朗在波斯湾互增袭击，升级担忧加剧 伊朗谴责美国计划动用被冻结的伊朗资产来支付战争赔偿，此举令伊朗感到意外。 US and Iran trade more strikes in Gulf as fears of escalation mount bbc.co.uk
视频：西班牙和法国各地山火肆虐 西班牙政府宣布进入国家紧急状态，法国当局下令疏散旅游热点地区。 Watch: Wildfires rage across Spain and France bbc.co.uk
法国下令撤离半岛，数百人乘船逃离野火 该地区的火势已持续数日，官员们于周五上午表示，火势在夜间仍在蔓延。 France orders evacuation of peninsula as hundreds flee wildfires by boat bbc.co.uk
约旦河西岸枪击事件致 4 名巴勒斯坦人和 2 名以色列人死亡 巴勒斯坦方面称，村民遭到定居者袭击，而以色列军方则表示，一名巴勒斯坦人盗取武器并向徒步者开枪。 Four Palestinians and two Israelis killed in West Bank shooting bbc.co.uk
印尼婴儿被贩卖至新加坡。他们现在怎么样了？ 至少有 12 名婴儿被从印度尼西亚贩卖至新加坡，但他们的未来仍不明朗。 Indonesian babies were trafficked to Singapore. What happens to them now? bbc.co.uk
坦桑尼亚讲师因参与反政府抗议活动被捕，被指控犯有恐怖主义罪 他是 130 多名因策划呼吁民主改革的抗议活动而被拘留者之一。 Tanzanian lecturer arrested over anti-government protests charged with terrorism bbc.co.uk
美国对数十个国家发起新一轮关税打击 以强制劳动问题为由实施的征收，取代了美国最高法院于 2 月裁定关税违宪后临时引入的全球性关税。 US hits dozens of countries with new wave of tariffs bbc.co.uk
南非总统赢得临时中止针对“农场门”事件的弹劾调查的动议 拉马福萨因 2020 年其私人农场发生大额现金被盗而受到审查。 South Africa's president wins bid to temporarily halt impeachment inquiry over 'Farmgate' bbc.co.uk
印度“蟑螂”抗议者与政府举行会谈，僵局持续 此次会议发生在活动家旺楚克·索南宣布结束其 26 天绝食抗议数小时之后。 India's 'cockroach' protesters hold talks with government as stalemate continues bbc.co.uk
视频：又一天，更多特朗普关税——但它们有效吗？ BBC 的萨米拉·侯赛因解释了特朗普总统的关税如何影响美国经济、谁为此买单，以及这些关税是否奏效。 Watch: Another day, more Trump tariffs - but are they working? bbc.co.uk
科技巨头被命令向离婚前妻支付 6.44 亿美元和解金 这场涉及韩国最大企业之一董事长的离婚案已引发全国关注。 Tech titan ordered to pay ex-wife $644m in divorce settlement bbc.co.uk
为何数千人走上街头？印度‘蟑螂’抗议活动解析 印度近年来正经历其规模最大的抗议活动之一。但这场抗议为何爆发？为何其吉祥物是一只蟑螂？以下是您需要了解的内容。 Why have thousands taken to the streets? India's 'cockroach' protest explained bbc.co.uk
美国因“强迫劳动”进口商品对数十个贸易伙伴征收关税 关税针对约 60 个贸易伙伴，理由是其未能有效制止强迫劳动。 US imposes tariffs on dozens of trade partners over 'forced labour' imports bbc.co.uk
地震一个月后，委内瑞拉家庭仍在搜寻遇难者遗体 官员表示，死亡人数已超过 5300 人，尽管失踪人数的估计可能高达 5 万人。 Families still search for bodies a month after Venezuela earthquakes bbc.co.uk
视频：一名装扮成蜘蛛侠的司机将一名坐轮椅的男子安全护送穿过繁忙的马路 交通路口的监控录像捕捉到一名装扮成蜘蛛侠的男子帮助一名男子穿越繁忙高速公路的瞬间。 Watch: Driver dressed as Spider-Man whisks man in a wheelchair across busy road bbc.co.uk
CJP 抗议：印度莫迪未曾预料到的青年运动” CJP 抗议始于试卷泄露事件。它已成为印度近年来规模最大的学生运动——原因何在？” CJP protest: The youth movement India's Modi didn't see coming bbc.co.uk
印尼婴儿被贩卖至新加坡。他们现在怎么样了？ 至少有 12 名婴儿被从印度尼西亚贩卖至新加坡，但他们的未来仍不明朗。 Indonesian babies were trafficked to Singapore. What happens to them now? bbc.co.uk
仅靠三小时睡眠就能治理国家吗？日本首相表示她就是这样做的。 日本首相高市早苗表示，她每晚仅睡零到三小时，人们对此反应不一。 Could you run a country on just three hours of sleep? Japan's PM says she does bbc.co.uk
印度活动人士结束为期 26 天的绝食抗议 旺楚克·索南（Sonam Wangchuk），一位支持青年主导的抗议者要求教育改革的倡导者，表示希望避免“可能的暴力”。 India activist ends hunger strike after 26 days bbc.co.uk
特朗普称，沙特必须承认以色列以换取核协议 美国总统表示，帮助沙特发展核能的里程碑式协议取决于其加入《亚伯拉罕协议》。 Saudis must recognise Israel for nuclear deal, says Trump bbc.co.uk
乌克兰被罢免的国防部长坚持要求恢复职务 米哈伊洛·费多罗夫拒绝泽连斯基总统提出的接受替代职位的提议，意志较量仍在继续。 Ukraine's ousted defence minister insists on being reinstated bbc.co.uk
胡塞袭击引发对中东冲突扩大及全球经济受损加剧的担忧 伊朗支持的也门武装组织威胁要在一条关键航运路线上袭击沙特船只。 Houthi attacks raise fears of wider Middle East conflict and more global economic damage bbc.co.uk
一名因考试作弊在几内亚入狱的少年，其父称其因镰状细胞并发症去世 马马杜·朱马·巴（Mamadou Djouma Bah），17 岁，本月早些时候因考试作弊被捕并被判处监禁。 Teen jailed for exam cheating in Guinea dies after sickle cell complications, father says bbc.co.uk
肯尼亚前州长因谋杀一名孕妇被判有罪 Okoth Obado 因与 Sharon Otieno 有婚外情并致其死亡而被判有罪。 Ex-governor convicted of murdering a pregnant student in Kenya bbc.co.uk
尼加拉瓜立法机构辩论禁止反对派参与选举 此举发生在丹尼尔·奥尔特加总统数日前要求“对反对党筑起一道墙、实施封锁”之后。 Nicaragua's legislature debates barring opposition from elections bbc.co.uk
油价自 5 月以来首次触及 100 美元 周四布伦特原油价格上涨逾 6%，中东局势持续升级。 Oil prices hit $100 for the first time since May bbc.co.uk
“我仍然活着”：印度活动家绝食 26 天，体重减轻 11 公斤 Sonam Wangchuk 已成为德里蟑螂民众党（CJP）抗议活动的主要焦点。 'I am still alive': Indian activist on hunger strike for 26 days loses 11kg bbc.co.uk
特朗普称，沙特必须承认以色列以换取核协议 美国总统表示，帮助沙特发展核能的里程碑式协议取决于其加入《亚伯拉罕协议》。 Saudis must recognise Israel for nuclear deal, says Trump bbc.co.uk
油价自 5 月以来首次触及 100 美元 布伦特原油周四价格上涨逾 5%，中东局势持续升级。 Oil prices hit $100 for the first time since May bbc.co.uk
