BBC News | News 中文 关注 该网站是英国一家可靠的新闻机构。它涵盖了广泛的国际和本地新闻。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | News 中文 RSS thenote.app
纽卡斯尔联与利物浦联合向传奇人物基冈致敬 纽卡斯尔联和利物浦在英超赛季揭幕战上向其传奇球员致以敬意。 Newcastle and Liverpool united in tribute to legend Keegan bbc.co.uk +1
杰米森在特朗普球场结束 14 年等待，夺得第二座冠军奖杯 斯科特·杰米森在阿伯丁郡唐普国际高尔夫球场举行的 Nexo 锦标赛上打出最后一轮 67 杆，终结了他长达 14 年的干旱，并连续两年成为苏格兰冠军。 Jamieson ends 14-year wait for second title at Trump course bbc.co.uk +1
诺里斯击败安东内利，夺得最后一场荷兰大奖赛冠军 兰多·诺里斯和迈凯伦在引人入胜的荷兰大奖赛中击败梅赛德斯的金米·安东内利，取得了一场精妙绝伦的策略胜利。 Norris beats Antonelli to claim final Dutch GP win bbc.co.uk +1
欧洲央行调查卡斯“夜店事件” 欧洲央行在调查，因为网上流传的视频似乎显示英格兰板球运动员布莱登·卡尔斯被手铐带离一家夜总会。 ECB investigates Carse 'nightclub incident' bbc.co.uk +1
ECB 正在调查英格兰投球手 Brydon Carse 涉及的“夜店事件” 欧洲央行在调查，因为网上流传的视频似乎显示英格兰板球运动员布莱登·卡尔斯被手铐带离一家夜总会。 ECB investigating England bowler Brydon Carse for 'nightclub incident' bbc.co.uk +1
法国与溺水人数上升与热浪联系起来 一位政府部长表示，人们冒险下水，自 6 月 19 日以来已造成 301 人死亡。 France links rise in drownings to heatwaves bbc.co.uk +1
CrossCountry 在停电后取消“几乎所有”英国境内服务 客户表示，几乎所有英国横贯铁路（CrossCountry）服务受到的干扰属于‘最坏情况’。 CrossCountry cancels 'almost all' UK services after power cut bbc.co.uk +1
刚果民主共和国与 M23 叛军就和平谈判路线图达成协议 代表们在瑞士举行会议，商讨解决冲突的后续步骤。 DR Congo and M23 rebels agree roadmap for peace talks bbc.co.uk +1
《威克的人》导演的儿子们完成了其已故父亲的电影三部曲 作为民间恐怖三部曲的终章，这部影片不仅为这一系列画上句号，也为其创作者的家庭在超过 50 年后带来了圆满。 Wicker Man director's sons complete their late father's film trilogy bbc.co.uk +1
世界人形机器人大赛中的机器人拳击、足球和短跑 为期五天的第二届比赛于周六在中国北京拉开帷幕。 Robot boxing, football and sprinting at World Humanoid Games bbc.co.uk +1
“新赛季，新造型”——哈兰德透露平头 曼城前锋埃尔林·哈兰德在社交媒体上展示了他新推出的寸头造型。 'New season, new trim' - Haaland reveals buzzcut bbc.co.uk +1
高尔夫品牌就一则展示女性被推倒的广告致歉 内容创作者 Good Good 就一则广告致歉并下架该广告，广告中显示一名女子在伸手去拿一名男子的球杆时被推倒在地。 Golf brand apologises for advert that shows woman being pushed over bbc.co.uk +1
能源行业表示，困难家庭需要更多账单援助 能源行业组织 Energy UK 表示，目前对最困难家庭的支持力度仍显不足。 Struggling households need more help with bills, energy industry says bbc.co.uk +1
泽连斯基政府腐败问题有待“作出解释”，被解职部长称 被罢免的前国防部长还呼吁在乌克兰举行选举。 Zelensky has 'questions to answer' about corruption in his government, sacked minister says bbc.co.uk +1
萨维尼奥的 7500 万英镑转会揭示了曼城多俱乐部模式背后的哪些信息？ 萨维尼奥从曼城转会至托特纳姆热刺的 7500 万英镑交易，是否代表了这家阿布扎比拥有俱乐部的体育成功？ What does Savinho's £75m move reveal about Man City's multi-club model? bbc.co.uk +1
澳大利亚在两天内击败了孟加拉国 米切尔·斯塔克在本场比赛中独取 10 个三柱门，助澳大利亚队以 51 分的优势击败孟加拉国队，赢得第二场测试赛，并将系列赛战平。 Australia beat Bangladesh in two days bbc.co.uk +1
“在逆行事故中遇难的警察令人哀悼，这是一场‘无法想象的损失’" PC Matthew Blades、PC Tom Clough 以及五名年轻人因一辆汽车在 A66 公路上逆向行驶并撞上警车而丧生。 Police officers killed in wrong-way crash mourned in 'unimaginable loss' bbc.co.uk +1
追上克拉克的英勇努力——麦克罗伊 罗里·麦克罗伊在圣路易斯举行的宝马锦标赛前三轮比赛中打出低于标准杆 5 杆的 65 杆成绩，升至并列第二。 Heroic effort needed to catch Clark - McIlroy bbc.co.uk +1
诈骗者越来越多地利用二维码窃取资金和数据 诈骗者在 Les Howard 下载一款应用程序后，从其账户中设立了每月 60 英镑的订阅服务。 Scammers increasingly using QR codes to steal money and data bbc.co.uk +1
“我们不会逃避它”：悉尼马拉松笑对奖牌错误 2026 年悉尼马拉松赛的参赛者将获得一枚刻有德国体育场图案的奖牌。 'We're not going to run from it': Sydney Marathon laughs off medal error bbc.co.uk +1
市长将获权推翻地方议会的规划决定 住房大臣马修·彭尼库克表示，这一变革对于帮助市长“有效推进新住房建设”至关重要。 Mayors to get powers to overrule local councils on planning decisions bbc.co.uk +1
据报道，与伊朗有关的黑客实施了导致发电厂停摆的网络攻击。 政府表示，在 7 月的袭击期间，英国能源系统从未面临任何风险。 Iran-linked hackers behind cyber attack that shut down power plant, reports say bbc.co.uk +1
计划于 10 月起实施，将暴力犯罪者和性犯罪者限制在特定区域。 严重的暴力及性犯罪者在假释出狱后，可能被限制在仅数英里范围内的区域。 Plan to restrict violent and sex offenders to certain areas to start in October bbc.co.uk +1
计划于 10 月起将严重罪犯限制在特定区域。 严重的暴力及性犯罪者在假释出狱后，可能被限制在仅数英里范围内的区域。 Plan to restrict serious offenders to certain areas to start in October bbc.co.uk +1
一名 17 岁少女在瑞典剑击袭击中身亡，警方称 另有两名男孩（分别为 12 岁和 17 岁）受伤，一名 18 岁的嫌疑人已被拘留。 Girl, 17, killed in Swedish sword attack, police say bbc.co.uk +1
特朗普手机推广了一款“美国制造”手机——但细节不断变更 BBC Verify 追踪了特朗普手机（Trump Mobile）T1 手机在设计、规格、制造及发布日期方面的变更。” Trump Mobile promoted a 'Made in the USA' phone - but the details kept changing bbc.co.uk +1
《今日焦点》：《权力可阻挠邻避抗议》与梅根“交易可能告吹” 新市长权力及持续报道苏塞克斯公爵夫人的电视角色，成为周日报纸的头条。 The Papers: 'Power to block nimby protests' and Meghan 'deal could be off' bbc.co.uk +1
为何我们无法移开视线：囤积症家庭清理 社交媒体上发布的极端清洁视频经常走红，观看次数达数百万次。 Why we can't look away from hoarder home clean-ups bbc.co.uk +1
一位放羊人发现的幸运 200 美元金块，是否引发了肯尼亚西部的淘金热？ 勘探者来到西波科特县，希望仅一克贵金属就能改变他们的生活。 Did a goat herder's lucky $200 nugget spark a gold rush in western Kenya? bbc.co.uk +1
热浪新时代如何撼动校历 教师们警告，在最热的月份，教室可能越来越难以正常运转。 How a new era of heatwaves could shake up the school calendar bbc.co.uk +1
《北爱尔兰种族骚乱三个月后的恐惧与余波》 北爱尔兰在发生持刀袭击后连续数夜爆发暴力事件——但受害者目前的状况如何？ Fear and fallout three months on from Northern Ireland's race riots bbc.co.uk +1
能源行业表示，困难家庭需要更多账单援助 能源行业组织 Energy UK 表示，目前对最困难家庭的支持力度仍显不足。 Struggling households need more help with bills, energy industry says bbc.co.uk +1
没人能阻止弗瑞-约书亚的事发生——赫恩 promoters 埃迪·希恩表示，在泰森·富里与安东尼·约书亚拟议的比赛中，无人能够退出。 Nobody can stop Fury-Joshua from happening - Hearn bbc.co.uk +1
露西·戴维斯“感激”在癌症诊断期间给予的支持 《办公室》明星现身伦敦漫展，距离她宣布病情不足两周。 Lucy Davis 'grateful' for support over cancer diagnosis bbc.co.uk +1
叙利亚称以色列在达马士附近发动的袭击违反国际法 最新事件发生在数日前，当时有报道称以色列袭击了靠近土耳其边境的一处军事空军基地。 Syria says Israeli strike near Damascus violation of international law bbc.co.uk +1
“父母曾以为仅余数日可活的婴儿，在挽救生命的的心脏手术后‘茁壮成长’" 医生告诉猫琳和戴伦夫妇，等待供体出现可能需要数年。 Baby whose parents feared had just days to live is 'thriving' after life-saving heart operation bbc.co.uk +1
德泽尔比认识到，仅靠资金无法扭转热刺的输球心态 热刺主帅罗伯托·德泽尔比发现，金钱无法治愈输球心态，球队在布伦特福德遭遇惨败，首席足球记者菲尔·麦克纳利如是说。 De Zerbi learns cash alone cannot fix Spurs' losing mentality bbc.co.uk +1
视频似乎显示，在致命 A66 事故发生数分钟前发生了警方追捕。 在靠近米德尔斯堡的 A66 公路上，撞车发生仅三分钟前，可见多辆警车正在追逐一辆汽车。 Video appears to show police chase minutes before fatal A66 crash bbc.co.uk +1
七人死于逆行车祸，其中两人是警察 警长马修·布雷兹（PC Matthew Blades）和警长汤姆·克劳夫（PC Tom Clough）在靠近米德尔斯堡的 A66 公路上，因一辆逆向行驶的轿车与警车相撞而身亡。 Two police officers among seven killed in wrong-way car crash bbc.co.uk +1
斯托克斯作为领头羊，达勒姆击败德比郡 本·斯托克斯在德比郡的比赛中打出 66 不出局，并贡献 5-17 的出色表现，帮助达勒姆队在英冠联赛第二级别三日内以 338 分的优势完胜德比郡。 Stokes stars as leaders Durham hammer Derbyshire bbc.co.uk +1
可能释放蘑菇谋杀犯的酒店预订乌龙 一场乒乓球锦标赛和一颗润喉含片或许能帮助艾琳·帕特森的法律团队推翻她的定罪。 The hotel booking mix-up that could free mushroom murderer bbc.co.uk +1
前西布朗中场卡斯特罗，25岁，在友谊赛中去世 前西布罗姆维奇中场凯文·卡斯特罗在葡萄牙一场比赛中晕倒后不幸去世，年仅 25 岁。 Ex-West Brom midfielder Castro, 25, dies during friendly bbc.co.uk +1
马塔声称帕尔默尔协议的最后一年无效 让 - 菲利普·马泰塔正在质疑其水晶宫合同中最后 10 个月的效力。 Mateta claims final year of Palace deal is invalid bbc.co.uk +1
诺里斯预计在连续获得杆位后将面临挑战 世界冠军兰多·诺里斯表示，在锁定周日荷兰大奖赛杆位后，他预计其他车队将发起胜利争夺。 Norris expects challenge after back-to-back poles bbc.co.uk +1
观看：人形机器人打破尤塞恩·博尔特的 100 米纪录 该机器人在北京举行的世界人形机器人大赛中以 9.39 秒的成绩跑完全程。 Watch: Moment humanoid robot beats Usain Bolt's 100m record bbc.co.uk +1
美军报纸编辑遭解雇后发声，担忧审查制度 Erik Slavin 认为，他因在一次采访中表示“在假设情境下，审查将是一条红线”而被解雇。 US military newspaper editor voices censorship fears after being fired bbc.co.uk +1
卡尼称特朗普新一轮关税为“误判”，因贸易谈判破裂 周六上午，总理马克·卡尼在演讲中表示，加拿大离开谈判桌是为了捍卫其主权。 Carney calls Trump's fresh tariffs a 'miscalculation' after trade talks collapse bbc.co.uk +1
“曼联看起来尚未准备好”——但卡里克受伤后保持冷静 曼联主帅迈克尔·卡里克在遭遇升班马赫尔城队的爆冷失利后，拒绝陷入恐慌。 Man Utd 'didn't look ready' - but hurting Carrick remains calm bbc.co.uk +1
诺里斯在赞德沃特击败拉塞尔夺得杆位 兰多·诺里斯在荷兰大奖赛中险胜乔治·拉塞尔夺得杆位，双方在雨前最后时刻争分夺秒完成圈数。 Norris beats Russell to pole position at Zandvoort bbc.co.uk +1
卡尼在离开特朗普的交易后面临关键考验 加拿大总理将不得不卖出他的赌注，即与白宫谈判破裂所带来的后果是值得的。 Carney faces crucial test after walking away from Trump's deal bbc.co.uk +1
