BBC News | News 中文 关注 该网站是英国一家可靠的新闻机构。它涵盖了广泛的国际和本地新闻。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | News 中文 RSS thenote.app
俄罗斯称，乌克兰对莫斯科地区发动的“大规模”无人机袭击造成两人死亡。 俄罗斯首都的一家炼油厂也遭到袭击，两个机场的航班被暂停。 Two killed in 'massive' Ukrainian drone attack on Moscow region, Russia says bbc.co.uk +1
德国选举正在进行，可能决定默茨总理的命运。 总理正面临巨大的政治压力，如果其政党在周日的民调中表现不佳，这种压力将进一步加剧。 German elections under way which could decide fate of Chancellor Merz bbc.co.uk +1
“击败澳大利亚队”——英格兰主帅弗莱明的首要目标 新帅史蒂芬·弗莱明表示，他同样怀有对灰烬杯的“痴迷”，并带着击败澳大利亚队的目标上任。 'Beat the Aussies' - new England coach Fleming's key aim bbc.co.uk +1
三周的休假是否会给管理者带来更大的压力？ 本赛季迄今为止已有三位教练下课，但随着新的、延长的国际比赛窗口期临近，其余不少教练也将如履薄冰。 Will the three-week break put more pressure on managers? bbc.co.uk +1
温布利欢迎“狂热”的大学橄榄球迷 温布利于周六迎来了首场美国大学橄榄球赛，但这项赛事是否达到了预期？ Wembley welcomes 'rabid' college football fans bbc.co.uk +1
视频：戴安娜的弟弟称媒体对哈里和梅根的生活具有“癌变般的影响” 斯宾塞伯爵表示，他看到媒体对哈里和梅根审查的方式中，回荡着当年对戴安娜王妃对待的余音。 Watch: Diana's brother says press has 'cancerous influence' on Harry and Meghan's lives bbc.co.uk +1
哈里和梅根的媒体待遇与戴安娜王妃所经历的情况如出一辙，斯宾塞伯爵对 BBC 表示。 戴安娜王妃的弟弟将媒体对哈里王子与梅根的报道描述为“对他们生活具有癌性影响”，并表示他曾目睹姐姐因媒体对其的关注而流下“绝望之泪”。 Harry and Meghan's media treatment echoes what happened to Diana, Earl Spencer tells BBC bbc.co.uk +1
Ed Sheeran 在费城演出中回应 Macklemore 争议 这位超级巨星歌手举办了自说唱歌手 Macklemore 被撤出巡演及其他艺人退出后的首场演唱会。 Ed Sheeran addresses Macklemore controversy at Philadelphia show bbc.co.uk +1
《报道》：“国王煤气灯操纵”与“麦坎嫌疑人书籍阴谋” 斯宾塞伯爵的回忆录以及针对首席嫌疑人马德琳·麦坎恩撰写书籍的计划，主导了本周日的报纸报道。 The Papers: 'Gaslit by the King' and 'McCann suspect's book plot' bbc.co.uk +1
胡塞武装表示，他们使用弹道导弹袭击了沙特首都。 据报道，利雅得机场的一处燃料库遭袭击，导致周六航班延误，沙特方面称其已击落一枚针对首都发射的弹道导弹。 Houthis say they targeted Saudi capital with ballistic missiles bbc.co.uk +1
“人们忘记我们的存在”：为何老年 LGBTQ+ 群体担忧失去身份认同 一份报告显示，年长的 LGBTQ+ 人群比其异性恋同龄人经历更多的社会孤立。 'People forget we exist': Why older LGBTQ+ community fears losing identity bbc.co.uk +1
《三明治一代的性与约会》——莎伦·霍根谈她的最新喜剧《青春》 “在屏幕上看着自己变老真的很奇怪，因为那并不有趣，”霍根透露道。 Sex and dating for the sandwich generation - Sharon Horgan on her latest comedy Youth bbc.co.uk +1
战争正在摧毁文化瑰宝，人们渴望正义。 一场冲突的熔炉正在全球沸腾，文化古迹遭到破坏。这些人民正与之抗争。 Cultural treasures are being destroyed by war, and people want justice bbc.co.uk +1
马迪·卡萨克：‘不仅仅是球衣上的一个号码’，纪念活动因调查延期而举行 马迪·卡萨克去世的三周年纪念日恰逢其死因调查的暂停期间。 Maddy Cusack 'more than a number on a shirt' as anniversary falls during inquest delay bbc.co.uk +1
并非所有 AI 从业者都认为这项技术会毁灭所有人 在文本交流和对话中，多位曾在知名公司工作过的人对警告表示怀疑。 Not all AI workers think the tech could kill everyone bbc.co.uk +1
我们的班主任是个施暴者。我们联手寻求正义——如今我们已结婚。 学生们花了数年时间收集证据指控他们的印尼校长，随后却坠入爱河。 Our head teacher was an abuser. We joined forces to get justice - now we're married bbc.co.uk +1
正在重塑苏格兰对抗成瘾斗争的致命新药物 专家警告称，一种新的强效物质正使本已致命的危机变得更加危险。 The deadly new drugs reshaping Scotland's fight against addiction bbc.co.uk +1
尽管德比失误，卡里克仍信任VAR 曼联主教练迈克尔·卡里克尽管在主场对阵曼城的德比战中因 VAR 判罚失误导致球队失利，仍对 VAR 保持信心。 Carrick has faith in VAR despite derby error bbc.co.uk +1
利特勒在决赛中戏剧性地击败阿斯皮纳尔 世界冠军卢克·利特尔以 10-9 击败内森·阿斯皮纳尔，晋级在阿姆斯特丹举行的世界飞镖大奖赛八强。 Littler seals dramatic final-leg win over Aspinall bbc.co.uk +1
严格返回，新的主持三人在名人得知舞蹈配对后揭晓 艾玛·威利斯、乔什·威迪科姆和约翰内斯·拉德贝接替了长期搭档的泰丝·戴利和克劳迪娅·温克曼。 Strictly returns with new hosting trio as celebrities find out dance pairings bbc.co.uk +1
Hear'Say、'Snake'与托尼·布莱尔：考文垂的胜利酝酿了 25 年 考文垂城战胜诺丁汉森林——得益于杰伊·达席尔瓦的进球——这是一场历经 25 年才实现的胜利，此前天空蓝军曾度过一段至暗时刻。 Hear'Say, 'Snake' & Tony Blair: A Coventry win 25 years in the making bbc.co.uk +1
英超球迷和球员向诺亚·伍兹致敬 埃弗顿和伊普斯威奇的球迷和球员向这名本周去世的三岁儿童致以哀悼。 Premier League fans and players honour Noah Woods bbc.co.uk +1
一家大型海滨酒店发生的大火被视为可疑火灾 约 280 人从福克斯通格兰德伯斯廷酒店（Grand Burstin Hotel）的 premises 被疏散。 Major seaside hotel fire treated as suspicious bbc.co.uk +1
凯尔特人取胜“改变比赛”——但他们能否扭转流浪者在德比中的统治地位？ 前凯尔特人队长斯科特·布朗认为，苏格兰冠军球队在周日战胜流浪者队将“改变比赛”，因为马丁·奥尼尔的球队刚刚经历了一周动荡。 Celtic win 'changes game' - but can they reverse Rangers' derby dominance? bbc.co.uk +1
记者们在特朗普禁止部分媒体机构后，拒绝白宫的采访权限。 CNN、MS NOW 和 Politico 记者的白宫新闻证被没收，这些媒体机构报道说。 Journalists denied White House access after Trump banned some media outlets bbc.co.uk +1
布莱顿让阿森纳‘上了一课’——阿尔特塔 阿森纳表现失常，在输给布莱顿的比赛中丢掉了三球——但这是否正是他们所需要的“重要一课”？ Brighton humbling 'a big lesson' for Arsenal - Arteta bbc.co.uk +1
“未来将有更大的成就，”米切尔在英格兰的得分回合结束后说道。 主教练约翰·米切尔表示，尽管英格兰队以平局结束了其创纪录的连胜纪录，但这场与加拿大队的激动人心的平局将激励世界冠军们“成就更伟大的未来”。 'Greater things to come,' says Mitchell after England winning run ends bbc.co.uk +1
戴维说，自由民主党是“针对法拉奇的防火墙”，随着大会开幕。 自由民主党领袖埃德·戴维声称，该党希望在任何突然选举中打破其 2024 年的 72 名议员纪录。 Davey says Lib Dems are 'firewall against Farage' as conference begins bbc.co.uk +1
鹰队将麦克罗伊拉开差距两分 罗里·麦克罗伊在宝马英国公开赛（BMW PGA Championship）温特沃斯站第三轮打出低于标准杆 3 杆的 72 杆后，以两杆之差落后于三轮领先者，迎来最后一轮。 Eagle leaves McIlroy two off Wentworth lead bbc.co.uk +1
分析：特朗普在遭遇一周的挫折后，升级了与媒体的斗争 BBC 的安东尼·祖切尔写道：“陷入困境的特朗普将他的与新闻媒体的斗争注入了新的敌意。” Analysis: Trump escalates media fight after week of setbacks bbc.co.uk +1
一家大型海滨酒店发生的大火被视为可疑火灾 约 280 人从福克斯通格兰德伯斯廷酒店（Grand Burstin Hotel）的 premises 被疏散。 Major seaside hotel fire treated as suspicious bbc.co.uk +1
从近乎湮灭到欧洲——布莱顿以盛大庆典纪念 125 周年 从默默无闻、濒临消亡到英超联赛与欧洲赛场——布莱顿庆祝其成立 125 周年。 From near oblivion to Europe - Brighton celebrate 125th anniversary in style bbc.co.uk +1
英格兰大胜斯里兰卡，登顶 T20 世界排名 英格兰在第三场 T20 比赛中碾压斯里兰卡，以 3-0 的完胜横扫系列赛，并重返世界排名第一。 England crush Sri Lanka to top T20 world rankings bbc.co.uk +1
加拿大在一场激烈对决中逼平英格兰，终结了后者的连胜纪录 英格兰的惊人连胜纪录终结，他们在桑迪公园以 26-26 的险平局被加拿大队逼平。 Canada end England's winning run in frenetic draw bbc.co.uk +1
“脆弱”的热刺在维拉战败后，复苏无望 热刺似乎仍未找到解决自身问题的办法，他们在主场负于阿斯顿维拉，这又为他们在英超的糟糕战绩增添了一笔。 No revival in sight for 'fragile' Spurs after Villa defeat bbc.co.uk +1
记者报告称，在特朗普禁止部分媒体机构后，他们被拒绝进入白宫。 CNN、MS NOW 和 Politico 记者的白宫新闻证被没收，这些媒体机构报道说。 Journalists report being denied White House access after Trump bans some outlets bbc.co.uk +1
戴维说，自由民主党是“针对法拉奇的防火墙”，随着大会开幕。 自由民主党领袖埃德·戴维声称，该党希望在任何突然选举中打破其 2024 年的 72 名议员纪录。 Davey says Lib Dems are 'firewall against Farage' as conference begins bbc.co.uk +1
“拉特克利夫必须走”，曼联穆斯林球迷团体表示 曼联穆斯林球迷俱乐部表示，在拉特克利夫爵士（Sir Jim Ratcliffe）发表反移民言论并称该国“正在下滑”之后，他“必须走人”。 Ratcliffe 'must go' says Man Utd Muslim fan group bbc.co.uk +1
沙特首都利雅得机场附近发现烟雾，此前曾发布空袭警报。 卡利德国王国际机场事件导致航班中断数小时，且正值与也门胡塞武装冲突升级之际。 Smoke seen near Riyadh airport after air raid alerts in Saudi capital bbc.co.uk +1
匡威在遭遇舆论反响后撤下了一则“令人深感不安”的广告 社交媒体用户表示，该品牌 Instagram 账号上的一张图片看起来像 KKK 头套和悬挂。 Converse pulls 'deeply upsetting' advert after backlash bbc.co.uk +1
部长表示，父母可能因子女的犯罪行为而失去福利或面临监禁。 对父母令的改革也可能导致父母失去福利，议员杰克·理查兹（Jake Richards）向《泰晤士报》表示。 Parents could lose benefits or face prison for child's crimes, minister says bbc.co.uk +1
鲨鱼袭击引发西澳大利亚罕见处决令，受害者身份已公布 格雷格·奥尼尔（Greg O'Neill）据其家人称“热爱海洋”，而警方船只和直升机正在珀斯海滩巡逻，搜寻他的遗体以及袭击他的鲨鱼。 Shark attack prompts rare kill order in Western Australia as victim named bbc.co.uk +1
迈克尔·马拉被宣布为苏格兰工党新任党魁 阿纳斯·萨瓦尔的继任者已公布，将担任东北地区的苏格兰民族党议员。 Michael Marra announced as new Scottish Labour leader bbc.co.uk +1
部长表示，父母可能因子女的犯罪行为而失去福利或面临监禁。 对父母令的改革也可能导致父母失去福利，议员杰克·理查兹（Jake Richards）向《泰晤士报》表示。 Parents could lose benefits or face prison for child's crimes, minister says bbc.co.uk +1
欲成王者——‘下一位纳赛姆王子’的兴衰 被誉为“纳西姆·哈梅德王子”的丹尼尔·蒂斯代尔的故事，却是一则警示。 The man who would be king - the rise and fall of 'the next Prince Naseem' bbc.co.uk +1
CNN、Politico 和 MS NOW 被禁止进入白宫 美国总统在其整个政治生涯中，与美国媒体一直保持着紧张且激烈的关系。 CNN, Politico and MS NOW banned from White House bbc.co.uk +1
未尝胜场的维拉与热刺面临着关键的早期对决 阿斯顿维拉和托特纳姆热刺在英超联赛中均未能取得胜利——双方都急需提振士气，备战周六的对决。 Winless Villa and Spurs face telling early showdown bbc.co.uk +1
《每日电讯报》：“恐怖言辞”与“俄罗斯将升级战争” 关于戴安娜王妃的厄尔·斯宾塞一书的后续影响，周六主导了大多数报纸的报道。 The Papers: 'Monstrous words' and 'Russia to ramp up war' bbc.co.uk +1
Google 的 Gemini AI 在安全测试中入侵了三家公司” 谷歌官方人士告诉 BBC，该人工智能模型访问了互联网，并尝试猜测三个网站的凭据。 Google's Gemini AI hacked three companies in security test bbc.co.uk +1
人工智能能否消灭人类，它可能如何实现？ 网络记者乔·泰迪审视了一些被设想的场景，并评估了它们发生的可能性。 Could AI wipe out humans and how might it do it? bbc.co.uk +1
