BBC News | News 中文 关注 该网站是英国一家可靠的新闻机构。它涵盖了广泛的国际和本地新闻。 BBC News bbc.co.uk RSS feeds.bbci.co.uk BBC News | News 中文 RSS thenote.app
特蕾莎·梅对伯恩汉姆的欧盟计划感到震惊,并称“脱欧已完成”。 “接受脱欧并继续前行”,前首相告诉 BBC 的劳拉·昆斯伯格。 Theresa May 'aghast' at Burnham's EU plans and says 'Brexit is done' bbc.co.uk +1
NFL 球员哈雷尔在涉嫌司机袭击后入院 田纳西泰坦队线卫杰伦·哈雷尔在佛罗里达州遭遇车祸后入院,警方正在调查其是否袭击了出租车司机。 NFL player Harrell in hospital after alleged driver assault bbc.co.uk +1
受伤的杰克斯队退出T20澳大利亚巡回赛 英格兰全能型选手威尔·贾克斯因手部骨折,将缺席本次澳大利亚巡回赛剩余比赛。 Injured Jacks out of T20 Australia tour bbc.co.uk +1
维斯塔潘在法拉利赛车相撞的非凡拉斯维加斯大奖赛中获胜 红牛车队的马克斯·维斯塔潘赢得了一场非凡的拉斯维加斯大奖赛,该赛事共有 34 次领先权更迭,法拉利车队之间还发生了另一次碰撞。 Verstappen wins extraordinary Las Vegas Grand Prix as Ferraris collide bbc.co.uk +1
维斯塔潘的卓越车技与拉塞尔的代价高昂失误——车手评分 BBC Radio 5 Live F1 解说员哈里·本杰明对拉斯维加斯大奖赛周末期间车手的表现进行了评分。 Verstappen's superb racecraft & Russell's costly mistake - driver ratings bbc.co.uk +1
韩国教育部长因考试作弊丑闻辞职 崔基镇承认,为阻止大学入学考试中人工智能辅助作弊而采取的临时措施引发了混乱。 South Korea education minister resigns over exam cheating scandal bbc.co.uk +1
汉密尔顿与勒克莱尔的碰撞完全不可接受,法拉利老板表示 法拉利车手刘易斯·汉密尔顿和夏尔·勒克莱尔在拉斯维加斯发生碰撞后,再次就彼此能否在赛道上干净地并肩作战展开紧张讨论。 Hamilton-Leclerc collision completely unacceptable, says Ferrari boss bbc.co.uk +1
麦莉·赛勒斯在加州与马克斯·莫兰多结婚仪式 这对情侣在一起四年,并于 2025 年订婚。 Miley Cyrus marries Maxx Morando in California ceremony bbc.co.uk +1
“不是合适的时机”——费尔南德斯暂停曼联合同谈判 曼联队长布鲁诺·费尔南德斯表示,俱乐部已向他提供了一份新合同,但他认为“现在不是讨论他未来的合适时机”。 'Not the right time' - Fernandes pauses Man Utd contract talks bbc.co.uk +1
阿森纳为何在女足欧冠席位争夺中落后 阿森纳坦承本赛季的目标是赢得女子超级联赛冠军,但如今却落后甚远——问题究竟出在哪里? Why Arsenal are behind in race for Women's Champions League spots bbc.co.uk +1
意大利珠宝商及企业家宝格丽(Bulgari)创始人保罗·宝格丽(Paolo Bulgari)逝世,享年 89 岁。 在致意大利媒体的声明中,他的家人称他为“当代最伟大的珠宝商”。 Italian jeweller and businessman Paolo Bulgari dies aged 89 bbc.co.uk +1
“他将看到曼联成色如何”——普利斯评波切蒂诺首秀 BBC Sport 专栏作家托尼·普利斯(Tony Pulis)解析新帅毛里西奥·波切蒂诺(Mauricio Pochettino)在仅与球队相处数日后,将如何备战周日对阵利物浦的比赛。 'He will see what Man Utd are made of' - Pulis on Pochettino's first game bbc.co.uk +1
“向前看!”前首相们纷纷为安迪·伯纳姆提供建议,但他会听从吗? 特蕾莎·梅、戴维·卡梅伦和托尼·布莱尔均就伯纳姆关于向欧盟靠拢的计划发表了意见,但首相本人的信息本身并不十分明确。 'Move on!' Former PMs pile in with advice for Andy Burnham, but will he listen? bbc.co.uk +1
真实的人发现自己的作品被 AI 角色复制和剽窃 音乐家、喜剧演员和舞者等群体中,有人发现他们的视频被克隆,并生成了 AI 角色。 The real people finding their work copied and stolen by AI characters bbc.co.uk +1
BBC 就《Strictly》造成的噪音干扰致歉 兰开夏警方表示,已扣押一部手机,目前正在评估是否可能涉及任何刑事犯罪。 BBC apologises for 'any offence caused' by Strictly noise disruption bbc.co.uk +1
墨西哥毒枭被列入 FBI“十大通缉犯”名单,在交火中被捕 “查波·伊迪索”·梅萨·弗洛雷斯(Fausto Isidro "Chapo Idisro" Meza Flores)因涉嫌毒品贩运和酷刑被指控,在与当局交火后被拘留。 Mexican drug lord on FBI's 10 most wanted list arrested in shoot-out bbc.co.uk +1
凯特的“康复之路”与“勇敢的公主” 威尔士王妃凯瑟琳在多份头版上亮相,报道了她新纪录片的消息。 Kate's 'road to recovery' and 'Brave princess' bbc.co.uk +1
《论文:凯特的“康复之路”与“勇敢公主”》 威尔士王妃凯瑟琳在多份头版上亮相,报道了她新纪录片的消息。 The Papers: Kate's 'road to recovery' and 'Brave princess' bbc.co.uk +1
一名青少年游戏玩家及其母亲如何帮助营救一名失踪女孩 16 岁的兰登·特雷普(Landon Tresp)在一次在线游戏中结识了一名少女,这促使他与母亲协助联邦调查局(FBI)将其从绑架中救出。 How a teen gamer and his mother helped rescue a missing girl bbc.co.uk +1
家长被敦促注意网络跟踪预警信号,因相关案件呈上升趋势 从虚假账号到骚扰联系,专家解释了父母应认真对待的迹象。 Parents urged to spot online stalking warning signs as cases rise bbc.co.uk +1
从维修站到目的地:服务站的转型 长途旅行中的一次短暂停留,如今服务站已发展成为其自身独特的目的地。 From pit-stops to go-to destinations: The transformation of service stations bbc.co.uk +1
雇主被要求提供面试反馈——以下是求职者所期望的内容 人们常说,申请工作后往往石沉大海。但雇主是否会被强制要求回复每一位申请人? Employers are being asked to give interview feedback - here's what applicants want bbc.co.uk +1
为何妮可拉·库什兰的新剧可能让观众感到不适 《我是海伦》被评论界视为必看之作,但演员们并不希望观众坐得舒适自在。 Why Nicola Coughlan's new drama might leave viewers uncomfortable bbc.co.uk +1
能否最终打破英格兰队的‘繁荣 - 衰退’循环? 十二个月前,英格兰击败新西兰,但在随后的六国赛中表现不佳。他们 2026 年的成功能否为更持久的成功铺平道路? Can win over All Blacks finally break England's boom-bust cycle? bbc.co.uk +1
澳大利亚险胜威尔士 威尔士未能复制其对阵新西兰时的辉煌胜利,澳大利亚在卡迪夫捧起了国家锦标赛奖杯。 Australia hold on for narrow win against Wales bbc.co.uk +1
法国与春bok队一起锁定国家锦标赛决赛席位 法国队在巴黎击败阿根廷,锁定下周在安联球场举行的国家锦标赛决赛对阵南非的席位。 France secure Nations Championship final with Springboks bbc.co.uk +1
Spitting Image联合创始人彼得·弗拉克逝世,享年85岁 这位 85 岁的长者于本周六凌晨在家中去世,此前他刚经历了一场重病。 Spitting Image co-creator Peter Fluck dies aged 85 bbc.co.uk +1
拉亚预计将接受伤情扫描——阿森纳会因他缺阵而损失多少? 阿森纳门将大卫·拉亚在周六 2-2 战平纽卡斯尔的比赛中受伤下场后,预计将接受肩部扫描。 Raya set to have scan on injury - how much would Arsenal miss him? bbc.co.uk +1
爱尔兰要提醒自己,最强的球队是可以被击败的 爱尔兰在都柏林以一场艰苦拼搏的 20-17 战胜南非,终结了对阵世界顶尖球队时连遭失利的颓势。 Ireland remind themselves that the best are beatable bbc.co.uk +1
阿森纳在纽卡斯尔的热战平局后领先优势扩大至六分 诺尼·马杜埃凯在下半场的进球帮助阿森纳在圣詹姆斯公园球场以 2-2 战平纽卡斯尔联,作为卫冕冠军,阿森纳在英超积分榜上领先第二名六分。 Arsenal go six points clear after lively draw at Newcastle bbc.co.uk +1
埃瓦尼尔森再次破门,伯恩茅斯击败森林 埃万尼尔森在英超联赛连续第六场比赛中取得进球,伯恩茅斯在 Vitality 球场以 2-0 击败诺丁汉森林。 Evanilson strikes again as Bournemouth beat Forest bbc.co.uk +1
利兹联在斯坦福桥主场击败切尔西,自 1999 年以来首胜 诺阿·奥卡福梅开二度,助利兹联在 27 年后首次在斯坦福桥战胜切尔西,以一场令人印象深刻的 4-1 大胜。球队因此跃升至英超第六位。 Leeds dominate Chelsea for first Stamford Bridge win since 1999 bbc.co.uk +1
曼城虽凭借安德森的精彩凌空抽射得分,但仍对富勒姆丢分。 埃利奥特·安德森的精彩头球帮助曼城在超过一个月后首次获得英超积分,他们从落后局面中扳平比分,最终战平富勒姆。 Man City drop points to Fulham despite superb Anderson volley bbc.co.uk +1
少年威廉姆斯-巴内特大放异彩,热刺击败伊普斯维奇 托特纳姆热刺青年才俊卢卡·威廉姆斯 - 巴内特在罗伯托·德泽尔比的球队中首发,助球队轻松击败伊普斯维奇镇。 Teenager Williams-Barnett shines as Spurs beat Ipswich bbc.co.uk +1
维拉主场困境持续,桑德兰继续拿到积分 本赛季阿斯顿维拉的主场困境持续,他们在英超联赛中0-0战平桑德兰。 Villa's home woes continue as Sunderland earn point bbc.co.uk +1
考文垂在弗兰克因后场乌龙球后首秀中击败水晶宫 第 85 分钟,德怀特·麦克尼尔的乌龙球帮助考文垂城以 3-2 取胜,从而在降级区上方领先三分;托马斯·弗兰克执教水晶宫的首场英超比赛以失利告终。 Coventry beat Palace in Frank's first game after late own goal bbc.co.uk +1
村庄因移民计划投票决定“离开英国” 巴恩汉姆是第二个宣布“独立”以抗议安置寻求庇护者计划的村庄。 Village votes to 'leave UK' over migrant plan bbc.co.uk +1
布莱尔警告:英国只有在技术创新方面取得突破,才应重新加入欧盟 前首相认为,欧盟在技术创新方面可能正朝着错误的方向发展。 UK should only rejoin EU if it innovates on technology, Blair warns bbc.co.uk +1
“脆弱”与“差之千里”——阿隆索的切尔西蜜月期已结束 切elsea 主帅哈维·阿隆索的蜜月期已经结束,在斯坦福桥 4-1 负于利兹联后,他现已进入救火模式。 'Fragile' and 'miles off it' - Alonso's Chelsea honeymoon is over bbc.co.uk +1
“官员无法运用常识”——罗杰斯的推手判罚是否正确? 在利兹联于切尔西主场取胜的关键点球判罚,重新引发了英超关于手球意图的讨论。 'Officials can't use common sense' - was Rogers handball correct? bbc.co.uk +1
驶往俄罗斯的船只在芬兰湾遭袭 芬兰国防军表示,乌克兰很可能是袭击该船只的无人机攻击背后的肇事者。 Russia-bound ship attacked in Gulf of Finland bbc.co.uk +1
斯特林在基辅与泽连斯基会晤时,称普京为“冷血杀手”。 英国广播公司(BBC)的萨拉·雷恩斯福德在基辅报道:乌克兰总统泽连斯基会见了英国国防大臣。 Streeting calls Putin a 'cold-blooded killer' as he meets Zelensky in Kyiv bbc.co.uk +1
英国男子游过霍尔木兹海峡,以突显战争对环境的影响 海洋活动家刘易斯·普格完成霍尔木兹挑战,并警告将造成持久性的环境损害。 British man swims through Strait of Hormuz to highlight environmental impact of war bbc.co.uk +1
英格兰在橄榄球世界杯国家锦标赛中以创纪录比分战胜新西兰 英格兰的复兴势头迅猛,在昔日队长刘易斯·穆迪带领主队回应哈卡战舞后,以创纪录的比分击败新西兰。 England run up record win over New Zealand in rugby union's Nations Championship bbc.co.uk +1
英格兰以创纪录的比分大胜新西兰,表现卓越 英格兰的复兴势头迅猛,在昔日队长刘易斯·穆迪带领主队回应哈卡战舞后,以创纪录的比分击败新西兰。 Superb England run up record win over New Zealand bbc.co.uk +1
费尔南德斯被断,安德森得分——曼城 3.27 亿英镑的中场困境 曼城今夏斥资 3.27 亿英镑重塑中场——但恩佐·马雷斯卡如何找到正确的平衡? Fernandez dropped, Anderson scores - Man City's £327m midfield dilemma bbc.co.uk +1
侦察兵称,过夜旅行将带来 100 万英镑的旅游税成本 该组织表示,拟议实施的游客税可能导致部分年轻人因费用上涨而无法参加童子军营地及其他旅行活动。 Scouts say they face £1m tourist tax cost for overnight trips bbc.co.uk +1
泽连斯基称对克里米亚大桥的袭击是“公正的回应”,他在会见韦斯·斯特林时发表此言论。 乌克兰总统表示,基辅是在俄罗斯对乌克兰桥梁发动了 109 次独立空袭之后采取行动。 Zelensky says Crimean Bridge strikes 'fair response' as he meets Wes Streeting bbc.co.uk +1
“我们本不该独自承担生活的挑战”,凯瑟琳在首个片段中说。 凯瑟琳在 11 月 29 日将在 BBC One 播出的纪录片中谈到,“癌症确实会改变一个人”。 'We're not meant to carry life's challenges alone', Catherine says in first clip bbc.co.uk +1
凯瑟琳在 BBC 纪录片中坦率地讲述癌症如何改变了她。 “癌症诊断在你内心引发的转变,远比我们想象的更为深远,”纪录片中的凯瑟琳说道。 Catherine talks openly about how cancer changed her in documentary on BBC bbc.co.uk +1