Fortune 中文 关注 《财富》杂志,为全球读者服务,涵盖财经、投资、股票市场新闻、技术等领域的内容。它包括对公司高管和国际人物的分析、观点和个人简介。它既在线上又在纸质上,提供与商业、财经和技术相关的文章、视频和帖子。 Fortune | FORTUNE fortune.com RSS fortune.com Fortune 中文 RSS thenote.app
股市回调?无所谓——华尔街对 2027 年持乐观态度,一位首席投资官预计标普 500 指数将飙升 45% 至 10,000 点。 我们预计股市牛市将继续。 Stock market correction? Whatever — Wall Street is bullish on 2027, and one chief investment officer sees the S&P 500 soaring 45% to 10,000 fortune.com +1
人工智能泡沫正成为中国经济的日益严峻威胁,分析师警告称,这对习近平主席而言是‘真正的危险时刻’ 为了保持人工智能资金持续流入,习近平需要股市保持繁荣。 The AI bust is a growing threat to China’s economy and a ‘moment of real danger’ for President Xi Jinping, analyst warns fortune.com +1
“连联邦紧急事务管理署(FEMA)官员都对接连不断的停电感到担忧,并撤回了额外资金——‘这令人恐惧,而且缺乏领导力’" 此前从未有如此规模的事件在如此多的领域、如此紧密的时间范围内同时发生。 Even FEMA officials are worried about the string of outages and withdrew extra cash — ‘This is scary, and there is no leadership’ fortune.com +1
“这似乎是一种极端的隐私侵犯。”据报道,Muse AI 代理发出的令人惊讶的消息让 Meta 自己的员工感到不安。 在一个案例中,一位 Meta 员工报告称,Muse 向其个人手机发送了提醒,要求她回复姐姐在加密 messaging 服务 Signal 上的消息。 ‘This seems like an extreme privacy violation.’ Surprising messages from the Muse AI agent are unnerving Meta’s own employees, report says fortune.com +1
“成为‘姐姐’的代价为 120,500 美元”:《周六夜现场》小品让美国照护危机具象化 密歇根大学研究人员表示,女性预计需照顾年迈亲属的时间为七年,较 2011 年的六年有所增加。男性的总时长仍保持在四年。 The $120,500 cost of being ‘Sister’: SNL sketch puts a face on America’s caregiving crisis fortune.com +1
“一项非凡且极端的后备措施”:地球正义组织警告陆军切勿绕过暂停的艾奥瓦州许可 第八巡回法院暂停了 EPA 对陆军周一引爆近五吨叠氮化铅的许可。司法部表示,EPA 规则可能允许陆军继续行动。 ‘An extraordinary and extreme backstop’: Earthjustice warns Army off bypassing paused Iowa permit fortune.com +1
仅 18% 的 Z 世代员工希望培养人工智能技能。沃顿商学院教授表示,对这一群体而言,使用人工智能的风险更高。 Seramount 对 1800 多名美国白领员工的调查显示,Z 世代员工在培养人工智能技能方面的意愿远低于年长的同事。研究表明,他们对“人工智能污名”的担忧并非毫无根据。 Only 18% of Gen Z workers want to build AI skills. A Wharton professor says using AI is riskier for them fortune.com +1
高盛承认"AI 去杠杆”已演变为更危险的态势——并正在密切关注底部出现的三个信号。 对冲基金已缩减人工智能投资,但高盛表示,共同基金、ETF 及期货交易者仍深度参与,即便指数正处于回调之中。 Goldman Sachs admits the ‘AI unwind’ has spiraled into something more dangerous — and it’s watching for 3 signs of bottom fortune.com +1
Goodwill 首席执行官表示,招聘经理正在绕过其上司,寻找拥有大学学位而非技能的求职者。 数百万没有学位的 Z 世代工人正被拒之门外,正如 Goodwill 首席执行官所警告的那样,招聘经理正在悄然忽视“技能优先”的招聘方式。 Goodwill CEO says hiring managers are going behind their bosses’ backs and looking for workers with college degrees, not skills fortune.com +1
科技投资人比尔·格利(Bill Gurley)表示,那些经历“大学流水线”并追逐稳定工作的劳动者,正面临人工智能自动化带来的高风险。 prolific 科技投资人比尔·格利(Bill Gurley)表示,大学已演变为一个“高压锅”。最有可能抵御人工智能冲击的劳动者,不仅精通技术,更充满热情。 Tech investor Bill Gurley says workers who went through the ‘college conveyor belt’ and chased safe jobs are at high risk of AI automation fortune.com +1
微软首席财务官承认,她在加入这家科技巨头时甚至不知道自己的薪资——随后还错过了第一天的工作。 艾米·胡德(Amy Hood)于 2002 年接受了一份微软的工作,当时她并不清楚自己的薪资。二十年后,她的薪酬已突破 2900 万美元。 Microsoft’s CFO admits she joined the tech giant without even knowing her salary—and then missed her first day of work fortune.com +1
国防科技风投在上一个季度创下 379 亿美元的历史新高。两位投资者表示,这看起来像 2021 年。 风险投资商在上一个季度向国防科技领域注入了创纪录的 379 亿美元。华盛顿港的米娜·法尔塔斯(Mina Faltas)和伊普利斯(Eclipse)的艾丹·马迪根 - 柯蒂斯(Aidan Madigan-Curtis)警告称,旅游资金正在追逐信号而非能力。 Defense tech VC hit a record $37.9 billion last quarter. Two investors say it looks like 2021 fortune.com +1
您的 AI 代理拥有钱包。谁为其决策负责? 授权消费并不等于授权评判。 Your AI agent has a wallet. Who answers for its decisions? fortune.com +1
GoFundMe 首席执行官称,生活必需品筹款活动激增 40% 后,我们正进入“绝望的新时代” “日常开支——食品、房租、油价,显然今年尤其如此,不仅在美国,在全球各地——都在上涨,”蒂姆·卡多根(Tim Cadogan)告诉《财富》杂志。 GoFundMe CEO sees ‘new era of desperation’ after 40% spike in essentials fundraisers fortune.com +1
满载美国芯片的数据中心正在为中国的人工智能模型服务——削弱了特朗普的科技抱负 保障美国在芯片和云服务方面优势的同一套基础设施,也为中国的人工智能模型提供了传播平台。 Data centers full of U.S. chips are serving Chinese AI models–undermining Trump’s tech ambitions fortune.com +1
在“Giving Tuesday"前夕,GoFundMe Pro、DonorPerfect 等非营利筹款平台正面临严峻攻击:“我们仿佛置身于战情室之中”。 DonorPerfect 在遭遇其总裁称利用 AI 机器人发动的攻击后,将软件下线,影响了 11,000 名客户。GoFundMe 表示,GoFundMe Pro 上的捐赠者数据已被访问。 Nonprofit fundraising platforms like GoFundMe Pro, DonorPerfect are under attack ahead of Giving Tuesday: It’s ‘like we were in the Situation Room’ fortune.com +1
TJ Maxx 的母公司正将其 4.63 亿美元的关税退款中的三分之一用于发放公司奖金——它并非唯一如此行事的企业。 根据 TJX 的财务披露,其总计 1.67 亿美元的退款总额中,将用于支付补偿金和奖金。 TJMaxx’s parent company is spending one-third of its $463 million in tariff refunds on corporate bonuses—and it’s not the only one fortune.com +1
黄仁勋困境:为何取代创始人的 CEO 更可能失败 继任创始人 CEO 的人比其同行更有可能提前离职,而鲜有创始人能像这位打造全球 AI 芯片巨头的企业家一样令人瞩目。 The Jensen Huang problem: Why CEOs who replace founders are more likely to flame out fortune.com +1
一手握着控制器,一手拿着披萨卷:美国如何通过《GTA VI》37.9 亿美元的发售之夜实现自我供养 《GTA VI》在两天内的观看时长超过了任何游戏完整发售周的观看时长。外卖应用围绕单手可食用的食物构建了套餐。 One hand on the controller, one on the pizza roll: How America fed itself through GTA VI’s $3.79 billion launch night fortune.com +1
法国巴黎银行认为,随着人工智能板块抛售拖累标普 500 指数进入修正行情,纳斯达克 2026 年的涨幅已被抹去。 标普 500 指数和道琼斯指数周五因人工智能板块抛售蔓延,跌幅均超过 10%,跌破历史高点。华尔街部分人士称此为恐慌。 BNP Paribas sees ‘panic selling’ as the AI selloff drags the S&P 500 into a correction and wipes out the Nasdaq’s 2026 gains fortune.com +1
美联储主席承认,人们现已认为更高通胀是“新常态”:“我们需要开始打破这种心理。” “所以你可能需要,比如说,震撼一下人们,告诉他们:‘等等,3% 不是你们今后应该关注的数字。’" Fed governor admits people now think higher inflation is the new normal: ‘That’s the kind of psychology we need to start breaking’ fortune.com +1
以下是将从 Anthropic 810 亿美元 IPO 中获益最多的群体 Anthropic 的历史性 IPO 为其七位联合创始人、早期员工以及包括亚马逊和谷歌在内的投资者带来了巨额财富。 Here’s who’s getting the richest from Anthropic’s $81 billion IPO fortune.com +1
X 世代的 2.3 兆美元照护诅咒:我是约翰·穆兰尼《周六夜现场》小品中的那个姐姐,我算了笔账。 在过去的 14 年(以及此前若干年)里,我一直无偿担任父母的专职照护者。 Gen X’s $2.3 trillion caregiving curse: I’m the sister from John Mulaney’s SNL skit and I did the math fortune.com +1
《侠盗猎车手》让犯罪成为游戏,而人工智能正在让黑客攻击变得同样如此。 攻击者现在以三小时为周期进行活动 Grand Theft Auto made crime a game. AI is doing the same for hacking fortune.com +1
SNL 病毒式传播的“姐妹”小品提出疑问:既然女儿可以免费照料老人,为何还要付费?居家护理助理的月费用约为 6,688 美元。 2025 年哈佛大学的一项研究发现,75 岁及以上的家庭中,有 76% 无法负担居家护理员的日常协助服务。 SNL’s viral ‘Sister’ sketch asks why pay for elder care when a daughter does it free — a home health aide runs about $6,688 a month fortune.com +1
特朗普、普京和习近平在 90 分钟的会谈中签署了一项 1985 年里根 - 戈尔巴乔夫核协议,乌克兰甚至未被点名提及。 人工智能监管与关键矿产供应链,这些是美国 - 中国经济竞争中的关键议题,三位领导人并未进行讨论。 Trump, Putin and Xi signed onto a 1985 Reagan-Gorbachev nuclear line in 90 minutes of talks — Ukraine didn’t even come up by name fortune.com +1
数据中心在十年间占俄勒冈州电力使用的比例从约 3% 上升至约 23%,并占 2020 年以来该州电力销售增长的 96%。 哈佛大学主导的一项研究估算,美国共有 403 个数据中心,每年消耗约 82 太瓦时的电力,相当于近 800 万户家庭的用电量。 Data centers went from about 3% of Oregon’s electricity use to about 23% in a decade — and account for 96% of its power-sales growth since 2020 fortune.com +1
《财富 500 强权力动态:本周哪些高管获得或失去了权力》 查看哪些《财富》500 强企业正在对其高管层进行人事调整。 Fortune 500 Power Moves: Which executives gained and lost power this week fortune.com +1
参议院通过首份预测市场法案,民主党对新兴行业施压升温 《死亡赌注法案》将禁止与战争和死亡相关的投注,而另有提案则针对体育领域。 Senate passes first-ever prediction market bill as Democrats turn up heat on upstart industry fortune.com +1
Anthropic 的股价如今仅比其 IPO 价格高出 15 美分,这与其首日涨幅形成了惊人的逆转。 该股 AI 实验室股票周五跌至最低 83.15 美元,仅略高于其 83 美元的 IPO 发行价,在首日大涨后大幅回落。 Anthropic’s stock is now just 15 cents above its IPO price, a stunning reversal of its first day pop fortune.com +1
在刚刚获得创纪录的 30 亿美元卡内基梅隆大学(CMU)捐赠承诺后,肯·格里芬向匹兹堡送上了三具恐龙化石和 500 万美元。 西塔德尔首席执行官提供的为期 10 年、包含三只怀俄明州蜥脚类恐龙的贷款,附带 500 万美元用于建设一个公共化石实验室,供游客观看科学家开展研究工作。 Fresh off a record $3 billion CMU pledge, Ken Griffin sends Pittsburgh 3 dinosaurs and $5 million fortune.com +1
有人对民主党“百日议程”进行了核算:此举虽可在伊朗战争上节省 300 亿美元,却将增加 4.1 万亿美元的国债。 “负责联邦预算委员会”指出,缓和中东战争可节省 300 亿美元,而终止特朗普关税则将切断一项产生 2870 亿美元收入的财源。 Someone did the math on the Democrats’ first-100-days agenda: It saves $30 billion on the Iran war but adds $4.1 trillion to the national debt fortune.com +1
Anthropic的首次公开募股既是风向标——也是警示 此外:《财富》杂志的所有新闻与茶水间闲聊。 Anthropic’s IPO is a bellwether—and a warning fortune.com +1
无籽油食品如今已成为价值 10 亿美元的产业。斯坦福大学的科学家表示,其健康宣称并不成立。 无种子油食品的销售正在激增,这得益于认证标志以及联邦饮食建议的转变。斯坦福大学和塔夫茨大学的科学家表示,反对使用这些油脂的证据薄弱。 Seed-oil-free foods are now a $1 billion business. Stanford scientists say the health claims don’t hold up fortune.com +1
法国人工智能公司 Mistral 选定新加坡作为其在亚太地区的总部,将欧洲“主权人工智能”的愿景带入中国后院。 公司首席营收官玛乔丽·雅涅维奇, French AI company Mistral picks Singapore for its Asia-Pacific headquarters, bringing Europe’s ‘sovereign AI’ pitch to China’s backyard fortune.com +1
迪士尼体育业务利润跃升 53%,押注现场赛事。其亦计划削减 30 亿美元成本。 ESPN 的首届超级碗以及 24 队季后赛体系,将成为迪士尼体育战略的基石。一项包含更多裁员在内的 30 亿美元降本计划,将为后续发展提供资金支持。 Disney’s sports profit jumped 53% as it bets on live games. It also wants $3 billion in cost cuts fortune.com +1
杂货商以每磅 66 美分的价格出售香蕉以吸引顾客。有记录以来最强的厄尔尼诺现象正在对此进行测试。 哥斯达黎加希望明年每箱咖啡的收购价提高近 10%,而厄瓜多尔自 8 月下旬以来已记录到 851 起洪涝事件。 Grocers sell bananas at 66 cents a pound to lure you in. What could be the strongest El Niño on record is testing that fortune.com +1
随着注意力从伊朗和石油转移,世界已永久改变,冲突再度升级。 尽管全球能源需求持续飙升,预计全球石油需求将在 2030 年达到峰值。 As attention spans move on from Iran and oil, the world is forever changed and the conflict is escalating again fortune.com +1
“一半是慈善,一半是抗议”:Noah Wyle 与 FIGS 携手,免除 2 亿美元真实患者的医疗债务 在电视上饰演医生数十载后,Wyle 正与 FIGS 和 Undue Medical Debt 携手,为超过 15 万名美国人清偿债务。 ‘Half philanthropy and half protest’: Noah Wyle and FIGS pair up to erase $200 million in real patients’ medical debt fortune.com +1
四分之一的婴儿潮一代人直到 70 多岁仍在工作,因为他们无法负担退休——其中约 10% 的人甚至找了第二份工作。 即使是已经退休的 60 至 75 岁人群,现在也在考虑重返职场。不出所料,这并非因为他们怀念办公室。 One in four boomers are still working well into their 70s because they can’t afford to retire—around 10% have even picked up second jobs fortune.com +1
Warby Parker 押注其下一章将推出人们真正愿意佩戴的智能眼镜。 随着增长放缓,该眼镜品牌与谷歌合作推出了售价 395 美元的 AI 眼镜,其外观与普通镜框无异,使其直接与 Meta 和雷朋展开竞争。 Warby Parker is betting its next chapter on smart glasses people actually want to wear fortune.com +1
Anthropic 的 IPO 为高盛和摩根大通各自带来 1.13 亿美元的承销费,这一收益超过了它们此前从 SpaceX 获得的收益。 此次轰动性的公开亮相,为华尔街带来了历史上最大的承销收益之一。 Anthropic’s IPO nets Goldman Sachs and Morgan Stanley $113 million apiece in fees, eclipsing their SpaceX paydays fortune.com +1
“整个互联网同时发出尖叫”:Downdetector 在一周内记录了 640 万次美国服务中断报告,微软、美国联邦航空管理局(FAA)、大通银行(Chase)和苹果均出现服务中断。 Downdetector 研究主管认为这“有点巧合”,并指出故障呈下降趋势。参议员马克·沃纳则将责任归咎于软件补丁的集中发布。 ‘The whole internet screams at once’: Downdetector logged 6.4 million U.S. outage reports in a week as Microsoft, the FAA, Chase, and Apple went down fortune.com +1
中国的粤港澳大湾区旨在与硅谷比肩。近十年过去,它是否终于兑现了 hype? 广交会正逐步兑现其承诺——尽管目前,这仍主要是一个‘港深故事’。 China’s Greater Bay Area was built to rival Silicon Valley. Nearly a decade on, is it finally living up to the hype? fortune.com +1
比尔·阿克曼对英伟达提出的问题问错了 Nvidia 无法继续等待黄仁勋” Bill Ackman is asking the wrong question about Nvidia fortune.com +1
社会保障基金在 22% 的削减到来前仅剩不到 6 年。一位参议院主席的解决方案是借入 190 万亿美元,并将其命名为《停止恐吓老年人法案》。 一个非党派监督机构称罗恩·约翰逊的提议是“一种回避所有实质性决策的 cynical 迎合”。 Social Security has less than 6 years before a 22% cut. A Senate chairman’s fix is to borrow $190 trillion and call it the ‘Stop Scaring Seniors Act’ fortune.com +1
Sound Ventures 将 4.35 亿美元转化为价值 70 亿美元的 Anthropic 股份。阿什顿·库彻在 IPO 前数月便已退出。 Sound Ventures,由 Guy Oseary 和 Ashton Kutcher 共同创立,向 Anthropic 注资约 4.35 亿美元。 Sound Ventures turned $435 million into a $7 billion Anthropic stake. Ashton Kutcher left months before the IPO fortune.com +1
“严格的手机禁令似乎能堵住约一半的流失”:哈佛经济学家发现,没收学生手机每年可增加 1–2 周的学习时间。 严格禁止携带书包的政策每年可恢复学生 1 至 2 周的学习时间,约为自 2013 年以来美国学生每年所损失学习时间的一半。 ‘Strict cell phone bans seem to plug about half of that leak’: Harvard economist finds locking up students’ phones adds 1–2 weeks of learning a year fortune.com +1
Verizon 首席执行官深知埃隆·马斯克正对其业务虎视眈眈。他表示,SpaceX 若要展开竞争,成本将超过 3000 亿美元。 “没有秘密配方,没有魔法棒,也不会有任何结构性的成本优势出现,”丹·舒尔曼在接受《财富》杂志采访时说道。 Verizon’s CEO knows Elon Musk is coming for his business. He says it’ll cost SpaceX over $300 billion to compete fortune.com +1
加密货币平台计划为 Anthropic 首次公开募股(IPO)提供代币化股份,但最终以失败告终,此前 SpaceX 的类似尝试亦已受挫。 加密代币可以让投资者以 IPO 价格认购,但强劲的需求仍导致平台面临股份短缺。 Crypto platform’s plan to offer tokenized shares for Anthropic IPO comes up short, following similar SpaceX flop fortune.com +1