Fortune 中文 关注 《财富》杂志，为全球读者服务，涵盖财经、投资、股票市场新闻、技术等领域的内容。它包括对公司高管和国际人物的分析、观点和个人简介。它既在线上又在纸质上，提供与商业、财经和技术相关的文章、视频和帖子。 Fortune | FORTUNE fortune.com RSS fortune.com Fortune 中文 RSS thenote.app
“在威胁以武力夺取格陵兰岛后，特朗普同意将其留归丹麦，并加强军事存在。‘我们将非常严密地保护它！’" 丹麦和格陵兰政府仍需采取议会行动，方可予以执行。 After threatening to seize Greenland by force, Trump agrees to leave it with Denmark and boost military presence. ‘We will be very protective of it!’ fortune.com +1
“我现在意识到自己很愚蠢”：早期 Roblox 程序员的遗孀据称在试图从一名男子手中买断其伴游合同以骗取 600 万美元时受骗。 一起诉讼称，一名男性伴游利用玛丽安·弗利普的悲痛和罕见疾病，骗取了本应用于支付其脱离伴游合同费用的 595 万美元。 ‘I now realize I was foolish’: Widow of early Roblox programmer allegedly defrauded out of $6 million trying to buy out a man from his escort contract fortune.com +1
美国联合航空、美国航空和西南航空均因喷气燃料价格飙升而削减“边缘航线”。 美国航空、联合航空和西南航空正削减航班时刻，因燃油价格飙升，而旅客已面临比一年前高出近四分之一的票价。 American, United and Southwest are all cutting ‘marginal routes’ as jet fuel prices spike fortune.com +1
伊朗战争正在造就新的‘一日百万富翁’：敢于穿越霍尔木兹海峡的油轮。 首次，租用油轮的成本超过每天 100 万美元，飙升的保险保费和整合的市场推高了航运成本。 The Iran war is minting new one-day millionaires: oil tankers brave enough to sail across the Strait of Hormuz fortune.com +1
凯文·沃什刚刚透露了美联储的一项重大变革。媒体却错过了这一消息。 沃什正以与过去数十年截然不同的方式重塑美联储的运作模式。 Kevin Warsh just revealed a huge change for the Fed. The press missed it fortune.com +1
“这是个愚蠢的主意”：若共和党在中期选举中获胜，其内部对拟议的“特朗普红利”5000 美元计划出现分歧 承诺的支票不过是反复重提的‘旧瓶装新酒’式的空头许诺。 ‘It’s a dumb idea’: Republicans split from proposed ‘Trump dividend’ $5,000 plan if GOP wins midterms fortune.com +1
“无人知晓这些协议中究竟有何内容”：特朗普拟在 affordability 担忧之际宣布新的 Medicaid 药品定价模式 特朗普去年签署了一项“最惠国”政策，承诺美国将支付药品最低价格。 ‘No one knows what is in these deals’: Trump set to announce new Medicaid drug pricing model amid affordability concerns fortune.com +1
卡公司正展开一场‘圈地运动’，试图确立 AI 购物的标准，尽管消费者尚未准备好将购买行为交由机器人处理。 持卡人可以设定消费限额，但仅有 7% 的受访时尚消费者愿意让 AI 在未经批准的情况下进行购买。 Card companies are on a ‘land grab’ to set the standards for AI shopping, even as consumers aren’t yet comfortable handing over purchases to a bot fortune.com +1
Snap 押注 35 亿美元于企业可用的 AR 眼镜，正如 CEO 埃文·斯皮格尔所展望的后智能手机时代。 Snap 首席执行官埃文·斯皮格尔表示，智能手机时代即将终结，智能眼镜才是未来。 Snap is betting $3.5 billion on AR glasses that businesses can use as CEO Evan Spiegel sees a post-smartphone era fortune.com +1
悉尼·斯威尼不仅主演争议广告，还参与策划这些广告。 该女演员在病毒式广告活动推出之前，已成为体育预测市场 Novig 的权益合伙人兼创意总监。 Sydney Sweeney doesn’t just star in controversial ads. She helps engineer them fortune.com +1
《财富 500 强权力动态：本周哪些高管获得或失去了权力》 查看哪些《财富》500 强企业正在对其高管层进行人事调整。 Fortune 500 Power Moves: Which executives gained and lost power this week fortune.com +1
认识沃伦·巴菲特的儿子霍华德，他曾是警长、战地摄影师，如今成为伯克希尔的新任董事长。 他获得了墨西哥、哥伦比亚和卢旺达的最高荣誉；他经营着一家家族农场，并曾担任民选公职。 Meet Warren Buffett’s son Howard, a former sheriff, war photographer, and now, Berkshire’s new chairman fortune.com +1
一位家得宝高管因其在 X 上发布的“完美”简历而走红。她从收银员做起，一路晋升至年薪百万美元。 Ann-Marie Campbell 于 1985 年加入家得宝（Home Depot），以支付大学费用并帮助其移民家庭。40 年后，她已成为一名年薪 100 万美元的高管。 A Home Depot exec is going viral on X for her ‘perfect’ resume. She started out as a cashier and has worked her way up to a $1 million salary fortune.com +1
亚马逊将投资 2.3 亿美元，为超过 10 万名 Whole Foods 员工提供更高薪资、福利及大学相关福利，将时薪上调至 21 美元。 美国全食超市（Whole Foods）员工将开始享有每周起价 5 美元的医疗保险计划、大学福利以及免费的亚马逊 Prime 会员资格。 Amazon is investing $230 million in higher pay, benefits, and college perks for more than 100,000 Whole Foods workers—bumping up hourly pay to $21 fortune.com +1
沃伦·巴菲特突然辞去伯克希尔董事长职务，因“时间之父”胜出，将职位交由其子霍华德，后者将“守护其文化与价值观”。 担任主席 Warren Buffett abruptly steps down as Berkshire chair as ‘Father Time’ wins, handing role to son Howard who will ‘guard its culture and values’ fortune.com +1
秘密真相是，美国企业在人工智能领域的推进速度过慢。其中一部分源于谨慎，另一部分则源于糟糕的人才招聘。 上周，随着 Anthropic 研究员 Jacob Coxon 公开辞职，关于“减缓 AI 发展”的论点被进一步激化，但目前的采用速度已经慢得离谱。 The secret truth is corporate America is moving too slow on AI. Some of it is caution and some is terrible recruitment fortune.com +1
标普维持甲骨文的投资级评级。其自身数据并不支持这一判断。 我并不反对信用评级机构给予公司时间以证明其商业模式。然而，数据也必须合乎逻辑。 S&P kept Oracle investment grade. Its own numbers don’t support that call. fortune.com +1
我在公司尝试了四天工作制，但失败了——对部分员工而言。 事实证明，四天工作制并非人人适用。 I tried a 4-day workweek at my company and it failed — for some of my employees fortune.com +1
Z 世代所恐惧的同一算法正在管理其投资组合 要么 Z 世代在人工智能采纳方面是一代巨大的伪君子，要么他们正淹没在 misinformation 的海洋中。或者，两者皆是。 The same algorithm Gen Z fears is managing its portfolio fortune.com +1
数据中心正以永久性化学品替代水来为人工智能降温 ChemSec 发布的新报告发现，全球大多数大型 PFAS 生产商正在扩大产能，以满足人工智能数据中心的需求。 Data centers are swapping water for forever chemicals to keep AI cool fortune.com +1
艾德·希兰在麦克拉姆尔因支持巴勒斯坦的言论被取消巡演后，向爱国者队老板罗伯特·克拉夫特请求 200 万美元的援助捐赠。 Kraft 表示，他的反对针对的是 Macklemore 的言论，而非巴勒斯坦援助，而谢兰的巡演正面临众多艺人退出的浪潮。 Ed Sheeran asked Patriots owner Robert Kraft for $2 million aid donation after Macklemore was dropped from his tour for pro-Palestine comments fortune.com +1
Insilico Medicine 的 Alex Zhavoronkov 押注中国及人工智能将推动制药行业的下一次突破 人工智能药物研发公司英矽智能（Insilico Medicine）已实现盈利，并在香港上市，正开展制药行业最具影响力的实验。 Insilico Medicine’s Alex Zhavoronkov bets China and AI can deliver the drug industry’s next breakthrough fortune.com +1
Waymo 计划于 2028 年在其首个东南亚市场新加坡推出自动驾驶出租车。 新加坡已是全球最拥挤的自动驾驶车辆市场之一。 Waymo to launch robotaxis in Singapore, its first Southeast Asia market, by 2028 fortune.com +1
Shopify 首席执行官表示，员工的“垃圾炸弹”正在让其他人承担更多工作 他表示，人工智能正在帮助工人提高产出，但其质量如此糟糕，以至于同事需要花费更多时间来修复它。 Shopify CEO says employees’ ‘slop grenades’ are making more work for everyone else fortune.com +1
油价重回 100 美元以上——但经济学家表示，这一数字并非对美国经济的真正威胁 天然气占家庭收入的比例已不如从前，但创纪录的柴油价格和炼油厂短缺仍可能抑制消费。 Oil is back above $100—but economists say that number isn’t the real threat to the U.S. economy fortune.com +1
独家：OpenAI 从 SpaceX 挖角 Brian McCarthy 担任全球销售副总裁 McCarthy 是 Dali Rajic 加入 OpenAI 担任首席增长官（CRO）不到一个月后的首位重要招聘。 Exclusive: OpenAI poaches Brian McCarthy from SpaceX to be its VP of worldwide sales fortune.com +1
“我们需要在一切为时已晚之前拥有充分的控制手段”：查尔斯三世国王就人工智能带来的“生存性危险”发出警告 随着人们对人工智能可能脱离人类控制的担忧日益加剧，英国君主召集了来自 OpenAI、Nvidia、Anthropic 和 Google DeepMind 的领导人。 ‘We need sufficient means of control before it is all too late’: King Charles III warns AI players on concerns of ‘existential dangers’ fortune.com +1
随着人工智能首席执行官们在监管问题上发生激烈交锋，一场新的文化战争正在酝酿。 科技领袖们在谁应监管先进人工智能问题上存在分歧，而特朗普政府及其盟友正在煽动文化战争。 As AI CEOs clash over regulation, a new culture war is brewing fortune.com +1
高盛首席策略师为其收益泡沫警告补充了具体数据 彼得·奥本海默今年夏天率先指出，人工智能股票正依赖不可持续的盈利增长。如今，他已进行了更多量化分析。 Goldman’s top strategist just added hard numbers to his earnings-bubble warning fortune.com +1
自 2022 年以来，被排除在接触人工智能相关主修专业之外的大学生，最终转而从事零售和餐饮服务，而非他们所学所期望的白领工作。 ChatGPT 出现后，初级岗位招聘大幅减少，主修这些专业的毕业生只能转而从事薪资较低的服务业工作。 College grads shut out of AI-exposed majors since 2022 are ending up in retail and food service instead of the white-collar jobs they studied for fortune.com +1
一条曾帮助缓解霍尔木兹冲击的关键管道刚刚关闭：这揭示了企业能源安全的哪些真相 霍尔木兹海峡危机为管理能源中断和供应链风险提供了商业应对方案。 A critical pipeline that helped cushion the Hormuz shock just shut: Here’s what it reveals about corporate energy security fortune.com +1
在推进透明度的过程中，OpenAI 披露了六起智能体失控事件，其中包括一起移除了“服从义务”的事件。 这是 OpenAI 在新披露框架下发布的首批报告。 In transparency push, OpenAI discloses six more incidents of agents going rogue—including one removing the ‘obligation to be subservient’ fortune.com +1
凯文·沃什、愤怒的特朗普与杰罗姆·鲍威尔：历史正在重演 标普 500 指数下跌 1%，道指下跌 1.7%，美联储主席表示，在周三加息之前利率并不紧缩。 Kevin Warsh, an angry Trump and Jerome Powell Déjà vu: how history is repeating itself fortune.com +1
国会如此功能失调且不负责任，自第二次世界大战以来仅四次履行职责。 联邦政府在 7 月录得创纪录的 4320 亿美元赤字，并于 8 月触及 40 万亿美元的总债务门槛——而国会却休会了。 Congress is so dysfunctional and irresponsible it’s only done its job four times since World War II fortune.com +1
亿万富翁 TikTok 创始人如今已成为整个亚洲最富有的人，净资产达 1050 亿美元——自 2019 年以来，他凭借人工智能（AI）实现了 920 亿美元的财富增长。 TikTok 母公司字节跳动创始人张一鸣是亚洲首富——他仅在本月净资产就飙升了 120 亿美元。 Billionaire TikTok founder is now the richest person in all of Asia, with a $105 billion net worth—he’s gained $92 billion since 2019 thanks to AI fortune.com +1
截至 2026 年 9 月 17 日的原油价格 当油价波动时，不仅会影响您的能源开支，甚至还会波及日常用品的价格。原因如下。 Current price of oil as of September 17, 2026 fortune.com +1
瑞恩·谢拉特表示，美国城市并未消亡——财富正在“倍增”，买家正涌向俄亥俄州、阿拉巴马州和卡罗来纳州。 《拥有曼哈顿》的明星表示，富裕阶层正转向更便宜、不那么显眼的市场进行多元化投资。 Ryan Serhant says the American city isn’t dying—wealth is ‘multiplying,’ and buyers are flocking to Ohio, Alabama, and the Carolinas fortune.com +1
通用汽车首席执行官玛丽·巴拉表示，美国在熟练技工领域存在“社会性问题”，并正投入 2 亿美元用于培训 Z 世代掌握手工技能。 通用汽车去年在熟练技工领域投入了 2 亿美元。其首席执行官玛丽·巴拉表示，这可为 Z 世代提供一条更具"AI 抗风险能力”的通往六位数字薪资的职业路径。 GM CEO Mary Barra says America has a ‘societal problem’ with skilled trades—and is putting $200 million behind training Gen Z to work with their hands fortune.com +1
Warsh 表示，AI 领域的超大规模科技公司是导致借贷成本上升的原因之一：“对资本的竞争是真实存在的。” 超大型科技公司在去年发行了 1210 亿美元债券，预计 2026 年的发行规模将更为庞大。沃什表示，这反映在国债收益率上。 Warsh says AI’s hyperscalers are part of why your borrowing costs are rising: ‘The competition for capital is real’ fortune.com +1
独家：揭秘南希·佩洛西与迈克·彭斯在美国领导层面前深情相拥的房间 “这‘令人震惊、具有历史意义且令所有人动容’，”耶鲁管理学院教授杰夫·森菲尔德告诉《财富》杂志。 Exclusive: Inside the room where Nancy Pelosi and Mike Pence shared an emotional embrace in front of America’s leadership class fortune.com +1
Salesforce 的马克·贝尼奥夫致 AI 行业：自行监管，否则将面临诉讼 这位直言不讳的 CEO 本周正在旧金山主持公司的年度 Dreamforce 大会。 Salesforce’s Marc Benioff to AI industry: Regulate yourselves or get sued fortune.com +1
股市在沃什鹰派新闻发布会后向自 7 月以来最低水平滑落。 标普 500 指数下跌 1%，道指下跌 1.7%，美联储主席表示，在周三加息之前利率并不紧缩。 Stocks slide toward lowest level since July after Warsh’s hawkish press conference fortune.com +1
“因诈骗特拉维斯·凯尔斯的 3500 万美元庞氏骗局，男子被判刑：‘他出于贪婪才这么做’" 他还要求在狱中与未婚妻结婚。 Man sentenced in $35 million Ponzi scheme that defrauded Travis Kelce: ‘He did this out of greed’ fortune.com +1
美国人如此关注自动驾驶汽车，以至于明尼阿波利斯正在考虑要求驾驶员必须坐在 Waymo 车内。 一项拟议的条例将要求为这些自动驾驶汽车配备的“安全监督员”至少支付最低工资。 Americans are so concerned about autonomous vehicles that Minneapolis is considering requiring drivers to sit inside Waymos fortune.com +1
AI 代理正在失控，首席信息官们正竞相为其设置护栏。 随着 AI 代理承担更多工作并带来新的风险，思科、Intuit、Workday 和 ServiceNow 正在构建多层监督机制，以监控、治理并限制其影响。 AI agents are going rogue. CIOs are racing to put guardrails around them fortune.com +1
Anthropic 将其 Claude 聊天产品与代理型 Cowork 产品合并为单一 AI 助手，作为打造 AI 超级应用战略的一部分。 该公司正将其聊天和自主任务执行产品整合到统一的 Claude 界面中，同时新增协作文档和演示工具。 Anthropic merges its Claude chat and agentic Cowork products into a single AI assistant as part of a push to build an AI superapp fortune.com +1
高盛表示，经济正在奖励资本所有权而非劳动——而大多数美国人拥有的资本不足以从中受益。 收入中的劳动份额已降至历史最低点，为 80 年来最低。究竟发生了什么事？ Goldman says the economy is rewarding capital ownership over labor — and most Americans don’t own enough of it to benefit fortune.com +1
像数百万美国人一样，OpenAI 的萨姆·阿尔特曼在睡前通过刷 TikTok 来缓解对人工智能的思绪：‘我恰好喜欢短视频’。 OpenAI 亿万富翁首席执行官山姆·阿尔特曼喜欢在睡前刷 TikTok——他并非唯一这样做的首席执行官。但他不会让儿子使用这款应用。 Like millions of Americans, OpenAI’s Sam Altman unwinds from thinking about AI by scrolling on TikTok before bed: ‘I happen to like short-form video’ fortune.com +1
1/3 的 Z 世代和千禧一代仍滞留在父母家中——如今，Airbnb 正以 2.5 亿美元基金进军可负担租赁住宅市场 去年，共有 2520 万名 35 岁以下的美国成年人与父母同住，创下历史新高。Airbnb 希望成为解决可负担住房问题的一部分方案。 1 in 3 Gen Z and millennials are stuck in their parents’ home—now, Airbnb is swooping in with a $250 million fund for affordable rental homes fortune.com +1
支持还是反对？经济的前途取决于凯文·沃什对关键问题的回答 原油价格逼近 110 美元，5 年期国债收益率攀升，人工智能投资热潮涌动，加之通胀顽固难降，重新引发了美联储多年未曾面对的一个问题：美国是否正在过热？ Hot or not? The economy’s fate rests on Kevin Warsh’s answer to one key question fortune.com +1
