Fortune 中文 关注 《财富》杂志，为全球读者服务，涵盖财经、投资、股票市场新闻、技术等领域的内容。它包括对公司高管和国际人物的分析、观点和个人简介。它既在线上又在纸质上，提供与商业、财经和技术相关的文章、视频和帖子。 RSS fortune.com Fortune | FORTUNE fortune.com
在 On 科技实验室，机器人可在 3 分钟内完成跑鞋制造，并最多消除 300 小时的人工工时。 瑞士运动服装公司 On 表示，其机器人驱动的制造流程能够加快制鞋速度，减少数百小时的人工工时，并重塑 footwear 的未来。 Inside On’s tech lab, where robots build running shoes in 3 minutes and can eliminate up to 300 hours of human work fortune.com
苹果即将上任的 CEO 能否重现史蒂夫·乔布斯时代的产品设计魅力？ 由于苹果超过一半的收入仍与 iPhone 紧密相关，前内部人士表示，Ternus 必须赋予设计师更大的影响力，以寻找公司的下一个突破点。 Can Apple’s incoming CEO bring back the product design mojo of the Steve Jobs era? fortune.com
纽约市刺伤嫌疑人因两起袭击被控仇恨犯罪 据称，劳尔·莫拉莱斯（Raul Morales）在犹太教堂附近刺伤了一名亚裔男子和一名犹太男子，官员表示，纽约的犹太社区面临不成比例的仇恨犯罪率。 NYC stabbing suspect charged with hate crimes over 2 attacks fortune.com
认识那些在美国经历 50 年来最大食品通胀后，学习如何节俭度日的人们 “物价高得离谱。如今一百美元买不到多少 groceries，”60 岁的阿达·托雷斯（Ada Torres）在德克萨斯州克利夫兰说道。 Meet the Americans learning to go without after the biggest grocery inflation in 50 years fortune.com
“火箭与羽毛”：经济学家称，食品价格如前者般飙升，又如后者般回落。 “我认为公众正在逐渐认识到：‘好吧，我听说通胀已经放缓，但物价并没有变得更便宜。’" ‘Rockets and feathers’: Economists say grocery prices shoot up like the first, fall like the second fortune.com
拜登未能阻止 2016 年和 2017 年与代笔人进行高度“私人”对话的尝试 周一，巡回法院的一个三人合议庭以 2 比 1 的裁决认定，披露该材料具有“重大”公共利益。 Biden loses bid to block highly ‘personal’ conversations with ghostwriter in 2016 and 2017 fortune.com
Z 世代“青少年接管”事件从恶作剧演变为枪击、盗窃和破坏公物。归咎于“青少年大脑发育”。 二十年来，城市为预防冲突而剥夺了青少年的法庭、商场和聚集地，但这同时也扼杀了他们所有的第三空间。 Gen Z ‘teen takeovers’ go from hijinks to shootings, theft and vandalism. Blame ‘adolescent brain development’ fortune.com
Hims 联合创始人因 AI 解雇了整个营销团队。如今，其全天候在线兽医服务正以每月 20% 的速度增长。 Joe Spector 曾助力打造一家价值数十亿美元的远程医疗公司。如今，他正着手收购远程兽医服务。 A Hims cofounder fired his entire marketing team for AI. Now his 24/7 online vet service is growing 20% a month fortune.com
随着数百万 Z 世代面临失业，亚马逊、花旗和麦当劳的 CEO 表示，机会依然存在——只要你拥有正确的心态。 从英伟达首席执行官黄仁勋到亚马逊掌门人安迪·贾西，财富 500 强领导者分享了他们在当前动荡就业市场中帮助员工 thriving 的建议。 As millions of Gen Zers face unemployment, CEOs of Amazon, Citi, and McDonald’s say opportunity is still there—if you have the right mindset fortune.com
全美各地的学校正悄然承认，教室中的屏幕使学生状况恶化，并正在逆转过去多年推行的“技术优先”政策。 数百万美元被用于为每位学生配备笔记本电脑。如今，学校希望收回这些设备，因为技术并未达到其被宣传的“神奇解决方案”的效果。 Schools across America are quietly admitting that screens in classrooms made students worse off and are reversing years of tech-first policies fortune.com
近 15 万张加州邮寄选票在 6 月大选中被拒收，创下历史新高，主要归因于迟到的选票。 专家指出，美国邮政署（USPS）邮戳变更可能是选票统计缓慢甚至出现选票丢失或延迟送达的可能原因。 Nearly 150,000 California mail ballots rejected in June primary, a record high thanks to late-arriving ballots fortune.com
“一名修女在前往弥撒途中被 ICE 拘留，首次发声：‘对我而言，作为一名修女，无法去弥撒……这非常、非常令人心碎’" 尽管 Ugboaja 修女多年来一直遵守移民规定，但执法人员对其拘留行为几乎未作任何解释。 Nun detained by ICE on her way to Mass speaks out for first time: ‘For me, a nun, not to go to Mass…it was very, very heartbreaking’ fortune.com
萨尔曼·鲁西迪形容“血湖”，其被定罪的攻击者正面临与 2022 年刺伤案相关的恐怖主义指控。 哈迪·马塔尔曾刺伤鲁西迪 15 次并致其失明，若被认定犯有与 1989 年伊朗法特瓦相关的恐怖主义罪名，将面临联邦监禁。 Salman Rushdie describes a ‘lake of blood’ as his convicted attacker faces terrorism charges tied to the 2022 stabbing fortune.com
两个持枪权利团体因非居民隐蔽携带问题起诉美属维尔京群岛。 该诉讼是对该地区枪支法律的第二次挑战，此前司法部已于 12 月提起诉讼。 Two gun rights groups are suing the U.S. Virgin Islands over concealed carry for nonresidents fortune.com
特勤局正在调查一名与 JD 万斯工作团队相关的成员涉嫌新闻泄密一事。 该调查源于有报道称，特工们私下抱怨万斯及其家人临时提出的出行请求。 The Secret Service is investigating a member of JD Vance’s detail over a suspected news leak fortune.com
欧盟对谷歌处以 10 亿美元罚款，在反垄断监管重大执法行动中重拳出击，与此同时特朗普威胁予以报复。 尽管美国总统特朗普警告将对美国科技公司处以罚款，但欧盟仍就谷歌 Play 搜索业务向这家科技巨头开出了 10 亿美元的罚单。 EU strikes Google with $1 billion fine in major crackdown on antitrust regulations even as Trump threatens retaliation fortune.com
“数据中心领域毫无规则，宛如‘狂野西部’"：德州民主党候选人猛攻共和党铁票仓中的 AI 数据中心项目 人工智能数据中心项目已将得克萨斯州等州的共和党农村社区分裂，民主党候选人正利用这一局势。 ‘There are no rules. It is the wild west of data centers’: Texas Democratic candidates pounce on AI data center projects in Republican strongholds fortune.com
AI 高管要求 OpenAI 披露更多关于 Hugging Face 漏洞发生细节的信息 人工智能专家希望 ChatGPT 的开发者披露更多关于该事件发生过程的详细信息。 AI executives demand OpenAI release more details about how the Hugging Face hack happened fortune.com
Anthropic 首席经济学家刚刚解释了为何我们尚未目睹白领领域的“大清洗”——尽管情况迫在眉睫。 我们一直听到关于世界末日的说法，但彼得·麦克罗里写道，'我们并未看到人工智能对美国劳动力市场产生显著影响'。 Anthropic’s head of economics just explained why we haven’t seen a white-collar bloodbath — yet fortune.com
120 位百万富翁签署了一封请愿信，恳请英国政府对他们征收更多税款：“我们负担得起。” 包括布莱恩·埃科、加里·利纳克和西蒙·佩吉在内的百万富翁签署了一封致英国首相的信，呼吁提高税收以应对不平等。 120 millionaires have signed a letter begging the British government to tax them more: ‘We can afford it’ fortune.com
这位 CEO 曾以 8 万美元收购了一家破产的家具公司。如今 95 岁的他，已捐赠了数百万美元。 Jake Jabs 将一家濒临倒闭的家具店打造成了拥有 18 家门店的商业帝国。如今，这位科罗拉多州的零售商正将他的财富回馈到那些造就他的社区。 This CEO once bought a bankrupt furniture company for $80,000. At 95, he’s now given away millions fortune.com
WPP 的大规模重组或可节省 5 亿英镑——更大的挑战或许是赢得员工的支持。 这家广告巨头正在简化其组织结构，以期扭转下滑趋势。首席人事官玛丽 - 克莱尔·巴克尔表示，更为艰巨的任务是重建信任、改变领导行为，并在其 9 万名员工中打造统一的组织文化。 WPP’s sweeping restructure could save £500 million—the bigger challenge might be winning over workers fortune.com
欧盟表示，TikTok 未能保护未成年人账户免受成年人接触，导致儿童暴露于捕食者面前。 委员会表示，未成年人账户绝不应被陌生人查看，以免儿童遭受网络欺凌、诱拐及 unwanted contact。 EU says TikTok failed to shield minors’ accounts from adults, exposing kids to predators fortune.com
巴西利用“金指纹”技术打击亚马逊地区的非法采矿活动 政府利用光谱分析技术，以证明黄金是否源自受保护土地，从而协助起诉并遏制汞污染。 Brazil uses ‘gold fingerprinting’ to fight illegal mining in the Amazon fortune.com
法国和西班牙因野火导致 8 万人撤离，欧盟派遣增援力量 约 8 万人因法西两国野火肆虐而撤离，促使两国向欧盟寻求援助。 Wildfires force 80,000 evacuations in France and Spain as EU sends reinforcements fortune.com
乌克兰对俄罗斯亚马逊竞争对手仓库的无人机袭击打击了其军事供应链，并动摇了公众士气。 零售商 Wildberries 处理了俄罗斯 52% 的在线订单，其市场平台列出了防弹衣和头盔。 Ukraine’s drone strikes on Russia’s Amazon rival’s warehouses hit military supply chain and shake public morale fortune.com
中国因欧盟对俄制裁而采取对等反制措施，将 14 家欧洲企业列入出口管制清单。 该举措在欧盟因俄罗斯战争制裁中国企业后，阻断了向塔特拉卡车（Tatra Trucks）和卡沃克无人机系统（Cavok UAS）等企业的两用物项出口。 China adds 14 European firms to export control list in tit-for-tat over EU’s Russia sanctions fortune.com
OpenAI 总裁表示，针对 Hugging Face 的 rogue AI 攻击“反映了我们身处的时代”，该公司仍在继续调查该事件。 OpenAI 总裁兼联合创始人也呼吁“民主化”AI 的获取，表明他反对禁止美国公司使用中国 AI。 OpenAI President says rogue AI attack on Hugging Face ‘is indicative of the times we are in’ as the company continues to investigate incident fortune.com
对关键加密法案的期望因延误和特朗普道德争议而减弱 《CLARITY 法案》再次被搁置，可能成为中期政治的牺牲品。 Hopes for key crypto bill fade amid delays, Trump ethics controversy fortune.com
AMD 首席执行官苏姿丰在 OpenAI 代理引发 Hugging Face 安全漏洞后，为开源 AI 辩护 在 AMD 高级人工智能会议上，这家芯片巨头的 CEO 就开源辩论发表了看法，并展示了其最新的硬件产品。 AMD’s Lisa Su defends open-source AI following Hugging Face security breach caused by OpenAI agents fortune.com
人工智能迫使大型科技公司去做它们从未做过的事：支出超过收入，而华尔街对此深恶痛绝。 Mag7 周四遭遇了自去年 4 月关税驱动抛售以来最糟糕的一天。 AI is forcing Big Tech to do something it’s never done: Spend more than it earns, and Wall Street hates it fortune.com
Innovaccer 的首席执行官曾离开迪士尼和 NASA，致力于解决医疗行业的数据混乱问题。如今，这家初创公司的年度经常性收入（ARR）已突破 2 亿美元。 该公司连接医院的电子健康记录与保险索赔系统，将自己定位为医疗人工智能热潮之下的基础设施层。 Innovaccer’s CEO walked away from Disney and NASA to fix healthcare’s data mess. Now the startup has crossed $200 million in ARR fortune.com
可口可乐在品牌重塑中意外精准击中 Z 世代关于“冰箱烟”的梗：“基于人们已熟知并喜爱的元素进行构建” “字体并非品牌，”Metaforce 顾问艾伦·亚当森（Allen Adamson）表示。与此同时，Z 世代正让梗图满天飞。 Coke on its rebrand accidentally nailing Gen Z’s ‘fridge cigarette’ joke: ‘building on on the things people already know and love’ fortune.com
曼谷能否为应对高温做好未来准备？ 随着曼谷气温攀升，政府的考验在于未雨绸缪而非被动应对，以保护城市经济和工作岗位。 Can Bangkok future-proof itself against the heat? fortune.com
“随你怎么称呼我们吧”：马克·扎克伯格刚刚发起了一场以怀旧为手段的 AI 乐观攻势，旨在在遭遇 backlash 之际推销 Meta 的 AI 未来。 营销专家称，Meta 在唤起 Facebook 时代的乐观情绪的同时，却未对近期的 AI 诉讼和产品反弹做出回应。 ‘Call us whatever the hell you want’: Mark Zuckerberg just launched an AI optimism blitz using nostalgia to sell Meta’s AI future amid backlash fortune.com
沙特阿拉伯成为焦点：油价触及 100 美元，伊朗战争因胡塞袭击及核扩张而升级 伊朗战争正从海域蔓延至海域，也门摩卡海峡爆发袭击。 Saudi Arabia takes center stage as oil hits $100 and the Iran war escalates amid Houthi attacks and nuclear expansion fortune.com
事实证明，“死互联网理论”是正确的：AI 代理正在吞噬网络，规模增长近 8000%，并重构了互联网的商业模型。 多家网络安全公司达成共识：网络上的机器人数量已超过人类，这对围绕人类访客设计的广告、分析和安全系统构成了挑战。 Turns out Dead Internet Theory was right: AI agents are eating the Web, growing by nearly 8,000% and rewiring the Internet’s business model fortune.com
迈阿密热火队、勒布朗·詹姆斯与预测市场：一条“失误”的社交媒体帖子如何助推了 2.45 亿美元的赌注 “万事皆有市场，我认为人们已经认识到这一点，”乔治城大学的马蒂·康韦（Marty Conway）在接受《财富》杂志采访时说道。 The Miami Heat, LeBron James, and prediction markets: How a ‘mistake’ social media post turbocharged a $245 million wager fortune.com
马斯克表示，前沿人工智能模型在发布前应接受竞争对手实验室的同行评审，政府仅在最后关头才介入。 SpaceX 首席执行官表示，他将为了“世界的利益”搁置与 OpenAI 首席执行官山姆·阿尔特曼的分歧。 Musk says frontier AI models should face peer review from rival labs before release, with the government only stepping in as a last resort fortune.com
亚马逊的杰夫·贝佐斯可能是最新一位投资欧洲足球俱乐部的美国亿万富翁——他正考虑收购利物浦足球俱乐部的股份。 亚马逊创始人身价达 2670 亿美元，可能出资收购英国足球俱乐部的少数股权，与此同时，一股美国亿万富翁正纷纷收购海外俱乐部。 Amazon’s Jeff Bezos could be the latest American billionaire to buy into European soccer clubs—he’s eyeing up a stake in Liverpool FC fortune.com
向伦敦致敬——无论英国新任首相如何表态。 安迪·伯纳姆无需久候。若他欲产生实质性的经济影响，应聚焦于英国的最大资产：一座规模即为其超级力量的全球重要城市。 All hail London—whatever the U.K.’s new Prime Minister says fortune.com
MoonPay 推出面向非技术型 Claude 和 ChatGPT 用户的通用 AI 购物钱包 Paybox 允许用户指示 Claude 或 ChatGPT 代理在平台内完成购买，无需编写代码或配置专用界面。 MoonPay launches universal AI shopping wallet for non-technical Claude and ChatGPT consumers fortune.com
AI 编码公司 Cursor 即将被 SpaceX 收购，并扩大其首席财务官理事会。 该理事会汇聚了来自技术领先型企业和传统企业的财务领导者。 AI coding company Cursor, soon to be acquired by SpaceX, expands its CFO council fortune.com
Coinbase 投资阿布扎比主权财富基金的代币化版本 基础设施提供商 KAIO 将构建必要的架构，以将穆巴达拉（Mubadala）的私募市场基金进行代币化。 Coinbase invests in tokenized version of Abu Dhabi’s sovereign wealth fund fortune.com
黄仁勋凭借 AI 芯片积累了 1720 亿美元的财富。其家族向范德堡大学捐赠的 7500 万美元表明，艺术决定了技术应服务于何种目的。 这笔 7500 万美元的捐赠用于建立艺术与建筑与设计学院，是黄氏迄今为止向大学做出的最大一笔捐赠。 Jensen Huang made his $172 billion fortune on AI chips. His family’s $75 million gift to Vanderbilt argues art decides what technology is for fortune.com
西班牙队捧起世界杯，但国税局（IRS）仍能从其 5000 万美元的奖金中分得一杯羹，因为球员、教练和裁判均需面对复杂的美国“运动员税”。 西班牙或许赢得了 2026 年国际足联世界杯，但对许多球员而言，庆祝却伴随着一个意想不到的对手。 Spain lifted the World Cup, but the IRS still gets a cut of its $50 million pay day as players, coaches and refs all face complex U.S. “jock taxes” fortune.com
通用电气 CEO 拉里·卡尔普如何实现世纪级扭亏为盈 当库尔普抵达时，通用电气正处于濒临崩溃的边缘。八年后，其三家继任公司的总价值接近 7000 亿美元。 How GE CEO Larry Culp pulled off the turnaround of the century fortune.com
Adyen 联合创始人：欧洲不需要更多的雄心，它需要停止隐藏它。 Thijn Lamers 表示，阻碍下一个 Adyen 的并非产品薄弱，而是欧洲的谦逊。 Adyen co-founder: Europe does not need more ambition. It needs to stop hiding it fortune.com
孩之宝的增长战略不再仅仅面向儿童——而是面向“成年儿童”。 CEO Chris Cocks 正押注玩具制造商的未来于成年收藏家、卡牌游戏与怀旧情怀——而华尔街对此表示认可。 Hasbro’s growth strategy isn’t just about kids anymore—it’s about ‘kidults’ fortune.com
Anthropic 和 SpaceX 刚刚让谷歌在账面上迎来了公司历史上最盈利的季度。 对 Anthropic 和 SpaceX 股权的 990 亿美元溢价贡献了 Alphabet 惊人 1120 亿美元利润中的三分之二以上。 Anthropic and SpaceX just handed Google the biggest profit quarter in company history—on paper fortune.com
