The Independent 中文 关注 独立报是一家英国在线报纸，以其自由主义倾向的编辑立场而闻名。它提供了当前事件、政治、商业、文化和体育的综合报道。网站采用简洁现代的设计，优先考虑多媒体内容，如视频和信息图。它强调调查报道和深入分析，经常挑战既定的叙事。读者可以访问各种意见文章、社论和知名作家的贡献。独立报还提供了专门的生活话题部分，如旅游、美食和技术。虽然网站免费访问，但它鼓励读者通过成为订阅者来支持其新闻业。 The Independent independent.co.uk RSS independent.co.uk The Independent 中文 RSS thenote.app
《公园里的星期天》因阿丽亚娜·格兰德和乔纳森·贝利的退演而取消 Ariana Grande 和 Jonathan Bailey 本应于明年在巴比肯中心同台重聚。 Sunday In The Park With George cancelled after Ariana Grande and Jonathan Bailey withdrawals independent.co.uk +1
为何使用 AI 撰写简历可能是一个糟糕的主意 手动更新由 AI 撰写的简历，其效果优于仅使用 AI 进行申请。 Why using AI to write your CV could be a bad idea independent.co.uk +1
绿洲乐队公告发布：诺尔和利亚姆·加拉格尔预计将于今日公布 2027 年巡演日期 曼彻斯特摇滚乐队的粉丝们即将得知，在他们盛大的 2025 年重聚巡演之后，新一轮演出的门票是否将开始发售。 Oasis announcement live: Noel and Liam Gallagher expected to unveil 2027 tour dates today independent.co.uk +1
《周六夜现场》明星以残酷的恶搞方式嘲讽悉尼·斯威尼颇具争议的裸体广告 斯威尼因体育交易应用 Novig 的新广告而遭到女性运动员的批评。 SNL star mocks Sydney Sweeney’s controversial naked ad in brutal parody independent.co.uk +1
杰克·谢泼德因用烧烤夹袭击女友后被判重返监狱。 Jack Shepherd sent back to jail after barbecue tong attack on his girlfriend independent.co.uk +1
南非发生多车相撞事故，至少 21 人死亡 Multi-vehicle crash in South Africa leaves at least 21 dead independent.co.uk +1
维京号漂浮出第二艘氢动力游轮 Viking Astrea 将产生六兆瓦电力，在环境敏感区域实现零排放运行。 Viking floats out second hydrogen-powered cruise ship independent.co.uk +1
肯尼迪中心警告称，除非恢复特朗普的姓名，否则将面临财务崩溃——报道 演艺场馆卷入法律纠纷，起因是唐纳德·特朗普总统试图在其外墙上添加自己的名字，而该场馆原计划关闭以进行耗资巨大的翻新工程。 Kennedy Center warns of financial collapse unless Trump’s name reinstated – reports independent.co.uk +1
Hunter x Ganni 为经典防水设计注入欢乐新意 此次合作将 Ganni 的俏皮风格融入 Hunter 的 heritage 设计之中——当然，还有大量的豹纹元素。 Hunter x Ganni brings a joyful twist to wet weather-ready heritage designs independent.co.uk +1
图片专题：边境墙穿过野生动物保护区 在得克萨斯州阿拉莫的一处野生动物保护区边缘，一段于 7 月下旬修建的边境墙因诉讼导致工程停工，目前尚未完工。 PHOTO ESSAY: Border wall cuts through wildlife refuge independent.co.uk +1
英国队选手艾米·亨特抨击悉尼·斯威尼颇具争议的体育交易广告 英国奥运选手艾米·亨特（Amy Hunt）对悉尼·斯威尼（Sydney Sweeney）为体育交易应用 Novig 推出的性化广告活动作出了回应。 Team GB’s Amy Hunt hits out at Sydney Sweeney’s controversial sports trading advertisement independent.co.uk +1
卡罗琳·杜波瓦在围绳边争吵后升级了对阿丽西亚·鲍姆加德纳的挑衅 独家专访：杜布瓦希望与上个月曾与其发生口角的美国明星展开对决 Caroline Dubois ramps up Alycia Baumgardner callout after ringside argument independent.co.uk +1
埃特纳火山灰迫使意大利主要机场再次关闭 上个月，由于埃特纳火山持续活动，卡塔尼亚机场也出现了严重中断。 Mount Etna ash forces popular Italian airport to close again independent.co.uk +1
巴厘岛警方正在调查一名澳大利亚男子与几名儿童尸体一同被发现的案件。 警方表示，母亲处于“极度震惊与悲痛”之中，该案正作为双重谋杀自杀案进行调查。 Bali police investigating death of Australian man found alongside bodies of young children independent.co.uk +1
快船老板史蒂夫·鲍尔默在将调查斥为“猎巫行动”后，对超过 3000 万美元的 NBA 处罚做出让步。 洛杉矶快船队老板史蒂夫·鲍尔默已决定不上诉 NBA 针对其规避薪资帽的处罚。 Clippers owner Steve Ballmer caves over $30M NBA punishment after blasting investigation as a ‘witch hunt’ independent.co.uk +1
“这就是女性运动员的样子”——艾米·亨特批评悉尼·斯威尼的广告 英国短跑运动员表示，体育“并不美观”或“缺乏魅力”，这是在其引发争议的宣传活动之后。 ‘This is what women in sport look like’ – Amy Hunt criticises Sydney Sweeney ad independent.co.uk +1
英国分权国家领导人施压唐宁街 10 号，要求举行新的独立公投 Leaders of UK’s devolved nations pressure No 10 to hold fresh independence referendums independent.co.uk +1
凯莉·库柯表示，《情景喜剧》中的父亲约翰·里特的去世是“我生命中最糟糕的日子之一”。 约翰·里特于 2003 年在《8 条简单规则》的拍摄现场突然去世。 Kaley Cuoco says death of sitcom dad John Ritter was ‘one of the worst days of my life’ independent.co.uk +1
从明年起，英国主要机场将拥有更优质的铁路连接。 该小时航班将连接英国第三大航空枢纽。 A major UK airport will get better rail links from next year independent.co.uk +1
俄乌战争最新进展：基辅“抹去莫斯科自 3 月以来获得的所有战场战果”，对普京构成打击 俄罗斯自 3 月以来实现了“接近零的净收益”，ISW 表示。 Ukraine-Russia war latest: Kyiv ‘wipes out all of Moscow’s battlefield gains since March’ in blow to Putin independent.co.uk +1
为何公务员养老金发放被推迟，积压案件仍超 30,000 件 “一名公务员表示，这种情况已‘摧毁了我的心理健康’" Why civil service pensions have been delayed as backlog still over 30,000 independent.co.uk +1
俄亥俄州一名失踪 263 天的少年在其前任教师家中被发现 据一份报道，该前教师因违反学区政策于去年被解雇。 Ohio teenager missing for 263 days found at home of former teacher independent.co.uk +1
“如果‘我们脱下手套’，北约将迅速击败俄罗斯”，波兰称 波兰外长表示，该联盟对莫斯科拥有“压倒性的空中优势”。 Nato would defeat Russia quickly if ‘we took our gloves off’, says Poland independent.co.uk +1
新民调显示，奈杰尔·法拉奇如今比以往任何时候都更不受欢迎。 Nigel Farage 的净好感度评分现为 -45，与其在辞去首相职务前 Sir Keir Starmer 的评分完全一致。 Nigel Farage more unpopular than ever, new poll shows independent.co.uk +1
美伊战争最新进展：和平再受重创，关键阿曼会谈因特朗普试图宣称霍尔木兹海峡石油而推迟 油价在周一升至 107 美元以上，此前胡塞武装对沙特阿拉伯发动了新袭击，伊朗则袭击了海湾地区的船只。 Iran-US war latest: Another blow to peace as crucial Oman talks postponed after Trump tries to claim Hormuz oil independent.co.uk +1
利亚姆·尼森和斯特拉·斯托克在《邪恶天才》红毯上手牵手 Liam Neeson and Stella Stocker hold hands on Evil Genius red carpet independent.co.uk +1
工党贵族呼吁在“改革”争议后对一切政治捐款设定上限 大衛·布蘭克特（David Blunkett）表示，應對政治捐款——包括來自工會的捐款——進行上限限制。 Labour peer urges cap on all political donations after Reform row independent.co.uk +1
快艇杀手杰克·谢泼德因暴力殴打女友被判刑 谢泼德在艾尔沃思刑事法庭被判刑 Speedboat killer Jack Shepherd jailed for violently assaulting his girlfriend independent.co.uk +1
Conor Benn 的未来如今完全依赖于现代配对术的魔力。 评论：本恩是最新一位前往美国挑战却未能赢得头衔的选手，因为瑞安·加西亚在两回合中轻松击败了他。 Conor Benn’s future is now reliant on the magic of modern matchmaking independent.co.uk +1
浓雾干扰了印度尼西亚婆罗洲岛的航班 森林大火产生的浓烟已导致印度尼西亚西加里曼丹省的航班受阻。 Thick haze disrupts flights on Indonesia's Borneo island independent.co.uk +1
一级方程式冠军乔迪·谢克特因失败的水牛农场而输掉 140 万英镑的税务诉讼 该农场因连续多年亏损而未获得税收减免资格。 Formula One champion Jody Scheckter loses £1.4m tax battle over failed buffalo farm independent.co.uk +1
英国一处风景胜地因河流受污染变为亮蓝色，已发布‘禁止游泳’警告 “污染事件”使溪流呈现出霓虹蓝色。 ‘Do not swim’ warning issued after polluted river turns bright blue at UK beauty spot independent.co.uk +1
关于鲍里斯·约翰逊火车险撞事件的已知情况：莫斯科对事件的回应 What we know about Boris Johnson train near-miss as Moscow responds to incident independent.co.uk +1
南非发生多车相撞事故，至少 21 人死亡 西开普省交通部门表示，事故始于两辆小型巴士出租车迎头相撞，随后一辆 SUV 撞向它们。 At least 21 dead after multi-vehicle crash in South Africa independent.co.uk +1
沙特阿拉伯关闭东西向输油管道后，石油和天然气价格攀升 周一上午，布伦特原油每桶价格上涨约 3%，至 108 美元（80 英镑）。 Oil and gas prices climb after Saudi Arabia closes east-west pipeline independent.co.uk +1
菲律宾的这场历史性选举是什么——它为何至关重要？ What is the historic election in the Philippines – and why does it matter? independent.co.uk +1
倾盆大雨导致康涅狄格州沿海地区、纽约州和新泽西州发生突发洪水。 由暴雨引发的洪水导致三州地区出现道路封闭、水上救援以及通勤铁路运行受阻。 Drenching rains bring flash flooding across coastal Connecticut, New York and New Jersey independent.co.uk +1
检方指控一名德籍乌克兰女性协助俄罗斯情报机构。 德国联邦检察院已对一名涉嫌为俄罗斯情报机构工作的德籍乌克兰裔女性提起公诉。 Prosecutors charge German-Ukrainian woman with aiding Russian intelligence independent.co.uk +1
胡塞武装夺取 2 个红海战略岛屿，中东其他事态发展 也门胡塞武装已占领红海南部的大汉志岛和小汉志岛。 Houthis seize 2 strategic Red Sea islands, and other Mideast developments independent.co.uk +1
利亚姆·尼森在红毯上与搭档牵手，引发恋情猜测 Neeson 去年曾与《海滩救护队》女星帕梅拉·安德森有过一段短暂的恋情。 Liam Neeson sparks dating speculation after holding hands with co-star on the red carpet independent.co.uk +1
艾米丽·圣约翰·曼德尔的新小说《派对终章》延续了她“曼德尔宇宙”中备受喜爱的主题。 艾米丽·圣约翰·曼德尔已创作了足够多的小说，构建出一个属于她自己的世界——曼德尔宇宙。 Emily St. John Mandel's new novel 'Exit Party' builds on favorite themes in her 'Mandelverse' independent.co.uk +1
溪流变蓝后，热门海滩被劝告禁止游泳 People told not to swim at popular beach after stream turns blue independent.co.uk +1
格雷厄姆·诺顿回顾“惨败”的真人秀《邻里》 Graham Norton reflects on ‘bombed’ reality show The Neighbourhood independent.co.uk +1
受沙特阿拉伯新一轮罢工影响，油价上涨近 3%。 周一全球股市下跌，因投资者担忧美国和日本本周可能加息，导致油价再次飙升。 Oil prices rise by almost 3% after new strikes on Saudi Arabia independent.co.uk +1
康纳·本在遭里安·加西亚击倒后，对其拳击未来表示怀疑 Conor Benn raises doubts over his boxing future after knockout loss to Ryan Garcia independent.co.uk +1
戴布卡（Burkha）男子因在反移民抗议活动中隐藏身份被起诉 Burkha-wearing man charged with hiding identity at anti-migrant protest independent.co.uk +1
这是您口中英国最好的酒店。 该伦敦机构将奥斯卡·王尔德和大卫·鲍伊的名字记入其访客簿。 This is the officially the UK’s best hotel, according to you independent.co.uk +1
