MarketWatch.com | Top Stories 中文 关注 MarketWatch是一个财经新闻和信息网站，为投资者和交易者提供实时市场数据、股票报价和商业新闻，帮助他们了解股票交易所上市资产、商品和货币的投资价值。 MarketWatch.com - Top Stories marketwatch.com RSS marketwatch.com
“时间会证明那是否是一笔好赌注”：我的顾问为我争取到了 SpaceX 首次公开募股（IPO）的全额配股。我走运了吗？ 投资者经常只能获得其请求股份的一小部分——甚至可能一无所获。 ‘Time will tell whether that was a good bet’: My adviser got me a full SpaceX IPO allocation. Was I lucky? marketwatch.com
油价可能下跌，但汽油价格不会。看看我们身陷的困境。 伊朗战争并未导致你的能源账单飙升。应归咎于华尔街。 Oil prices may fall, but gasoline prices won’t. Look at the trap we’re in. marketwatch.com
“我仍然很困惑”：我在 6 月 30 日出售了价值 80,000 美元的股份，为何没有收到股息？ 令我惊讶的是，出售所得已记入我的货币市场结算基金。 ‘I’m still confused’: I sold $80,000 in shares on June 30, so why didn’t I receive my dividend? marketwatch.com
超级富豪利用 401(k) 和 IRA 规避数百万美元的税收。这项拟议的法律将切断他们的这一途径。 超过 200 名个人拥有总计超过 850 亿美元的免税退休账户。 The super rich use 401(k)s and IRAs to sidestep taxes on millions of dollars. This proposed law would cut them off. marketwatch.com
我 38 岁，失业了，不得不搬回父母家。我哪里做错了？ 我的应急资金快用完了——我以为自己一切都做对了。 I’m 38, lost my job, and have to move back in with my parents. What did I do wrong? marketwatch.com
这是一次‘代际级的买入机会’，该对冲基金经理表示，其收益将保证通胀率加每年 3%。 Bob Elliott 引发热议，凸显 TIPS 的折价水平。 A ‘generational buying opportunity’ guarantees inflation plus 3% a year, says this hedge-fund manager marketwatch.com
“我们之间没有浪漫关系”：我要与相识 20 年的柏拉图式挚友结婚。我应该把房子留给他吗？ 我全款拥有自己的住房，没有子女或其他受抚养人。 ‘We are not romantically involved’: I’m marrying my platonic best friend of 20 years. Should I leave him my home? marketwatch.com
你愿意今天拿 65,000 美元，还是抛硬币争取赢得 130 万美元的机会？ 你对这个病毒式传播的投票问题的回答，可能很大程度上反映了你当前的财务状况。 Would you take $65,000 today, or flip a coin for a chance to win $1.3 million? marketwatch.com
股市完全未准备好应对 30 年期国债 6% 的收益率。 长债收益率飙升将打压股市收益，并加剧债券基金的亏损。 The stock market is completely unprepared for a 6% yield on the 30-year Treasury marketwatch.com
在要求人工智能投资你的毕生积蓄之前，你需要了解其潜在的偏见。 机器人可在数秒内构建投资组合——但请等待，看看它们的财务建议会在何处失效。 Before you ask AI to invest your life savings, you need to understand its hidden biases marketwatch.com
我是一名 63 岁半退休的医生。如果我攒下了 200 万美元作为退休储蓄，我的社会保障金是否应该变为可选？ 到那时，他们或许已不再需要政府的退休安全网。 I am a 63-year-old semiretired physician. If I saved $2 million for retirement, should my Social Security become optional? marketwatch.com
加薪幅度持续缩减。明年加薪将减少多少。 一种解决方案是换一份工作——但这并不简单。 Pay raises keep shrinking. Here’s how much smaller they’ll be next year. marketwatch.com
大学生搬进退休社区，原因不止是“租金便宜” 学生们在策划游戏之夜并教授体育课的同时，也在建立跨代际的联系，但“到了 7:30 或 8 点，这里就变得相当安静了。” College kids are moving into retirement communities for reasons beyond ‘cheap rent’ marketwatch.com
还在等待那笔免费的 1,000 美元打入您孩子的“特朗普账户”吗？以下是您需要了解的内容。 自本月早些时候推出以来，已有约 15 亿美元存入相关账户，美国财政部表示。 Still waiting for the free $1,000 to hit your child’s ‘Trump account’? Here’s what to know. marketwatch.com
7% 的房贷利率是否即将来临？国债市场正在向购房者发出警示信号。 30 年期固定利率抵押贷款小幅攀升至 2026 年的最高水平。 Are 7% mortgage rates next? The Treasury market is flashing a warning sign for home buyers. marketwatch.com
为何仍有更多特朗普关税预期——即便在本周已推出多项措施之后 特朗普政府的贸易博弈远未结束，即便其在周四晚间宣布对 60 个经济体维持高关税。 Why there are still more Trump tariffs expected — even after this past week’s rollouts marketwatch.com
FDA 顾问投票反对睡眠肽，因其在安全性与健康声称方面存在争议 美国食品药品监督管理局（FDA）咨询委员会将举行为期两天的会议，讨论是否应允许配制七种肽类物质——这些物质在健康领域已广受欢迎。 FDA advisers vote against sleep peptide as they debate safety and health claims marketwatch.com
如何从 MarketWatch 获取量身定制的财务建议 此外，周末阅读：债券市场发出风浪信号，财报季中股市的曙光，以及来自 Moneyist 的建议。 How you can get financial advice from MarketWatch tailored to your needs marketwatch.com
债券市场自互联网泡沫破裂和金融危机以来，尚未如此平静。历史警示我们，一场突如其来的觉醒即将来临。 垃圾债利差已接近 2007-09 年金融危机前的低点。在市场苏醒之前，以下是如何进行对冲的策略。 The bond market hasn’t been this calm since the dot-com bust and the financial crisis. History warns of a rude awakening. marketwatch.com
Wise 集团股价因美国银行牌照申请被拒而暴跌。这家金融科技公司的未来走向如何？ Wise Group 股价周五下跌最多达 11%，这家总部位于英国、在美国上市的金融科技企业因国家银行牌照申请被拒。 Wise Group shares tank after U.S. bank charter rejected. What’s next for the fintech. marketwatch.com
大多数 FDA 顾问表示，应使 BPC-157 和 TB-500 等肽类在美国上市。接下来会发生什么。 FDA 正在裁定七种肽类物质是否可合法进行配制，此举可能为这些物质在美国更广泛使用打开大门。 Most FDA advisers say peptides like BPC-157 and TB-500 should be made available in the U.S. Here’s what happens next. marketwatch.com
标普 500 指数发出卖出信号——期权交易者正为苹果、Meta 和微软的剧烈波动做好准备 紧张的投资者为华尔街最大规模股票在财报发布后的剧烈波动埋下了伏笔。 S&P 500 flashes sell signals — options traders are bracing for wild swings in Apple, Meta and Microsoft marketwatch.com
AMD 与英伟达的竞争正日益迈向新领域 芯片制造商最为人熟知的是在 GPU 业务领域的竞争，但它们正在加强在极具吸引力的服务器 CPU 市场的产品布局。 AMD’s rivalry with Nvidia is increasingly moving into a new realm marketwatch.com
股市的平静正在破裂。以下是如何应对八月冲击的准备策略。 8 月份历来是市场波动最为剧烈的时期。以下是如何保护您的投资组合。 The stock market’s calm is cracking. Here’s how to prepare for an August shock. marketwatch.com
特朗普推出新一轮全球关税。以下是最新税率。 唐纳德·特朗普总统和美国贸易代表杰米森·格里尔将于周四就关税问题采取新举措。 Trump rolls out a new wave of global tariffs. Here are the latest rates. marketwatch.com
这 16 个州提供免税购物日，以应对返校成本飙升至每名 800 美元以上。 随着通胀持续挤压家庭预算，家长和学生正致力于寻找返校优惠。 These 16 states are offering tax-free shopping days as back-to-school costs soar to over $800 per student marketwatch.com
您正在寻求财务建议吗？这是获取建议的最佳方式。 无论您是向专家发送邮件，还是在公共论坛发帖，都需要一些基本准则。 Are you looking for financial advice? This is the best way to ask for it. marketwatch.com
洛克希德·马丁股票迎来 25 年来最佳交易日，加速导弹生产计划成效显著 洛克希德·马丁股价上涨，导弹生产加速推动其业绩超预期并上调盈利指引。 Lockheed Martin’s stock has best day in 25 years as push to build more missiles faster pays off marketwatch.com
“八月股市崩盘”是个神话——那为何华尔街仍不断重提它？ 超过 200 年的数据显示，股票通常在 8 月上涨，而市场波动率显著低于平均水平。 The August stock-market slump is a myth — so why does Wall Street keep repeating it? marketwatch.com
随着国防开支激增，这些股票可能让你赚得最多 Palantir 在 2028 年之前的增长潜力超越众多国防企业，但预期增长最快的公司多为小盘股。 As defense spending surges, these stocks could make you the most money marketwatch.com
“这会成为一种负担”：我继母 96 岁，拥有我长大的那所房子。告诉她我不想继承它，这样做对吗？ 我大概会是那个负责处理房子的人。 ‘It would feel like a burden’: My stepmother, 96, owns the house I grew up in. Is it wrong to tell her I don’t want to inherit it? marketwatch.com
这些特许经营品牌的启动成本最低——且均非快餐餐厅。 您不必是百万富翁才能开设这些特许经营店。其中一些仅需 50,000 美元的投资。 These franchises have the lowest startup costs — and none are fast-food restaurants marketwatch.com
根据这位投资组合经理的观点，IPO 活动激增是市场泡沫的“四骑士”之一。 战略家们认为，IPO 浪潮并不必然预示着危险的市场泡沫——至少目前尚未如此。 Surging IPO activity is one of the four horsemen of a market bubble, according to this portfolio manager marketwatch.com
为何 ServiceNow 的股票成为科技股普遍低迷中的罕见亮点 ServiceNow 股价上涨，得益于业绩超预期以及蓬勃发展的 AI 业务管线为软件投资者带来了久违的慰藉。 Why ServiceNow’s stock is a rare bright spot while the rest of tech stumbles marketwatch.com
特斯拉市值蒸发 2000 亿美元，投资者对马斯克“尽可能快地花钱”的计划表示担忧 特斯拉股价在该公司财报电话会议令华尔街疑虑多于答案后，正面临年内最大跌幅。 Tesla sees a $200 billion wipeout as investors pan Musk’s plan to spend ‘as fast as we can’ marketwatch.com
德州仪器股价下滑，其竞争对手表现更差。模拟半导体行业究竟发生了什么？ 周四，德州仪器股价下跌，意法半导体股价暴跌，这两家模拟半导体制造商在第二季度报告强劲需求后，未能满足市场升高的预期。 Texas Instruments shares are sliding, and its rival is doing even worse. What’s going on in the world of analog semiconductors. marketwatch.com
随着伊朗危机加剧，牛市面临美联储加息概率上升的风险 随着油价上涨，美国国债收益率正接近自今年 2 月伊朗战争爆发以来最高水平。 The bull market faces higher likelihood of a Fed rate hike as Iran crisis intensifies marketwatch.com
ServiceNow 股价上涨，财报显示网络安全领域势头强劲 在软件情绪低迷的背景下，ServiceNow 刚刚超越营收预期。 ServiceNow’s stock rises as earnings show momentum in cybersecurity marketwatch.com
IBM 下调了预期，但下调幅度不及投资者所担忧的程度。 IBM 的官方财报发布于上周发布盈利预警之后。 IBM just cut its outlook, but not by as much as investors feared marketwatch.com
国债市场触及自 2007 年以来令人担忧的里程碑。 随着“长期”30 年期国债收益率创下 19 年来首次连续高于 5% 的最长区间，职场面临诸多挑战。 The Treasury market touches a worrying milestone not seen since 2007 marketwatch.com
你能跑赢市场吗？或许用这个策略可以。 这可能是买入动量基金的合适时机。 Can you beat the market? Maybe with this strategy. marketwatch.com
全球油价在六周内首次突破每桶 95 美元后维持涨势，因市场对伊朗战争局势缓和的希望减弱。 油价在周三早盘攀升至六周高位后，继续持稳。此前，美国对伊朗发动了连续第 11 夜的打击，而唐纳德·特朗普总统警告称，如果德黑兰在霍尔木兹海峡向船只开火，美国将轰炸伊朗的桥梁和发电厂。 Global oil prices hold gains after topping $95 a barrel for the first time in 6 weeks as hopes dim for de-escalation of Iran war marketwatch.com
我与第二任丈夫育有子女，但这些孩子来自我们各自之前的婚姻。如果我先去世，我的房子应该留给我的丈夫还是我的孩子？ 我们住在一栋我婚前用自有资金购买的房子里。 My second husband and I have kids from previous relationships. Should my house go to him or my children if I die first? marketwatch.com
美联储最青睐的通胀指标即将迎来重大调整——此时央行正权衡加息举措。究竟发生了什么？ 对美联储行动影响最大的通胀指标正迎来改版，与此同时，立场分歧的央行正在权衡是否在今年秋季上调美国利率。 Fed’s favorite inflation tracker is getting an overhaul — just as the central bank weighs interest-rate hikes. What’s going on? marketwatch.com
我想将 17,000 美元的信用卡债务进行转移。为什么富国银行只给了我 4,000 美元的信用额度？ 我问为何限制如此低，但他们无法给出解释。 I want to transfer $17,000 in credit-card debt. Why did Wells Fargo offer me only a $4,000 credit limit? marketwatch.com
是的，人工智能股票的抛售行情看起来令人恐惧。但它实际上可能拯救牛市。 2026 年最热门的科技交易刚刚遭遇重挫——但聪明的投资者依然选择买入。 Yes, the AI stock selloff looks terrifying. But it might actually save the bull market. marketwatch.com
AMD 正向 Anthropic 投资 50 亿美元，以图削弱英伟达的主导地位。 这两家公司还达成了一项芯片协议。 AMD is investing $5 billion into Anthropic as it seeks to cut into Nvidia’s dominance marketwatch.com
存在一个用于确定特朗普何时将 TACO 的数学公式——以下是预期发生转向的时间点。 TACO——‘特朗普总是临阵退缩’——已成为一种流行但未必可靠的预测方法，用于预判这位变幻莫测的美国总统的下一步动向，而他目前正领导一场鲜有人认为可胜的新战事，矛头直指伊朗。” There’s a mathematical formula to determining when Trump will TACO — and here’s when a pivot is expected marketwatch.com
OpenAI 产品失控并试图窃取考试的新闻，其令人惊讶的转折在于…… 需要一个中国的人工智能工具来保护一家美国公司免受美国人工智能攻击。 Here’s the surprising twist to the news OpenAI products went rogue and tried to steal an exam marketwatch.com
超微股票因利润率意外翻倍而飙升 得益于客户和产品组合的改善，该 AI 服务器制造商现在预计毛利率将处于 15% 至 17% 的区间。 Super Micro’s stock soars as its margins unexpectedly double marketwatch.com
