MarketWatch.com | Top Stories 中文 关注 MarketWatch是一个财经新闻和信息网站,为投资者和交易者提供实时市场数据、股票报价和商业新闻,帮助他们了解股票交易所上市资产、商品和货币的投资价值。 MarketWatch.com - Top Stories marketwatch.com RSS marketwatch.com MarketWatch.com | Top Stories 中文 RSS thenote.app
“买家血债血偿”:随着房屋销量跌至历史低点,买家正掌握主动权 房地产经纪人表示,市场上仅剩的少数买家正顶着创纪录的高房价和 7% 的房贷利率,开始主导市场。 ‘Buyers are out for blood’: With home sales at a record low, buyers are calling the shots marketwatch.com +1
美国绝对有足够的财力来修复社会保障和医疗保险。方法如下。 这一项简单、低痛感的税收能解决所有问题。 America is definitely rich enough to fix Social Security and Medicare. Here’s how. marketwatch.com +1
“开始永远不晚”:来自金融界顶尖女性的实用投资建议 美国有许多富有且具影响力的女性。她们的时代或许即将到来。 ‘Never too late to start’: Practical investing advice from some of the top women in finance marketwatch.com +1
技术故障令美国人如此不安,以至于他们开始囤积现金和物资。 世界领导人缺乏明确立场,促使一些人开始为最坏的情况做准备。 Tech outages are rattling Americans so much that they’re stockpiling cash and supplies marketwatch.com +1
道指、标普 500 指数进入修正阶段,纳斯达克遭遇自 2020 年以来最糟糕的一周 本周,标普 500 指数全部 11 个板块均下跌超过 1%,这是自 2025 年 4 月以来首次出现。 Dow, S&P 500 enter correction as Nasdaq suffers worst week since 2020 marketwatch.com +1
芯片股遭遇 2.3 万亿美元周度蒸发,恐慌情绪笼罩人工智能板块 一个主要半导体指数刚刚录得 25 年来最差的周表现。 Chip stocks see $2.3 trillion weekly wipeout as panic grips the AI trade marketwatch.com +1
本周跌幅最大的股票是那些在科技股崩盘加速过程中遭受重创的标的。 标普 500 指数中 94% 的股票本周下跌,其中 11 只跌幅至少达 20%。但眼下,分析师仍认为买入它们仍能赚取丰厚利润。 These stocks were crushed the most this week as the tech wreck accelerated marketwatch.com +1
本周,所有人都在从《GTA 6》中获利——除了 Take-Two 的投资者。 “侠盗猎车手 VI"或许是一款爆款游戏,但投资者却对此无动于衷。 Everyone’s making money off ‘GTA 6’ this week — except investors in Take-Two’s stock marketwatch.com +1
Anthropic 上市背后的隐藏陷阱:数十亿股被锁定股份蓄势待发 未来一年,潜在的供应过剩问题可能拖累该股表现。 The hidden catch in Anthropic’s IPO: Billions of locked-up shares are waiting in the wings marketwatch.com +1
美光科技和闪迪的股价看似便宜,但分析师指出这实际上是一个警示信号。 分析师指出,内存股历史上较低的估值倍数往往与价格峰值相关联。 Micron and Sandisk stocks might look like bargains, but analysts say that’s actually a red flag marketwatch.com +1
感恩节出行者值得感恩的一件事:油价较今年峰值下降了 75 美分。 准备感恩节出行的旅客将在经历数月高油价后,发现加油站的汽油价格有所下降。 One thing Thanksgiving travelers can be thankful for: Gas prices are down 75 cents from this year’s peak marketwatch.com +1
Anthropic 股价大幅下跌,但仍高于其 IPO 价格 Anthropic 未能守住其开盘股价,被视为“对科技行业其余部分不利”。 Anthropic’s stock sees dramatic slide but manages to stay above its IPO price marketwatch.com +1
美联储忙于抗击通胀,无暇救助股市 尽管近期股市出现抛售,美联储官员仍将继续加息,经济学家周五表示,过去四年股市的涨幅远超近期的跌幅。 The Fed is too busy fighting inflation to rescue the stock market marketwatch.com +1
华尔街若低估经济衰退风险,股市可能陷入“死亡螺旋”,策略师警告 标普 500 指数正接近一个在美国避免衰退前提下的买入水平,但一位策略师警告称,华尔街对“硬着陆”风险的定价偏低,他建议投资者在买入风险资产之前应等待。 Stocks could face a ‘doom loop’ if Wall Street underestimates the risk of an economic downturn, strategist warns marketwatch.com +1
Alphabet 首次在市场价值上超过英伟达,这一情况发生在两年多以来。 Nvidia 已成为美国第四大最有价值的公司,排在苹果、微软和 Alphabet 之后。 Alphabet just overtook Nvidia in market value for the first time in over 2 years marketwatch.com +1
SpaceX 股价再次跌破其 IPO 价格——而 Anthropic 可能紧随其后 一位专家表示,投资者可能担心“长期担忧的 AI 泡沫破裂时刻”即将来临。 SpaceX’s stock falls back below its IPO price — and Anthropic’s could be next marketwatch.com +1
英伟达股价正走向自 2008 年以来未曾见过的连续周度下跌。 一位基金经理表示,持续的波动性使英伟达“易受”进一步抛售的影响,尽管该公司在过去七天内已抹去超过 9000 亿美元的市场价值。 Nvidia’s stock heads for a stretch of weekly losses not seen since 2008 marketwatch.com +1
特朗普正试图阻止大型科技公司在美国境外建设数据中心的努力。 在人工智能建设浪潮背后的企业,正致力于在海外拓展其下一片疆域,这源于政客和普通美国人对数据中心日益增长的警惕。 Trump is trying to stop Big Tech’s push to build data centers outside the U.S. marketwatch.com +1
为何年末投资组合再平衡是押注债券在 2027 年跑赢股票的一场高风险赌注 投资组合再平衡涉及许多投资者可能甚至未曾意识到的隐含赌注。 Why year-end portfolio rebalancing is a risky bet that bonds will beat stocks in 2027 marketwatch.com +1
花旗警告,一个关键股市信号即将亮起红灯 自一个月前转向风险厌恶以来,花旗策略师尽管看到风险资产大幅下跌,仍认为暂无充分理由进一步增持风险资产。他们表示,若市场情绪进一步恶化,买入长久期债券便是应对之道。 Citi warns a key stock-market signal is close to flashing red marketwatch.com +1
苹果似乎正在构建自己的 AI 代理。这可能会对 Meta 的 Muse 产生不利影响。 苹果股价在盘前交易中上涨,该公司发布了多个职位空缺,招募工程师协助构建代理式人工智能系统。 Apple seems to be building its own AI agent. This could be bad news for Meta’s Muse. marketwatch.com +1
我的丈夫花了 8 万美元买船,却认为我计划投资 10 万美元建陶艺工作室是不负责任的。谁对谁错? 我们的退休账户中有 290 万美元。其中包括大约 10 年前继承的一部分资金。 My husband spent $80,000 on a boat, yet says my plans for a $100,000 pottery studio are irresponsible. Who’s right? marketwatch.com +1
此前 S&P 500 下跌 streak 连续触及六个交易日后的后续情况如下: 对于市场而言,这堪称“地狱的一周”——或者更准确地说,是自 2025 年“解放日”关税以来标普 500 指数遭遇的最糟糕时段——但六连阴的历史数据实际上预示着前方可能有好消息。 Here’s what happened next after previous times the S&P 500 losing streak reached six sessions marketwatch.com +1
“贝尔·格里尔斯如何在自家废弃岛屿的严酷环境中生活——那里‘没有电力、没有水源、没有屋顶’" 几十年前,贝尔·格里尔斯做出了一个不寻常的选择:与妻子莎拉·格里尔斯一起,在伦敦公寓之外,选择在一座废弃的岛屿上购置首套住宅。 How Bear Grylls lived in the harsh conditions of his own home on an abandoned island with ‘no power, no water, no roof’ marketwatch.com +1
在 Anthropic “苦乐参半”的首次公开募股之后,接下来还有什么是 零售投资者纷纷入场,但迄今为止,Anthropic 尚未为科技板块带来广泛提振。 After Anthropic’s ‘bittersweet’ IPO, here’s what lies ahead marketwatch.com +1
这些是唯一在周四股市崩盘中上涨的股票。 标普 500 指数的全部 11 个行业板块均出现下跌——其中 10 个跌幅超过 1%——但网络安全股票逆势走强。 These were the only stocks that rose amid the stock market’s wipeout Thursday marketwatch.com +1
Intuit 的悲观前景加剧了华尔街对软件公司的焦虑 TurboTax 开发商 Intuit 为投资者提供了又一个担忧传统软件公司的理由。 Intuit’s downbeat outlook deepens Wall Street’s anxiety about software companies marketwatch.com +1
CoreWeave 联合创始人对其疲软的债券做出了非传统的 3000 万美元押注 虽然高管通常通过购买股票来传递信心,但 CoreWeave 联合创始人 Brian Venturo 正转向债券市场以缓解人工智能领域的焦虑情绪。 A CoreWeave co-founder just made an unconventional $30 million wager on its battered bonds marketwatch.com +1
Anthropic 股票在首次亮相中飙升——但其余市场仍随之下跌。 美国四大主要股指目前均有望迎来自 2025 年 4 月特朗普总统“解放日”关税实施以来表现最差的一周。 Anthropic’s stock surges in its debut — and the rest of the market dives anyway marketwatch.com +1
市场正发出令人担忧的经济状况信号。 尽管经济数据大体保持稳定,已有若干衰退交易开始浮现。 Markets are sending troubling signals about the state of the economy marketwatch.com +1
英伟达股价进一步下跌。六个交易日内,其市值蒸发 6690 亿美元。 全球仅有 20 家公司的市值达到 6690 亿美元或更高。 Nvidia’s stock falls further. It has lost $669 billion in six trading days. marketwatch.com +1
为何美光、博通及其他 AI 股票已放弃其涨幅 “人类对齐”的热情已消退,而对中国问题的关注则日益加剧。 Why Micron, Broadcom and other AI stocks have given up their gains marketwatch.com +1
我们已步入 50 多岁,对市场崩盘深感恐惧。是否应将我们 100 万美元退休储蓄中的 40 万美元投入年金? 我们拥有一套价值 450,000 美元的房产。我们的家庭年收入为 125,000 美元。 We’re in our 50s and terrified of a market crash. Should we put $400,000 of our $1 million retirement savings into an annuity? marketwatch.com +1
美国经济加速的惊人原因——且可能仍有增长空间 美国增长的主要引擎已全面加速。 The surprising reason the U.S. economy is speeding up — and might have more room to run marketwatch.com +1
根据新法案,医疗保险受益人可跳过养老院,选择更便宜的居家护理。 该计划将腾出医院和护理院的床位,并降低费用。 Medicare beneficiaries could skip the nursing home for cheaper care at home under new bill marketwatch.com +1
埃隆·马斯克成为继中期选举后向民主党做出和平姿态的最新科技亿万富翁 “如果时光倒流,我大概会少花些钱,”特斯拉首席执行官谈及他对共和党候选人的支出时说道。 Elon Musk becomes the latest tech billionaire to make a peace offering to Democrats after the midterms marketwatch.com +1
“火箭发射很困难”——但这位分析师认为 AST SpaceMobile 的股票已准备好反弹。 今年 AST SpaceMobile 股票的惨烈抛售可能已经过度,一位新的多头认为如此。 ‘Rockets are hard’ — yet this analyst thinks AST SpaceMobile’s stock is ready to rebound marketwatch.com +1
联合健康股价在政府发出打击 Medicare Advantage 欺诈的信号后持续暴跌 UnitedHealth 的股价在过去五天内下跌了 20%。 UnitedHealth’s stock keeps plunging after government signals crackdown on Medicare Advantage fraud marketwatch.com +1
忘掉数据中心。下一个伟大的 AI 股票就隐藏在这四个行业中。 斯坦利·德鲁肯米勒认为,下一个重大赢家将来自应用人工智能。以下是一些值得关注的公司。 Forget data centers. The next great AI stocks are hiding in plain sight in these four sectors. marketwatch.com +1
这位备受关注的投资大师刚刚清仓了所有股票 Panmure Liberum 战略家及备受关注的股市评论员约阿希姆·克莱门特(Joachim Klement)的个人退休投资组合多年来已实质上 100% 投入股票。 This closely-watched investing guru just sold all of his stocks marketwatch.com +1
我的妻子花费数千美元让家人从阿根廷来访。我该如何说服她停止? 我不想让妻子觉得,我要求她在我和她的家人之间做出选择。 My wife pays thousands of dollars for her family to visit from Argentina. How can I convince her to stop? marketwatch.com +1
由 Anthropic 推动的 AI 技术革命的真正受益者可能会让你感到意外。 印度拥有庞大的技术熟练人口,其在医疗保健、教育和农业等经济多个领域的相对落后,可能在生产力提升方面转化为真正的优势。 The real beneficiary of the AI tech revolution fueled by Anthropic may surprise you marketwatch.com +1
前福克斯新闻主播玛丽亚·巴蒂罗莫出售价值 700 万美元的纽约市联排别墅 前福克斯新闻主持人玛丽亚·巴蒂罗莫已将其位于上东区的联排别墅以 700 万美元的价格出售,据房产记录显示。 Former Fox News anchor Maria Bartiromo sells $7 million N.Y.C. townhouse marketwatch.com +1
这就是网络攻击开始呈指数级增长的精确时刻。 全球顶级对冲基金之一已精准识别出网络事件开始激增的具体时间点。 Here’s the precise moment when cyberattacks started increasing exponentially marketwatch.com +1
Palo Alto Networks 股价因财报获得新一轮 AI 驱动的提振 面对当前的威胁环境以及我们预见到的需求,该公司上调了其前景展望。 Palo Alto Networks’ stock gets a fresh AI-fueled boost from earnings marketwatch.com +1
“死亡交叉”对小盘股意味着什么,以及其对整个市场的影响 负向图表形态确认了罗素 2000 指数及整体市场广度均出现疲软。 What the ‘death cross’ in small-cap stocks means for the rest of the market marketwatch.com +1
铜币的下落可能如何影响AI的建设 未来数年内,世界可能无法开采出足够的铜以满足人工智能的需求。 How copper’s plunge could hurt the AI buildout marketwatch.com +1
股市正经历一代人以来最剧烈的震荡,科技股表现落后。 科技股估值显得便宜,而防御性板块如必需消费品则被筛选为估值过高。 The stock market is being rocked by the biggest shake-up in a generation as tech falls behind marketwatch.com +1
华盛顿正忙于调查美国日益增多的技术中断事件。 特朗普政府与国会正急于应对过去一周在美国接连发生的系列技术故障,副总统 J.D. 万斯于周三退出原定活动,以便参与相关议题的会议。 Washington is scrambling to get to the bottom of the growing number of tech outages across America marketwatch.com +1
美联储会议纪要显示,对通胀前景的担忧日益加剧 美联储 10 月政策会议的会议纪要显示,尽管官员们决定维持利率不变,但他们对通胀前景的担忧正在加剧。 Fed minutes show growing unease about the outlook for inflation marketwatch.com +1