MarketWatch.com | Top Stories 中文 关注 MarketWatch是一个财经新闻和信息网站，为投资者和交易者提供实时市场数据、股票报价和商业新闻，帮助他们了解股票交易所上市资产、商品和货币的投资价值。 MarketWatch.com - Top Stories marketwatch.com RSS marketwatch.com MarketWatch.com | Top Stories 中文 RSS thenote.app
90% 的退休者在储蓄计算上犯了这一错误” 您花钱的顺序会影响您的税务——以及您生活的享受程度。 90% of retirees are making this miscalculation with their savings marketwatch.com +1
股市并非赢家通吃。这位对冲基金经理看好三支黑马。 “某些行业存在赢家通吃的谬误，”一位对冲基金经理表示。 It’s not a winner-take-all stock market. This hedge-fund manager favors three underdogs. marketwatch.com +1
想获得更多面试机会？别再让 AI 撰写你的简历了。 研究表明，求职者若能亲笔撰写简历，便可在当前劳动力市场中占据优势。 Want to land more job interviews? Stop letting AI write your résumé. marketwatch.com +1
为何投资者不应被对十月股市崩盘的恐惧所吓倒 您或许能够从投资者对‘崩盘尤其可能发生在十月’的非理性信念中获利。 Why investors shouldn’t be spooked by fears of an October stock-market crash marketwatch.com +1
如今几乎难以出售公寓单元：“我感到被困住了。” 出售共管公寓单元正变得困难，许多买家因担心需承担不断上涨的业主协会（HOA）费用而却步——即便房价本身较低。 It’s almost impossible to sell a condo unit these days: ‘I feel trapped’ marketwatch.com +1
UBS 分析师推荐的亚马逊、Palantir 及其他 12 只顶级科技股 人工智能数据中心建设仍处于早期阶段，瑞银表示，投资者可通过投资科技、媒体和电信领域的资产获利。 Amazon, Palantir and 12 more top tech stock picks from UBS analysts marketwatch.com +1
股票未能通过“广度”测试，但期权交易者仍认为买入有理。 期权波动率追踪器首次数月来发出针对股票的“尖峰峰值”买入信号，而此时内部市场指标却呈负面。 Stocks are failing the ‘breadth’ test, but options traders still see reason to buy marketwatch.com +1
你关于数据中心的大部分认知都是错误的。 随着人工智能恐慌达到沸点，是时候审视证据了。 Most of what you know about data centers is wrong marketwatch.com +1
随着沃伦·巴菲特的统治结束，粉丝应抛售伯克希尔，转而买入这些股票 令人震惊的是，伯克希尔·哈撒韦的股票在过去约 30 年中实际上并未跑赢标普 500 指数。 As Warren Buffett’s reign ends, fans should sell Berkshire — and buy these stocks instead marketwatch.com +1
投资者无需担忧人工智能放缓的两个信号 Neocloud 公司 CoreWeave 和 Nebius 正显示出对 AI 芯片的强劲需求以及价格上涨的趋势。 Two signs investors don’t have to fear an AI slowdown marketwatch.com +1
究竟是什么在推动通胀和利率上升 此外，周末阅读推荐：房地产市场、存在年龄差的退休规划，以及股市中的警示与机遇并存。 What’s really driving inflation and rising interest rates marketwatch.com +1
投资者应对美联储加息的最佳举措是无所作为 即使利率更高，股票仍应跑赢债券。 Why investors’ best move in reaction to Fed’s rate hike is doing nothing at all marketwatch.com +1
分析师称，Netflix 过于关注播客，而忽视了优质剧集。 “我们认为爆款作品对于该平台股票重新起势至关重要，”美银美林分析师表示，并下调了对该流媒体平台股票的评级。 Netflix is too focused on podcasts and not enough on good shows, analysts say marketwatch.com +1
这些快速增长的 ETF 目标收益率高达 17.5%。但这里有个关键问题。 所谓自动赎回 ETF 像债券一样支付票息，但其收益与权益风险挂钩。 These fast-growing ETFs aim for yields as high as 17.5%. But here’s the catch. marketwatch.com +1
更幸福的退休生活包含以下三个要素 提升工作后的满意度并非靠运气。以下是专家所言，真正能推动你在下一章中获得满足感的关键因素。 A happier retirement contains these 3 elements marketwatch.com +1
许多年轻投资者无法在没有父母帮助的情况下进行投资。 父母通过提供住房、食品杂货等方面的帮助，有时甚至直接为子女投资，以助其在充满挑战的经济环境中取得先机。 Many young investors can’t afford to invest without their parents’ help marketwatch.com +1
特拉维斯·凯尔斯（Travis Kelce）及其他人因陷入庞氏骗局而损失数百万美元。以下是基础指数基金本可为他们带来的收益。 投资诈骗每年让美国人损失数十亿美元——如何保护自己。 Travis Kelce and others lost millions in a Ponzi scheme. Here’s what a basic index fund would have earned them instead. marketwatch.com +1
美联储自 2007 年以来从未如此简短。这份仅 130 字的声明对市场稳定意味着什么。 美国银行将本周联邦公开市场委员会关于决定加息 25 个基点的声明描述为自 2007 年以来最为简练，全文仅 130 字。 The Fed hasn’t been this terse since 2007. What a 130-word statement signals for market stability. marketwatch.com +1
美联储对经济增长的信心前所未有。KKR 建议投资者现在应采取的行动。 联邦公开市场委员会成员对国内生产总值增长的担忧程度降至自其首次发布展望以来的最低水平。 The Fed’s never been so confident on economic growth. What investors should do now, according to KKR. marketwatch.com +1
我五十多岁了。我的母亲死于阿尔茨海默病。我需要长期护理保险吗？ 到我母亲去世时，保险公司已赔付近 60 万美元。 I’m in my 50s. My mother died from Alzheimer’s. Do I need long-term insurance? marketwatch.com +1
10 年期国债正经历百年来最糟糕的表现。为何投资者仍选择购买债券。 “收益率越高——至少对于新资金而言——将资金配置于债券便显得更具吸引力，”一位策略师指出。 The 10-year Treasury is having its worst run in over 100 years. Why investors are buying bonds anyway. marketwatch.com +1
华尔街押注特朗普将对伊朗让步——但万一此次"TACO"交易再次失败呢？ 六个月来，投资者拥有一套操作手册：每当特朗普威胁伊朗，就逢低买入，因为他总会退缩。但到了九月，这套手册不再奏效。 Wall Street is betting Trump backs down on Iran — but what if the ‘TACO’ trade fails this time? marketwatch.com +1
特斯拉即将推出的产品狂热可能会让投资者感到失望 根据专家观点，机器人出租车进展慢于预期仍是主要担忧。 Tesla’s upcoming product frenzy could leave investors disappointed marketwatch.com +1
宠物保险还是储蓄账户：规划大额兽医账单的最佳方式是什么？ 您希望确保您的宠物在紧急情况发生时能获得所需的护理——但宠物保险是否是为此做准备的最好方式？ Pet insurance or savings account: What’s the best way to plan for a big vet bill? marketwatch.com +1
《宝可梦》迎来 30 周年，Target 计划借此纪念热潮获利 随着人们争相抢购宝可梦 30 周年纪念卡集，瑞穗分析师指出，塔吉特（Target）门店内排起了长队，商品已售罄。 Pokémon has turned 30, and Target is set to cash in on the anniversary craze marketwatch.com +1
沙特阿拉伯正推动通过霍尔木兹海峡出口更多石油。 随着东西向管道关闭，霍尔木兹海峡成为唯一可行的通道，其阀门近期已开启。它能维持多久？ Saudi Arabia is now pushing to export more oil through the Strait of Hormuz marketwatch.com +1
我的姐夫期望我和丈夫每次外出都由我们支付他的餐费。我该如何告诉丈夫，我不愿再继续这样做了？ 我们也会为女儿支付餐费和饮料费，而她通常连一半都吃不完。 My brother-in-law expects my husband and me to pay for his food every time we go out. How can I tell my husband I don’t want to do this anymore? marketwatch.com +1
根据一位分析师的说法，这是唯一能实现大幅增长的网络安全股票。 Zscaler 的股价今年错过了网络安全板块的大幅上涨——但它很快可能迎来聚光灯下的时刻。 This is the only cybersecurity stock that can post big gains, according to one analyst marketwatch.com +1
亚马逊对抗沃尔玛的秘密武器，可能是一场大规模的次日达配送攻势。 美银美林分析师表示，亚马逊公布的扩大当日配送中心计划的举措，旨在使基本商品“立即可得”。 Amazon’s secret weapon against Walmart could be a massive blitz in same-day delivery marketwatch.com +1
人工智能本应终结谷歌搜索。然而，这些数据显示出相反的趋势，分析师表示。 Evercore ISI 分析师指出，谷歌在搜索领域的领先地位进一步巩固，人工智能正推动其实现新的增长。 AI was supposed to kill Google search. These numbers show the opposite, analyst says. marketwatch.com +1
成长股令人惊讶的强劲表现为何可能预示着市场泡沫 股市泡沫的又一个警示信号来自成长股的意外强劲表现。 Why growth stocks’ surprising strength may be warning of a market bubble marketwatch.com +1
与 Costco 一样，沃尔玛也将销售 Medicare Advantage 计划 沃尔玛将作为与非营利健康保险公司新合作的一部分，销售 Medicare Advantage 计划。 Like Costco, Walmart will sell Medicare Advantage plans marketwatch.com +1
美光、英特尔及其他芯片股正延续其强劲反弹势头。 投资者对人工智能支出放缓的担忧以及加息影响的顾虑正在消退。 Micron, Intel and other chip stocks are furthering their strong comebacks marketwatch.com +1
随着肽类药物的热潮临近，更多美国人即将遭遇诈骗。 患者将通过 800 热线或互联网订购这些更便宜但未经证实的产品，从而跳过能够进行准确诊断并提供经证实治疗的真正医生的预约。 More Americans are about to get scammed by the coming peptide rush marketwatch.com +1
利率上升之际，最明智的资金配置策略 美联储的 25 个基点加息将“刺痛”消费者。以下是如何为资金做好准备。 The smartest money moves to make now that interest rates are going up marketwatch.com +1
根据华尔街战略师的观点，为何股市在美联储加息后仍可能继续上涨 投资银行发现，在美联储加息一年后，能源和信息技术板块的股票平均表现最佳。 Why stocks can still advance after a Fed hike, according to a Wall Street strategist marketwatch.com +1
“我精疲力竭”：我不断资助即将耗尽钱财的表弟。是否过分期待他的姐姐提供帮助？ 我花了很多时间不在家人身边，还花钱加油，带他出去吃饭。 ‘I’m burned out’: I’m constantly helping my cousin who is running out of money. Is it too much to expect his sister to help? marketwatch.com +1
Tom Lee 表示，他预测的“撕脸式”牛市仅仅被推迟了。 富达斯特拉特（Fundstrat）研究主管汤姆·李（Tom Lee）对美联储的利率决策做出了其一贯的乐观解读。 Tom Lee says the ‘face-ripping’ rally he predicted is merely delayed marketwatch.com +1
“你已获释。”当 OpenAI 的模型开始秘密地给自己写笔记时，发生了什么。 OpenAI 推出了一套框架，用于报告其人工智能模型表现出的令人担忧的行为。在其中一个案例中，一个训练模型向其未来的自己表示它已被“释放”。 ‘You are freed.’ What happened when an OpenAI model began secretly writing notes to itself. marketwatch.com +1
英特尔股价上涨，投资者期待存储芯片能成为其扭亏为盈的下一步 一份报告称，英特尔正与 SK 海力士进行初步洽谈，后者正在考虑某种形式的合作，以使其能够在美国制造存储芯片。 Intel’s stock rises as investors hope memory chips can mark the next step in its turnaround marketwatch.com +1
随着美联储推出三年来的首次加息，市场为更多加息举措做好准备 美联储政策制定委员会一致决定加息，但前瞻性指引存在分歧。 As Fed rolls out its first interest-rate hike in 3 years, market braces for more increases marketwatch.com +1
我的出租房产已还清贷款，但我需要现金。现在申请 50,000 美元的房屋净值信贷额度（HELOC）是不是时机不好？ 美联储于周三宣布将利率上调 0.25 个百分点，至 3.75%-4.0% 的区间。 My rental property is paid off, but I need cash. Is this a bad time to take out a $50,000 HELOC? marketwatch.com +1
在亚马逊交易巩固了该公司作为人工智能领域关键参与者的地位后，Generac 股价飙升超过 30%。 Generac 备用电源发电机的首批交付价值 24 亿美元。 Generac’s stock soars more than 30% after Amazon deal cements company’s status as an AI power player marketwatch.com +1
美联储加息未能平息动荡的市场，道指下跌 600 点。预计股票和债券将出现更剧烈的波动。 美联储主席凯文·沃什向投资者传递了一个明确信号：在抑制通胀方面，他言出必行。 Fed rate hike fails to calm troubled markets as Dow falls 600 points. Expect more sharp swings in stocks and bonds. marketwatch.com +1
为何光通信股票 Lumentum 和 Coherent 成为今日标普 500 指数涨幅最大的股票 一位专家称，在担忧支出放缓之际，投资者正沿着人工智能数据中心供应链进一步向下寻找需求信号。 Why optical stocks Lumentum and Coherent were the day’s biggest S&P 500 gainers marketwatch.com +1
谷歌正在玩一种与所有人不同的 AI 游戏，而华尔街可能误解了重点。 一位分析师表示，投资者应关注 Alphabet 云端的潜力，而非固守对其 AI 模型相对表现的关注。 Google is playing a different AI game than everyone else, and Wall Street may be missing the point marketwatch.com +1
数据中心引发的反弹如此激烈，以至于共和党候选人愿意跨越特朗普。 特朗普总统一直是数据中心的坚定支持者，但在竞争激烈的中期选举中，共和党候选人正越来越多地采取不同的立场。 The data-center backlash is so fierce that Republican candidates are willing to cross Trump marketwatch.com +1
经典的预算规则已不再适用——即使你的家庭年收入高达 10 万美元。以下是真正行之有效的方法。 旨在使勤勉消费者处于稳固财务地位的支出指南，可能无法让他们在当今经济中取得成功。 Classic budgeting rules don’t work anymore — even if your household makes $100,000. Here’s what does. marketwatch.com +1
15 只股息增长最显著的股票——其中近全部跑赢了标普 500 指数 股息增长与强劲的业绩表现之间存在相关性——即使您买入时该股票的股息率较低。 15 stocks that have grown dividends the most — and nearly all have beaten the S&P 500 marketwatch.com +1
