Wired | Science Latest 中文 关注 WIRED是一个流行的在线杂志，涵盖了技术、科学、文化和商业等广泛的主题。它提供了深入的文章、新闻和分析，关于技术如何改变我们生活的每一个方面。该杂志以其前瞻性的方法而闻名，经常报道最新的创新和趋势。 RSS wired.com Science Latest wired.com
您应该摄入多少电解质？摄入过多会有害吗？ 电解质粉末承诺提供更佳的补水、能量和恢复效果。但除非你流失了大量体液，否则水和食物通常已足够满足需求。 How Many Electrolytes Should You Be Taking, and Can You Have Too Many? wired.com
北美鲶鱼中发现的传染性癌症 科学家在横跨美国和加拿大的一个湖泊中，发现了首例已知可在淡水鱼类间传播的癌症。 Contagious Cancer Found in North American Catfish wired.com
NASA 最重要的深空观测台之一遭西班牙野火波及 火焰蔓延至马德里附近的深空通信综合体，但由于该地区正受野火紧急状况影响，NASA 无法评估受损情况。 One of NASA’s Most Important Deep Space Observatories Hit by Spanish Wildfires wired.com
2026 年厄尔尼诺现象正朝着有记录以来最强的一次发展” 这一气候现象可能导致全球气温急剧飙升，并在 2032 年前造成 10 万亿美元的经济损失。 The 2026 El Niño Is on Track to Be the Strongest on Record wired.com
FDA的一个小组刚刚认可了这些未经证实的肽类 外部专家——其中一些与肽类物质存在利益关联——建议将多种氨基酸纳入美国食品药品监督管理局（FDA）的批量清单，其中包括由乔·罗根（Joe Rogan）及其他意见领袖大力推崇的‘ Wolverine 堆叠’（Wolverine stack）。 An FDA Panel Just Endorsed These Unproven Peptides wired.com
特朗普政府欲改变污染者的公众参与规则 美国环保署（EPA）提议修改一项规则，允许各州自行决定公众在空气污染许可中的参与程度。这将使日益依赖化石燃料的数据中心受益匪浅。 The Trump Administration Wants to Change Public Engagement Rules for Polluters wired.com
“孩子很害怕”：麻疹医生发声 聆听来自美国麻疹热点地区犹他州的六位儿科医生的声音，此时美国正面临三十多年来未见的高感染水平，并即将失去其已消除该危险疾病的国家地位。 ‘The Child Is Terrified’: Measles Doctors Speak Out wired.com
阿卜杜勒·艾尔-赛义德是一位正在竞选参议院的流行病学家。他的州正面临公共卫生灾难。 密歇根州正处于野火烟雾和爆发性腹泻疫情的震中。这位进步派民主党人接受 WIRED 采访，阐述若当选将如何应对其背后的驱动力量。 Abdul El-Sayed Is an Epidemiologist Running for Senate. His State Is a Public Health Disaster wired.com
球迷涌向世界杯主办城市——导致赛事 80% 的碳排放 最新估算显示，大型活动（如国际足联世界杯）产生的大部分温室气体排放源于观众前往主办城市的交通。 Fans Flocked to World Cup Host Cities—Causing 80 Percent of the Tournament’s Emissions wired.com
即使轻度睡眠剥夺也可能导致体重增加 最近的一项研究表明，睡眠不足会增加体重增加的风险，进而导致心脏病和 2 型糖尿病等疾病。 Even Mild Sleep Deprivation May Lead to Weight Gain wired.com
精英年轻跑者正变得异常迅速。欢迎来到‘田径通胀’时代 四分钟跑完一英里已近乎家常便饭。初中生正在超越大学生跑者。在将儿童和青少年变成速度机器的青少年田径热潮中。 Elite Young Runners Are Becoming Freakishly Fast. Welcome to ‘Trackflation’ wired.com
寻找类地行星刚刚迈出重要一步 天文学家发现了一颗拥有大气层且位于恒星系统宜居带内的岩石系外行星。 The Search for Another Earth-Like Planet Just Took a Big Step Forward wired.com
FIFA 没有应对气候变化的计划” 今年的世界杯已面临酷热与高湿度的挑战。现在，它可能还需应对野火烟雾。 FIFA Doesn’t Have a Plan to Deal With Climate Change wired.com
从芝加哥到华盛顿特区，哪些城市在野火烟雾笼罩下呈现出何种景象 美国拥有地球上污染最严重的空气之一，因为 120 场失控的加拿大野火产生的烟雾正飘越边境。 What Cities From Chicago to Washington, DC, Look Like Under a Blanket of Wildfire Smoke wired.com
疾控中心设有隐孢子虫实验室，DOGE 去年将其缩减规模 “基于简单的数学计算，这些疫情应对措施——需要快速且及时的响应——将大幅减少，”前 CDC 实验室主任告诉 WIRED。 The CDC Has a Cyclospora Lab. DOGE Downsized It Last Year wired.com
佩戴口罩对野火烟雾有帮助吗？是的，但还需更多。 随着野火烟雾威胁数百万人的空气质量和安全，以下是保护家人免受烟雾有害影响的行动指南。 Do Face Masks Help With Wildfire Smoke? Yes, But More Is Needed wired.com
人人都以为自己感染了腹泻寄生虫 环孢子虫病并非唯一在美国蔓延的威胁，随之而来的是对其感染的焦虑。 Everyone Thinks They Have the Diarrhea Parasite wired.com
天文学家首次在深空中发现了一种糖分子 研究人员在数千光年之外发现了赤藓糖醇的踪迹，赤藓糖醇是一种单糖。 Astronomers Have Found a Sugar Molecule in Deep Space for the First Time Ever wired.com
加拿大野火产生的烟雾使美国东部天空呈现病态的橙色 安大略省约有 100 场火灾失控肆虐，浓烟向南和向东飘散 1,000 英里。 Smoke From Canada's Wildfires Turns Skies Sickly Orange Across the Eastern US wired.com
里奥内尔·梅西的最后一届世界杯——以及提前退役的终结 阿根廷的里奥·梅西本应早在多年前就退役。如今，运动科学正帮助足球界最顶尖的球星改写衰老的法则。 Lionel Messi’s Final World Cup—and the Death of Early Retirement wired.com
苹果 Face ID 的发明者希望利用 AI 分析你的大脑健康状况 Gidi Littwin 新成立的 AI 初创公司 Hemispheric 提供针对抑郁症、创伤后应激障碍（PTSD）和帕金森病等疾病的诊断性脑部扫描。他希望该技术能像血液检测一样廉价且便捷。 An Inventor of Apple's FaceID Wants to Analyze Your Brain's Health With AI wired.com
爆炸性腹泻疫情即将大幅升级 官方报告的病例数可能仅反映了美国隐孢子虫病感染的一小部分，且疫情在好转之前可能会进一步恶化。 The Explosive Diarrhea Outbreak Is About to Get Much Bigger wired.com
纽约州州长签署全州数据中心暂停令 “我们别无选择，必须应对这些大型设施所带来的挑战，”纽约州州长凯西·霍楚尔表示。该行政命令将暂停施工一年。 New York Governor Signs First Statewide Data Center Moratorium wired.com
苏富比“巨型霸王龙”拍卖引发担忧：炒作与财富正在颠覆科学 私人买家正不断以更高价格竞购化石，这使得研究人员难以——甚至无法——增进对过去的理解。 Sotheby’s Big T. Rex Auction Raises Concerns Hype and Wealth Are Upending Science wired.com
美国批准发射一颗可反射阳光并在夜间照亮地球的镜面卫星 美国联邦通信委员会（FCC）已授权 Reflect Orbital 发射镜面卫星 Eärendil-1。“对于光学天文学而言，这构成了生存性威胁，”欧洲南方天文台表示。 The US Approves the Launch of a Mirror Satellite That Can Reflect Sunlight and Illuminate the Earth at Night wired.com
科学家的副业？利用人工智能与量子计算生成新肽 研究人员拼凑资金与时间，展示量子计算如何助力开发用于治疗弱势群体和对抗罕见疾病的药物。 Scientists’ Side Hustle? Using AI and Quantum Computing to Generate New Peptides wired.com
中国“天问二号”探测器已与地球准卫星实现交会 探测器传回了小行星卡莫艾勒瓦（Kamo'oalewa）的首批图像。下一步：着陆于其表面并采集样本，随后送回地球。 China’s Tianwen-2 Space Probe Has Rendezvoused With Earth’s Quasi-Moon wired.com
厄尔尼诺现象已对太平洋渔业造成严重破坏 随着这一气候现象推动暖水涌向东太平洋，渔业的部分地区正遭受损失，而其他地区却因此获益。 El Niño Is Already Wreaking Havoc on Pacific Fisheries wired.com
“微软报告排放量大幅跃升 25%" 数据中心正在推高公司的电力消耗和碳排放。 Microsoft Reports a Massive 25 Percent Jump in Emissions wired.com
科学揭示观看足球决赛对身体的影响 最近的一项研究追踪了数百名足球迷，直到他们支持的球队进入锦标赛决赛。他们的压力水平急剧上升，心率也随之飙升。 What Watching a Soccer Final Does to Your Body, According to Science wired.com
阳光与撒哈拉沙尘让迈阿密的世界杯四分之一决赛成为英格兰对阵挪威的一场危险对决 科学家表示，由于湿球温度指数超过 90°F，英格兰和挪威的选手将在极端且危险的湿热应激条件下展开对决。 Sunshine and Saharan Dust Make Miami’s World Cup Quarter-Final a Dangerous Game for England Norway wired.com
为什么有些足球运动员会把球鞋的鞋跟剪掉？ 葡萄牙前锋内托在世界杯上的球鞋图片，重新引发了一些足球运动员的一项做法：修改球鞋以缓解足跟不适。 Why Do Some Soccer Players Cut the Heels Off Their Cleats? wired.com
当下最值得购买的 4 款家用空调 太热了。没错，我们说过。请选择这些顶级空调之一，保护您的健康，让家居保持凉爽。 The 4 Best Home Air Conditioners to Buy Right Now wired.com
空调革命正在欧洲来临吗？ 随着极端高温在大陆上成为常态，环保技术的进步或许能化解空调文化之争。 Is an Air-Conditioning Revolution Coming to Europe? wired.com
调暗太阳有助于降低厄尔尼诺现象的风险 随着对超级厄尔尼诺现象加剧的担忧日益增加，新的研究提出了一种缓解其影响的激进方案。 Dimming the Sun Would Help Lower the Risks of El Niño wired.com
在冥王星和泰坦星上检测到神秘化合物 冥王星和土星的一颗卫星泰坦上存在某种物质，其吸光特性无法用光谱数据库中的任何已知物质解释。 Mysterious Compound Detected on Pluto and Titan wired.com
英国航天初创公司将长寿实验室送入轨道 实验室将回传数据以训练人工智能模型，预测与阿尔茨海默病等年龄相关疾病以及某些癌症相关的蛋白质行为。 British Space Startup Launches Longevity Lab Into Orbit wired.com
2026 年世界杯足球运动员为何剪短袜子的科学原理 今年世界杯上，袜子上的破洞成为一种奇特的景象。其成因是生物力学、感知与球员习惯的怪异混合。 The Science Behind Why Soccer Players at the 2026 World Cup Are Cutting Their Socks wired.com
好消息！事实证明，地球永远不会被太阳吞噬。 一项新研究表明，当我们的恒星在约 50 亿年后变得不稳定时，地球或许能够避免被其炽热的终结所吞噬。 Good News! Turns Out the Earth Will Never Be Swallowed by the Sun wired.com
如果宇宙并不像科学家认为的那样均匀呢？ 一项基于 4700 万星系的研究发现，宇宙网在巨大尺度上仍保留着特定模式，这可能迫使人们重新审视宇宙学的一块基石。 What if the Universe Isn’t as Uniform as Scientists Think? wired.com
预测市场让你可以下注一场野火是否会烧毁你的城镇 野火幸存者称火灾预测市场‘在道德上应受谴责’，并担心其可能增加纵火风险。 Prediction Markets Let You Bet on Whether a Wildfire Will Burn Down Your Town wired.com
鱼油补充剂有何益处？这里是你的速成指南 一项大规模临床试验表明，即使长期摄入 DHA（一种在油性鱼类中含量丰富的 Omega-3 脂肪酸），也可能无法改善认知功能。 What Are Fish Oil Supplements Good For? Here’s Your Crash Course wired.com
你的脚下存在一个全球真菌网络。这是首张完整图谱。 一项新研究成功在全球尺度上绘制了支撑植物生命并调节地球气候的真菌网络。 There’s a Global Network of Fungi Under Your Feet. This Is the First Complete Map wired.com
食品防腐剂可能增加高血压和心血管疾病的风险 一项大规模研究表明，日常加工食品中广泛使用的防腐剂可能会加剧常见的健康风险。 Food Preservatives May Increase the Risk of High Blood Pressure and Cardiovascular Disease wired.com
科学家在墨西哥发现了一种新的蝾螈化石物种 墨西哥首次正式鉴定出的化石蝾螈为 Ambystoma quetzalcoatli，表明美西螈已在该国生活了数百万年。 Scientists Have Identified a New Fossil Species of Axolotl in Mexico wired.com
3 家核能初创企业达成重大里程碑。其重要性何在——以及为何又无关紧要 这些公司的独立日计划包括庆祝新型反应堆投入运行。但在实现有意义的规模能源输出之前，仍有很长的路要走。 3 Nuclear Startups Hit a Big Milestone. Why It Matters—and Why It Doesn’t wired.com
FDA 裁定 ZYN 烟袋比香烟更安全。但这并不意味着它们就是安全的。 ZYN 尼古丁袋，FDA 发现，可被宣传为成年吸烟者的危害较小选择。但彻底戒除所有烟草和尼古丁产品仍是最佳方案。 The FDA Ruled That ZYN Pouches Are Safer Than Cigarettes. That Doesn’t Mean They’re Safe wired.com
特朗普如何帮助中国制造美国最便宜的电动汽车 Slate 是最新转向采用在中国完善的低成本电池的汽车制造商，部分原因是美国取消了要求材料必须国内采购的电动汽车税收抵免政策。 How Trump Helped China Make America’s Cheapest EV wired.com
