Nature 中文 关注 大自然是世界上最主要的国际周刊科学期刊，也是自然组合的旗舰期刊。它根据原创性、重要性、跨学科兴趣、时效性、可读性、优雅性和惊人的结论，在所有科学和技术领域中发表最好的同行评议研究。自然杂志发表里程碑式的论文、获奖新闻、主要评论和专家意见，对重要、热门的科学新闻和事件进行报道，使读者能够分享最新的科学发现，并在全球科学社区中推动讨论。 RSS nature.com Nature nature.com
白宫推出人工智能资金计划——并昭示美国科学新时代 美国首席科学顾问呼吁调整资金分配，同时发放资助以加速人工智能相关研究。 White House rolls out AI funding — and signals a new era for US science nature.com
简报聊天：新化石表明，霸王龙自出生起便是杀手 《自然》杂志工作人员探讨了年轻却致命的恐龙霸主、古埃及公主的卓越才能，以及伦敦如何成为世界人工智能安全之都。 Briefing Chat: Baby T. rex were killers from birth, suggest new fossils nature.com
个性化基因疗法缓解两名男孩的重度癫痫 关闭一个基因拷贝也使得其中一个孩子首次能够独立行走。 Personalized gene therapy relieves severe epilepsy in two boys nature.com
作者更正：外侧隔中特征特异性威胁编码引导防御行为 Author Correction: Feature-specific threat coding in lateral septum guides defensive action nature.com
奇特的 CRISPR 酶通过剪切癌细胞 DNA 来杀死癌细胞 早期测试表明，该蛋白可靶向携带致癌突变的靶点。 Bizarre CRISPR enzyme kills cancer cells by shredding their DNA nature.com
《奥德赛》揭示的古代科学——从植物学到精神病学 从智能船只到日食线索，《奥德赛》揭示了青铜时代希腊人对世界的理解。 What The Odyssey reveals about ancient science – from botany to psychiatry nature.com
“让美国再次健康”在科学审查下表现如何？ 研究人员就涵盖从疫苗到营养等主题的美国卫生政策分享了自己的观点。 How does Make America Healthy Again hold up against scientific scrutiny? nature.com
2026 年菲尔兹奖授予数学界的明日之星 其中两人是 1982 年以来首位获得该奖项的华裔获奖者。 Rising stars of mathematics awarded prestigious 2026 Fields Medal nature.com
小团队科学会不会正在逐渐消亡？ 《自然指数》中单作者和双作者论文的比例正在迅速下降，与此同时，由大型团队开展的科学研究持续激增。 Could small-team science be dying out? nature.com
此次厄尔尼诺现象预计将成为有记录以来最强的一次，其程度‘令人震惊’。 预报员预测，这种异常的气候模式将与全球变暖相结合，推动 2027 年全球气温攀升至新高。 This El Niño is set to be the largest on record by a ‘mind-blowing margin’ nature.com
在农业兴起之初，人类说着数千种语言——如今其中许多已失传。 从游牧生活方式的转变可能引发了语言多样性的爆发，随后该多样性又迅速衰退。 Humanity spoke thousands of languages at the dawn of farming — now many of them are lost nature.com
国际博士生在美国将面临严格的时间限制 特朗普政府采取行动应对“永久学生”问题。 International PhD students to face strict limits on time in the US nature.com
每日简报：虎鲸将太阳鱼砸得粉碎 海豚或许正在帮助幼崽进食，或仅仅是嬉戏。此外，还有科学插图的精美与技艺，以及量子计算入门课程。 Daily briefing: Orcas smash sunfish to smithereens nature.com
呼气酒精测试仪可通过单次呼气判断你是否正在燃烧脂肪 该紧凑型设备可检测身体是否处于酮症状态，并有助于人们管理体重减轻。 Breathalyser can tell if you are burning fat from a single exhale nature.com
CCHFV 聚合酶中的 RNA 合成与底物类似物抑制 RNA synthesis and substrate analog inhibition in the CCHFV polymerase nature.com
由太阳风引发的地磁暴可能比此前认为的更为剧烈 地磁暴的严重程度——即地球外层大气中的磁扰动——被广泛认为随着太阳风强度的增加而存在一个上限。然而，这一上限是一种错觉，源于对太阳风强度测量的不确定性，其真实值正回归至均值。 Geomagnetic storms caused by solar wind might be more extreme than previously thought nature.com
避免科学领域 AI 图像错误的三个建议 人工智能工具可用于头脑风暴和生成图形，但可能引入错误。如果您打算使用它们，以下是避免问题的方法。 Three tips to avoid AI image mistakes in science nature.com
在野生鲶鱼中发现了一种罕见的传染性癌症 传染性肿瘤仅发现于少数几种动物中，但可能还存在更多未被发现的类型。 Rare contagious cancer discovered in wild catfish nature.com
量子顺电 SrTiO3 中纳米尺度极化纹理的成像 低温扫描透射电子显微镜（Cryo-STEM）揭示，SrTiO3 在 105 K 以下形成周期性极化纳米畴，但在 40 K 以下发生破碎，从而将量子顺电性与纳米尺度极化有序及无序联系起来。 Imaging of nanoscale polar textures in quantum paraelectric SrTiO3 nature.com
脊髓灰质炎本应已被消灭，那么计划 B 是什么？ 在资金削减和政治障碍的背景下，研究人员质疑该运动能否成功，以及接下来该何去何从。 Polio should have been eradicated by now. What’s plan B? nature.com
既往治疗可定义儿童癌症复发时的突变谱 化疗，尤其是含铂药物，与儿童癌症中显著且可快速检测到的突变发生相关，使私有突变谱增加三倍、突变负荷增加两倍，凸显了治疗诱导的肿瘤进化以及更安全、降阶梯治疗的机会。 Prior therapy defines mutation profiles in childhood cancer at relapse nature.com
背景遗传与新发突变相互作用，引导癌症进化 在小鼠中重新运行肿瘤进化过程，揭示了 DNA 损伤后癌症的发展机制，并表明背景遗传与获得性突变相互作用，共同塑造基因组稳定性与选择。这为遗传背景在设定癌症进化轨迹方面具有重要作用提供了实验证据。 Background genetics and new mutations interact to direct cancer evolution nature.com
基于 AlphaFold3 接触建模的精准 DNA 碱基编辑 ContactSeek 是一个由 AlphaFold3 驱动的模型，能够提高基因编辑工具的精度。 Precise DNA base editing using AlphaFold3-based contact modelling nature.com
在恒星次恒星伴星周围探测到一颗行星质量系外卫星 径向速度测量为围绕褐矮星伴星 CD-35 2722 B 的木星质量系外卫星提供了证据，这是一项有前景的类系外卫星天体探测。 Planetary-mass exosatellite detected around the substellar companion of a star nature.com
果蝇中出生顺序与神经元身份的全球分子密码 果蝇黑腹神经索高分辨率发育转录图谱揭示了一种共享的转录代码，该代码记录了神经元的出生顺序并组织了神经元的多样性。 A global molecular code for birth order and neuronal identity in Drosophila nature.com
AI 重新设计的起始点和终点增强了蛋白质进化 建立了一种利用人工智能重新设计起始点的工作流程，以进化出具有优于从天然蛋白质进化所得的酶的特性。 AI-redesigned starting points and outcomes enhance protein evolution nature.com
心脏有一个“小脑”——它能抵御压力 一组心脏神经元可防止压力下的老鼠心脏功能失常。 The heart has a ‘little brain’ — and it protects against stress nature.com
如何在几分钟内利用 AI 制作图形摘要 人工智能是那些没有平面设计经验者的民主化工具，只要其被审慎地使用。 How to use AI to make a graphical abstract in minutes nature.com
果蝇嗅觉导航中的基于向量的策略 利用虚拟现实系统进行的果蝇实验表明，果蝇利用记忆机制沿气味羽流的边界进行导航，并追踪气味的来源。 A vector-based strategy for olfactory navigation in Drosophila nature.com
以下是“阿耳忒弥斯2号”宇航员接下来的计划 突如其来的名声对部分宇航员而言堪称 stellar，但对其他人则更为艰难。NASA 广受欢迎的乘组是否需要一些“空间”？ Here’s what’s next for the Artemis II astronauts nature.com
大堡礁的浮游微生物群落 大堡礁微生物基因组数据库汇集了来自大堡礁海水中的原核生物、病毒和真核生物基因组，为海洋微生物群落研究及生态系统研究与管理提供了丰富的资源。 The planktonic microbiome of the Great Barrier Reef nature.com
致敬《自然》杂志的封面——过去、现在与未来 《自然》杂志标志性的封面运用灵感、创造力与巧思，将科学与技术同艺术与设计融为一体。 Celebrating Nature’s covers — past, present and future nature.com
空调不足以让人保持凉爽——科学家能否找到替代方案？ 材料技术的进步使得建筑物能够在气温升高时实现降温。 Air conditioning is not enough to keep people cool — can scientists find an alternative? nature.com
褐牛𬶏黑色素瘤代表一种新型传染性癌症 对褐牛头鲇鱼肿瘤及其匹配的非肿瘤宿主组织的全基因组测序分析揭示了一种天然存在的传染性癌症。 Brown bullhead catfish melanoma represents a novel transmissible cancer nature.com
无绝缘体的拓扑光子多车道高速公路 一种无绝缘体拓扑波导架构，由四个不等价的光子谷半金属以平行、环状构型排列并紧密堆叠而成，展现出鲁棒的、多车道、单向光传输，且空间效率达到 100%。 Insulator-free topological photonic multi-lane highways nature.com
每日简报：世界能否最终根除脊髓灰质炎？ 一些研究人员认为当前的根除策略已过时。此外，山羊顶头会损伤其大脑，而科学家绝不会将此类知识交给人工智能。 Daily briefing: Can the world finally eradicate polio? nature.com
“优秀的设计源于精通”：科学插画师勾勒人工智能的未来 《自然》杂志与五位艺术家探讨他们通过视觉传达科学的方法。 ‘Good design takes mastery’: scientific illustrators sketch out AI’s future nature.com
果蝇神经元携带一个分子“时间戳”，编码其出生顺序。 果蝇神经索的单细胞基因表达图谱映射至其连接图，揭示了一种简单的共享基因表达代码。该代码使神经元能够携带源自母细胞的出生顺序分子记忆，并塑造其多样性。 Fly neurons carry a molecular ‘timestamp’ that encodes their birth order nature.com
亚洲预期寿命变化的区域驱动因素与贡献者 自 1990 年以来，亚洲的预期寿命显著提高，但不同地区和国家的提升幅度差异很大。主要病因和危险因素已得到识别，并突出了可预防死亡集中分布的地区。 Regional drivers and contributors to changes in life expectancy across Asia nature.com
非外延钙钛矿极化激元激光二极管在直流条件下工作 通过将溶液生长的钙钛矿微片与化学惰性单壁碳纳米管电极集成，并将其嵌入光学微腔中，新型微器件可在 8 K 下于恒定直流电驱动下实现极化激元激光。 Non-epitaxial perovskite polariton laser diode operating under direct current nature.com
人工智能识别 CRISPR 复合物中的相互作用，以提高 DNA 编辑的特异性 AlphaFold3 对基因组编辑酶所形成的分子接触进行的预测，已被用于提高该酶对目标 DNA 序列的选择性。 AI identifies interactions in CRISPR complexes to improve specificity of DNA editing nature.com
锥虫线粒体中 RNA 编辑级联的结构基础 冷冻电镜揭示了布氏锥虫线粒体编辑体的结构，并阐明了该复合物如何通过尿苷核苷酸的插入和删除介导 mRNA 编辑。 Structural basis of the RNA-editing cascade in trypanosome mitochondria nature.com
三级淋巴结构容纳类干细胞肿瘤特异性 T 细胞 含有三级淋巴结构（TLS）的肾细胞癌肿瘤富含耗竭的 CD8+ T 细胞，包括具有干细胞样祖细胞特征且终端耗竭程度降低的肿瘤特异性克隆型。 Tertiary lymphoid structures harbour stem-like tumour-specific T cells nature.com
什么是卫星？巨大的“系外卫星”引发争议 发现一颗遥远的木星质量天体可能为系外卫星的探测铺平道路——此外，还发现了一种罕见的可传播鱼类癌症，出现在鲶鱼身上。 What counts as a moon? Huge ‘exosatellite’ sparks debate nature.com
相变过程中序参量的非高斯统计 单原子测量揭示了连续相变过程中非高斯序参量涨落和临界标度行为，凸显了完整统计分布在理解普适性方面的重要性。 Non-Gaussian statistics of the order parameter across a phase transition nature.com
克里米亚 - 刚果出血热病毒聚合酶的结构与抑制 克里米亚 - 刚果出血热病毒（CCHFV）聚合酶的结构研究揭示了 CCHFV RNA 合成的结构基础，并突出了可用于设计核苷类抗病毒药和非核苷类抗病毒药的潜在靶点。 Structures and inhibition of the Crimean–Congo haemorrhagic fever virus polymerase nature.com
一种合成C-糖苷分子的创新方法 一种用于从糖类合成高价值 C-糖苷分子的平台已被开发，该平台利用糖基磺酰肼作为易得的自由基前体。该策略实现了在碳水化合物骨架上以及针对所需原子三维构型的特异性碳 - 碳键的定向形成。 A radical approach to making C-glycoside molecules nature.com
1990 年至 2023 年亚洲预期寿命变化驱动因素的映射 利用全球疾病负担研究在亚洲各国和地区的数据，分析预期寿命趋势，以及特定原因死亡率和危险因素对这些趋势变化的影响。 Mapping drivers of life expectancy change in Asia from 1990 to 2023 nature.com
