Nature 中文 关注 大自然是世界上最主要的国际周刊科学期刊，也是自然组合的旗舰期刊。它根据原创性、重要性、跨学科兴趣、时效性、可读性、优雅性和惊人的结论，在所有科学和技术领域中发表最好的同行评议研究。自然杂志发表里程碑式的论文、获奖新闻、主要评论和专家意见，对重要、热门的科学新闻和事件进行报道，使读者能够分享最新的科学发现，并在全球科学社区中推动讨论。 Nature nature.com RSS nature.com Nature 中文 RSS thenote.app
为何我们必须停止谈论通用人工智能——转而构建“亲劳动者”AI 与其急于取代人类，我们应构建能够增强人类专业素养并拓展机遇的 AI 工具。 Why we must stop talking about artificial general intelligence — and instead build ‘pro-worker’ AI nature.com +1
简报聊天：新型发作性睡病药物可能开启一系列新型脑疗法 《自然》编辑部人员讨论了一种获 FDA 批准的用于治疗发作性睡病的药物可能具有超越该病症的潜力，以及目前寿命最长的人类脑类器官。 Briefing Chat: New narcolepsy drug could unlock host of novel brain therapies nature.com +1
震撼地雷探查地下地质 地震学家通过测量“雷震”的变速来探测地震活动稀少的区域。 Earth-shaking thunder probes underground geology nature.com +1
侦探发现数十项研究使用了错误的抗体 该案例是科学主力工具在实验中被误用的最新例证。 Sleuth identifies dozens of studies that used the wrong antibody nature.com +1
宇航员背心将辐射暴露量减半 对无人 NASA 任务的测试表明，该服装可使宇航员免受太阳风暴最严重的影响。 Astronaut vest cuts radiation exposure in half nature.com +1
Moderna 癌症疫苗阻止黑色素瘤复发：个性化治疗的下一步是什么？ 有希望的临床试验结果表明癌症疫苗有效，并可用于靶向其他肿瘤。 Moderna cancer vaccine stops melanoma returning: what’s next for personalized treatments? nature.com +1
为保护胎儿，将一种蛋白质与这些药物连接。 在流行的基于抗体的药物中添加白蛋白有助于阻断其通过胎盘的转运。 To shield the fetus, link a protein to these drugs nature.com +1
投资者抢先看：这款 AI 工具能否识别出能带来专利的科学成果？ 该方法可加快投资决策，但研究人员指出其存在缺陷。 Investors’ sneak peak: can this AI tool spot the science that will lead to patents? nature.com +1
独家：NSF 拟发布四十年来新低的新增资助数量 美国科学资助机构扣留了 10 亿美元预算，以便资金可用于白宫的一个特别项目。 Exclusive: NSF set to issue lowest number of new grants in four decades nature.com +1
令人震惊的是，目前 90% 的生物医学论文已显示出人工智能辅助的迹象。 该数值远高于此前对大型语言模型使用情况的估计，涵盖的是 12 月发表并归档于 PubMed 的论文。 Staggering 90% of biomedical papers now show signs of AI help nature.com +1
每日简报：百岁老人拥有更多抗癌细胞 杀伤性 T 细胞或许能帮助人类活到极其高龄。此外，迄今为止寿命最长的脑类器官，以及新生儿大规模基因组筛查项目可能如何运作。 Daily briefing: People older than 100 have more cancer-killing cells nature.com +1
这些树木正在恶化城市空气质量。 它们释放的化合物会促成臭氧排放，而气温上升可能会加剧这一问题。 These trees are making air quality in cities worse nature.com +1
研究者，先治愈自己：认识那些研究自身疾病的科学家 在确诊后研究该疾病可能具有回报，但也带来一些伦理和心理挑战。 Researcher, heal thyself: meet the scientists studying their own diseases nature.com +1
计算“健身房”训练 AI 模型以控制湍流 HydroGym 计算环境教导智能体流体流动控制策略，这些策略可应用于其未曾遭遇过的场景。 Computational ‘gym’ trains AI models to control turbulence nature.com +1
鲁道夫·A·马库斯讣告：理论化学家，阐释了电子如何在分子间跃迁 他的计算解释了电池和太阳能电池的效率。 Rudolph A. Marcus obituary: theoretical chemist who explained how electrons jump between molecules nature.com +1
噬菌体 T7 激酶的全局磷酸化使细菌防御机制失效 T7 噬菌体通过 T7K 磷酸化感染过程中几乎所有宿主和噬菌体蛋白，从而失活细菌防御系统。 Pervasive phosphorylation by phage T7 kinase disarms bacterial defences nature.com +1
病毒部署一种“脱缰”酶以压倒细菌防御机制 感染细菌的病毒必须逃避或对抗其宿主的防御系统。研究发现，病毒激酶酶 T7K 能够磷酸化几乎所有细菌蛋白，但其对 DNA 结合蛋白的特异性使其能够关闭针对核酸的防御系统。 Virus deploys a ‘loose cannon’ enzyme to overpower bacterial defences nature.com +1
通过 O 到 C 骨架编辑由异𫫇唑合成吡咯 一种一锅骨架编辑反应将异噁唑中的氧替换为碳，从而构建具有挑战性的吡咯，该过程由 N-炔丙基烯胺酮中间体及预测反应结果的计算模型所实现。 Synthesis of pyrroles from isoxazoles by an O-to-C skeletal edit nature.com +1
对婴儿基因组进行筛查或许能挽救生命。以下是其运作方式。 大规模基因组新生儿筛查研究正在全球范围内开展，但关于可扩展性、可行性及净效益的问题依然存在。 Screening babies’ genomes could save lives. Here’s how it would work nature.com +1
人类脑类器官记录多年间的时间流逝 人脑类器官在体外培养超过五年，以证明脑细胞能够持续成熟并记录时间的流逝，遵循人类特有的内源性程序，即使脱离生物体这一背景。 Human brain organoids record the passage of time over multiple years nature.com +1
在实验室中培养数年、模拟大脑发育的人体类器官 关于大脑随时间变化的模型，有助于研究人员理解疾病如何在晚年影响该器官。 Human organoids that mimic brain development grown for years in lab nature.com +1
来自热带冰芯的全球大气甲烷记录 一条来自秘鲁的 2000 年大气甲烷（CH4）浓度冰芯记录，提供了首个来自低纬度的历史全球甲烷记录；四箱模型的实施表明，赤道地区的甲烷强度高于仅基于极地记录得出的先前估计值。 A global atmospheric methane record from a tropical ice core nature.com +1
领导者 - 跟随者动力学的非对称前额叶表征 小鼠在合作过程中自发形成领导者与跟随者角色，内侧前额叶皮层编码这些角色动态以及关于伴侣位置的本位社会价值图。 Asymmetric prefrontal representations for leader–follower dynamics nature.com +1
释放太阳能驱动聚合物催化剂的活性以生产潜在绿色燃料 聚合物晶体的工程化设计已极大提升了这些材料作为催化剂的活性，使其能够仅利用阳光将水转化为氢燃料。 Activity of solar-driven polymer catalysts unleashed to produce a potential green fuel nature.com +1
提升实验室会议效率的二十二个简单方法 科学家分享互助与建议，探讨如何推动研究讨论的开展。 Twenty-two easy ways to power up your lab meetings nature.com +1
根据草案，南非科学家必须向官方机构注册，否则将面临监禁。 许多研究人员并不知晓即将实施的一项法律，该法律将要求他们向监管机构注册，正如工程师和医疗保健专业人员所做的那样。 South Africa’s scientists must register with official body or risk prison, according to draft law nature.com +1
致幻剂使脑活动与情境相协调 致幻剂裸盖菇素将大脑活动重组为结构化且与情境对齐的模式，整合内部与外部处理过程，为自我与世界之间被感知的连续性提供神经基础，阐明致幻状态如何转化为心理改变。 Psychedelics align brain activity with context nature.com +1
MoBa 中的家庭遗传设计为健康与功能提供了见解 挪威母亲、父亲和儿童队列研究展示了基于家庭的基因组数据如何区分直接遗传效应与混杂因素，从而提升健康与人类发展相关研究的质量。 Family genetic designs in MoBa provide insights into health and functioning nature.com +1
聚焦电子探针的原子尺度双缝干涉测量 利用扫描透射电子显微镜在原子尺度上演示了双缝干涉，为聚焦电子束遇到两个间距为 1.36 Å 的硅原子列时产生的干涉条纹提供了证据。 Atomic-scale double-slit interferometry with a focused electron probe nature.com +1
黑洞的自转终于可能通过一颗高速星被测量出来 围绕人马座 A* 附近运行的恒星可能揭示其自转情况——此外，外骨骼可能会改变人类的运动方式。 A black hole's spin could finally be measured by a high-speed star nature.com +1
调节睡眠驱动力的觉醒激活神经元群 全脑活动图谱、靶向细胞操作和小鼠电生理研究揭示了被觉醒激活的神经元群体，这些群体对睡眠驱动力至关重要，并能持续减少每日睡眠量。 Wake-activated neuronal populations that regulate sleep drive nature.com +1
人们如何活过 110 岁？大量能杀死癌细胞的细胞可能是关键 对 110 岁以上人群的研究显示，其免疫系统仍具有持续适应能力。 How do people live beyond 110? Abundance of cancer-killing cells might be key nature.com +1
南极冰盖质量有所增加——但可能不会持续太久 自 2020 年以来，降雪在很大程度上抵消了南极冰盖的融化。导致这一现象的大气效应已被识别——但它是暂时的。 The Antarctic ice sheet has gained mass — but probably not for long nature.com +1
冰岛泛基因组参考 新开发的方法能够构建冰岛单倍型，并将群体规模的短读段映射到泛基因组，通过降低参考偏差并提升低可映射性区域的变异发现能力，揭示了众多新变异，包括致病等位基因。 An Icelandic pangenome reference nature.com +1
颅骨淋巴样结构在中枢神经系统免疫监视中的功能角色 颅骨骨髓内的功能性淋巴结构能够支持中枢神经系统的免疫监视，并塑造对脑部疾病的免疫应答。 Functional role of skull lymphoid structures in CNS immunosurveillance nature.com +1
二氧化碳浓度升高促进 C4 型草类的增产 通过对二氧化碳富集实验的荟萃分析与南非南部稀树草原三十年的观测数据相结合，揭示了在水分受限环境中，C4 草类在二氧化碳浓度上升条件下的生物量生产增加。 Increasing CO2 levels fertilize C4 grass production nature.com +1
量子模拟器中共形场论谱的观察 对处于量子相变的光学镊子中性原子阵列的测量，直接观测到了共形场论所预言的普适激发谱。 Observation of conformal field theory spectra in a quantum simulator nature.com +1
致幻剂将大脑调谐至环境 与仅仅扰乱神经活动不同，致幻物质裸盖菇素（psilocybin）还会重组大脑动力学，使其与个人的情境和经历相协调。 Psychedelics tune the brain to the environment nature.com +1
每日简报：3D 打印机如何改变实验室工作 定制打印实验室工具可能比购买更便宜。此外，南非科学家可能很快需要向监管机构注册，以及外骨骼驱动的未来可能呈现何种面貌。 Daily briefing: How 3D printers are changing lab work nature.com +1
回复：单细胞线粒体 DNA 分析中的伪影误导了系统发育关系 Reply to: Artefacts in single-cell mtDNA analyses misinform phylogenies nature.com +1
单细胞线粒体 DNA 分析中的伪影误导系统发育关系 Artefacts in single-cell mtDNA analyses misinform phylogenies nature.com +1
多年热带暖池变暖驱动南极质量损失减缓 南极冰盖质量的近期增加与一种反复出现的大气遥相关有关，但该遥相关在观测和历史模拟中约每十年发生一次，因此尚未反映由全球变暖驱动的南极湿润化。 Multiyear tropical warm pool warming drives slowdown in Antarctic mass loss nature.com +1
AI 工具让研究人员在量子领域实现“随感编码” 自主 AI 代理能够编写并执行量子计算代码，但有时仍需人类的介入。 AI tool lets researchers 'vibe code' in the quantum realm nature.com +1
用于流体动力学的 HydroGym 强化学习平台 HydroGym 提供超过 60 个标准化的强化学习流控环境，并实现了向三维机翼的零样本迁移，将局部皮摩阻力降低 38%，同时将探索成本降低了四个数量级。 The HydroGym reinforcement learning platform for fluid dynamics nature.com +1
大型语言模型在医疗领域的安全与保障 本综述探讨了大型语言模型（LLM）在临床护理中的快速采用，概述了从开发阶段到部署过程中出现的安全与风险问题，提出了关键防护层、具有临床相关性的威胁以及当前缓解责任，并将其整合于一个统一的框架之中。 Safety and security of large language models in healthcare nature.com +1
