RSS卫报 | 世界新闻 关注 卫报的世界版块是一个主要的国际新闻来源。该网站为全球政治、经济和社会事件提供了全面的报道。它包括来自不同作者的文章、分析和客座专栏，其中包括知名记者和领域专家。文章经常更新，以确保读者获取最新的全球信息。通过浏览该网站，可以找到关于不同地区和问题的报道，如政治、冲突、技术和气候变化等，但不仅限于这些。 World news | The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com
随着 Telstra 危机爆发，联盟党再次成为沟通失败的受害者。 澳大利亚反对党领袖安格斯·泰勒因自身通信问题而受到审查，与此同时，政府正就近期一次重大电信中断事件受到质疑。这是继 Optus 中断事件后，一年内发生的第二次重大电信故障。此次事件导致数百万人断线数小时，影响了火车运行、Eftpos 交易及紧急呼叫等关键服务。尽管故障主要由 Telstra 负责，但电信监管的充分性已成为关键关切。人们质疑政府在 Optus 故障后是否已实施必要的改革。个人福祉亦受到波及，亟需紧急核查。反对党领袖个人通信失误分散了其对政府施加压力的潜在作用。此局势凸显了澳大利亚关键电信基础设施的持续脆弱性。对健全监管及应对此类中断的准备工作需求显而易见。政府的应对措施及该行业的未来韧性建设仍处于严密观察之中。 As the Telstra crisis unfolded, the Coalition fell victim to another communications failure theguardian.com
告别老土，拥抱 TikTok：玛莎百货将在伦敦时装周秀场庆祝百年华诞 因显得老土的声誉已成过去，M&S 凭借在银石赛道、伊比萨岛以及如今伦敦时装周（LFW）的秀场赢得了年轻受众的青睐。 今年秋季的伦敦时装周汇聚了众多熟悉的品牌，从博柏利到亚历山大·麦昆，皆准备展示其最新系列。然而周三出现了一个意外亮点：玛莎百货（Marks & Spencer）正式加入奢华阵容。 这家英国高街零售商将在时尚领域迎来百年华诞，并于九月举办时装秀，重点呈现其最新的女装与男装系列。 Goodbye frump, hello TikTok: M&S to celebrate 100 years with London fashion week show theguardian.com
ABC 和 SBS 需要设立“监督”委员会以审查对以色列的报道，Jillian Segal 向皇家委员会作证 反犹太主义特使表示，公共广播机构目前设有处理投诉的监察员，但需要设立一个独立的监督委员会。关注我们的澳大利亚新闻实时博客，获取最新进展。 订阅我们的突发新闻邮件、免费应用或每日新闻播客。反犹太主义特使 Jillian Segal 周四上午在向皇家委员会作证时表示，希望成立一个新的“监督”委员会，以审查 ABC 和 SBS 关于以色列的报道。ABC 和 SBS 目前均设有独立的监察员来处理投诉。 ABC and SBS need ‘oversight’ committee to vet Israel coverage, Jillian Segal tells royal commission theguardian.com
泰勒在关于南澳州声称的 Telstra 故障致人死亡的质疑声中，为莎拉·亨德森的“三零”呼叫进行辩护 南澳大利亚警方表示，尽管自由党参议员凯琳·利德尔提出相关说法，但他们并不知晓有死亡事件发生。关注我们的澳大利亚新闻实时博客，获取最新进展。 订阅我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客。反对党领袖安格斯·泰勒表示，其影子通讯部长莎拉·亨德森在“测试”000紧急系统期间，于 Telstra 全国中断期间拨打不必要的电话，当时她“正在履行职责”。泰勒还驳回了关于自由党参议员凯琳·利德尔声称周三有老年人因该中断而死亡的担忧，因为南澳大利亚警方表示并未获悉任何此类死亡事件。她在声明中表示，其办公室已建议家属向警方通报该事件。 Taylor defends Sarah Henderson’s triple-zero calls amid questions about claimed Telstra-outage death in SA theguardian.com
“他们说道：穿上天使般的白色”：指控美国空军人员强奸的英国女性讲述美国军事审判 两名指控被泰里昂·戴维斯在萨福克强奸的女性，不得不在美国基地上接受一场侵入性的军事法庭审判。 在逃离一名美国空军人员的住所后不久，丽贝卡泪流满面地拨打 999 报警，称自己遭到强奸。她回忆说，在萨福克的一家警察局，她在描述自己遭到反复且暴力的袭击时呕吐不止。 警方将她送往性侵犯转诊中心进行私密检查。在那里，一名护士测量并拍摄了她的伤情，包括颈部上的瘀伤和咬痕。 ‘They said: wear angelic white’: British women who accused US airman of rape tell of American military trial theguardian.com
历史学家称，关于“女巫标记”存在于古老英格兰建筑中的说法缺乏证据。 作者认为，雏菊轮等符号不过是石匠的工作标记。多年来，英格兰遗产委员会和历史英格兰声称，在包括中世纪教堂和房屋在内的历史建筑墙面上发现了大量所谓“女巫标记”或“仪式保护符号”。如今，一位杰出的建筑历史学家指出，没有任何证据表明这些标记与女巫有关，或具有任何“神秘含义”。 No evidence for ‘witches’ marks’ claims at old English buildings, historian says theguardian.com
莫迪与阿尔巴内塞将签署重大铀矿协议，预计印度领导人访澳将吸引 3 万人的庞大人群 莫迪在墨尔本 Marvel 体育场活动前夕，安东尼·阿尔巴尼斯表示，印度总理的“领导力及其与澳大利亚的个人互动”是双边关系强化的关键。关注我们的澳大利亚新闻直播博客，获取最新进展。 订阅我们的突发新闻邮件、免费应用或每日新闻播客。安东尼·阿尔巴尼斯宣布与印度达成一项重大铀交易，有望终结该燃料定期运输数十年的延误。 总理表示，该协议将确保铀出口以“和平用途”流向印度，莫迪则称此举对其国家核能部门的发展至关重要。 Modi and Albanese to ink major uranium deal as Indian leader’s visit expected to draw 30,000-strong crowd theguardian.com
西欧录得史上最热 6 月，热浪加剧 受碳污染加剧影响，致命的六月热浪导致该地区地表气温较近几十年平均值高出 3.06°C，欧盟哥白尼气候监测服务据此发出警告，称此举将对人类、生态系统及基础设施构成风险。欧洲创纪录的野火表明，未能适应气候变化正带来日益沉重的代价。科学家指出，西欧正遭受有记录以来最热的六月炙烤，英国迎来年内第三次热浪，而法国和西班牙则遭野火肆虐。 Western Europe records hottest-ever June as heatwaves intensify theguardian.com
特朗普称结束战争的协议“已失效”后，美国对伊朗的打击进入第二天。 伊朗三个地点遭袭，此前周二霍尔木兹海峡中的三艘油轮遭到袭击。美军在总统唐纳德·特朗普称结束战争的临时协议“已终结”数小时后，对伊朗发动了第二天的打击。周三晚间，伊朗国家媒体报道称，位于霍尔木兹海峡的港口城市阿巴斯港、另一座南部沿海城市锡里克，以及拥有伊朗核设施群的西南部布什尔省发生爆炸。 US launches strikes on Iran for a second day after Trump says agreement to end the war is ‘over’ theguardian.com
格雷厄姆·普拉特纳在性侵犯指控后结束缅因州参议员竞选 “民主党候选人自参选以来便深陷争议，称‘若运动要延续，不能是我’"女子指控缅因州参议员候选人格雷厄姆·普拉特纳（Graham Platner）实施性侵犯 格雷厄姆·普拉特纳，美国缅因州参议院民主党候选人，因性侵犯指控暂停竞选活动。 普拉特纳于周三晚间在社交媒体上发布了一段 11 分钟的视频宣布其决定，他在视频中愤怒地指责民主党建制派和主流媒体“利用这些指控剥夺我们竞选所需的一切”，并充当“法官、陪审团和行刑者”。 Graham Platner ends Maine Senate campaign after sexual assault allegation theguardian.com
特朗普将要求美国最高法院重新审议出生公民权裁决 “在请求重审”紧随福克斯新闻报道：德克萨斯州一家医院在墨西哥宣传产科服务。唐纳德·特朗普周三表示，他将要求美国最高法院重新考虑其裁决，即美国宪法第十四修正案保障出生公民权，理由是出现了他所谓“令人震惊的新证据”：德克萨斯州一家医院在两块广告牌上向墨西哥的准妈妈们宣传其服务。 “在我们的南部边境和墨西哥各地，到处竖立着标牌和广告牌，宣传‘出生公民权’，并标有‘分娩费用低至 4000 美元’，”总统在其社交媒体平台上写道，这似乎是对福克斯新闻关于仅两块广告牌报道的夸张渲染。 Trump to ask US supreme court to reconsider birthright citizenship ruling theguardian.com
在拟议的兽医行业改革中，宠物处方药费用上限可能设定为 21 英镑。 部长们也在考虑实施执业许可要求并设立监管机构，以试图降低费用并增加选择。根据政府正在审议的计划，英国兽医可能需要持有执业许可证，且宠物药品处方金额上限将设定为 21 英镑。 部长们还在考虑为兽医行业设立一个监管机构，包括开展检查、建立强制性的许可制度以及发布合规报告，以提升问责制和消费者选择。根据白皮书中的提案，每家兽医诊所都可能需要获得官方运营许可证——类似于全科医生诊所和护理院。 Pet prescriptions could be capped at £21 under proposed vet sector reforms theguardian.com
监管机构表示，所有游说活动应在透明度法律改革中公开申报 道德与诚信委员会主席表示，改革至关重要，有助于恢复对标准的信任。 政府道德监管机构指出，所有针对政府部长、幕僚及高级官员的游说活动均应公开申报——从 WhatsApp 聊天到政党大会会议——这是对透明度法律的根本性调整。 由道德与诚信委员会主席道格·查尔默斯（Doug Chalmers）领导的审查呼吁建立新登记册，以明确谁在进行游说、试图影响哪些政策，以及他们在政府中会见了哪些人员。 All lobbying should be publicly declared in transparency laws shake-up, watchdog says theguardian.com
澳大利亚新闻直播：Telstra 在网络中断后警告存在“次生问题”；ABC 在皇家委员会听证会前坚持其报道立场 Telstra 表示，紧急呼叫"000"的问题已减少 90%，而维多利亚州和新南威尔士州的区域列车服务仍受干扰。请持续关注今日新闻直播。订阅我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客。澳大利亚广播公司（ABC）昨晚发表声明，驳斥“其新闻报道助长反犹太主义或社会分裂”的说法。 此举正值该机构高层管理人员以及特殊广播公司（SBS）高管今日在反犹太主义与社会凝聚力皇家委员会作证之际。 ABC 的报道始终聚焦于犹太澳大利亚人的经历，同时提供关于更广泛社会与政治问题的背景信息。 Australia news live: Telstra warns of ‘secondary issue’ after network outage; ABC stands by reporting ahead of royal commission hearing theguardian.com
美国军方对伊朗发动新一轮打击，唐纳德·特朗普威胁称“更糟糕的情况”即将发生——中东危机实时报道 美国总统宣布对伊朗发动新一轮打击，将其定性为对霍尔木兹海峡船只遭袭事件的报复。伊朗国家媒体报道称，多地发生多次爆炸。一名美国官员表示，周三的打击规模预计将超过周二。德黑兰教师萨哈尔描述了家庭间弥漫的恐惧氛围，人们每晚保持警惕，行李打包，担忧住宅区成为目标。她表达了伊朗民众的疲惫以及对和平、尊严和正常生活的渴望，而非另一场战争。平面设计师米娜指出，新一轮打击加剧了伊朗年轻人之间的不确定性。这一代人本就面临经济困境和自由受限。她提到，她的世代经历了制裁、抗议、互联网中断，如今又遭遇导弹袭击。米娜强调，伊朗年轻人是努力争取工作、学习、爱情与未来的个体。然而，每一次危机都在进一步危及他们的前景。 US military launches fresh strikes on Iran as Donald Trump threatens ‘much worse’ to come – Middle East crisis live theguardian.com
白宫世界杯负责人为特朗普向国际足联游说红牌一事辩护 Andrew Giuliani 称，裁判拉斐尔·克劳斯（Raphael Claus）对美国球员福拉林·巴洛贡（Folarin Balogun）的判罚“非常、非常可疑”。 白宫世界杯特遣队负责人 Andrew Giuliani 为唐纳德·特朗普游说国际足联（FIFA）解除巴洛贡在周一对阵比利时比赛中的停赛处罚进行了辩护。 美国总统称，在对阵波黑一役中出示红牌给巴洛贡的巴西裁判拉斐尔·克劳斯“有点可疑，如果你查看他的过往”。这显然指的是巴西参议院在 2024 年开展的一项关于裁判指派机制的赛果操纵调查，该调查并未指控克劳斯有任何不当行为。 White House’s World Cup head defends Trump lobbying Fifa over red card theguardian.com
路易丝·拉瑟（Louise Lasser），因出演 cult 情景喜剧《玛丽·哈特曼》（Mary Hartman, Mary Hartman）及伍迪·艾伦喜剧作品而闻名的演员，享年 87 岁去世。 20 世纪 70 年代的肥皂剧恶搞作品让拉瑟家喻户晓，她此前也因与前夫艾伦的合作以及后来的电影作品（包括《梦之安魂曲》）而闻名。路易丝·拉瑟，这位 70 年代 cult 情景喜剧《玛丽·哈特曼，玛丽·哈特曼》的主演，以及伍迪·艾伦早期电影中的明星（两人曾结婚四年），享年 87 岁去世。《纽约时报》报道她“在曼哈顿家中去世”。拉瑟在《玛丽·哈特曼，玛丽·哈特曼》中饰演一位讽刺化的俄亥俄州郊区家庭主妇，该剧旨在恶搞日间肥皂剧，使她成为全国明星，并登上《人物》杂志和《滚石》杂志封面。该剧播出一年半，时间为 1976 年 1 月至 1977 年 7 月，但由于每周五天的播出安排，在两季共推出了 300 多集。拉瑟饰演的哈特曼梳着标志性的双马尾，专注于琐碎的家务细节，却发现自己陷入令人不安和令人不安的境地，包括离奇的死亡事件。该剧旨在探讨 20 世纪 70 年代席卷美国普通生活的变革。 Louise Lasser, star of cult sitcom Mary Hartman, Mary Hartman and Woody Allen comedies, dies aged 87 theguardian.com
伯纳姆向工党议员承诺，他不会利用党纪来“压制辩论”。 候任首相表示将回应后座议员对基尔·斯塔默（Keir Starmer）政党管理风格的挫败感。 安迪·伯纳姆（Andy Burnham）向议员承诺，绝不会利用党纪“压制辩论”，并呼吁他们“无所畏惧、不偏不倚”地提出问题和政策构想。 工党领袖提名将于周四开启，伯纳姆预计将是唯一候选人。周三晚间，前武装部队部长阿尔·卡恩斯（Al Carns）确认不会参选，以取代基尔·斯塔默。 Burnham promises Labour MPs he will not use party discipline to ‘stifle debate’ theguardian.com
受伊朗袭击及潜在加息影响，美股下跌 道琼斯指数下跌 1.09%，即 500 点，标普 500 指数小幅收跌，而科技股占比较高的纳斯达克指数微幅上涨。中东局势实时关注 周三美国股市下跌，原因是美国对伊朗的袭击持续，且美联储发出信号，表明可能需要提高利率。 唐纳德·特朗普在安卡拉北约峰会上宣布伊朗与美国之间的停火已结束，导致周三油价大幅飙升。作为全球基准的布伦特原油价格上涨逾 5%，触及每桶 80 美元。美股随之下跌，道琼斯指数在周三下午收盘时下跌 1.09%，即 500 点。标普 500 指数小幅收跌，而科技股占比较高的纳斯达克指数微幅上涨。全球股市此前亦出现下跌，英国富时 100 指数下跌 1%，日本日经指数下跌 2.1%。 US stock markets fall amid Iran strikes and potential higher interest rates theguardian.com
马迪·卡萨克不希望谢菲尔德联俱乐部知晓与前牧师会谈的情况，调查听证会披露 谢菲尔德联队前俱乐部牧师德洛伊·霍尔博士（Dr. Delroy Hall）在关于麦迪·卡萨克（Maddy Cusack）死亡的调查听证会上表示，她多次要求他不要将他们的谈话告知俱乐部。霍尔于 2017 年自愿担任该职务，直至 2023 年 11 月，即卡萨克于 2023 年 9 月 20 日去世两个月后。他认为球员会将他视为“最后的求助途径”。卡萨克在 2023 年 8 月多次与他交谈，其中一次是在 8 月 23 日。霍尔称，她曾“三到四次”要求他不要透露他们的讨论内容。他还指出，卡萨克难以兼顾两份工作。卡萨克于 2023 年 9 月在其家中被发现身亡。 Maddy Cusack did not want Sheffield United to know about talks with club’s former chaplain, inquest told theguardian.com
特朗普孟菲斯反犯罪特遣队特工杀害第四人 在一家长住汽车旅馆发生的枪击致死事件，是自该禁毒倡议于 9 月启动以来第四起涉警致死事件。 联邦特工于周三上午在孟菲斯的一家汽车旅馆内，与孟菲斯安全特遣队联合开展美国缉毒局行动时，击毙一名男子。这是自该打击犯罪倡议于 9 月启动以来的第四起涉警致死事件。 唐纳德·特朗普去年通过行政命令建立了该联邦特遣队，当时正值大量军队和联邦执法人员涌入由民主党执政的城市，特朗普声称这些城市已被犯罪所充斥。上述四起致死事件均发生在最近两个月内。 Fourth person killed by agents from Trump’s Memphis anticrime taskforce theguardian.com
马赫茂德将关闭阻碍驱逐罗奇代尔诱骗团伙头目的法律漏洞 内政大臣预计将修订《1971 年移民法》，但若巴基斯坦继续拒绝接收沙比尔·艾哈迈德，相关障碍仍将存在。 沙巴娜·马哈茂德计划修改法律，以便政府能够推进驱逐罗奇代尔诱拐团伙主犯的行动。 预计内政大臣将对《1971 年移民法》进行修订，该法目前阻止将沙比尔·艾哈迈德遣返英国。 Mahmood to close loophole blocking deportation of Rochdale grooming gang ringleader theguardian.com
警方调查向詹里克领导竞选活动捐赠的 37,500 英镑 大都会警察局确认，在选举监管机构转交关于 2024 年捐款来自境外来源的指控后，已展开调查。 警方已就罗伯特·詹里克（Robert Jenrick）竞选 2024 年保守党党魁期间收到的 37,500 英镑捐款展开调查，起因是选举监管机构的转介。 大都会警察局于周三确认，在《卫报》于 4 月披露其正在评估有关詹里克捐款的证据后，已启动调查。詹里克此后已加入改革英国党（Reform UK）。 Police investigate £37,500 donation to Jenrick leadership campaign theguardian.com
若英国未能应对威胁国家安全的生态系统崩溃，其“未来将不复存在”。 议员要求公布完整报告，该报告概述了灾难性后果，并引发对粮食安全的担忧 英国情报机构领导人的一份爆炸性报告发现，海外生态系统的崩溃将对英国的国家安全造成灾难性影响，并警告称，若不及时采取行动落实报告结论，英国将“没有未来”。 尽管人们对英国粮食安全的担忧日益加剧，而今年夏季正在袭击英国及北半球大片地区的第三次热浪可能进一步恶化这一局势，但政府仍拒绝公布该完整报告。该报告已在防务官员间流传超过一年。 UK has ‘no future’ if it fails to act on ecosystem collapse threatening national security theguardian.com
伊朗在最高领袖葬礼后、对美不满情绪升级的背景下，局势依然高度紧张。 “世界正见证一个转折点，”外交部发言人表示，伊朗正试图在紧张局势升级之际彰显独立。在大不里士格兰德酒店举行的外交部记者会前，与会记者被要求起立，国歌随即从音质模糊的扬声器中响起。在讲台上，外交部发言人伊斯梅尔·巴格海伊声称，世界正见证什叶派伊斯兰教历史上的一个转折点。他宣称，一个世纪后，遇刺的阿亚图拉·阿里·哈梅内伊将被尊为第二位伊玛目侯赛因，即先知穆罕默德殉难的孙子；而唐纳德·特朗普则将被视为后世的后裔叶齐德，即那位暴虐的 7 世纪哈里发。 Atmosphere in Iran remains highly charged after Ayatollah’s funeral and escalation of grievances with US theguardian.com
虚张声势以博取‘巨大爱意’：反复无常的特朗普主导北约峰会最后几个小时 “联盟”领导人此前最担忧的情况似乎已成现实，他们将美国总统对北约第五条的 renewed support 视为关键胜利。唐纳德·特朗普行事反复无常，时而易怒，他在北约峰会上称自己感受到了西方领导人的“巨大爱意”，然而就在数小时前，他还严厉批评他们在国防开支上的不足，以及在协助美国打击伊朗方面的不力。美国总统这种矛盾的信息主导了土耳其安卡拉为期两天的会议的最后几个小时：他先是公开称伊朗领导层为“渣滓”，随后又重申其对格陵兰岛的控制要求。 Sabre-rattling to ‘tremendous love’: erratic Trump dominates final hours of Nato summit theguardian.com
玛丽娜·勒庞“想谈论政治”，但她能否淹没法律噪音？ 法国极右翼领导人勒庞的总统竞选笼罩在挪用公款定罪案的阴影之下，充满不确定性。 尽管面临法律困境，勒庞仍决定参选 2027 年法国总统，其对手因此将其与唐纳德·特朗普相提并论。 正如美国前总统似乎并不在意针对他的法律调查，勒庞在周三于法国西部的一处市场走访中启动总统竞选时，对左翼抗议者高呼“罪犯！”的喊声不以为意。前一天，上诉法院维持了她因挪用欧洲议会议员资金而被定罪的判决。 Marine Le Pen ‘wants to talk politics’, but can she drown out the legal noise? theguardian.com
特朗普改乘较旧的空军一号前往英国，而非新购的卡塔尔喷气式飞机。 美国总统在乘坐卡塔尔赠予的飞机前往土耳其后，出人意料地更改了飞往英国的计划。唐纳德·特朗普将乘坐较旧的“空军一号”从土耳其飞往英国，而非此前用于前往土耳其的新版、由卡塔尔赠予的飞机。这一计划变更出人意料，引发了关于安全担忧的质疑。特朗普于周三在 Truth Social 上首次宣布了这一变更，并表示：“为致敬我们英勇的军人，我们将把全新且真正壮观的‘空军一号’送往英国米尔登霍尔空军基地，让他们有机会参观该飞机。” Trump switches back to flying on older Air Force One for England trip instead of new Qatari jet theguardian.com
皮耶保罗·皮乔利的成衣首秀以他独特的多彩风格重新诠释了 Balenciaga。 意大利设计师为这座历史悠久的时装屋注入了雕塑般的廓形与活泼的色彩，而乔治奥的侄女在第二场阿玛尼高级定制秀中的表现也令人肃然起敬。 巴黎世家（Balenciaga）对高级定制时装可谓极为重视。克里斯托瓦尔·巴伦西亚加（Cristóbal Balenciaga）曾对成衣产业的崛起深感震惊，于 1968 年 abruptly 关闭品牌并退隐至故乡西班牙，宣称“高级时装已受致命创伤”。 因此，现任巴黎世家掌舵人皮尔·保罗·皮科利（Pierpaolo Piccioli）在筹备其首个巴黎世家高级定制系列时，尽管已在华伦天奴（Valentino）拥有 25 年经验，仍一丝不苟地对待这一任务。在预览活动中，他为此系列耗时九个月工作的高级定制“作战室”墙上贴满了从 1961 年巴伦西亚加礼服到西班牙黄金时代艺术——苏巴朗（Zurbarán）笔下优雅的圣徒、委拉斯开兹（Velázquez）画中如玩偶般的公主——以及一座巨大的赫普沃斯（Hepworth）穿孔巨石阵等多元图像。 Pierpaolo Piccioli’s couture debut reimagines Balenciaga in his own colourful image theguardian.com
在加沙组织世界杯转播的人道主义工作者在以色列空袭中丧生 穆罕默德·瓦希迪在埃及与阿根廷的十六强赛前夕，其乘坐的出租车遭导弹袭击时身亡。加沙世界杯观赛现场图集 一名在加沙组织世界杯赛事放映的巴勒斯坦援助工作者，于周二晚间埃及对阵阿根廷的比赛开始前，遭以色列导弹袭击身亡。 此次袭击还导致两名分别八岁和十岁的兄弟以及一名在袭击地点附近街道的男子遇难。 Aid worker who organised World Cup screenings in Gaza killed in Israeli strike theguardian.com
癌症患者生存期延长，但报告显示年轻人诊断率上升 旗舰健康报告显示，儿童疫苗接种率正在下降，引发专家担忧。关注我们的澳大利亚新闻直播博客，获取最新进展。 订阅我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客。旗舰健康报告还显示，癌症患者的生存期已创历史新高，但儿童疫苗接种率下降以及麻疹、白喉和百日咳发病率上升，令专家深感忧虑。澳大利亚健康与福利研究所（AIHW）于周四发布的两年期“报告卡”显示，癌症患者的五年相对生存率在过去 30 年间从 50% 提升至 72%。 Australians with cancer are living longer but diagnosis rates on the rise for younger people, report reveals theguardian.com
澳大利亚销售的受污染儿童游乐沙可释放有毒空气传播石棉，研究指出 独家：一项新研究反驳了此前关于因石棉担忧而从货架上撤下的游乐产品属于“低风险”的说法关注我们的澳大利亚新闻直播博客，获取最新进展 订阅我们的突发新闻邮件、免费应用或每日新闻播客研究人员发现，曾在澳大利亚销售且受石棉污染的彩色儿童游乐沙，在玩耍时会释放该有毒矿物的危险空气传播纤维。澳大利亚竞争与消费者委员会（ACCC）以及奥克兰理工大学（AUT）主导的该项研究负责人确认，这些产品确实在澳大利亚销售过。该研究发现，90% 的手工沙样本在玩耍时会向空气中释放石棉。 Contaminated children’s play sand sold in Australia can release toxic airborne asbestos, research finds theguardian.com
“如果他愿意整个夏天都和垃圾桶争论”：里夫斯批准法拉奇辞职——英国政治直播 “财政大臣”拟无视埃德·戴维要求阻止改革党领导人辞职直至标准调查结束的请求 对于任何涉足英国政坛的人来说，受邀在 BBC 第四台《今日》节目接受采访，是严肃性的最高象征。恐怕有数百名议员从未上过该节目，因为他们被认为不够重要。 然而，仿佛为了证明克拉克顿补选确实是一场“闹剧”（见 7:59），今早《今日》节目竟采访了“宾脸”伯爵——这位连续参选补选的玩笑候选人，或许将成为克拉克顿选区中奈杰尔·法拉奇的主要对手。 大概不会如此，但你知道，我的职责是颂扬并捍卫英国民主的奇迹。 再看看这个，嗯？正因为其他政党均未参选，你们才邀请我登上《今日》节目，这反映的更多是他们的状况，而非我。 我并不认为仅凭我一己之力就能应对恐同、种族主义或任何形式的仇恨犯罪。但我坚信，将权力交还到人民手中，是我们作为民选公职人员应发挥的重要作用之一——这也是我们重建信任的方式。 ‘If he wants to spend summer arguing with a bin’: Reeves to approve Farage’s resignation – UK politics live theguardian.com
缅因州民主党指责普拉特纳团队试图“左右天平”以选定新候选人——直播 格雷厄姆·普拉特纳若要在 7 月 13 日前退出参议院竞选，缅因州民主党人才能在选票上替换他。民主党人如何替换格雷厄姆·普拉特纳？ 订阅“突发新闻美国”电子邮件 在安卡拉举行的北约峰会期间，特朗普与弗拉基米尔·泽连斯基举行双边会晤时，被问及伊朗问题，他再次重申了此前的批评。 周三，特朗普在与北约秘书长马克·吕特一同接受记者采访时称，鉴于最近发动的袭击，上个月由美国和伊朗签署的谅解备忘录“已失效”。 Maine Democratic Party accuses Platner’s team of attempting to ‘put their thumb on the scale’ to select new nominee – live theguardian.com
北约峰会：特朗普称在与泽连斯基会晤后，美国可能允许乌克兰使用爱国者导弹——欧洲直播 美国总统表示，在安卡拉峰会 sidelines 会晤后，结束战争已取得“很大进展”。 特朗普在抵达北约峰会之际，再次呼吁美国接管格陵兰岛。 随后他们简短的简报结束，特朗普称稍后还会回来，而吕特则急切地补充道，如果有人感兴趣，他也可以举行新闻发布会。 特朗普还高度赞扬了土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安，称赞土耳其的军事实力，并令人啼笑皆非的是，他毫无征兆地也称赞了中国。 Nato summit: Trump says US could let Ukraine make Patriot missiles after meeting with Zelenskyy – Europe live theguardian.com
权利组织称，被绑巴勒斯坦囚犯的照片证实了以色列酷刑报告 “一名男子身穿内衣、蒙眼并被绑在铁杆上的照片”已在社交媒体上广泛传播。中东危机直播——最新进展 人权组织指出，一名以色列士兵发布的一张照片显示，一名来自加沙的巴勒斯坦男子被剥至仅着内衣、蒙眼，并被面朝下绑在铁杆上。该照片印证了关于以色列在拘留期间对巴勒斯坦人实施酷刑的广泛报道，其本身可能构成战争罪。 该照片最初发布于一个现已删除的个人社交媒体账号，配文为希伯来语“早安”。随后，一位署名为塔梅尔（Tamer）的巴勒斯坦作家和活动家将其推向更广泛的公众视野。 Photo of bound Palestinian detainee corroborates Israeli torture reports, say rights groups theguardian.com
英格兰银行行长表示，在法拉奇加密货币会议后，他能够“察觉”游说行为。 独家：安德鲁·贝利表示，并未因加密货币大亨支持的改革党领袖施加压力而做出任何政策调整英国政治直播——最新进展 英格兰银行行长就奈杰尔·法拉奇对他施压、要求放弃一项可能对改革党亿万富翁资助者造成不利影响的加密货币政策一事打破沉默，表示他能够“识别”并抵制游说活动。 安德鲁·贝利的评论出现在《卫报》获悉的一封信件中，此时正值法拉奇未披露其来自泰国加密货币大亨克里斯托弗·哈伯恩的 500 万英镑赠款，这一决定引发了其政治生涯中最大的危机。 Bank of England governor says he is ‘able to spot’ lobbying after Farage crypto meeting theguardian.com
怀俄明州在 Meta 数据中心承包商排放受污染废水后收紧废水规定 Meta 表示，正与官员合作以成为“好邻居”，饮用水供应未受影响。怀俄明州官员称，马克·扎克伯格科技公司的承包商 Meta 在争议性新建人工智能数据中心施工期间，将受细菌污染的水排入公共下水道。据《怀俄明州鹰报》（Wyoming Tribune Eagle）首次报道，该事件促使夏延市水务部门实施严格的安全规定，以规范此类项目废水的处置方式。 Wyoming tightens wastewater rules after Meta datacenter contractor flushed contaminated water theguardian.com
亚利桑那州一名男子在森林中非法居住多年后认罪，其住所内堆积了约 1000 磅垃圾。 马克·加茨（Mark Gatz）于 6 月在非法露营地被捕，此前他因在顿托国家森林（Tonto National Forest）居住而面临多项罚单。 一名亚利桑那州的男子承认违反联邦防火规定并非法在国家森林内居住。当局表示，他在一个简易露营地生活多年，该营地周围堆积着约 1000 磅垃圾，官员形容其状况恶劣。 根据法院记录，马克·艾伦·加茨（Mark Aaron Gatz）于 6 月 25 日在亚利桑那州顿托国家森林的非法露营地被捕。美国林务局（USFS）官员向法院提交的文件中指出，加茨在防火限制期间运营一处“非法露营地”，并生有“明火燃烧的篝火”；他还向调查人员表示，自己在森林中居住了约八年。 Arizona man pleads guilty after illegally living in forest for years among ‘1,000lbs of trash’ theguardian.com
英国法官开始审理关于特立尼达和多巴哥反同性恋法律的上诉案 活动人士正挑战去年的一项裁决，该裁决恢复了针对同性亲密行为的殖民时代反同性恋法律。 英国部分顶级法官正在听取辩论，讨论特立尼达和多巴哥法院是否有权推翻 2018 年的一项裁决，该裁决废除了将同意男性间肛交定为犯罪的殖民时代反同性恋法律。 特立尼达和多巴哥的“鸡奸法”（常被称为“鸡奸罪”）制定于 1925 年，并被纳入该国 1986 年《性犯罪法》。2017 年，特立尼达 LGBTQ+ 权利活动人士杰森·琼斯（Jason Jones）对该法律提出挑战；2018 年，高等法院裁定该法律侵犯了其宪法规定的隐私权和平等权。 UK judges begin hearing appeal over Trinidad and Tobago anti-gay law theguardian.com
华盛顿将这场参议院选举视为民主党的一次关键考验。密歇根州的选民只想安稳度日。 医疗保健的日常现实、物价以及加沙局势，正在推动民主党选民中反建制情绪的浪潮，尤其是在备受关注的选举中。在密歇根州麦克姆县——一个曾两次投票支持巴拉克·奥巴马，随后又支持唐纳德·特朗普三次竞选美国总统的蓝领底特律郊区——居民们感到精疲力竭。镇信托委员香农·金（民主党人，仍在权衡抉择）反复听到类似的抱怨。“你的工资在倒退，你的医疗保健也在倒退，”他说，“你每天去上班，可能还有一份副业。你的伴侣也有一份副业。但你仍然在为 childcare（儿童保育）而挣扎。” Washington sees this Senate race as a key test for Democrats. Michigan voters just want to get by theguardian.com
英国市场吸引着一代受过高等教育的创业者 研究显示，近四分之一的市场经营者已拥有硕士学位、博士学位或医学博士学位。根据《卫报》独家披露的数据，如今每五名年轻市场经营者中就有一人持有上述学位，这表明英国的市场正吸引着一批意想不到的、高学历的新兴企业家群体。来自 Kerb 的独立数据也指向同一方向：Kerb 是伦敦一些最知名食品市场的幕后街头食品集体，其创始人中近四分之三拥有大学学位，其中四分之一具备研究生学历。约 95% 的创始人全职经营其企业，而非将其视为周末副业。 Britain’s markets attracting generation of highly educated entrepreneurs theguardian.com
奥地利法院裁定滑雪胜地酒店禁止穿比基尼泳衣的规定构成歧视 一家酒店不允许两名穆斯林女性穿着全身式泳装，这已成为欧洲极右翼的痛点。 奥地利法院裁定一家阿尔卑斯山区酒店禁止穿着“布基尼”（burkini）的做法构成歧视，这一具有政治爆炸性的裁决出现在极右翼势力上升的国家。 部分穆斯林女性所穿的全身式泳装已成为欧洲极右翼的痛点，后者一直 campaigning 限制穆斯林在公共空间的着装。 Austrian court rules ski resort hotel’s burkini ban is discriminatory theguardian.com
北约领导人同意不对唐纳德·特朗普提及世界杯，以免惹怒他。 随着联盟在安卡拉集结，欧洲领导人正采取一项非正式策略，试图争取美国总统的支持。欧洲直播——最新进展北约领导人已在安卡拉峰会期间非正式达成一致，避免向唐纳德·特朗普提及足球世界杯，以免在军事联盟的关键时刻惹怒美国总统。官员表示，欧洲领导人在峰会间隙讨论了如何在担忧特朗普可能因国防开支问题发出威胁而进一步 destabilise 北约的背景下，继续争取特朗普的支持。 Nato leaders agree not to mention World Cup to Donald Trump to avoid irritating him theguardian.com
国际货币基金组织上调英国经济增长预测，因对伊朗战争影响的担忧有所缓解 7 月更新将英国今年国内生产总值（GDP）增长预测上调至 1%，使英国成为七国集团（G7）中第三大增长最快的经济体。 国际货币基金组织（IMF）上调了对英国的增长预测，而对其他 G7 国家的预测则维持不变或下调，这源于市场希望伊朗战争的经济影响可能比预期更为温和。 在最新发布的《世界经济展望》7 月更新版中，该组织在最终定稿时中东地区尚未爆发新一轮冲突，其预测显示英国今年国内生产总值将增长 1%，较 4 月预测上调 0.2 个百分点。 IMF upgrades UK growth forecast as fears over impact of Iran war diminish theguardian.com
玛丽娜·勒庞在禁令放宽后启动法国总统竞选 极右翼领导人计划参加 2027 年竞选，尽管上诉法院维持其挪用公款定罪判决 法国极右翼领导人玛丽娜·勒庞在上诉法院裁定缩短其参选禁令后，正式开启总统竞选活动，使其得以参与 2027 年投票。 勒庞表示，选民将决定她的未来。“我和其他公民一样，正在行使自己的权利，”她周三说道，试图淡化法律纠纷，而她的政治对手称这些纠纷将在明年春季的总统选举中困扰她的竞选活动。 Marine Le Pen launches France presidential campaign after ban reduced theguardian.com
警方在贝德福德郡搜寻一名男子，其妻子和两名女儿已被发现遇害。 Ndodana Mkhanyisi Tshuma，45 岁，据信在伴侣及子女遗体被发现前已离开英国前往津巴布韦。警方正在搜寻一名男子，因其妻子及两名女儿在贝德福德郡遇害。Nothabo Zandile Tshuma，42 岁，人称 Zandile，以及 Natalie，15 岁，和 Nala，5 岁，于周一在贝德福德附近 Great Denham 的一栋独立住宅内被发现身亡。 Police hunting man after wife and two daughters found dead in Bedfordshire theguardian.com
露丝·艾利斯，英国最后一位被处决的女性，获颁死后有条件赦免 鲁思·埃利斯（Ruth Ellis）是英国最后一位被处以绞刑的女性，鉴于新证据表明她曾是家庭暴力及胁迫与控制行为的受害者，现已获颁有条件赦免。 埃利斯于 1955 年时年 28 岁，在枪杀其伴侣大卫·布莱克利（David Blakely）后被执行死刑。两人于两年前在其经营的夜总会相识。 Ruth Ellis, last woman hanged in UK, granted posthumous conditional pardon theguardian.com
第一件事：特朗普称伊朗领导人“渣滓”，并宣布脆弱的停火已经结束。 美伊冲突再度升级。美国军方在霍尔木兹海峡周边发动打击，并撤销了对伊朗石油出口的一项临时制裁豁免。此次袭击是对伊朗针对三艘通过该海峡的商业船只发动攻击的回应。美国总统唐纳德·特朗普猛烈抨击伊朗领导人，称其为“凶残、暴力之人”，并表示不会与他们打交道。尽管如此，特朗普仍表示与伊朗的对话将继续进行。美国军方于周三凌晨对 80 多个目标实施打击，伊朗随后对巴林和科威特的美国军事设施发动反击。伊斯兰革命卫队宣称已打击 85 处设施，此次袭击导致油价上涨 3%。最新事态发展违反了今年 4 月生效的停火协议，北约秘书长马克·吕特支持美国的袭击行动。局势持续恶化，双方均出现违反停火的行为，事态走向尚不明朗。美国总统的言论进一步加剧了紧张局势，国际社会正密切关注该局势。美伊冲突的升级也备受瞩目，尤其是与即将到来的中期选举相关，其他政治动态，如参议院提名人选可能更替等，也在同步展开。 First Thing: Trump calls Iran’s leaders ‘scum’ and declares fragile ceasefire over theguardian.com
民主党人指责格雷厄姆·普拉特纳试图在替换他的程序上施加影响。 缅因州备受争议的美国参议院候选人因性侵犯指控而面临退选呼声，该指控他予以否认注册订阅“突发新闻美国”电子邮件通讯 格雷厄姆·普拉特纳（Graham Platner）是缅因州备受争议的民主党美国参议院候选人，在众声呼吁其退出竞选之际，他被指控试图影响其继任者的遴选过程。 普拉特纳公开表示，在周一公布一项他予以否认的性侵犯指控后，他“正在花时间思考最佳前进路径”。 Democrats accuse Graham Platner of trying to put ‘thumb on the scale’ of process to replace him theguardian.com
