RSS卫报 | 世界新闻 Follow 卫报的世界版块是一个主要的国际新闻来源。该网站为全球政治、经济和社会事件提供了全面的报道。它包括来自不同作者的文章、分析和客座专栏,其中包括知名记者和领域专家。文章经常更新,以确保读者获取最新的全球信息。通过浏览该网站,可以找到关于不同地区和问题的报道,如政治、冲突、技术和气候变化等,但不仅限于这些。 World news | The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com
梅洛普·米尔斯因玛莎的统治运动获颁英王荣誉名单中的 CBE 勋章 记者兼医疗活动家梅洛普·米尔斯因其在患者安全领域的贡献,获颁英王生日荣誉中的 CBE 勋章。米尔斯是《卫报》的高级编辑,她是推动英格兰引入一项患者安全倡议的关键人物,该倡议据称可能挽救了数百人的生命。多年来,她一直倡导推行“玛莎规则”,即当患者、家属或工作人员对所提供的护理存有疑虑时,有权寻求第二诊疗意见。 Merope Mills awarded CBE in king’s honours list for Martha’s rule campaign theguardian.com
诈骗犯因诈骗伦敦租客 7.7 万英镑入狱 弗雷德里克·普里斯特利(Frederic Priestley),32 岁,在 Facebook 上虚假出租其并不拥有的房产,骗取了租金和押金。警方表示,一名男子因实施租房诈骗,骗取 30 多人共计超过 7.7 万英镑,已被判刑。来自伦敦南华克的弗雷德里克·普里斯特利(34 岁)于去年 4 月至 9 月期间,在 Facebook 上虚假出租一处房产。 Fraudster jailed after scamming London renters out of £77,000 theguardian.com
警方逮捕了在俄亥俄州音乐节枪击案中的嫌疑人,该事件造成 12 人受伤。 Eljay Crisp-Carr 于周四被捕,警方仍在托莱多枪击案中搜寻另一名嫌疑人。 俄亥俄州警方已逮捕一名嫌疑人,该嫌疑人涉嫌在周末拥挤的社区街头节日活动中造成 12 人受伤。 20 岁的 Eljay Crisp-Carr 于周四被羁押,并被指控犯有 11 项重罪袭击罪。法院文件未列出其律师,且周五上午拨打与其关联的电话号码无人接听。 Police arrest suspect in shooting at Ohio festival that wounded 12 theguardian.com
德比郡警官因涉及人工智能生成的“证据材料”接受调查 一名身份不明的警官因涉嫌使用人工智能而被从一线任务中撤职,这是英国首例此类案件。该警官正接受刑事调查,指控其利用该技术“在多个案件中制造证据材料”,并歪曲司法程序。 Derbyshire police officer investigated over AI-generated ‘evidential material’ theguardian.com
德州枪击事件致一人死亡,九人受伤入院 米德兰警方报告称,在长达两小时的对峙后,疑似枪手已死亡。 注册“突发新闻美国”电子邮件通讯 据该市当局称,周五在德克萨斯州米德兰发生的一起枪击事件造成一人死亡,另有九人受伤送医。 该疑似嫌疑人与警方对峙约两小时,但警方及该市市长随后报告称,该嫌疑人于周五下午已死亡。 Texas shooting leaves one person dead and nine others in hospital theguardian.com
亲巴勒斯坦活动人士因在英以军工厂造成破坏被判处恐怖主义罪名 四名被定罪者获更严厉刑罚,法官称其行为“旨在恐吓英国政府及公众一部分”。一名法官对四名“巴勒斯坦行动”(Palestine Action)活动人士判处长期监禁,此前裁定其犯罪行为与恐怖主义存在关联。这些活动人士在以色列武器制造商位于英国的工厂内打砸无人机及其他设备。夏洛特·海德(Charlotte Head,30 岁)和利奥娜·卡米奥(Leona Kamio,30 岁)各被判处五年监禁;法特玛·拉贾瓦尼(Fatema Rajwani,21 岁)因 2024 年闯入格洛斯特郡的埃尔比特系统英国(Elbit Systems UK)设施并实施刑事破坏,被判处四年八个月监禁。塞缪尔·科纳(Samuel Corner,23 岁)除上述罪名外,还因蓄意用大锤袭击凯特·埃文斯警佐(Sgt Kate Evans)致其重伤(非故意)被定罪,判处七年八个月监禁。每人还将额外服一年缓刑考验期,并须遵守为期 15 年的恐怖主义通知要求。 Pro-Palestine activists sentenced as terrorists over damage at Israeli arms factory in UK theguardian.com
FBI 突袭俄亥俄州投票权团体引发对中期选举前打压的担忧 特工扣押了俄亥俄州组织协作联盟(Ohio Organizing Collaborative)的手机和笔记本电脑,该组织从事选民登记工作。 联邦调查局(FBI)于周四突袭了俄亥俄州一个投票权组织的办公室,引发人们立即担忧,特朗普政府将在中期选举前打压此类组织。 俄亥俄州组织协作联盟的一位董事会成员普伦蒂斯·哈尼(Prentiss Haney)表示,FBI 特工突袭了该组织在克利夫兰的办公室,这是一个从事选民登记工作的基层团体。他说,特工扣押了电脑和手机,并前往该组织成员遍布全州的家中进行询问。 FBI raid of Ohio voting rights group stokes fear of pre-midterm crackdown theguardian.com
安特·米德尔顿支持改革英国党候选人罗伯特·肯扬竞逐梅克菲尔德补选 前士兵的背书,尽管该党似乎正努力与其划清界限,此举很可能旨在吸引“恢复英国”(Restore Britain)的选民。 改革英国党(Reform UK)在梅克菲尔德补选中提名的候选人,因欢迎前士兵兼电视主持人安特·米德尔顿(Ant Middleton)的背书而受到批评。该党此前曾因其日益极端的观点而与米德尔顿保持距离。 罗伯特·肯扬(Robert Kenyon)分享了一段自己与米德尔顿同框的视频,并称米德尔顿为“我的英雄之一”。米德尔顿此前在亨利·诺瓦克(Henry Nowak)遇刺引发暴力事件后,曾发表“干得好,南安普顿”的言论,并多次在其个人 X 账号上发布反穆斯林言论。 Ant Middleton backs Reform UK’s Robert Kenyon in Makerfield byelection theguardian.com
美伊和平协议仍遥遥无期,特朗普与德黑兰相互抛出相互矛盾的声明 美国总统驳斥伊朗媒体报道称协议即将达成,尽管此前他曾暗示本周末可能签署协议 中东危机——实时动态 周五,伊朗与美国之间战争立即结束的前景仍不明朗,美伊官员就正在进行中的谈判提出了一系列混乱且相互矛盾的说法与反说法。 唐纳德·特朗普似乎与其此前暗示初步协议可能于本周末签署的言论保持距离,并发布了一系列愤怒的社交媒体帖子,将伊朗人描述为“极不守信、难以打交道的人”。 US-Iran peace deal remains elusive as Trump and Tehran trade conflicting claims theguardian.com
加拿大警方调查多伦多警方人员死亡是否与全球恐怖袭击有关 43 岁的警员马克·皮尼佐托(Marc Pinizzotto)在执行与该市美国领事馆发生枪击案相关的搜查令时遇害。 加拿大当局正在调查,一名多伦多警员在执行与该市美国领事馆枪击案相关的搜查令时遇害,是否与一系列更广泛的全球恐怖袭击有关。 43 岁的警员马克·皮尼佐托(Marc Pinizzotto),隶属于应急特遣队,于周四清晨在城市西部一栋公寓楼搜查时遇害。 Canada police investigate whether Toronto police death linked to global terror attacks theguardian.com
关于美伊协议的混乱谈判仍在特朗普的过山车式进程中持续。 在言辞、市场不确定性以及以牙还牙的交锋中,双方仍在努力寻找打破僵局的路径。 好消息!唐纳德·特朗普表示,美国与伊朗已接近达成和平协议。油价下跌,股市上涨。这仅发生在特朗普警告伊朗即将遭受“非常猛烈”打击数小时之后,此前该威胁曾推高油价并打压股市。 这又是乘坐特朗普的过山车之旅,让交易者提心吊胆,使世界大部分地区更加贫困,并使中东人民在恐惧与希望之间不断摇摆。但无论旅程是向上还是向下,掌舵者总能获利。 Chaotic talks on a US-Iran deal continue on the Trump rollercoaster theguardian.com
巴勒斯坦和以色列民间社会组织敦促七国集团采取行动应对加沙局势 巴黎会议制定提案,呼吁下周在峰会上开展紧急外交,推动两国方案。周五在巴黎会晤的巴勒斯坦和以色列民间团体敦促七国集团领导人,在法国温泉小镇埃维昂莱班(Évian-les-Bains)下周举行的峰会上采取行动,挽救日益渺茫的两国方案机会。这些团体呼吁采取具体行动,包括执行停火、解除哈马斯武装以及在加沙启动重建,并表示应将包括“和平委员会”倡议在内的各项和平进程整合为一个统一方案。 Palestinian and Israeli civil society groups urge G7 to take action on Gaza theguardian.com
自由派人士正用负资产警告吓退首次购房者——但专家认为无需过度担忧。 独家报道:经济学家表示,房价下跌主要集中在悉尼和墨尔本市场的高端区域,对首次置业者的影响较小。 新数据显示,房价下跌集中于悉尼和墨尔本房地产市场的顶层,这或许能缓解首次购房者因首付微薄而担心抵押品价值超过房产价值的忧虑。 通胀上升、利率攀升以及对中东冲突经济外溢的担忧,共同压低了该国两大主要城市的房价。 Liberals are scaring first-home buyers with warnings of negative equity – but experts believe there’s little to worry about theguardian.com
参议员称,国家残障保险(NDIS)的变更具有“倒退性”,且与审查进程脱节。 由工党领导的联合人权委员会报告称,对每年 500 亿澳元的计划进行削减,可能会限制对有需要者的支持。 获取我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客。 工党领导的委员会发现,对 NDIS 的全面改革显得“倒退”,且未能与一项旨在改善该年度 500 亿澳元计划的里程碑式独立审查保持一致。 该联合人权委员会发布的 57 页审查报告于周五公布,在参议院调查将于下周提交独立报告之前,审视了阿尔巴内斯政府提出的拟议变更。由工党主持的委员会质疑在未来几年内缩减超过 20 万名参与者准入资格的人权影响,这可能导致许多人无法获得足够的残疾支持。 NDIS changes ‘retrogressive’ and out of step with review, MPs say theguardian.com
南极洲西海岸缺失了一块面积相当于法国的海冰区域,当时气温比平均值高出 20°C。 独家报道:别林斯高晋海如今应有大片海域被海冰覆盖,但一位专家称海冰的消失令人沮丧。 南极洲西海岸缺失了一片相当于法国大小的冬季海冰,引发人们对受威胁的企鹅及其他海洋生物以及全球海平面的担忧。 一位专家指出,别林斯高晋海海冰的缺失“令人沮丧”,海冰未能形成可能加剧了上周该大陆半岛地区的热浪,当时日间气温峰值达到 15.4°C,比平均值高出 20°C 以上。 Antarctica’s west coast missing an area of sea ice the size of France as temperatures peak 20C above average theguardian.com
西班牙前首相面临税务欺诈调查,警方查获价值 130 万欧元的珠宝 何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗,此前因涉嫌权钱交易已被调查,现因办公室保险柜内发现的物品而面临质询。 前西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗因涉嫌税务欺诈和走私正接受调查。警方在其办公室保险柜搜查过程中,作为另一项独立调查的一部分,发现了价值超过 130 万欧元(约 110 万英镑)的珠宝。 萨帕特罗于 2004 年至 2011 年间领导了两届社会主义政府。他此前已因涉嫌权钱交易及其他与新冠疫情期间西班牙 Plus Ultra 航空公司国家救助计划相关的罪行被调查。据指控,他主管了一个“权钱交易的层级结构”,其目的是“通过中介及在公共机构面前施加影响,为第三方(主要是 Plus Ultra)获取经济利益”。 Spain’s former PM faces tax fraud inquiry as police find €1.3m of jewellery theguardian.com
“我只有这一个父亲,而他已离世”:瓦法·穆斯塔法为叙利亚失踪者争取真相与正义的斗争 自 2011 年以来,已有超过 17.7 万人遭强迫失踪,短片《也许明天》捕捉了家属所经历的“等待的暴力”。 瓦法·穆斯塔法童年时记得,父亲在叙利亚家中不停地播放乌姆·库尔斯姆的音乐,并跟着这位传奇埃及歌手的旋律哼唱。有一天,为了鼓励女儿欣赏音乐,他让她拿笔和纸,写下她喜爱的一首歌的歌词。为了让他印象深刻,穆斯塔法选择了一首乌姆·库尔斯姆的歌曲《Aghadan Alqak》,其意为:“我明天会见到你吗?” “歌词字面上讲述的是关于离去之人、关于等待他们以及你对他们的爱,”穆斯塔法说,“我感觉自己似乎预知了即将发生的一切……仿佛从我很小的时候起,我的生命就已经注定。” ‘I only had this father, and he’s gone’: Wafa Mustafa’s fight for truth and justice for Syria’s missing theguardian.com
“间谍法”授权几乎确定将在国会未采取行动后到期——美国政治直播 因对特朗普提名的情报主管人选不满,一项将于今午夜到期的法律即将失效 一项强大的美国监控法律即将到期——接下来会发生什么? 订阅“突发新闻·美国”电子邮件 《外国情报监视法》第 702 条将于今晚到期,并在国会休会期间至少持续一周处于失效状态,背景是对特朗普提名的代理国家情报总监比尔·普尔特(Bill Pulte)的强烈反对。尽管特朗普已采取措施平息风波——昨日宣布提名另一位高级官员杰伊·卡尼(Jay Carney)永久担任该职务——但国会至今未能及时延长这一关键权力,以赶上今晚的截止日期。 Fisa spy powers almost certain to expire after Congress fails to act – US politics live theguardian.com
斯塔默为国防投资辩护,并誓言将应对任何领导权挑战——英国政治直播 首相为他在削减其他部门资金以加大对国防投入方面所做出的“强硬决定”进行了辩护。 作为武装部队大臣,阿尔·卡恩斯并未参与国防投资计划(Dip)的相关工作。他在辞职信中指出,该计划不仅因涉及的资金数额而存在缺陷,更在于其过度聚焦于错误的作战能力。他表示(我已将关键短语加粗): 冲突的性质正在变化,而我们的采购体系却难以跟上这一节奏。我们仍在采购适用于上一场战争的作战能力,而我们的对手却已为下一场战争武装起来。价值数十亿的平台可能被仅需数千成本的系统击败。任何严肃的国防投资计划都必须从这一现实出发。 尽管我并未参与国防投资计划的制定,但正因这种距离,我可以坦率地指出:该计划并非为我们所面临的威胁而设计。 我希望看到无人系统、人工智能和数据在国防预算中占据更高比例——数据是新的火药——如果我们想在下一场战争中获胜,就必须推动这一方向。 这个国家的太多劳动者感到不安全,即使他们一切做得正确。他们辛勤工作、做出贡献、缴纳税款,却依然觉得一次挫折就可能陷入困境。公众对我们机构的信心正在减弱,政治日益显得表演化,而日常生活却愈发艰难。 政府自身的运作机制已陷入衰败。本应数日完成的决策却拖延数月。各部门彼此争斗,而非共同应对问题。了解真相的官员和部长,有时并未因说出真相而得到奖赏。我们正试图用为更平静时代设计的流程来治理一个更加危险的世界,而这一差距如今已在最关键的事务中显现出来。 Starmer defends investment on defence as he vows to fight any leadership challenge – UK politics live theguardian.com
中东危机直播:伊朗国家媒体报道,德黑兰不会在与美国的协议中放弃对霍尔木兹海峡的控制权 伊朗与美国表示,两国正在就协议草案进行讨论,但仍存在一些关键分歧需要克服。 完整报道:特朗普声称美伊即将签署和平协议 伊朗官方伊斯兰共和国通讯社(IRNA)对媒体关于可能签署结束战争的谅解备忘录的猜测提出警告,尤其针对有关霍尔木兹海峡的言论。 IRNA 报道,伊朗不会放弃对该战略水道的控制权,美国在其未来管理中不会发挥任何作用。 与媒体上一些荒谬的说法相反,伊朗在此文本中并未承诺移交管理权,也未承诺将霍尔木兹海峡恢复至美以军事侵略之前的状态。文中唯一提及的是:战争结束后,霍尔木兹海峡的通行正常化、沿岸国建立海上安全、结束非法封锁,以及美以两国消除对商业航运的威胁。应伊朗要求,美国在霍尔木兹海峡的未来管理中不会发挥任何作用。已明确表明,该海峡的未来管理将基于伊朗的倡议和提议,在涉及地区国家的事务框架内进行。在此框架下,即使是在协议签署后的谈判中,也不会就霍尔木兹海峡的未来展开讨论;德黑兰将直接与阿曼就此问题进行谈判解决。 Middle East crisis live: Tehran would not cede control of Hormuz in deal with US, Iran state media report theguardian.com
法国指控以色列公司干预苏格兰选举并针对苏格兰民族党 法国网络安全机构指控一家名为 BlackCore 的以色列公司今年早些时候干预了苏格兰选举,其目标是苏格兰首席大臣约翰·斯韦尼(John Swinney)。虚假信息检测机构 Viginum 表示,BlackCore 曾于今年四次利用代理社交媒体账户针对斯韦尼、苏格兰民族党及苏格兰政府展开行动。 France accuses Israeli firm of interfering in Scottish elections and targeting SNP theguardian.com
“我不会离开,”基尔·斯塔默表示,尽管国防大臣已离职。 “首相承诺将应对任何领导权挑战,称任何继任者都将面临与他相同的难题” 英国政治直播——最新进展 基尔·斯塔默表示,在约翰·希利(国防大臣)因国防开支争议辞职等一系列危机之后,他深知必须“扭转局面”,但警告称任何继任者都将面临同样艰难的抉择。 在与 BBC 的访谈中,希利离职后,斯塔默再次承诺将应对安迪·伯纳姆或其他人发起的任何领导权挑战,并表示:“我不会退让。” ‘I’m not going away,’ says Keir Starmer despite defence secretary’s exit theguardian.com
加州仓库综合体发生火灾引发疏散,当局奋力扑救 据报道,火灾未造成人员伤亡。加州特雷西市一座医疗设备仓库发生火灾,当局正在调查起火原因。 周五凌晨,加州一处约 100 万平方英尺的仓库综合体发生火灾,火势一度失控,当局奋力扑救并着手调查起因。 熊熊大火冒出浓密黑烟,形成滚滚云团;航拍图像显示,火焰与炽热红光清晰可见。此次火灾摧毁了位于加州北部的特雷西市一座医疗设备仓库,并导致周边其他设施疏散,目前暂无人员受伤报告。 Fire at California warehouse complex prompts evacuations as authorities fight blaze theguardian.com
“我们在哪里可以找到希望?”:关于美国最高法院投票权裁决的问答 《卫报》记者法比奥拉·西内阿斯(Fabiola Cineas)和阿德里亚·沃克(Adria Walker)就路易斯安那州诉卡莱伊斯案(Louisiana v. Callais)在 Reddit 上举行了问答环节——以下是要点概述: 今年 4 月,最高法院在路易斯安那州诉卡莱伊斯案中的裁决对《投票权法》造成了重大打击,废除了赋予少数族裔选民在国会中代表权的一项关键条款。 在该裁决作出后的几天内,南方由共和党主导的州开始重新划分国会选区地图,以消除多数黑人选区。其中一些地图已在中期选举前生效。 ‘Where can we find hope?’: your questions about the US supreme court’s voting rights decision answered theguardian.com
伊朗将成为首支在与其处于战争状态的国家举办世界杯的球队 “好客之地”成赛事背景,考验国际足联“足球团结世界”口号 伊朗将于周一对国际足联“足球团结世界”的口号构成重大挑战,成为世界杯历史上首个在与东道主处于战争状态的国家领土上参赛的国家。 伊朗国家队在洛杉矶对阵新西兰的揭幕战将在伊朗与美国之间持续升级的敌对行动背景下打响,近期脆弱的停火未能维持,谈判解决尝试也进展受阻。 Iran to become first World Cup team to play in country with which it is at war theguardian.com
里夫斯不情愿地诉诸部门层面的“萨拉米切片”以资助英国国防预算 斯塔默无意推进增加承诺的主要选项:削减开支、提高税收或增加借贷。 英国政治直播——最新进展 商业直播——最新进展 当基尔·斯塔默希望向唐纳德·特朗普承诺英国将增加国防开支时,他决定通过削减英国的援助预算来为其筹资,并因此失去了一位内阁大臣——安妮莉丝·多兹。 这一次,随着约翰·希利的国防部(MoD)要求在未来四年内额外增加 185 亿英镑以资助国防投资计划,已无此类杠杆可用。 Reeves grudgingly resorts to departmental salami slicing to fund UK defence budget theguardian.com
大卫·霍克尼,这位以泳池和肖像画闻名的英国革命性艺术家,享年 88 岁逝世。 出生于布拉福德的画家,凭借充满阳光气息的加州景象成名,并始终不断打破界限,最终成为当代艺术最重要的代表人物之一,现已去世。"大卫·霍克尼捕捉到了现代世界的风貌"·大卫·霍克尼生平图集 大卫·霍克尼,这位标志性的英国画家,以革命性的视角审视了 20 世纪的艺术,享年 88 岁去世。 他在 60 年代摇摆伦敦时期以波普艺术家之名崭露头角,或许最为人熟知的是其泳池画作,这些作品帮助定义了洛杉矶的美学风格。诸如《更大的 splash》和《艺术家肖像(双人泳池)》等作品,描绘了在城市阳光普照的天空下发生的关于爱、欲与丧失的享乐主义场景。 David Hockney, revolutionary British artist famed for his pools and portraits, dies aged 88 theguardian.com
被关押在备受谴责的冰 detention 营的女性签署绝食抗议 近 40 名被关押在德莱尼厅(Delaney Hall)的女性加入罢工男性行列,并提出“植根于基本人权”的要求。 周四,倡导者宣布,数十名被关押在新泽西州德莱尼厅移民拘留设施内的女性宣布参与绝食和劳工罢工。 这些被关押在该争议性私营设施 1 号单元的女性还发布了一份新的要求清单。她们呼吁移民与海关执法局(ICE)释放 21 岁以下女性、患有医疗状况的女性以及母亲。她们同时要求改善设施内的条件,并加快其移民案件的审理进程。 Women held at much-denounced Ice detention camp sign on to hunger strike theguardian.com
巴勒斯坦足球主管称美国拒绝其签证,致其无法出席世界杯 吉布里尔·拉朱布出席了在墨西哥举行的揭幕战,但他表示自己是最新一位因美国签证问题而无法出行的足球官员。巴勒斯坦足球协会主席表示,由于未获签发签证,他无法与其他联合会主席一同前往美国参加 2026 年国际足联世界杯。吉布里尔·拉朱布已于周四前往墨西哥城,观看了墨西哥队与南非队的揭幕战。然而,他是众多获准参加世界杯的认证人员中,被拒绝签证或尚未收到美国签证的几人之一。 Palestinian football chief says US denied him visa to attend World Cup theguardian.com
中国逮捕在美国学术会议期间涉嫌‘间谍活动’的美国学者 针对撰写缅甸及中国外交政策文章的敏珍(Min Zin)的逮捕,发生在特朗普访华仅一个月之后。 中国以涉嫌间谍活动为由,逮捕了一名研究缅甸和中国外交政策的美国学者。 中国外交部发言人林坚周五表示,敏珍被怀疑“从事危害中国国家安全的间谍活动”。 China arrests US academic at conference for ‘espionage activities’ theguardian.com
“我只想要正义”:空难发生一年后,遇难者家属寻求了结 在去年的 6 月 12 日,萨加尔·帕特尔的母亲登上印度航空 AI171 航班时,像往常一样在起飞前给儿子打了电话。该航班原计划从位于印度西部古吉拉特邦艾哈迈达巴德的萨达尔·瓦拉巴伊·帕特尔国际机场起飞,目的地为盖特威克机场。 “我们一直有个小小的传统,”来自伦敦的帕特尔(一名商务经理)说道,“一旦她登上飞机,就会坐下来给我打电话。她会说:‘是的,我在飞机上了。一会儿见。’" ‘I only want justice’: bereaved families seek closure one year on from Air India crash theguardian.com
天气追踪:高温、高湿及雷暴在世界杯期间构成威胁 随着比赛将在美国、墨西哥和加拿大共 16 座城市举行,球员和球迷正面临一系列与天气相关的挑战。2026 年世界杯现已拉开帷幕,全部 48 支球队都面临着一个共同的对手:北美夏季的天气。比赛将在从墨西哥南部到加拿大的 16 座城市进行,各场馆均可能存在不同程度的天气风险。 在赛事尚未正式开始前,雷暴已干扰了比赛进程。英格兰队与哥斯达黎加队在奥兰多的热身赛因雷暴带来闪电和暴雨导致场地积水,延误了约一小时。美国场馆的安全规定要求,当检测到距体育场约 8 英里范围内有闪电时,比赛即暂停,直至最后一次雷击发生 30 分钟后方可恢复。 Weather tracker: heat, humidity and thunderstorms a danger at World Cup theguardian.com
“间谍海龟”和“间谍鱼”被用于监测中国水域,北京声称 “外交部表示,由外国机构为动物植入传感器的行为正在收集敏感海洋数据,这是一场‘看不见的秘密战争’" 中国国家安全部声称,外国间谍和情报机构正利用创新的新方法监控中国海域,其中包括部署装有传感器的“间谍”动物。 周五,该部门在中国社交平台微信上发文警告称,一场“看不见的秘密战争”正悄然在中国周边海域上演,外国机构正通过“多种新型间谍设备”收集敏感数据,以绘制水下地图,这对我国国家安全构成“严重威胁”。 ‘Spy turtles’ and ‘spy fish’ being used to monitor Chinese waters, Beijing claims theguardian.com
Pokémon Go 数据训练的 AI 可协助军用无人机在战区作战 来自全球广受欢迎的增强现实游戏的位置扫描数据,已帮助训练人工智能识别并解读物理空间。 关注我们的澳大利亚新闻直播博客,获取最新更新。 订阅我们的突发新闻邮件、免费应用或每日新闻播客。 一款基于《Pokémon Go》用户收集数据训练的人工智能模型,有望帮助军用无人机在战区确定自身位置。 《Pokémon Go》是一款 2016 年推出的增强现实移动游戏,允许玩家利用手机摄像头在现实世界中寻找并捕捉宝可梦,随即人气爆发。2018 年,该公司报告称全球下载量已超过 8 亿次。 Pokémon Go data trained AI that could assist military drones in war zones theguardian.com
尼日利亚男子因无法领取意大利彩票奖金而获得居留许可 “一位前街头小贩在无证身份下领取 50 万欧元刮刮乐头奖遭遇挫折后,庆祝终于获得的新权利。 一位在意大利赢得 50 万欧元彩票大奖的尼日利亚男子,因无证身份被禁止领取这笔意外之财,他表示,在最终获得居留许可后,其长达十余年的移民历程中的艰辛得以缓解。 “自抵达意大利以来,我一直为这一刻祈祷,”36 岁的伊马格贝·埃希佐姆温吉(Imagbe Ehizomwengie)说道,“这令我如释重负。人们或许会觉得这不可思议,但获得居留许可对我而言比赢得金钱更为重要。我想工作,为社会作出贡献。” Nigerian man unable to claim Italian lottery win gains residency permit theguardian.com
失踪男孩古斯·拉蒙特(Gus Lamont)的祖母因与其失踪无关的枪支违法行为被罚款 乔西·默里因认罪承认持有枪口消音器(俗称消音器),被处以 10,500 澳元罚款,并被禁止持枪五年。 获取我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客 失踪四岁男孩古斯·拉蒙特(Gus Lamont)的祖母乔西·默里,在承认一项与男孩八个月前失踪无关的枪支罪行后,被处以 10,500 澳元罚款。 乔西·默里于周五在阿德莱德地方法院听证后被处以 10,500 澳元罚款,当时她认罪承认一项加重指控,即持有声音调节器——即更为人熟知的枪口消音器。 Missing boy Gus Lamont’s grandmother fined for firearms offence unrelated to his disappearance theguardian.com
澳大利亚短跑运动员、斯塔韦尔礼品赛决赛选手杰玛·斯塔普尔顿在家庭度假期间去世,享年 25 岁。 维多利亚州运动员获大量致敬,其人在海外度假期间不幸去世 关注我们的澳大利亚新闻直播博客,获取最新进展 订阅我们的突发新闻邮件、免费应用或每日新闻播客 当地澳大利亚田径组织向 2025 年斯塔韦尔奖(Stawell Gift)决赛选手杰玛·斯塔普尔顿(Jemma Stapleton,25 岁)致以哀悼,她与家人在海外度假期间不幸离世。 死因尚未公布,但其兄弟分享的在线筹款页面称她“在事故中不幸丧生”。 Jemma Stapleton, Australian sprinter and Stawell Gift finalist, dies aged 25 on family holiday theguardian.com
“一国”筹款活动因计划中的抗议而从墨尔本餐厅转移 原定于墨尔本某未公开地点举行的活动,因 Moonee Ponds 的餐厅在最后一刻取消而被迫改址 关注我们的澳大利亚新闻直播博客,获取最新进展 订阅我们的突发新闻邮件、免费应用或每日新闻播客 One Nation 被迫将一场原计划的筹款活动移至墨尔本的一处未公开地点,原因是该场地因计划中的抗议活动而决定不举办此次活动。该活动原定由 One Nation 领导人 Pauline Hanson 和 Barnaby Joyce 出席。 该党发言人在周五向《卫报澳大利亚》表示,在维多利亚州警方“确实表达了对活动中抗议活动的担忧”后,已将筹款活动从 Moonee Ponds 的餐厅 Giorgio Casa 迁出。 One Nation fundraiser moved from Melbourne restaurant amid planned protests theguardian.com
研究建议,伦敦引入 T 收费和超低排放区(Ulez)后,急诊入院人数有所下降。 帝国理工学院科学家分析了伦敦市中心引入空气污染减排区前后的健康记录。低排放区和清洁空气区在提出时往往引发争议,但越来越多的证据表明它们在改善空气质量方面有效。布拉德福德减排区实施后,全科医生就诊中因心脏和呼吸问题就诊的人数减少了约 25%;调查数据显示,伦敦市中心减排区实施后,个人请病假的可能性有所下降。如今,对健康记录的分析发现,伦敦市中心引入 T 收费和超低排放区(Ulez)后,医院急诊入院人数有所减少。 Emergency hospital admissions fell after introduction of London’s T-charge and Ulez, study suggests theguardian.com
“亲巴勒斯坦活动人士认为,工党对中东的政策即将迎来‘根本性转变’" 绿党在地选举中的强势崛起,以及近期对工党成员的最新民调,可能导致政府在对以色列的立场上采取更强硬态度。 英国政治直播——最新进展 中东危机——实时动态 亲巴勒斯坦活动人士认为,工党对中东危机的立场可能出现“根本性转变”,这可能促使政府在对以色列的立场上采取更强硬态度。 活动人士指出,绿党在地选举中的强势崛起对工党构成威胁,基尔·斯塔默可能离开唐宁街 10 号,以及最新民调显示工党成员中存在支持全面禁止向以色列运送武器的意愿。 Pro-Palestine activists believe ‘sea change’ coming in Labour’s approach to Middle East theguardian.com
视障巴勒斯坦男孩因眼镜破碎而哭泣的视频引发全球关注 7 岁的艾尤卜·朱奈德(Ayoub Junaid)虽获赠新眼镜,但仍需手术,因为加沙的儿童仍无法获得治疗 一段视频显示,一名患有严重视力障碍的 7 岁巴勒斯坦男孩在加沙因眼镜破碎而哭泣,该视频在社交媒体和国际媒体上引发了广泛关注。 艾尤卜·朱奈德的影像揭示了加沙众多视力障碍儿童的困境:由于以色列的封锁以及战争造成的破坏,这些儿童无法接受眼科检查、配镜或专业的眼科手术。 Video of visually impaired Palestinian boy crying over broken glasses draws global attention theguardian.com
数据显示,高达 90% 的爱尔兰庇护申请者可能来自北爱尔兰。 数据显示,共同旅行区(CTA)正被双向利用,但尤其是从英国前往爱尔兰。据数据显示,过去三年中,爱尔兰多达 90% 的寻求庇护者可能通过北爱尔兰陆地边境进入该国。爱尔兰政府数据表明,共同旅行区(CTA)正被双向利用,但数据显示,对于寻求庇护者而言,其利用爱尔兰的倾向可能高于英国。 Up to 90% of Ireland’s asylum seekers may have entered from Northern Ireland, data shows theguardian.com
英国最受欢迎的蝴蝶揭晓——它是一只熟悉的后院美景。 英国蝴蝶保护协会(Butterfly Conservation)首次对 60 种本土物种进行投票,以选出国民最喜爱的蝴蝶,共有超过 2,000 张选票投出。 英国最喜爱的蝴蝶结果已揭晓,获胜者是一种既随处可见又极为壮观的后院美景。 孔雀蝶拥有淡紫色、黄色和栗色的眼斑,以及浓郁的红褐色与黑色相间的体色,既美丽又常见,每年春夏秋三季飞越不列颠群岛的各个角落。 Britain’s favourite butterfly revealed – and it’s a familiar backyard beauty theguardian.com
政客们能为贝尔法斯特带来安宁吗?——播客 本周贝尔法斯特多地发生暴力事件后,政客们继续呼吁保持冷静,但除此之外还能做些什么来阻止暴力蔓延?此外,杰西卡·埃尔戈特(Jessica Elgot)已前往梅克菲尔德,并在选民家门口与摇摆选民进行了交谈。 梅克菲尔德补选候选人完整名单如下: Can politicians bring calm to Belfast? – podcast theguardian.com
“鸟儿将飞走”:阿尔巴尼亚的火烈鸟革命能否使其湿地免受特朗普与游客的侵扰? 由美国总统家族支持的豪华度假村可能建在欧洲最贫穷国家之一的野生动物丰富自然保护区上。 如果这位亿万富翁政治家族的房地产梦想成真,该国的一座岛屿将变成豪华酒店群,吞噬对岸那片野生动物丰富的自然保护区的广阔地带。 尚未举行任何公众咨询,但迹象表明这一构想正走向现实。阿尔巴尼亚已因近两周的激烈抗议而动荡,围栏和重型机械已出现在一片敏感湿地,伊万卡·特朗普及其丈夫贾里德·库什纳的旅游愿景准备工作也已展开。 ‘The birds will fly away’: can Albania’s flamingo revolution keep its wetlands free from Trumps and tourists? theguardian.com
贝尔法斯特骚乱现场——播客 《卫报》记者哈娜·阿尔 - 奥萨曼报道北爱尔兰反移民骚乱及居民对生命安全的担忧 斯特拉和苏玛雅是室友。两人均为来自乌干达的护理工作者兼学生,共同居住在贝尔法斯特西区。 周二晚上,骚乱蔓延至全城,波及她们所在的街道。邻屋起火,浓烟从门缝渗入,门外有蒙面男子。 On the ground in the Belfast riots - podcast theguardian.com
泰国帕拉卡蒂雅巴公主在昏迷多年后去世,享年 47 岁 玛希敦·巴吉拉提雅帕公主自 2022 年 12 月因心脏问题住院后健康状况持续恶化,当时她外出训练犬只时突发严重心脏疾病,一度病危。泰国王室的声明称,泰国国王玛哈·哇集拉隆功的长女巴吉拉提雅帕·玛希敦公主在昏迷近四年后去世,享年 47 岁。巴吉拉提雅帕·玛希敦公主在泰国被称为“帕公主”,自 2022 年 12 月起便住院治疗,当时她在外出训练犬只时突发严重心脏疾病,病情危重。 Thailand’s Princess Bajrakitiyabha dies aged 47 after years in a coma theguardian.com
特朗普亲自挑选的肯尼迪中心董事会做出最后努力,试图保留其姓名。 肯尼迪中心董事会寻求暂缓法官裁定特朗普名字被非法添加至华盛顿表演艺术场馆的判决 由唐纳德·特朗普亲自挑选的肯尼迪中心董事会正在做最后努力,试图在法院规定的周五截止日期前,将其名字保留在该表演艺术场馆的外墙上。 据一位熟悉该行动的人士透露,该董事会于周四投票决定,请求暂缓美国地区法官克里斯托弗·库珀于 5 月 29 日作出的裁定,该裁定认定特朗普的名字被非法添加至肯尼迪中心。该人士应要求匿名,以便讨论此次私人会议。 Trump’s hand-picked Kennedy Center board mounts last-ditch effort to keep his name theguardian.com
加州官员发现一名失踪的五岁女童遗体被冲至海上 母亲和弟弟在拉古纳海滩获救,此前三人被巨浪吞没,市长称消息令人心碎。加州官员已打捞起一名五岁女童的遗体,她本周早些时候被汹涌的海水卷入海中。周二傍晚,该女童、其母亲和弟弟正在橙县特雷瑟岛海滩沿岸行走时,据报被一股巨浪吞没。 California officials find body of missing five-year-old girl swept out to sea theguardian.com
CBS News 将聘请天空新闻主播特雷弗·菲利普斯担任全球记者” 英国记者将出任备受争议的总编辑巴里·韦斯(Bari Weiss)任内最重要的任命之一。 CBS 新闻计划聘请英国知名广播员特雷弗·菲利普斯(Trevor Phillips),他目前担任天空新闻(Sky News)周日上午主播,将其聘为该台全球事务记者。这一重要人事任命对陷入争议的顶级编辑巴里·韦斯而言意义重大。 该网络尚未正式宣布此项任命,该消息最初由 Breaker 报道;当被问及此事时,其发言人拒绝置评。菲利普斯也未回应《卫报》周四上午寻求评论的信息。 CBS News to hire Sky News presenter Trevor Phillips as global correspondent theguardian.com