The Guardian | World news 中文 关注 卫报的世界版块是一个主要的国际新闻来源。该网站为全球政治、经济和社会事件提供了全面的报道。它包括来自不同作者的文章、分析和客座专栏，其中包括知名记者和领域专家。文章经常更新，以确保读者获取最新的全球信息。通过浏览该网站，可以找到关于不同地区和问题的报道，如政治、冲突、技术和气候变化等，但不仅限于这些。 World news | The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | World news 中文 RSS thenote.app
加州山火迫使居民撤离，并导致数万户电力中断。 高温大风天气助燃加州南部火势，公用事业公司为防意外切断 15 万客户供电 受高温大风天气影响，加州南部多起灌木火灾引发疏散，数万名居民在黑暗中醒来，因电力被切断。 洛杉矶西部马利布地区一处迅速蔓延的大火促使当局对圣莫尼卡山脉大片区域发布疏散令与警告。消防员同时在洛杉矶北部的阿苏萨市以及圣地亚哥北部的大型军事基地坎普彭德尔顿努力控制火势。 California brushfires force evacuations and tens of thousands of power shutoffs theguardian.com +1
在某些澳大利亚郊区，抵押贷款还款额现已低于租金。您的住房是否也属于此类？ 随着房价趋于停滞，数十个郊区的购房成本与租房成本之间的差距正在缩小。订阅我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客。高租金与房价下跌为澳大利亚租客打开了一个难得的窗口，使其能够成为房主，因为抵押贷款还款额在数十个郊区低于租金。《卫报》澳大利亚版对 Cotality 数据的分析显示，墨尔本市中心、堪培拉郊区以及达尔文的 median 租金目前已几乎与每周的房贷还款额持平。在全国十分之一的郊区和城镇中，典型房产的还款额比租金每周高出不到 200 澳元；而在部分郊区，还款额实际上更为便宜。 Mortgage repayments are now cheaper than rent in some Australian suburbs. Is yours among them? theguardian.com +1
沦落至狗窝：赛车迷哀悼悉尼历史悠久的‘Wenty’灰狗赛道关闭 数千名观众齐聚温特沃斯公园，为这座体育场被拆除并恢复为公园绿地前的最后一场比赛送行。获取我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客 一个时代的终结降临于澳大利亚体育地标：内城区赛道上的赛狗比赛迎来了最后一次起跑。 周五晚上，数千名观众涌进悉尼市中心的温特沃斯公园，这里自 1932 年起便举办赛狗比赛，以参加赛道计划拆除前的最后一场赛事。 Gone to the dogs: racing fans mourn closure of ‘Wenty’, Sydney’s historic greyhound track theguardian.com +1
特朗普在佐治亚州错误声称乔·奥索夫的当选不合法 总统出席为陷入困境的迈克·柯林斯举行的集会，驳斥批评者并宣扬其‘最成功’的两年任期 在北乔治亚州的一场集会上，唐纳德·特朗普再次声称 2020 年乔治亚州选举存在舞弊，指控美国参议员乔恩·奥索夫的当选不合法。 特朗普表示，奥索夫在 11 月将与美国众议员迈克·柯林斯对决，但他并不代表乔治亚州的价值观。 Trump in Georgia falsely claims election of Jon Ossoff was illegitimate theguardian.com +1
美国男子在六旗游乐园设施中身亡，其家属质疑该死亡是否可预防 哈桑·贾希德·伊本·卡里姆（Hassan Jihad Ibn Kariem）据报在佐治亚州“六旗”主题公园的“哥利亚”（Goliath）过山车项目中晕厥并跌落，随后身亡。 一名在佐治亚州“六旗”游乐园乘坐过山车时被甩出并死亡的男子家属，公开质疑其死亡本可避免。 哈桑·贾希德·伊本·卡里姆在亚特兰大附近的“佐治亚六旗”（Six Flags Over Georgia）乘坐“哥利亚”过山车时，与他的侄女一同进行家庭旅行以庆祝她的生日，期间他从游乐设施上被甩出。据其亲属向亚特兰大 ABC 新闻附属台 WSB-TV 透露，他的侄女目睹了叔叔的死亡。 Family of US man who died on Six Flags ride question if death was preventable theguardian.com +1
改革派议员因被拍摄发表种族主义言论而辞职 艾伦·菲尼曾担任索利哈尔和伯明翰市议会成员，他表示其言论“毫无借口”。 艾伦·菲尼因在秘密调查中录制的种族主义言论引发强烈反弹，已辞去索利哈尔和伯明翰的改革党议员职务。 菲尼于周五在 Facebook 上发帖称：“我的言论毫无借口。责任意味着问责，正因如此，我已辞去在索利哈尔区议会和伯明翰市议会担任的所有职务。” Reform councillor resigns after being filmed making racist remarks theguardian.com +1
Healey 在 Burnham 回避该问题后，为希思罗机场第三条跑道支持增长方案辩护 财政大臣表示，政府将研究公众咨询的回应，机场是“就业与增长的重要组成部分”。 财政大臣约翰·希利（John Healey）表示，尽管首相未予支持，但从促进增长的角度来看，推进希思罗机场第三条跑道项目仍有充分理由。 希利的前任财政大臣雷切尔·里夫斯（Rachel Reeves）去年在其“增长演讲”中将批准这条长期规划的跑道置于核心位置，称其将“使英国成为全球最便捷的商业枢纽”。 Healey backs pro-growth case for Heathrow third runway after Burnham ducks issue theguardian.com +1
巴西亚马逊森林砍伐率降至历史最低，关键投票在即 自 1988 年有记录以来，森林砍伐总量降至最低，这为卢拉在总统大选决胜轮前的成功奠定了基础。 巴西亚马逊地区的毁林率降至有记录以来的最低水平，新政府数据显示。 然而，这一具有全球意义的成功能否得以维持或是否会逆转，在 10 月 25 日举行的总统大选决胜轮中处于岌岌可危的状态。届时，两位候选人将展开对决，他们对雨林未来的愿景截然不同，而这也将影响与唐纳德·特朗普领导下的美国之间的关系。 Brazilian Amazon deforestation falls to lowest on record as pivotal vote looms theguardian.com +1
“知名人士”试图对《卫报》和 ITN 申请永久禁令 律师向高等法院表示，若对其提出的严重指控被公开，当事人可能对自己造成伤害。 一位“知名人士”正试图获得一项永久禁令，以阻止《卫报》和 ITN 发布针对他的严重指控详情。 在周五的高院听证会上，原告的法律团队称，若这些指控被公开，存在其自伤的重大风险。 在英国和爱尔兰，可拨打免费电话 116 123 联系 Samaritans。在美国，可拨打或发送短信至国家自杀预防生命线 988，访问 988lifeline.org 进行在线聊天，或发送短信 HOME 至 741741 以联系危机咨询师。在澳大利亚，危机支持服务 Lifeline 的电话号码是 13 11 14。其他国际援助热线可在 befrienders.org 查询。 ‘Well-known individual’ tries to secure permanent injunction against Guardian and ITN theguardian.com +1
10 号文件为英国加入欧盟方案后实施针对中国电动汽车的关税保留了选项。 英国首相府表示，在法国放弃反对英国加入“欧洲制造”计划后，欢迎将英国纳入《工业加速器法案》的目标。此举使得首相府为将中国制造的电动汽车纳入“欧洲制造”计划并征收关税留出了空间，北京对此发出警告，称此类举措具有“歧视性”。 No 10 leaves option open to impose Chinese EV tariffs if UK joins EU scheme theguardian.com +1
特朗普表示，他曾告诉凯蒂·扎哈里亚（Katie Zacharia）她应“重新考虑”白宫新闻秘书的职务——直播 扎卡里亚自其在记者面前表现不稳的首秀以来一直处于防守态势，并卷入了一场关于她是否具备律师资格的语义之争。注册获取“突发新闻·美国”电子邮件 在缅因州，民主党参议员候选人特洛伊·杰克逊与共和党在任五届参议员苏珊·柯林斯于周四进行了他们于 11 月中期选举前的最后一场辩论交锋。 这是两人之间的第四次对决。柯林斯试图将杰克逊描绘为缺乏经验的州议员，并试图将他与前任候选人格雷厄姆·普拉特纳（Graham Platner）相提并论，后者于今年早些时候因被指控强奸和性侵犯而退出竞选（尽管他仍予以否认）。与此同时，杰克逊指责其对手存在腐败行为，并批评她在国会中“温和”的形象。 Trump says he told Katie Zacharia she should ‘reconsider’ role as White House press secretary – live theguardian.com +1
苏格兰场警方正在调查关于“你们党”成立引发的争议 据称，警方在收到一份“涉及某政党数据库涉嫌未经授权的访问”的报告后启动了调查。 警方正就“你的党”（Your Party）成立一事展开刑事调查，该党于去年成立，导致左翼政党发生分裂。 伦敦大都会警察局发言人表示，他们在 2025 年 9 月收到一份“涉及某政党数据库涉嫌未经授权的访问”的报告后启动了调查，英国《政治报》（Politico）网站报道。 Met police investigating row over founding of Your Party theguardian.com +1
一名纽约男子被指控强奸并给一名大学生注射致死剂量的芬太尼。 检方指控，莫伊塞斯·弗雷雷（Moises Freire）向纽约时装设计学院（FIT）的两名学生提供了阿片类药物，谎称其为可卡因，并强奸了其中一名正在过量服用而昏迷的学生。 联邦检方指控，一名男子在纽约时装设计学院（FIT）强奸了一名学生，此前他向其注射了使其昏迷并最终致其死亡的芬太尼剂量。 该学生的朋友在服用这种强效合成阿片类药物后也出现过量反应，险些丧命，美国司法部周四发表声明称，此事已导致三名男子被起诉。 New York man charged with rape and lethal fentanyl dosing of college student theguardian.com +1
英国国家安全顾问因妻子支持“巴勒斯坦行动”的言论而面临压力 作者萨拉·赫尔姆（Sarah Helm），其丈夫为乔纳森·鲍威尔（Jonathan Powell），撰文支持小说家萨莉·鲁尼（Sally Rooney）对“巴勒斯坦行动”（Palestine Action）这一被禁直接行动团体的声援。 英国国家安全顾问乔纳森·鲍威尔正面临压力，要求其与其妻子、获奖作家萨拉·赫尔姆的言论保持距离。该言论旨在为备受好评的爱尔兰小说家萨莉·鲁尼辩护。鲁尼曾表示，因承诺将书籍销售所得捐赠给“巴勒斯坦行动”，其作品在英国已被迫下架。 UK national security adviser under pressure over wife’s comment on supporting Palestine Action theguardian.com +1
巴西卢拉表示，他现在支持将刑事责任年龄降至 16 岁。 卢拉在“骇人听闻”类犯罪刑事责任年龄问题上改变立场，将年龄从 18 岁降至 16 岁，此举被许多人视为一场绝望的选举赌博。巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦宣布，他现在支持将“骇人听闻”类犯罪的刑事责任年龄从 18 岁降至 16 岁，这一决定逆转了长期以来的政策，被广泛视为一次绝望的选举策略。卢拉在周四晚间接受环球电视台（TV Globo）采访时公布了这一政策转向。距离总统大选第二轮投票仅剩一周多时间。现任总统面临艰难挑战，需扭转对手、极右翼参议员弗拉维奥·博索纳罗在第一轮中取得的领先优势；目前博索纳罗在民调中仍略微领先。 Brazil’s Lula says he now backs lowering age of criminal responsibility to 16 theguardian.com +1
巴拉克·奥巴马向曼彻斯特棉纺工人致敬，并视其为榜样。 在美国前总统于英国现场活动发表讲话，表达植根于过去的希望，并探讨民主面临的现代挑战。巴拉克·奥巴马在曼彻斯特的一次现场亮相中，引用了曼彻斯特棉纺工人团结支持被奴役的非裔美国人的“美好”故事，以此作为对当今时代的启示。周四，数万名民众齐聚该市的合作银行直播中心（Co-op Live），参加“与巴拉克·奥巴马共度一晚”活动，期间美国前总统接受了作家兼广播员阿富亚·希尔奇的采访。 Barack Obama pays tribute to Manchester cotton workers and cites them as an inspiration theguardian.com +1
NHS 工作人员正在调查是否有人不当访问老虎受害者的病历记录。 约克郡救护车服务部门表示，工作人员可能“无正当理由”访问或试图访问相关信息。 一家救护车信托机构称，NHS 工作人员可能“未经合法授权”访问了一名在野生动物园被老虎咬死的男子的医疗记录。 约克郡救护车服务 NHS 信托机构已启动对两名工作人员的调查，该信托机构于周六响应了紧急呼叫，当时威廉·查普曼爬入了约克郡野生动物园的老虎围栏。 NHS staff investigated over potential accessing of tiger victim’s records theguardian.com +1
因彼得·曼德尔森背景审查问题解雇的高级公务员获六位数赔偿 前外交大臣奥利·罗宾斯在基尔·斯塔默于 4 月将其解职后，申请了司法审查。奥利·罗宾斯，这位因在彼得·曼德尔森背景审查中的角色而被基尔·斯塔默解聘的前外交大臣，已从政府处获得一笔六位数的赔偿。罗宾斯在 4 月被解职后，曾向高等法院申请对首相将其免除外交大臣这一决定进行司法审查。 Six-figure payout for senior civil servant sacked over Peter Mandelson vetting theguardian.com +1
以色列定居者袭击约旦河西岸的橄榄农和《华盛顿邮报》记者 定居者向巴勒斯坦人投掷石块，并殴打《华盛顿邮报》摄影师海蒂·莱文，这是年度袭击行动的一部分，旨在破坏橄榄收获。以色列定居者在被占领的约旦河西岸发动协调行动，以干扰年度橄榄收获，他们焚烧车辆和树木，致巴勒斯坦人及一名《华盛顿邮报》摄影师受伤。周五，戴面具的定居者手持棍棒及其他武器，袭击了在约旦河西岸城镇试图采摘橄榄的人群。巴勒斯坦当局表示，他们在八个村庄记录了袭击事件，至少 20 人受伤。 Israeli settlers attack olive farmers and Washington Post journalist in West Bank theguardian.com +1
“这是给你的吗，凯蒂？”：特朗普敦促新任新闻秘书“重新考虑”是否接受该职位 凯蒂·扎卡里亚的开局并不顺利，她在首次新闻发布会上出现失误，并面临媒体对其专业背景的质疑。美国政治动态——最新进展 唐纳德·特朗普敦促其新任白宫新闻秘书凯蒂·扎卡里亚在遭遇包括右翼有线新闻网福克斯新闻在内的多家新闻机构强烈 scrutiny 后，“重新考虑”是否接受该职位。 周五，美国总统在白宫外对记者表示，扎卡里亚在周二一场 14 分钟的新闻发布会上表现不佳，且其法律资质引发质疑后，“受到了媒体的不当对待”。 ‘Is this for you, Katie?’: Trump urges new press secretary to ‘reconsider’ taking job theguardian.com +1
印度“蟑螂人民党”领导人遭拘，抗议活动遭到镇压 阿比杰特·迪普克在德里计划中的反政府示威活动前被捕。 “蟑螂人民党”（CJP）青年运动的领导人阿比杰特·迪普克于周五被警方拘留，当时当局正在对印度首都新一轮的反政府抗议活动进行镇压。 迪普克在周五晚间于德里中心区计划举行的示威活动前被拘，他号召该运动的支持者出来并举起印度国旗。 India’s Cockroach Janta party leader detained amid crackdown on protests theguardian.com +1
“难以直视，无法忽视”：评论家对 NAZA 纪录片的看法 纪录片《NAZA》因采访军事内部人士揭露加沙平民遭大规模屠杀而赢得全球广泛赞誉。全球影评人盛赞这部获奖纪录片为“精彩而令人揪心”且“无法忽视”之作。《NAZA》由《卫报》制作，详述以色列在加沙对平民的大规模杀戮，本周已在英国影院上映，并将登陆全球 50 多个国家的影院。除全球院线发行外，该纪录片将于 11 月下旬起在《卫报》网站免费开放。 ‘Tough to watch, impossible to ignore’: reviewers on NAZA documentary theguardian.com +1
泽连斯基表示，星链服务尚未完全恢复乌克兰军队的接入。 乌克兰总统表示，美国限制接入是“危险且不愉快的意外”，与此同时有报道称该限制令出自白宫内部。欧洲实时——最新进展 弗拉基米尔·泽连斯基表示，乌克兰军队对 Starlink 卫星互联网服务的接入尚未完全恢复，媒体报道称限制该服务的命令来自白宫内部。 泽连斯基于周五在布鲁塞尔与欧洲领导人会晤，他向欧盟呼吁明年再提供 700 亿欧元，以资助乌克兰抵御俄罗斯的防御。 Starlink access still not fully restored for Ukraine’s military, says Zelenskyy theguardian.com +1
发电厂袭击反映了俄罗斯使乌克兰城市无法居住的蓝图 克里姆林宫转向对乌克兰主要城市人口的惩罚，而前线仍陷僵局欧洲直播——最新进展 本周，俄罗斯导弹和无人机系统性地袭击了基辅和哈尔科夫的发电厂，由此引发的轮流停电和水供应中断，越来越像《卫报》所描述的、旨在摧毁乌克兰主要城市生活的所谓俄罗斯蓝图。 即便唐纳德·特朗普上周单方面宣布莫斯科与基辅之间达成“能源停火”，俄罗斯仍继续对其电网实施有条不紊且破坏性极大的打击，特别是在基辅地区，其战略意图在于惩罚乌克兰民众并迫使该国投降。 Power plant attacks reflect Russian blueprint to make Ukrainian cities unlivable theguardian.com +1
警方正在搜寻俄勒冈州一所小学发生致命枪击案的线索 俄勒冈州小学枪击案：目前已掌握的情况俄勒冈州本德市一所小学发生致命枪击事件。一名 16 岁少年于周四行凶，造成三名儿童和一名教师死亡，随后被一名持枪旁观者击毙。俄勒冈州当局表示，在银轨小学（Silver Rail Elementary School）遇害的三名儿童年龄分别为 5 岁、8 岁和 11 岁；另有 1 名 7 岁儿童和 1 名 54 岁教师因伤势危重被送医救治。 Police search for clues to deadly shooting at Oregon elementary school theguardian.com +1
视频显示犹他州警犬从高架桥上跃下时受重伤的瞬间。 嗅探炸弹的警犬布鲁诺在手术中恢复，此前他在应对可疑包裹时多处骨折。 犹他州当局发布了视频，记录了一只名叫布鲁诺的警犬从高速公路高架桥跃下并受重伤的瞬间，该动物目前正在家中继续康复。 布鲁诺是一只嗅探炸弹的警犬，在 9 月的事件中，他在协助犹他州州警调查山姆特县路边发现的可疑包裹时，遭受了两条腿骨折和下巴骨折。 Video shows moment Utah police dog seriously injured in leap from overpass theguardian.com +1
英国男子因在塞浦路斯导致两岁儿子死亡被罚款 3000 欧元 乔舒亚·福斯特就一名幼儿在家庭度假期间从酒店四楼窗户坠落身亡一事认罪。 一名英国男子因其两岁儿子从塞浦路斯一家酒店的四楼窗户坠落 10 米（33 英尺）身亡，被处以 3000 欧元（2500 英镑）罚款。此前法庭审理中获悉，乔舒亚·福斯特在带着孩子靠近窗户展示水上乐园景色时，误以为窗户已关闭，随后“失去控制”。 British man fined €3,000 for causing two-year-old son’s death in Cyprus theguardian.com +1
受伊朗支持犯罪集团雇佣在英国实施谋杀的挪威少年杀手被判刑 20 年 19 岁的约翰内斯·孔格内斯·纳特兰（Johannes Kongsnes Natland）在哈德斯菲尔德被捕，警方在其身上缴获两把枪支及实弹。 这名从挪威前往英国的少年枪手，意图代表一个受伊朗支持的国际犯罪集团实施谋杀，最终被判处 20 年监禁。 约翰内斯·孔格内斯·纳特兰是一名有天赋的足球运动员，他同意以 25,000 欧元（约 21,500 英镑）的报酬枪击一名不明目标。 Norwegian teenage hitman hired for UK murder by Iran-backed crime gang jailed for 20 years theguardian.com +1
博物馆发布历史照片，展示 Amelia Earhart 可能坠毁的岛屿 1938 年新西兰对尼库马罗罗岛（Nikumaroro）进行的航空勘测图像，为解开飞行员失踪之谜提供了新线索。 一家新西兰博物馆发布了近 50 张来自 1938 年对 Amelia Earhart 被认为迫降之岛屿的航空勘测照片，为业余侦探提供了新的证据，以搜寻这位 pioneering aviator 及其飞机的踪迹。 这些黑白图像由新西兰空军博物馆发布，源于对 20 世纪最大谜团之一的 renewed interest，这一兴趣由一次前往太平洋尼库马罗罗环礁的美国探险队所推动，该探险队旨在寻找新的线索。 Museum releases historical photos of island where Amelia Earhart may have crashed theguardian.com +1
“揭开可怕秘密的盖子”：牙买加人通过打破禁忌的银幕故事直面奴役历史 随着《Possession》中暴戾的灵体被释放，旁观者看到自信的创作者正以“文化修复”的形式夺回岛屿的叙事。一位女子打开一个三百年的盒子，释放出暴戾的灵体——那是殖民与压迫的灵体咆哮着卷土重来。这一幕是 Sky 超自然剧集《Possession》的关键场景，也象征着牙买加电影业更广泛的转变：导演们越来越多地利用这片土地来讲述牙买加的故事，包括直面奴役、创伤与历史记忆的故事。该剧讲述了一位混血英国律师前往牙买加调查一笔数百万英镑的遗产纠纷，却意外揭开了与种植园残酷殖民过去相连的黑暗复仇灵体的故事。 ‘Opening the lid of a horrible secret’: Jamaicans confront enslavement with taboo-busting stories on screen theguardian.com +1
欧盟冯德莱恩承诺“除非俄罗斯停止战争，否则不会解除任何制裁”，领导人讨论乌克兰——欧洲实时报道 欧洲领导人正在布鲁塞尔举行会议，正值华盛顿与基辅关系恶化之际。 在正式会议开始前，泽连斯基步入会场时，多位领导人向他致以非常友好的欢迎，甚至在某些情况下只是给了他一个大大的拥抱。 昨晚在接受 Newsmax 采访时，唐纳德·特朗普再次重申了他对这场冲突中两位领导人的看法。 EU’s von der Leyen pledges to ‘not lift any sanctions unless Russia stops the war’ as leaders discuss Ukraine – Europe live theguardian.com +1
特朗普称乌克兰对俄罗斯炼油厂发动的新一轮袭击为“耻辱”。 美国总统称，泽连斯基“比普京更难打交道”，能源停火协议破裂后欧洲直播——最新进展唐纳德·特朗普将乌克兰对俄罗斯炼油厂发动的新一轮袭击称为“耻辱”，并在俄乌能源停火协议破裂后，再次批评弗拉基米尔·泽连斯基。乌克兰在泽连斯基表示基辅将突然放弃特朗普上周宣布的停火后，恢复对俄罗斯炼油厂的袭击。该停火协议由特朗普单方面宣布，但俄罗斯和乌克兰双方均未表示已同意。 Trump calls Ukraine’s renewed strikes on Russian oil refineries a ‘disgrace’ theguardian.com +1
绿党领袖否认知晓关于如何处理乔丹·斯泰尔 - 约翰不当行为指控的“秘密档案” David Shoebridge 表示，一份 47 页的文件并非由其办公室“制作、使用或审阅”，该文件并未作为事项转交议会道德委员会。订阅我们的新政治邮件、免费应用程序或每日新闻播客。绿党领袖 David Shoebridge 否认知晓所谓危机管理文件的存在，该文件涉及如何处理针对 Jordon Steele-John 的指控被公开一事。《九号》报纸于周五下午报道，一份据称于 2016 年首次起草的“秘密档案”中包含了针对西澳大利亚州绿党参议员的失当行为指控，以及压制其媒体报道的方法。在此订阅《卫报澳大利亚》政治专栏的“真正”通讯。 Greens leader denies knowledge of ‘secret dossier’ on how to handle Jordon Steele-John misconduct allegations theguardian.com +1
尼泊尔中部发生山洪，致五人遇难，村庄被毁 山体滑坡阻断河流并引发下游洪水，与此同时葡萄牙夏季高温持续 10 月 11 日凌晨发生山体滑坡，堵塞了尼泊尔中部的戈克哈区（Gorkha）的布迪甘达基河（Budhi Gandaki River），引发严重下游洪水。此次山洪暴发已造成至少 5 人死亡，近 100 人被救出。受灾最严重的楚马努布里农村市（Chumanubri rural municipality）的两个村庄据报已被摧毁，房屋、道路和桥梁被冲毁。一座水电站的部分设施也受损。 河水水位在数小时内从 2 米暴涨至近 8.5 米，尼泊尔国家减灾与管理局报告称，共有 204 户房屋受损，超过 650 人受到影响。超过 100 名外国徒步旅行者被困在该热门徒步区域。此次洪水发生在两个月前该国与西藏接壤地区发生灾难性洪水和山体滑坡之后，当时数千人在那场灾害中丧生或失踪。 Flash floods kill five and destroy villages in central Nepal theguardian.com +1
Jenrick 声称，法拉奇在反对种族主义方面比“几乎任何人”都做得更多。 改革党议员在 ITV footage 显示官方警告法拉奇其“庇护”候选人针对前工党副首相大卫·拉米的种族主义言论后，为党领袖辩护。改革党议员罗伯特·詹里克试图为该党抵御其容纳极端主义者的新指控，声称奈杰尔·法拉奇“几乎无人能及地站出来反对种族主义和极右翼”。这些言论是在法拉奇因“庇护”一名被指控对前工党副首相大卫·拉米发表种族主义言论的市长候选人而遭到改革党官员严厉批评之后作出的。 Jenrick claims Farage has done more to stand against racism than ‘almost anybody’ theguardian.com +1
英国能源监管办公室（Ofgem）可强制能源供应商向竞争对手支付费用，若其以更低价格吸引客户。 英国监管机构权衡是否重新引入市场稳定费，以防止企业破产。能源供应商若以更低价格吸引客户，可能被要求向竞争对手支付费用，此举旨在防止行业监管机构为应对今年冬季供应商破产风险而采取行动。英国能源监管办公室（Ofgem）已就重新引入市场稳定费（MSC）的提议发布咨询文件，该措施旨在防止因客户流失导致供应商倒闭，同时担忧中东冲突引发的能源价格剧烈波动所带来的影响。 Ofgem could force energy suppliers to pay rivals if they lure customers with cheaper deals theguardian.com +1
伊丽莎白·施鲁斯的儿童保护案件并非因工作负荷过重而“未获优先处理”，验尸官听证会指出 一名 8 岁的昆士兰州女孩于 2022 年因宗教父母拒绝为其提供胰岛素而死亡。 获取我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客。 昆士兰州验尸官法庭获悉，伊丽莎白·斯特鲁斯（Elizabeth Struhs）的儿童保护案件并未被“优先处理”或进行高强度跟进，因为负责该案件的员工“非常繁忙”。 昆士兰州验尸官法庭还获悉，该社工可能受到斯特鲁斯“上层阶级家庭”呈现方式的“过度影响”，导致那些被认为存在更紧迫风险的案件被置于伊丽莎白案件之前。 Elizabeth Struhs’ child protection case not ‘prioritised’ due to high workload, inquest hears theguardian.com +1
英国将从 11 月初起禁止传播展示扼颈和乱伦的色情内容 活动人士欢迎立法跟进 2025 年对色情内容监管审查的建议。英国政府宣布，描绘勒颈和乱伦关系的色情内容将于 11 月初被禁止。该等内容将于 11 月 6 日起被取缔，此前跨党派压力促使部长们于今年早些时候宣布新立法。 Pornography showing strangulation and incest to be banned in UK from early November theguardian.com +1
“一国”提议在维多利亚州提供 2000 澳元的婴儿补贴，但表示不会触碰州级堕胎法律。 公告发布于一日之后，自由党与工党宣布将承担堕胎护理的自付费用。订阅我们的新政治邮件、免费应用程序或每日新闻播客。“一国党”提议为维多利亚州的新父母提供 2000 澳元的婴儿奖金——就在工党和自由党双方同意承担堕胎护理自付费用的次日。“一国党”在维多利亚州的副州长科琳·哈金（Colleen Harkin）于周五宣布该计划，旨在消除公共医疗体系中孕妇的自付费用，并为使用私立产科护理者提供 2000 澳元的补贴。 One Nation proposes $2,000 baby subsidy in Victoria but says it won’t touch state abortion laws theguardian.com +1
曝光：大众、福特和特斯拉的电池与原住民土地的破坏性森林砍伐有关 西方汽车制造商供应链中的矿山与印度尼西亚托拉吉人聚居的镍矿富集区原始雨林的大规模砍伐存在关联。分析发现，大众、福特和特斯拉等电动汽车制造商的电池可能含有在原住民林地中开采的镍，而这些地区正遭受严重森林砍伐，凸显了制造不受环境破坏影响的车辆的艰难努力。过去两年的企业披露和贸易流向显示，汽车巨头电池供应链中的矿山与印度尼西亚苏拉威西岛的树木损失存在关联。苏拉威西岛是印度尼西亚的生物多样性热点区域，拥有全球最大的镍储量。该金属因能提高能量密度并增加续航里程，被广泛用于汽车电池的正极材料中。 Revealed: VW, Ford and Tesla batteries linked to destructive deforestation of indigenous lands theguardian.com +1
英国高级议员称，可通过“瑞士加”协议迅速重返欧盟 曾参与脱欧谈判的 Bernd Lange 表示，一旦决定深化与欧盟的关系，相关协议可在数月内完成谈判。 欧洲议会委员会负责人称，英国可能以“瑞士加”模式重新加入欧盟，该协议可在任何深化与欧盟关系的决定作出后数月内完成谈判。 Bernd Lange 曾深度参与脱欧谈判，他表示：“我乐见英国回归。”他指出，欧盟因英国在推动开放市场和民主方面的悠久历史而不可或缺，其缺席导致决策机制受损。 UK could quickly re-enter EU with ‘Switzerland plus’ deal, senior MEP says theguardian.com +1
英国法律可能否认对法耶德指控者的贩运受害者身份认定 “不公平”的移民与庇护法案可能无法支持性暴力幸存者，反奴隶制专员警告称。独立反奴隶制专员警告称，在新出台的英国法律中，性暴力幸存者可能因可信度测试而被错误地否认作为人口贩卖受害者的身份。埃莉诺·莱昂斯表示，移民与庇护法案中的措施从根本上是不公平的，可能导致更多奴隶制和人口贩卖受害者——包括据称遭穆罕默德·阿尔·法耶德虐待的受害者——被拒绝获得支持。 UK law could deny Fayed accusers recognition as victims of human trafficking theguardian.com +1
“独立弟兄会”领袖否认知晓教会成员在 2025 年选举期间自愿为自由党助选 布鲁斯·黑尔斯否认教会是一个邪教，而其子向议会委员会表示，被贴上该标签“有些粗暴”。 获取我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客。 排他性弟兄会最高级别的成员否认知晓或参与其教会中数千名成员在 2025 年选举中为自由党志愿助选一事。 普利茅斯弟兄会基督教教会驳斥了有关其协调志愿者并为联盟党策划竞选活动的指控，以及其秘密向极右翼人物支付费用以针对总理及其他工党议员策划行动的指控。 Exclusive Brethren head denies knowing church members were volunteering for Liberal party during 2025 election theguardian.com +1
保守党呼吁冻结最低工资五年，以应对青年失业问题 工党称该想法“耳背”，因为报告指出，将最低工资固定五年将使低收入工人在五年内损失近 9000 英镑。 一位影子部长呼吁政府将最低工资冻结五年，此举可能导致低收入工人损失近 9000 英镑。 这一呼吁出自繁荣研究所（Prosperity Institute）智库的一份报告，该报告附有影子商业部长安德鲁·夏普（Andrew Sharpe）的背书。夏普在其背书中表示，现在是采取行动解决年轻人就业率低这一问题的时机。 Tories call for 5-year freeze on minimum wage to tackle youth unemployment theguardian.com +1
沙特阿拉伯将处决一名男子，因其 15 岁时曾参与抗议和葬礼活动。 人权组织称，对儿童时期犯罪者适用死刑是“新的低点”。 人权组织指出，一名年轻男子在沙特阿拉伯面临即将执行的死刑，原因是他在 15 至 17 岁期间参加抗议活动和葬礼，这是该国将死刑用于非暴力犯罪案件激增的最新例证。 优素福·阿勒·曼纳西夫（Youssef al-Manasif）于 2017 年被捕，被指控的罪行包括加入什叶派少数群体为宗教自由举行的示威活动，以及参加沙特当局视为抗议的葬礼。他由专门刑事法院定罪并判处死刑，该法院是一个为恐怖主义相关案件设立的秘密法庭。 Saudi Arabia to execute man for being at protests and funerals when he was 15 theguardian.com +1
“这是关于弱者”：本·罗伯茨 - 史密斯推出品牌，在法律诉讼期间支持家人 被控战争罪犯本·罗伯茨 - 史密斯在 Instagram 上发布了一段视频，宣布推出个人品牌。视频中，他沿着黄金海岸的海滩漫步并锻炼，配乐为媒体关于他获颁维多利亚十字勋章及其随后被捕的报道。视频配文写道：“做好准备……时机已到。#永不退出战斗 #弱者逆袭”。罗伯茨 - 史密斯表示，推出该品牌是为了获得收入以支持其家庭，并支付其法律费用。他因在 2009 年至 2012 年于阿富汗服役期间被指控谋杀或下令谋杀五名未武装的拘留者而面临起诉。获取我们的突发新闻邮件、免费应用或每日新闻播客。 ‘It’s about the underdog’: Ben Roberts-Smith launches brand to support family amid legal battle theguardian.com +1
橄榄球运动员泰勒·乌尔里希在比赛中的‘创伤性损伤’后五天去世 21 岁的球员在比赛中受伤后于现场接受治疗。 教练向球员“沉静的力量”致以敬意。 俄克拉荷马州的南方拿撒勒大学于周四宣布，二年级安全卫泰勒·乌尔里奇（Tyler Ulrich）在周六对阵奥奇塔浸信会大学的比赛中遭受校方所称的“创伤性伤害”后，于五天后去世，享年 21 岁。 这所位于俄克拉荷马州贝瑟尼的二分 DII 学校并未透露死因或乌尔里奇受伤的具体情况。乌尔里奇在球队以 49 比 14 落败的比赛中受伤，比赛因此延迟近一小时，以便对他进行医疗救治，随后他被送往医院。 College football player Tyler Ulrich dies five days after ‘traumatic injury’ during game theguardian.com +1
JD 万斯是在为中期选举竞选……还是为 2028 年？——播客” 美国副总统正在效仿唐纳德·特朗普的剧本，攻击民主党人，试图更多地开玩笑甚至使用粗口。乔纳森·弗里德兰与阿尔瓦·马哈瓦维探讨为何万斯如此努力争取选民支持。 购买《卫报》中期选举后直播活动的门票，由乔纳森·弗里德兰主持。 观看乔纳森·弗里德兰在我们新推出的《政治周刊》YouTube 频道上的节目。 将您的问题与反馈发送至 [email protected]。 观看《今日焦点》关于特朗普政府调查伊尔汗·奥马尔议员的特别节目。 阅读大卫·史密斯关于凯蒂·扎哈里亚首次新闻发布会的文章。 Is JD Vance campaigning for the midterms … or 2028? – podcast theguardian.com +1
也门内战关乎西方安全未来，该国前总理表示 马恩·阿卜杜勒马利克·赛义德表示，伊朗支持的民兵使用无人机标志着“激进恐怖主义的新纪元”。被围困也门城市面临胡塞势力突破，粮食与燃料日益匮乏。也门前总理称，西方安全的前途正围绕也门西南部塔伊兹市周边的山脉与丘陵展开争夺。马恩·阿卜杜勒马利克·赛义德，现为也门总统顾问，警告称，若该城落入伊朗支持的胡塞叛军手中将是灾难性的，因为控制红海中的战略咽喉曼德海峡以及通往亚丁（联合国承认政府所在地）的道路将不复存在。 Future of western security is at stake in Yemen civil war, says country’s former PM theguardian.com +1
法国警方因在学校抗议活动中对青少年造成类战争伤害而遭指控 四名儿童据称遭爆炸性武器“残害”，律师称拘留人数创历史新高。法国律师与人权组织表示，多名青少年在学运期间因警方使用的武器而遭受类似战火的伤害，且被警方拘留的儿童人数前所未有，其中一些人称自己遭到击打或遭受种族侮辱。法国正处于数十年以来最大规模青年抗议运动的第四周，全国数百所高中被封锁，学生要求更换缺勤教师并修缮破败校舍。 French police accused over war-like injuries to teenagers in school protests theguardian.com +1
