RSS卫报|英国 关注 卫报是一份在伦敦出版的日报，提供来自批判性思想家和进步声音的观点、辩论和采访。 它拥有庞大的全球读者群，并有一份名为《观察家》的姊妹出版物，这是一份英国周日报纸。他们经常刊登关于英国、国际、政治、技术、教育、文化、旅游、科学、社会和环境等方面的深入文章。 新闻文章可以对公共事务进行深入分析和评论。采访帮助读者更好地了解他们最喜欢的作家、政治家或艺术家。总之，它是一个严肃新闻和当前事务的良好来源。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com
《基思·里奇韦著〈多尼恩〉书评——都柏林黑暗时代的诡异幻象》 在这部关于一人归乡的精巧叙事中，爱尔兰正因初萌的社会动荡而震颤。爱尔兰作家基思·里德韦（Keith Ridgway）的最新小说以狡黠而令人不安的方式，探讨着一种暧昧态度。该书题词引自一首多愁善感的民谣，吟咏着多尼恩悬崖（Cliffs of Dooneen）那“崇高”的壮丽。然而，这些诗句后附有一则脚注，警示道：“关于歌中所提悬崖的争论仍在继续——它们位于克莱尔郡还是凯里郡，抑或根本不存在……"一旦叙事展开，地点与知识便成为刻意不稳定的范畴。巴托洛缪·波特（Bartholomew Port），人称“米乌”（Mew），在从南伦敦启程前往出生地都柏林的途中，向伴侣穆蒂（Mootie）告别。在小说一系列《爱丽丝梦游仙境》式的手法中，米乌并非乘飞机或渡海抵达爱尔兰首都，而是穿过坎伯韦尔伯吉斯公园（Camberwell's Burgess Park）的灌木丛，便已置身都柏林。 Dooneen by Keith Ridgway review – uncanny visions of dark times in Dublin theguardian.com
《蓝鹭》影评——一幅描绘 20 世纪 90 年代加拿大童年创伤的阴郁而精致的肖像 在索菲·罗姆瓦里的亲密而低调的首部长片中，一个匈牙利移民家庭与对立违抗障碍展开抗争。 在这部加拿大导演索菲·罗姆瓦里非常出色的首部长片中，过去折叠进当下；第二次观看时，它在脑海中愈发清晰，而我最初是在去年的洛迦诺电影节上遇见它。这是一部自传体、甚至可以说是自传虚构的电影，浸透着一种静默气质，拒绝放大其现实生活中的戏剧与悲剧。它不像好莱坞那样编排痛苦，而是近乎私密地、低声地向观众倾诉。 阴郁而痛苦，复杂却低调，《蓝鹭》在元文本层面构建于两个层次，并在一个极为惊艳的终场电影时刻中大胆地相互坍塌；然而，罗姆瓦里的精致并未削弱其微妙动人的力量。影片的主题是她自己的童年以及与那位深陷困境的哥哥之间的关系；这一主题源自她 2020 年获奖的短片《仍在处理》，该短片的存在如今已毫不自意识地融入这部新作之中。 Blue Heron review – sombre and sophisticated portrait of childhood trauma in 1990s Canada theguardian.com
“我在旧学校过得痛苦不堪”：英国社交媒体禁令将聚光灯投向混合式学习 “学生表示，LPS Hybrid 将远程学习与线下课程相结合的模式彻底改变了他们的校园体验。两年前，Ellie Ball 几乎无法鼓起勇气去上学。如今，这位 16 岁的少女计划修读四门 A Level 课程，并希望在大学攻读天体法（astrolaw）——“这基本上就是空间法”，她解释道。这一转变很大程度上是通过屏幕实现的。” ‘I was miserable at my old school’: UK social media ban puts spotlight on hybrid learning theguardian.com
这位变装皇后是在哪个十年被拍摄的？答案尽在“艺术基金年度博物馆”问答竞赛中。 在我们五场测验的最后一场中，伦敦的 V&A Storehouse 出动了 15 道刁钻难题，以检验您对馆藏的了解。 In which decade was this drag queen photographed? Find out in the Art Fund museum of the year quiz theguardian.com
“最重要的是爱”：单亲母亲照顾残疾儿童——图集 卡罗尔·艾伦 - 斯托里的亲密影像捕捉了母亲在照顾残疾儿童时所面临的挣扎，同时也展现了父母与孩子之间巨大的爱心。 ‘Above all, there is love’: single mothers caring for disabled children – in pictures theguardian.com
你好！为什么 Z 世代（Gen Alpha）会潜意识地使用小黄人的语言？ 从全球借词和混乱的意大利语中，千禧一代子女的黑话不仅与小黄人语共享元素——它甚至可能吸收了后者。 我四岁时，《神偷奶爸》在影院上映，身着黄色连体衣的小黄人席卷全球。到七岁时，我和兄弟姐妹们已用《官方小黄人手册》自学小黄人语。 小黄人语，当然，是凯文、斯图尔特、鲍勃及其同伴所使用的虚构语言，由旋律化的胡言乱语与源自多种世界语言的真实词汇变体组合而成。当小黄人喊出"kanpai"（日语中的“干杯”）或"para tú!"（西班牙语"para ti"的变体）时，或许会让你联想到 Gen Alpha 的黑话——其主要由如"cap"和"mogging"等无意义词汇构成——同样借鉴了世界语言。例如，"skibidi"便源自保加利亚的 scat 风格。 Bello! Why gen Alpha subconsciously speaks the language of the Minions theguardian.com
艺术小径、游泳点和平底船巡游，均可从剑桥新火车站轻松抵达。 随着剑桥南站即将迎来首批乘客，正是以步行或公共交通方式探索这座大学城一些鲜为人知的珍宝的理想时机。 罂粟花与洋甘菊铺展成平坦的田野，延伸至辽阔的地平线。蝴蝶翩翩起舞，野豌豆和香薷点缀其间。云雀在头顶歌唱，布谷鸟从河畔的树林中啼鸣。传说诗人拜伦曾在此作为剑桥本科生游泳，而二十年后，查尔斯·达尔文也曾在此考察甲虫。穿过繁花似锦的草地，走向被称为“拜伦池”的自然保护区，我已从新建的耗资 2.5 亿英镑的剑桥南站步行了一英里。 剑桥南站将于 6 月 28 日对乘客开放，将成为首个采用“英国铁路”（Great British Railways）品牌标识的车站。毗邻的宏伟生物医学园区是欧洲最大的医学研究设施，日均访客约 4 万人。车站本身拥有 1000 个自行车停车位、生态屋顶和太阳能板，堪称可持续交通的典范。 Art trails, swimming spots and punt safaris, all easily accessible from Cambridge’s new train station theguardian.com
委内瑞拉地震：临时总统称至少 32 人死亡、700 人受伤，数十栋建筑倒塌——实时更新 德尔西·罗德里格斯表示，在两次强震袭击首都后，来自其他国家的救援人员将在未来几小时内抵达委内瑞拉。委内瑞拉地震：连续两次地震导致首都加拉加斯建筑物倒塌 志愿者、医护人员以及遇难者家属正赶往加拉加斯的阿尔塔米拉地区，希望能从倒塌建筑的废墟中救出幸存者。 “我住得很远，但……我骑着摩托车尽可能快地赶到了这里，”何塞·莫里略说道，他正抵达一栋名为“方尖碑住宅区”的公寓楼外。 Venezuela earthquake: at least 32 dead, 700 injured and dozens of buildings collapsed, says interim president – live updates theguardian.com
“我听说他非常自由派”：特朗普首次就安迪·伯纳姆发表评论 美国总统特朗普告诉记者，前曼彻斯特市长“大概不会开放北海”进行石油勘探。唐纳德·特朗普在首次就前大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆发表公开评论时，称其“极其自由派”，而伯纳姆已成为接替基尔·斯塔默的热门人选。特朗普告诉记者，伯纳姆“大概不会开放北海”进行石油勘探，并声称“英国正在消亡”，这表明这位新当选的工党议员可能与特朗普的关系将充满波折。 ‘I hear he’s extremely liberal’: Trump offers first comments on Andy Burnham theguardian.com
今晚电视：一部关于已故伟大喜剧演员瑞克·梅耶尔的杰出纪录片 向突破边界、永恒年轻的“年轻者”致以惊叹的致敬。此外：一名被裁定谋杀其挚友男友的女子。以下是今晚值得观看的内容。 晚上 9 点，天空纪录片频道：星级的魅力往往在 retrospect 中才显而易见。但很难相信，任何在早期见过里克·梅耶尔（Rik Mayall）的人，不会认出他那股魅力爆发。这部精彩有趣的纪录片追踪了梅耶尔从学生喜剧演员时期，经由《年轻者》（The Young Ones）和《新国家主义者》（The New Statesman），直至他英年早逝的历程。阿德里安·埃德蒙森（Adrian Edmondson）和本·埃尔顿（Ben Elton）等人都怀着深情、略带敬畏的敬意向他致意。正如导演鲍勃·鲍德温（Bob Baldwin）所言：“他热爱成为里克·梅耶尔。”——菲尔·哈里森（Phil Harrison） TV tonight: a wonderful documentary about the late, great Rik Mayall theguardian.com
天气预警：英国公司如何利用低成本技术预警火山爆发 VolcanoTech 的二氧化硫检测传感器已在多个国家投入使用。 天气预报现已包含空气质量预警，城市也部署了空气质量传感器网络，以驱动在线实时地图。 类似的空气质量传感器可预警迫在眉睫的火山喷发。正如碳酸饮料在压力释放时会释放二氧化碳一样，上升的岩浆在抬升过程中会释放溶解的二氧化硫。因此，该气体大幅增加预示着火山喷发可能即将发生。 Weatherwatch: How UK firm’s low-cost tech can warn of volcanic eruptions theguardian.com
《For the Record：音乐的不完整编年史》评论——令人惊叹的是，这场震撼人心的演出竟真实存在。 夏洛特·里奇呈现了一部野心勃勃、毫不掩饰地充满智慧的 YouTube 纪录片，内容涵盖大爆炸声波、歌唱的鲸豚以及其间令人惊叹的诸多主题。切勿错过这部为全世界而作的作品。 今年大卫·爱登堡百岁诞辰庆典所涌现的重要成果之一，便是他在掌镜期间所展现的宏大抱负。正是爱登堡委托制作了肯尼斯·克拉克的《文明》与雅各布·布罗诺夫斯基的《人的崛起》，这两部宏大的纪录片系列已成为艺术与科学史的定义性文本。 人们普遍认为，此类作品——宏大、深邃、昂贵——在当今已无法问世，除非将其简化、低价化，并重新包装成阿曼达·霍尔登的“文艺复兴十大名作”之类。因此，得知宇宙混乱网络（Cosmic Shambles Network）推出的新纪录片系列《For the Record: An Incomplete History of Music》（《记录在案：音乐的不完整历史》）对其标题的严肃态度，便令人颇感意外。 For the Record: An Incomplete History of Music review – it’s amazing that this staggering show exists theguardian.com
“它可能迅速从田园诗般的状态转变为现实”：被康沃尔住房市场挤出后的年轻房车居住者的生活现实 随着游客抢购房产、房东转而选择利润丰厚的 Airbnb 出租，年轻的康沃尔人开始转向老旧的露营车，以寻求栖身之所。 斯凯在康沃尔那辆她称之为“家”的露营车里铺着一条厚羽绒被。冬天里，这位 25 岁的年轻人裹着多层衣物入睡，并感激猫咪带来的额外温暖。她常常深夜停车，地点往往是远离海滩的停车场，且从不逗留超过一晚，以免惹恼当地人并敲她的车窗。这就是露营车生活。它与游客眼中的梦幻世界截然不同。 “有些冬天，我的露营车窗户内侧会结上冰，连门把手都被冻住，而我还在里面，”斯凯说道，她是一名特殊教育需求教学助理。有一年，她的柴油暖风加热器出了故障，她整个冬天都冻得难受。“那真是糟糕透顶。”即使晚上开着加热器，当气温降至零度以下的那些夜晚和清晨依然艰难。“我经常在床里穿衣服，”她说，“你只能慢慢适应。” 25 岁的斯凯在徒步一天后回到她的露营车 ’It can flip quickly from being idyllic’: the reality of life for young van dwellers priced out of Cornwall’s housing market theguardian.com
Rachel Roddy 的罗马厨房：配西葫芦、帕尔马干酪奶油和杏仁的 Orecchiette 意面食谱 用西葫芦作为核心，制作一款芝士浓郁、胡椒辛香的意面酱，以此宣告西葫芦季的回归。 上周制作摩泰台拉三明治时，剩余的帕尔马干酪奶油过多，便从一栏顺延至下一栏；而将两大汤匙软质奶酪与帕尔马干酪搅打成质地（而非风味）类似牙膏的柔和咸香奶油，加入西葫芦与杏仁的意面食谱，因此得到了显著提升。 这道食谱同样欢迎西葫芦重返北半球——尽管如今万物全年可得，它们似乎从未真正离开。然而，真正的季节值得庆祝：越来越多的西葫芦出现在有幸种植它们的园丁的花园里（花朵绚烂绽放）、市场摊位上、商店货架中，以及蔬菜配送箱内。以至于到了某个节点，一切将变得过剩，园丁们开始谈论“丰产”，厨师们威胁要制作果酱，食品杂志则提供"101 种创意”。但我现在跳得太快了。 Rachel Roddy’s recipe for orecchiette with courgettes, parmesan cream and almonds | A kitchen in Rome theguardian.com
一名美国战斗机飞行员在英格兰勒死了一名女子。为何审判以“有辱人格”的军事审判告终？ 雅各布·沃尔夫森（Jacob Wulfson）的战友在拉肯希思皇家空军基地的军事法庭上决定了他的命运——这对莎拉·斯蒂尔（Sarah Steele）而言是令人痛苦的一周，她是那位被他袭击的学者。解读：美国如何绕过英国法院，在英国境内对其军人涉嫌犯罪案件进行审判2023 年 12 月 2 日清晨，当莎拉·斯蒂尔醒来时，发现自己身处一个冰冷的浴缸中，周围满是水。她赤身裸体，位于她前一天晚上首次与一名美国战斗机飞行员在现实中见面的公寓内。她感到困惑。她的头部疼痛，颈部也剧痛。这是斯蒂尔——一位英国学者——向检察官提供的陈述。随后，检察官指控该飞行员、上尉雅各布·沃尔夫森，在其位于英格兰东部的公寓内对斯蒂尔下药并勒颈，并在其未同意的情况下将其阴茎插入其阴道。 A US fighter pilot strangled a woman in England. Why did it end in a ‘degrading’ military trial? theguardian.com
安迪·伯纳姆不应畏惧债券市场，他应畏惧自己的议员 | 阿迪蒂亚·查克拉博蒂 为了在公众和其后座议员中保持受欢迎，他必须迅速做出重大变革。这意味着要改变政府借贷的方式。 一位工党领袖登场，衬衫熨得平整，笑容也恰到好处，手中握着一个宏大的构想。他打磨过一句口号，准备了三个轶事，熟记了八个要点。他想要为关键服务增加资金，或者让工人持有雇主的股份，或者将某些公用事业收归公有。这其实算不上什么大构想，但就在恰到好处的时刻，来自四面八方的抨击接踵而至——气喘吁吁的游说记者、道貌岸然的专栏作家、行尸走肉般的布莱尔主义者。而他们全都认同一个致命的观点：债券市场绝不会接受它。 既然死刑判决已经下达，这位政治家的提案剩下的只有一场穷人的葬礼。 阿迪蒂亚·查克拉博蒂是《卫报》的专栏作家。 It’s not the bond markets Andy Burnham should be afraid of. It’s his own MPs | Aditya Chakrabortty theguardian.com
“就像熔炉”：法国与“热陷阱”住房的斗争，气候不平等加剧 法国的许多建筑并非为炎热天气而设计——低收入住宅区遭受的打击最为严重。萨米拉居住在巴黎南部一处混凝土住宅区第七层的一间闷热公寓里，她说，随着法国本周遭遇有记录以来最高气温，自己感到绝望。“昨天我坐下来哭了，我想我会死去的，”这位 35 岁的单身母亲、前楼宇管理员说道。她在埃松省里索兰日（Ris-Orangis）的公寓，像法国数百万套公寓一样，隔热性能差且缺乏外窗遮阳设施。“烈日整日炙烤着我的窗户——我喘不过气，感到头晕，没有空气，”她说。 ‘It’s like a furnace’: French struggle with heat-trap homes as climate inequality grows theguardian.com
守门员当心：Trionda 世界杯用球在特定速度下达到“危机”临界点 一些门将，如卢卡·齐达内，已被其“欺骗”，而一篇学术论文也印证了乔·哈特对其运动轨迹的看法。可怜的老卢卡·齐达内，这位阿尔及利亚门将经历了一段动荡时期。在两场比赛中他丢了五个球，其中两个——先是来自利昂内尔·梅西，随后更令人难堪的是来自约旦的尼扎尔·阿尔·拉什丹——都穿过了他的手指。毫无疑问，他收到了来自父亲的鼓励信息——至少他没有与任何人发生冲突——但这在世界最大的舞台上绝非理想表现。但齐达内并非孤例。塞内加尔的埃杜瓦尔·门迪和伊拉克的艾哈迈德·巴希尔也试图用手封堵射门，却未能阻止。难道有什么不对劲吗？ Goalkeepers beware: Trionda World Cup ball hits ‘crisis’ point at certain speed theguardian.com
世界杯沦为个人崇拜，却忽视了团队复杂性 | 乔纳森·刘 文章探讨了体育媒体中盛行的叙事倾向，即过度聚焦于超级巨星。尽管这种取向能吸引关注并提升搜索流量，但作者认为，它反而在某种程度上强化了而非削弱了集体努力的重要性。本届世界杯尤其凸显了毫不掩饰地援引球星名字的显著转变：比赛不再被呈现为团队胜利，而是被框定为知名球员之间的较量。例如，法国的成功被归因于基利安·姆巴佩对阵埃尔林·哈兰德等球星的表现。搜索趋势显示，人们对个人纪录（如米罗斯拉夫·克洛泽的纪录）的兴趣超过了对实际赛事的关注。小组赛阶段有时显得次要，而金靴奖等个人荣誉则更为突出。关于利昂内尔·梅西能否赢得某项奖杯的提问，也凸显了这种以超级巨星为中心的焦点。尽管个人聚光灯耀眼，但团队对于实现最终成功依然至关重要。 World Cup becomes cult of the individual but ignores team complexity | Jonathan Liew theguardian.com
我那混乱的狗教会了我关于权力、控制以及人类的一切 作者反思了训练狗狗所面临的挑战，特别是他们名叫 Dusty 的斗牛獒犬。Dusty 起初是一只备受喜爱的幼犬，后来在一次公园外出时引发了困扰。当 Dusty 表现出难以管束的行为时，作者感到内疚、懊悔与无力。Dusty 接近了一只不愿互动的狗，导致紧张的对峙。作者试图召回 Dusty 但未能成功。另一只狗的业主表达了沮丧与担忧，担心可能发生狗斗。作者试图缓和局势，解释 Dusty 只是想玩耍，并保证它并不具有攻击性。然而，Dusty 持续的行为与作者的陈述相矛盾。局势进一步升级，使作者感到无助，并开始质疑如何管理狗狗的行为。这一事件促使作者更深入地思考：如何在缺乏内在道德的前提下教导狗狗良好的行为。 What training my chaotic dog taught me about power, control – and human beings theguardian.com
《末日边缘：为何世界顶尖思想家认为我们正逼近核末日？》 在一本令人不寒而栗的新书中，理论物理学家卡洛·罗韦利（Carlo Rovelli）指出，我们再次站在了悬崖边缘——而这一次，领导人普遍缺乏肯尼迪与赫鲁晓夫那样的智慧。那么，他为何反对重新武装？面对俄罗斯的威胁，北约欧洲成员国是否应该重新武装？如果不应该，我询问卡洛·罗韦利，原因何在？这位意大利理论物理学家似乎很适合回答这些问题，因为他及时出版的新书《距离午夜还有 85 秒》，副标题为《一位物理学家反对重新武装的论证》。70 岁的罗韦利，棕色眼睛，和蔼可亲，拥有一头令人羡慕的浓密灰发，在回答前摘下了眼镜。“认为俄罗斯军队对欧洲构成威胁的想法是荒谬的。俄罗斯甚至无法抵达基辅！几年前，俄罗斯的军事支出仅占全球的 4%，而北约则占 40%。” Edge of Armageddon: why does one of the world’s top thinkers believe we’re nearing nuclear apocalypse? theguardian.com
英格兰每六个婴儿中就有一个生活在过热的环境中——分析 气候变化导致全国气温屡创新高，逾 7 万名婴儿生活在过热房屋中 根据最新分析，英格兰每六个婴儿中就有一个生活在过热房屋中，这导致睡眠中断并带来严重的健康风险。 国家住房协会（NHF）与特许住房学会（CIH）发现，随着气候变化推动全国气温屡创新高，已有超过 7 万名婴儿生活在过热房屋中。 One in six babies in England live in overheated homes – analysis theguardian.com
“固执、傲慢、天才：法国的戴高乐史诗揭露了我们政治的平庸” | 亚历山大·赫斯特 领导自由法国度过纳粹占领时期的那位人物，其意志坚定到近乎固执。但他坚信自己拥有改写历史的权力。我们究竟在想象的约束祭坛上牺牲了多少政治能动性？这个问题自上周以来一直困扰着我。当时，我走出巴黎那座装饰艺术风格璀璨夺目的大雷克斯电影院。我刚看完《戴高乐战役》的第一部，这是一部两集史诗巨作，改编自英国历史学家朱利安·杰克逊关于夏尔·戴高乐的非凡传记。无论是杰克逊还是这部聚焦第二次世界大战的电影，都将这位 towering 法国将军描绘为固执、傲慢与天才的结合体。作为一名中阶少将，戴高乐本无多少内在理由成为流亡法国的象征。自 1940 年 6 月流亡伦敦后的四年间，他强行跻身丘吉尔与罗斯福身旁。他凭借一个堪比民族国家的巨大自我，强行挤入顶层决策圈：而他本人也将完全 embody 这样一个民族国家。“我从一无所有中重建了法国，从在异国他城中孤身一人开始，”戴高乐在回忆伦敦岁月时写道。这固然不够谦逊，却也合乎事实。亚历山大·赫斯特为《卫报欧洲版》撰写文章，驻巴黎。他的回忆录《绝望一代》现已出版。 Stubborn, arrogant, a genius: France’s De Gaulle epic shows up the tepidity of our politics | Alexander Hurst theguardian.com
菲达尔戈终结墨西哥的横扫，东道主保持全胜纪录并将捷克淘汰出局 存在多种离开锦标赛的方式：你可以带着荣耀离场，与一位伟大的对手正面交锋；你也可以运气不佳，愤然回家，怒斥裁判与命运；你也可以在红牌如雪、乌龙频出或 spectacular 失误的烈焰中自我焚毁；或者你可以悄然离去，不留痕迹——这正是捷克队所选择的道路。二十年后，无人会记得他们曾参与本届世界杯，或许爱尔兰球迷在反思捷克队在从他们手中“抢走”的这片土地上造成的混乱时，会略作提及。一场胜利本可能助捷克队出线，但这从未显得有希望。捷克队主帅米罗斯拉夫·库贝克（Miroslav Koubek）未派出两名经验最丰富的球员帕特里克·希克（Patrik Schick）和托马斯·绍切克（Tomas Soucek），从而为一名 17 岁的球员掌控比赛铺平了道路。 Fidalgo caps Mexico rout as co-hosts maintain 100% record and send Czechia out theguardian.com
马塞科罢工促使南非在世界杯首场比赛中通过战胜韩国晋级淘汰赛 南非在周三以欢庆场面庆祝其首次获得世界杯淘汰赛席位，塔佩洛·马塞科在下半场的进球帮助球队以 1-0 战胜韩国，而韩国队仍有机会作为八支最佳第三名之一晋级。马塞科在第 63 分钟将球打入左下角，使南非队——他们将于 6 月 28 日在洛杉矶迎战共同主办国加拿大——落后于小组 A 冠军墨西哥队 4 分，后者以 3-0 击败捷克队。韩国队由核心球员孙兴慜坐在替补席上开局，目前积 3 分。 Maseko strike sends South Africa into first World Cup knockouts with win over South Korea theguardian.com
乌克兰战况简报：特朗普称泽连斯基在对俄斗争中“表现相当不错” 唐纳德·特朗普表示，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在与俄罗斯的战争中“顶住了压力”，尽管伤亡显著，但他认为泽连斯基表现良好。分析人士观察到，乌克兰在战场上的效能日益提升，尽管俄罗斯对城市的袭击仍在持续。欧洲盟友计划在即将于安卡拉举行的北约峰会上向乌克兰发出强有力的支持信号。德国总理弗里德里希·默茨强调了这一承诺，提议由欧洲北约盟友向基辅作出强有力的财政承诺。默茨断言，欧洲对乌克兰的支持坚定不移，向俄罗斯传递了明确信息。泽连斯基总统已指示乌克兰情报机构和军队对支持战争努力的俄罗斯设施实施先发制人的打击。乌克兰无人机已 targeting 俄罗斯控制的克里米亚以及俄罗斯中部和南部的能源基础设施。在乌克兰赫尔松地区的一次俄军炮击中，两名挪威人民援助组织的排雷专家丧生，另有四名专家受伤。在俄罗斯，反对派“亚博洛科”党副领导人马克西姆·克鲁格洛夫因散布关于俄罗斯军队的“谎言”被判处七年监禁，凸显了对异见的压制。 Ukraine war briefing: Zelenskyy doing ‘pretty well’ against Russia, declares Trump theguardian.com
设计师宝宝的黎明——播客 珍妮·克莱曼调查了“生物科技芭比”凯西·蒂——这位充满争议的创业者，正希望通过让父母编辑胚胎来彻底改变人类生殖方式。 认识凯西·蒂：连续创业者，自称为“生物科技芭比”，她正致力于利用 CRISPR 技术编辑人类胚胎，从而彻底革新生殖方式。 在这家科技初创公司的光鲜包装之下，隐藏着一项极具挑衅性的使命：将生物彩票从自然手中夺回，交由父母掌控。 The dawn of the designer baby – podcast theguardian.com
中国的“空间帆”是什么，它能否与埃隆·马斯克的星链相抗衡？ 该公司目前在低地球轨道仅部署了数百颗卫星，但拥有国家支持，并已据报道与数十个国家展开谈判。埃隆·马斯克的星链（Starlink）长期以来主导着卫星互联网行业，但一个中国政府支持的项目正旨在挑战其地位。SpaceSail 在低地球轨道的卫星数量仅为数百颗，而星链则超过 10,000 颗。但该公司表示，目前已具备足够卫星启动首个商业应用，正以高速扩大规模，并据报道正与数十个国家洽谈，以提供卫星互联网覆盖服务。 What is China’s SpaceSail, and could it rival Elon Musk’s Starlink? theguardian.com
在维尼修斯点燃巴西队胜利之后，苏格兰的世界杯梦想岌岌可危。 苏格兰现在只能玩等待的游戏。问题是，当他们徘徊观望，试图在世界杯八支最佳第三名中争取一个晋级 32 强的席位时，质疑这一切的意义是正当的。苏格兰在本届赛事中的场上表现令人失望。输给巴西本可发生，也理应发生。苏格兰在迈阿密的表现支离破碎，其比赛内容毫无威胁——再次如此——直到陷入绝望，这意味着如果他们未能进入淘汰赛阶段，他们理应以满脸通红面对现实。史蒂夫·克拉克的球队在 C 组被海地队击败，在其他小组中又分别输给了新西兰、伊朗和佛得角。 Scotland’s World Cup dream hanging by a thread after Vinícius sparks Brazil victory theguardian.com
《辛纳特拉：音乐剧》评论——传奇的一生充满金曲，却从未触及他的内心 伦敦阿尔德维奇剧院：弗兰克以乔尔·哈珀 - 杰克逊气势十足的演绎强势登陆西区，风格十足，但剧本却平淡无奇。 “老蓝眼”回归：该剧三年前首演于伯明翰，此后历经打磨，如今携大乐队能量登陆西区。其引人入胜的 premise 聚焦于这位明星的低谷——20 世纪 40 年代末至 50 年代初那段混乱岁月，当时人们担心一位非凡的天才可能走向浪费而悲剧性的终结。 故事始于帕拉蒙剧院，此时我们的偶像万事顺遂：尖叫的粉丝、一位专心煮意大利面的 devoted 配偶、一部与金·凯利合作、讲述水手故事且有望回应逃兵指控的电影。由乔尔·哈珀 - 杰克逊领衔，他将流畅的嗓音力量与弗兰克标志性的 swagger 融为一体——头部轻晃、嘴角微扬。主人公对女性的迷恋被演绎为一种滑稽而迷人的性格特质，其中一曲《Come Fly With Me》更是床铺跳跃式演绎，兰娜·特纳、朱迪·加兰与玛琳·黛德丽轮番登场。 Sinatra: The Musical review – life of a legend brims with hits but never gets under his skin theguardian.com
英国财政研究所（IFS）估计，四分之一的毕业生上大学后将面临财务损失。 智库称学位仍主要提升终身收入，但完成创意类学位者可能反而处境更差 根据财政研究所（Institute for Fiscal Studies）的最新估算，英国四分之一的大学毕业生在就读大学后可能面临财务状况恶化，尤其是修读创意或表演艺术学位者。 该研究基于 2008 年全球金融危机期间毕业学生的薪酬数据。尽管财政研究所预测，大多数毕业生因获得学位，其终身收入将增加约 10 万英镑，但一旦将预期收入、学生贷款和税收等因素综合计算，约 25% 的毕业生若未进入高等教育，其经济状况可能反而更好。 One in four graduates will lose financially from going to university, IFS estimates theguardian.com
Met 在萨迪克·汗否决交易后，获得延长参与 Palantir AI 项目的期限 市长办公室批准额外延长 12 个月以运行试点项目，同时伦敦警方开展长期供应商采购流程。 大都会警察局获准将与美国间谍技术公司 Palantir 的试点项目延长 12 个月，在此期间警方同步进行采购程序。 此项进展发生在伦敦市长萨迪克·汗（Sadiq Khan）数周前否决大都会警察局与美国公司之间一项价值 5000 万英镑的协议之后，该协议旨在自动化刑事调查中的情报分析。 Met gets extension to Palantir AI project after Sadiq Khan blocked deal theguardian.com
摩洛哥 vs 海地：2026 年世界杯 – 直播 ⚽ 比赛将于美国东部时间下午 6 点 / 英国夏令时晚上 11 点 / 澳大利亚东部标准时间早上 8 点开球 ⚽ 球员指南 | 晋级形势分析 | 小组积分榜 | 致信艾拉 没有任何地区像非洲这样从世界杯扩军中获得如此多的益处。本周早些时候，乔纳森·威尔逊审视了该大陆 10 支球队（包括摩洛哥）的表现： 蒂亚戈·阿尔坎塔拉在福克斯美国赛前节目中指出，摩洛哥队将试图在此场比赛中解决近期的一些进球问题。在两场比赛中，雄狮军团共打入 26 次射门，但仅有 5 次射正，并仅取得 2 个进球。 Morocco v Haiti: World Cup 2026 – live theguardian.com
苏格兰对阵巴西：2026 年世界杯 – 直播 ⚽ 开球时间：BST 23:00 / EDT 18:00 / AEST 08:00 ⚽ 球员指南 | 晋级概率分析 | 小组积分榜 | 致信斯科特 BBC 已发布一张苏格兰队晋级淘汰赛阶段的概率图表。数据显示，若今晚取胜，其晋级概率为 100%；若战平，则为 99.99%；即使以一球之差落败，仍有 84.7% 的晋级机会；若输两球，概率降至 66.8%。整体前景尚可，但边际效益递减：若输三球，晋级概率为 49.2%；输四球则为 38.7%；若遭五球狂灌，概率仅剩 31.3%……再差下去，恐怕收拾行装、乘船返航大西洋才是上策。不过必须强调，即便今晚局势恶化，也绝非希望破灭。 苏格兰队今晚的首次挫折来得较早。波黑队已在预选赛中淘汰意大利队，如今又在 B 组以 3-1 击败卡塔尔队。波黑因此以小组第三的身份出线，其积 4 分的结果意味着苏格兰队（若今晚落败则积 3 分）少了一条潜在的晋级生命线。 Scotland v Brazil: World Cup 2026 – live theguardian.com
尽管有禁令，澳大利亚五分之四的 16 岁以下青少年仍在使用社交媒体，研究显示 专家称，仅靠法律不足以阻止儿童接触网络有害内容，需要更具说服力的策略。研究显示，澳大利亚超过 80% 的 16 岁以下青少年表示，在禁止其使用社交媒体的立法生效三个月后，他们仍在继续使用社交媒体。澳大利亚是首个禁止儿童使用社交媒体的国家。自 2025 年 12 月起，16 岁以下青少年被禁止在包括 TikTok、X、Facebook、Instagram、YouTube 和 Snapchat 在内的多个社交平台开设账户。 Four in five under-16s in Australia using social media despite ban, study shows theguardian.com
马姆达尼支持的候选人在纽约民主党初选中大获全胜——美国政治直播 三名由曼达尼支持的国会候选人赢得选举，清晰表明纽约市长的影响力日益增强。纽约初选显示，曼达尼的政治魅力丝毫未减。 订阅突发新闻美国版邮件。 是个人还是运动？当佐兰·曼达尼在周二纽约的选举中押上自己的政治资本时，人们提出了这个问题。 选民的回答斩钉截铁：他们更青睐曼达尼及其民主社会主义品牌，而非民主党建制派及其温和的资本主义版本。美国最大城市正进一步向左倾斜。 这是建制派与这场起义之间的较量。民主党建制派的屋顶今夜正在崩塌……这已不再仅仅是一场运动；它同时是一场运动与一台机器。 Mamdani-backed candidates win big in New York Democratic primaries – US politics live theguardian.com
以色列称以军仍驻留黎巴嫩南部，破坏伊朗和平谈判 国防部长表示，尽管德黑兰将结束黎巴嫩战争视为与美国的协议的一部分，但以色列军队不会撤离。 以色列国防部长以斯拉·卡茨表示，以色列军队不会从黎巴嫩南部撤出，这进一步使伊朗和平谈判复杂化，因为黎巴嫩的持续战斗仍是实现永久和平的障碍。 卡茨在特拉维夫的一场访谈中登台发言，表示以色列军队将留在黎巴嫩南部——这与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的立场相呼应。 Israel says IDF is staying in southern Lebanon, undermining Iran peace talks theguardian.com
怀特 - 霍奇助英格兰队击败西印度群岛队，晋级 T20 世界杯半决赛 第二组：英格兰队以 186-7 击败西印度群岛队 148-5，胜 38 分。怀亚特 - 霍奇 42 球敲出 65 分；奈特贡献 43 分。周三晚间在洛德球场，英格兰队凭借这场 38 分的胜利，成功晋级主场举行的 T20 世界杯半决赛。达妮·怀亚特 - 霍奇贡献的半个世纪以及希瑟·奈特拼尽全力打出的 43 分，帮助英格兰队将总分定格在 186 分，尽管东道主的这场表现并非毫无惊险时刻：奈特先是将怀亚特 - 霍奇击出边界后跑回，随后自己也因失误被击出场，而由弗雷亚·肯普和达尼·吉布森组成的“引擎房”此次未能发力，英格兰队最终以少 7 人完成比赛。 Wyatt-Hodge propels England past West Indies and into T20 World Cup semi-final theguardian.com
比尔·盖茨表示，爱泼斯坦曾就其婚外情试图对其进行敲诈。 国会证词转录显示，微软创始人曾提及已故性犯罪者发出的“隐晦”威胁。根据证词转录，微软创始人比尔·盖茨向美国国会成员表示，已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦曾试图就其婚外情对他进行“勒索”。这位科技先驱于 6 月 10 日在众议院监督委员会闭门作证，谈及他与爱泼斯坦的友谊；爱泼斯坦于 2019 年在监狱中去世，当时他正等待性犯罪审判。 Bill Gates says Epstein sought to blackmail him over extramarital affairs theguardian.com
里斯·詹姆斯成英格兰队伤患隐患，因抱怨腘绳肌紧绷 在迎战巴拿马的比赛前，德克兰·赖斯的身体状况受到监测。图赫尔希望萨卡能在最后一场小组赛首发。英格兰队正密切关注里斯·詹姆斯的伤愈情况，以便在周六对阵巴拿马。这位右后卫此前曾抱怨大腿后侧肌肉紧绷。詹姆斯在周二与加纳的平局后接受了评估，托马斯·图赫尔鉴于其伤病历史，不太可能冒险启用该后卫。切尔西队长已完成世界杯前两场比赛，但一直受困于伤病，最近刚从因大腿后侧肌肉问题导致的停训中复出。 Reece James an England injury worry after complaining of tight hamstring theguardian.com
加拿大在瑞士获胜并占据榜首后，失去进入最后 32 强的主场优势 加拿大主场世界杯已结束。尽管替补球员普里姆斯·大卫（Promise David）表现惊艳，杰西·马施及其球队如今已踏上客场征程。瑞士队在首节鏖战之后，于下半场初段展开了一段 12 分钟行云流水的终结进攻，从而赢得了在淘汰赛首周将温哥华作为主场的资格。穆拉特·亚金（Murat Yakin）的阵容调整收获颇丰，鲁本·瓦尔加斯（Rubén Vargas）和约翰·曼赞比（Johan Manzambi）回报了他的信任。下一轮将是 32 强战，将于 7 月 2 日在此地举行，届时结束连续七场世界杯淘汰赛失利的颓势将是“纳蒂”（Nati）的目标。 Canada lose home advantage for last 32 after Switzerland win to take top spot theguardian.com
波黑在击败卡塔尔后，已处于晋级淘汰赛阶段的边缘。 波黑一直深知，提升进球数将有助于他们首次晋级淘汰赛阶段。因此，当埃尔明·马赫米奇在淘汰卡塔尔的比赛中打入可能至关重要的第三球时，数千名波黑球迷为之疯狂也就不足为奇了。尽管比赛的关键进球无疑属于那位令人兴奋的 18 岁新星凯里姆·阿拉伊贝戈维奇，但马赫米奇的进球锁定胜局，使得波黑最有可能在圣克拉拉——旧金山 49 人队的主场——与 USA 进行 1/32 决赛。人们无法忽视这样一个信号：波黑主教练塞尔热·巴尔巴雷茨有意保留实力，他在对阵加拿大的首场比赛中拒绝让这位少年首发，实际上是将阿拉伊贝戈维奇置于某种“牵制”之下。毕竟，阿拉伊贝戈维奇对波黑走到今天至关重要，他在对阵威尔士和意大利的附加赛中作为改变比赛走势的替补登场，并在两场点球大战中均罚进点球，包括在卡迪夫罚进制胜点球。 Bosnia and Herzegovina on verge of knockout stage after seeing off Qatar theguardian.com
约塞米蒂游客在遭遇近 600 英尺高的瀑布冲走后身亡 何塞·巴伊雷斯·阿尔法罗（Josue Baires Alfaro），22 岁，被认定为内华达瀑布事件中遇难的受害者；该事件险些夺下试图施救的女子的生命。 加州约塞米蒂国家公园的一名 22 岁游客于周六被卷入高达 594 英尺的瀑布中身亡，官员本周确认了这一消息。 另一位公园游客弗蕾西亚·高尔（Freesia Gaul）正在拍照时，注意到该男子，据当地当局报告，其身份为何塞·巴伊雷斯·阿尔法罗，当时他身处默塞德河中。 Yosemite visitor dies after being swept over nearly 600ft waterfall theguardian.com
美国项目是否失败了？埃迪·格劳德四世论美国建国 250 周年——凯与卡特主持的 Stateside 节目 随着美国即将庆祝其建国 250 周年，凯·赖特（Kai Wright）与普林斯顿大学教授埃迪·格劳德（Eddie Glaude Jr.）展开对话，探讨美国事业核心的冲突。格劳德指出，非裔美国人在建立这个国家中发挥了至关重要的作用，但他们的存在始终提醒人们：美国的幻想——那个关于白人共和国的叙事——并不存在。他与凯·赖特讨论了特朗普政府如何使白人至上主义言论正常化，以及总统试图抹去历史的种种方式。格劳德的新书《美国，美国：种族如何笼罩国家的纪念日》（America, USA: How Race Shadows the Nation's Anniversaries）现已出版。“我们正目睹那个使我们的生活成为可能的美国的终结”：作者埃迪·格劳德谈美国 250 岁生日特朗普正在亵渎林肯纪念堂——这一公民神圣之地 Has the American project failed? Eddie Glaude Jr on the US at 250 – Stateside with Kai and Carter theguardian.com
雅各布·艾洛蒂、珍娜·奥尔特加和斯蒂芬·弗莱等人在新获邀的奥斯卡评委名单之中 年度受邀加入学院的创意人才名单还包括乔什·奥康纳、泰雅娜·泰勒和乔恩·伯纳尔。雅各布·艾洛蒂、珍娜·奥尔特加和斯蒂芬·弗莱是今年美国电影艺术与科学学院新成员班级 529 位受邀创意人才中的代表。 “我们很高兴邀请来自世界各地的这群杰出的电影艺术家和专业人士加入学院，”首席执行官比尔·克勒默和学院主席林内特·豪威尔·泰勒在声明中表示，“凭借他们对电影制作的承诺，今年这个才华横溢的班级为全球电影产业做出了重要贡献。” Jacob Elordi, Jenna Ortega and Stephen Fry among new invited Oscar voters theguardian.com
“我们应当感到担忧”：报告揭示 ICE 日益壮大的高科技监控工具库 报告显示，在特朗普 2.0 任期内，政府与使用人工智能工具追踪移民的科技公司的合同支出飙升至创纪录水平。 一份新报告揭示了美国移民监控武器库前所未有的增长，披露了关于技术和人工智能工具在寻找和追踪移民方面的支出如何在唐纳德·特朗普第二任期内飙升至创纪录水平的最新细节。 该报告本周发布，分析了美国移民与海关执法局（ICE）和海关与边境保护局（CBP）与 11 家据称提供监控技术的公司之间的合同。报告发现，2024 年至 2025 年间，授予这些公司的资金翻了一番，达到 3.1 亿多美元；而到 2026 年，这一数字飙升至创纪录的 5.13 亿美元。 ‘We should be worried’: report sheds light on ICE’s booming arsenal of hi-tech surveillance tools theguardian.com
埃隆·马斯克因 SpaceX 和特斯拉股价下跌而失去万亿富翁地位 股价下跌使科技巨头埃隆·马斯克在 SpaceX 上市后跌破万亿富豪行列，重回亿万富豪级别。截至周三市场收盘，马斯克已不再是万亿富豪。特斯拉和 SpaceX 股价暴跌，将这位科技大亨拉回亿万富豪地位。美东时间下午 4 点，福布斯将马斯克的净资产列为 9702 亿美元。马斯克于 6 月 12 日凭借 SpaceX 具有历史意义的首次公开募股（IPO）成为万亿富豪。这家火箭、卫星和人工智能公司首次登陆股市，使马斯克成为净资产超过 1 万亿美元的第一人。在 IPO 后的数周内，他的财富一直围绕这一巨大数字波动。 Elon Musk loses trillionaire status as SpaceX and Tesla stock drops theguardian.com
警方公布在峰区石圈疑似谋杀案中遇害男子的身份 一名 41 岁的男子已被逮捕，此前 26 岁的艾萨克·克莱尔 - 瓦茨（Isaac Clare-Watts）于周一在九女士纪念碑处被发现。 警方已公布一名在夏至活动期间于新石器时代石圈中疑似遭谋杀身亡的 26 岁男子的身份。 来自诺丁汉的艾萨克·克莱尔 - 瓦茨于周一约 13 时 38 分在德比郡皮克区斯坦顿利斯（Stanton Lees）的九女士石圈被发现。 Man who died in suspected murder at Peak District stone circle named by police theguardian.com
诺丁汉 NHS 信托机构产科护理严重失误引发公众调查呼吁 报告揭露了英国国家医疗服务体系（NHS）历史上最严重的产科丑闻，其中 520 名产妇和婴儿遭受了“本可避免”的伤害或死亡。 令人发指的失误导致诺丁汉 520 名产妇和婴儿受到伤害或死亡，引发对英格兰产科护理开展公共调查的呼声。 一项历时三年的审查最终得出结论：在 NHS 历史上规模最大的产科丑闻中，共有 444 名女性和 76 名新生儿出现了“本可避免”的不良结局。 在诺丁汉大学医院（NUH），多年来一直存在“欺凌和有毒的文化”，阻碍了护理改进的举措。 产科服务管理人员和信托机构的高级领导层曾多次就两所医院产科单元存在的诸多严重问题发出警告，却未采取有效行动。 产科工作人员表现出“不承认正在分娩中寻求入院的女性”的文化，尽管此举对她们及其婴儿构成风险。 两所产科单元长期严重人手不足，无法应对其必须处理的分娩数量及病例复杂性。 一名在妊娠早期死亡的女婴，在尸检后“被实验室工作人员误当作医疗废物处置”，进一步加剧了其父母的痛苦。 ‘Horrific’ maternity care failings at Nottingham NHS trust prompt calls for public inquiry theguardian.com
沙巴娜·马哈茂德的移民与庇护法案将于下周提交议会审议 难民慈善机构担忧，包括关于强制遣返和年龄核查在内的争议性改革正被仓促推进。沙巴娜·马哈茂德颇具争议的提案——即增加对获拒庇护者的强制遣返、对声称是儿童者实施严格的年龄核查，并限制依据人权法提出的申请——预计将在数日内提交议会审议。该移民与庇护法案预计将于下周二提交议会，并将面临部分工党、自由民主党及独立议员反对。据悉，安迪·伯纳姆的团队已了解该法案及其内容，而该团队普遍被认为将在数周内进入唐宁街 10 号。 Shabana Mahmood’s immigration and asylum bill to go before MPs next week theguardian.com
