RSS卫报|英国 关注 卫报是一份在伦敦出版的日报，提供来自批判性思想家和进步声音的观点、辩论和采访。 它拥有庞大的全球读者群，并有一份名为《观察家》的姊妹出版物，这是一份英国周日报纸。他们经常刊登关于英国、国际、政治、技术、教育、文化、旅游、科学、社会和环境等方面的深入文章。 新闻文章可以对公共事务进行深入分析和评论。采访帮助读者更好地了解他们最喜欢的作家、政治家或艺术家。总之，它是一个严肃新闻和当前事务的良好来源。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com
安迪·伯纳姆在担任首相头几周必须解决的六大政治难题 从应对特朗普到缓解生活成本，新任首相正在斟酌其处理争议性议题的策略。 2024 年工党为掌权做准备时，时任首席幕僚苏·格雷（Sue Gray）整理了一份被一名工党官员称为“烂事清单”的文件——即政府上任后必须立即扑灭的若干紧急火情。 格雷如今再度出山，以非官方身份为斯塔默的继任者安迪·伯纳姆（Andy Burnham）提供建议。她再次就新任首相上任头几周亟需解决的一系列紧迫政治问题提供指导。 Six political headaches Andy Burnham must tackle in his first weeks as PM theguardian.com
威塞克斯水务主管在因污水泄漏实施奖金禁令的情况下，仍获得了高于通胀水平的加薪。 CEO 薪酬激增至 79.1 万英镑，工会称公众“对荒谬的高薪感到厌倦”，并指责管理层“只顾肥己”。据悉，尽管该公司因污水泄漏事件被禁止发放奖金，韦塞克斯水务公司仍向其首席执行官授予了高于通胀率的加薪。根据本月公布的账目，鲁思·杰斐逊于 10 月获得 14% 的基本薪资上调，从 59 万英镑增至 67 万英镑，尚未计入其他福利。这一涨幅远高于员工获得的 3.5%，使其薪酬达到公司中位员工薪酬的 18 倍。 Wessex Water chief pockets above-inflation pay rise despite bonus ban over sewage spills theguardian.com
图赫尔宁愿放弃英格兰的比赛，也不愿承认自己的懦弱 | 乔纳森·刘 教练关于“控球不符合英格兰 DNA"的轻蔑言论引发了广泛争论。从新闻节目到日常偶遇，关于球队前景的讨论铺天盖地。球迷为此投入巨大，耗费无数时间与财力。这两年的备战期充斥着对球员选派的详尽分析与心理戏剧。围绕球员入选的争论激烈，例如朱德·贝林厄姆和丹尼·维尔贝克。所有这些期待最终汇聚于世界杯半决赛这一关键对决。英格兰队一度以 1-0 领先阿根廷。全国集体的希望与喜悦全系于球队一身，他们在剩余 40 分钟内保持镇静的能力至关重要。比赛结果将决定数百万支持者的情感命运。 Tuchel would rather put down the English game than admit to his own cowardice | Jonathan Liew theguardian.com
伦敦地铁用户应知晓有毒粉尘风险，举报人表示 前地铁网络清洁工表示，法庭裁决支持其健康担忧，其中包括关于石棉等可能影响公众健康的风险。 一名伦敦地铁员工因举报其担心接触石棉及其他有毒粉尘而遭不公解雇，他表示希望所有地铁乘客了解其案件所揭示的潜在危害。 米基·斯蒂兹（Micky Steeds）是来自埃塞克斯州阿维利的 former 职业拳击手，于 2018 年开始为伦敦地铁工作，负责清理通风口、电梯井和道床下方电缆通道中积存数十年的粉尘。 London Underground users should know about toxic dust risk, whistleblower says theguardian.com
20个精彩的英国家庭夏日出游 从戈韦尔地区的十万株向日葵到盖洛韦的宇宙艺术，再到蝙蝠探险和泛舟嬉戏，这里足以让您和孩子忙活到九月。在戈韦尔半岛的最西端，罗斯伊利湾是一片壮丽宽阔的沙滩，背后是沙丘，海浪轻抚，非常适合趴板冲浪和冲浪。野马在南部岬角上吃草，徒步者需把握时机穿越至蛇形沃姆斯海德岬，以免被涨潮困住。 20 brilliant UK family days out for summer theguardian.com
板球服装、Delta 音乐和波兰斯基之间有什么联系？周六问答 本周六的测验涵盖多个知识领域，首题涉及地理：要求答出唯一完全位于南半球的亚洲国家。历史交通类问题询问一项于 2000 年结束、历时 32 年的英吉利海峡渡轮服务。文学爱好者需回答一部 1957 年出版、独特之处在于以长达 37 米的卷轴排版的小说。随后测验转向商业领域，询问总部位于德国巴伐利亚州赫佐根奥拉赫的两家主要运动服饰公司。音乐与 activism 方面，问题指向被称为“非洲妈妈”的歌手兼活动家。环境意识类问题询问环保人士通常如何称呼 PFAS。历史事件类问题回顾了一双阿里斯·伊索特纳（Aris Isotoner）灯光手套所起的核心作用。军事历史方面，问题涉及丘吉尔曾言“战争并非靠撤离赢得”的那次行动。测验最后以一系列“共同联系”题收尾：一组人物包括乔纳森和奥斯卡·凯纳（Jonathan and Oscar Cainer）、黛比·弗兰克（Debbie Frank）、萨莉·柯克曼（Sally Kirkman）和谢莉·冯·施特伦克尔（Shelley von Strunckel）；另一组联系涉及板球服装、卢卡斯与波兰斯基、三角洲音乐以及新西兰橄榄球；再一组以四位女王——西拉一世（Syra I）、菲洛梅托尔·索泰拉二世与三世（Philometor Soteira II and III）、特里法娜五世（Tryphaena V）和提亚·菲洛帕托尔七世（Thea Philopator VII）——为基础；拉丁短语"Regnum defende"与"semper occultus"亦需找出其共同联系；最后，四支著名的铜管乐队——布莱克戴克（Black Dyke）、布里格斯与拉斯特里克（Brighouse and Rastrick）、科里（Cory）以及格里梅索尔煤矿（Grimethorpe Colliery）——需识别其共同特征。 What links cricket clothing, Delta music and Polanski? The Saturday quiz theguardian.com
如果鲸鱼迷路了，它能找到回家的路吗？儿童问答 五个由孩子们出题的选择题，用于测试你的知识，并有机会提交你自己的少儿脑筋急转弯，供未来的测验使用。 提交问题 莫莉·奥尔菲尔德主持播客《万物皆问》，专门解答孩子们的问题。欢迎查阅她的著作《万物皆问》和《万物皆问：测验书》，以及她的新书《万物皆问：环游世界》。 If a whale gets lost, can it find its way home? The kids’ quiz theguardian.com
法拉奇与《泰晤士报》编辑的激烈冲突令其身边人士震惊 “强硬对抗”之际，改革党与右翼媒体的关系本就脆弱，如今报道转向负面。奈杰尔·法拉奇并不陌生于表达对所谓自由派建制派的愤慨，但就连与他关系密切的人士也对他向《泰晤士报》主编爆发的愤怒斥责感到惊讶。据称，此次交锋中法拉奇对托尼·加拉格尔使用了脏话，其导火索是改革党领袖对《泰晤士报》计划刊登其房产报道的强烈不满，该报道据称危及了他的家人。 Farage’s furious clash with Times editor stuns figures close to him theguardian.com
《庞贝：与时间赛跑》（Tom Hiddleston 主演）——讲述普通罗马人绝望英雄主义的这部电视剧令人动容。 这位复仇者联盟的明星与现实中的学者合作，探讨维苏威火山的爆发。有时它哀悼且感人，有时则庄严而残酷 纪录片总是把可能无聊的话题和名人面孔巧妙地结合起来，只是为了让他们更有性感。比如Tinie Tempah的《NCP停车场史》，或者Anna Maxwell Martin的《世界上最致命的睡眠障碍》。所以当我看到汤姆·希德勒斯顿主持国家地理关于公元79年庞贝毁灭的调查（Disney+，周四起）时，我绝对不会不看。 这位演员曾著名地漫步于人生最著名的中转站：伊顿、剑桥、皇家艺术学院、金刚：骷髅岛。特权和自鸣得意的态度长期以来一直是他被用来攻击他的棍棒。更难说他不具备这份工作资格，毕竟他获得了古典学双一等学位。在这里，他扮演了本科侦探的角色。一位现实中的学者被迫在采访中扮演他的教父角色，直呼希德勒斯顿的姓氏，发出严肃的小训斥。希德勒斯顿甚至在第一集中翻译了拉丁语墓碑。我不知道古罗马语中“算了，我要倾身”是什么意思，但我觉得大概就是这个意思。 Pompeii: Out of Time With Tom Hiddleston – the tale of ordinary Romans’ hopeless heroism is tearjerking television theguardian.com
以色列部长宣布计划在加沙和西岸建立新的非法定居点 国防部长寻求在加沙建立三处“纳哈”前哨站，而该地区最高指挥官称以色列目前已控制该地带 65%，此举违反了特朗普的停火协议。以色列国防部长与财政部长宣布计划在加沙建立三处非法定居点，并拨款超过 4 亿美元（约 3 亿英镑）用于扩大在被占领的约旦河西岸的建设工程，与此同时，以色列在该地区的军事指挥官将暴力前哨站称为其“安全伙伴”。随着定于 10 月 27 日举行的全国大选临近，本雅明·内塔尼亚胡的极右翼联盟正急于在被占领的巴勒斯坦领土上扩大对土地的控制，并在其执政期限届满前将巴勒斯坦人驱逐出去。 Israeli ministers announce plans for new illegal settlements in Gaza and West Bank theguardian.com
《指南》第 252 期：克里斯托弗·诺兰迫使所有竞争对手溃逃，在暑期大片之战中占据绝对主导地位 在本期通讯中：诺兰是我们最后一位超级巨星导演吗？他的每一部作品都是一场盛事，清空排期并让影院一票难求。今年七月，竞争对手们闻风而逃——如同伊萨卡人逃离独眼巨人波吕斐摩斯——面对克里斯托弗·诺兰对荷马史诗《奥德赛》的宏大改编。在其上映当周，影院中唯一值得关注的替代作品仅有几部 Aardman 的重映版，以及一部评价极差的《动物庄园》改编作。下周依然门可罗雀，主打影片是一部借皮诺曹公有版权之势推出的廉价恐怖片。直到 7 月 31 日，一部大片才试探性地探出头来——我们向你们的勇气致敬，《蜘蛛侠：全新纪元》。没有任何其他导演能让制片厂像诺兰那样从战场上撤退，这正是其影响力的体现。当然，其他导演或许仅凭海报上的名字就能吸引大量观众——如保罗·托马斯·安德森、塔伦蒂诺、斯科塞斯——但无人能在“事件型影院”的规模上与之比肩，让影院连续数月座无虚席。当代的斯皮尔伯格，若顺风顺水，或许能接近这一水准，但这完全取决于项目：一部致敬其《E.T.》与《外星人》黄金时代的炫目科幻片——或许可以；一部半自传体、赞颂电影制作奇迹的作品——则未必。诺兰通常不会出现这种波动：凡是他署名的作品，都必将稳稳命中。 The Guide #252: Christopher Nolan forces all rivals to flee as he dominates the battle of the blockbusters theguardian.com
劳拉·贝南蒂：《无人关心》评论——一位正在戒除讨好型人格者的令人咋舌的尴尬喜剧 伦敦苏豪区 Underbelly Boulevard：一位中年艺人回顾其心路历程，整理出一袋袋尴尬的“经验之谈”。这位美国喜剧演员的、充满歌曲的演出兼具回味与煽情。 在美国，托尼奖得主（正如她在此自嘲的“四次托尼奖落选者”）劳拉·本南蒂（Laura Benanti）是一位备受喜爱的百老汇元老。但在成为国民瑰宝之前（近年来因广受欢迎的梅拉尼娅·特朗普小品而声望进一步提升），她曾是一位羞涩的纯情少女，18 岁登上“大白之路”，被大牌制片人搭讪，并在《魔法森林》复排中扭伤了脖子。作为一名“病态的讨好型人格”，她并未大张旗鼓，而伤情也被掩盖。 这段令人咋舌的往事已足以支撑一场 65 分钟的独角戏，讲述本南蒂口中的“戒除纯情少女症”。当《无人关心》（Nobody Cares）正是讲述这一主题时，它便最为出色。在音乐总监托德·阿尔蒙德（Todd Almond）及二人伴奏乐队的演绎下，这场演出令人尴尬地幽默地展现了年轻时的本南蒂如何回避冲突，接连陷入一段段灾难性的关系，并以最不合时宜的方式从一场求婚中狼狈脱身。 Laura Benanti: Nobody Cares review – eyebrow-raising cringe comedy from a recovering people pleaser theguardian.com
今晚电视：与艾伦·卡尔一起享受更多电视乐趣 《名人叛徒》获胜者携其趣味综艺回归。此外：法国战争剧《哨兵》呈现粗粝动作。今晚必看内容如下 晚上 6:05，BBC One TV tonight: time for some more telly joy with Alan Carr theguardian.com
“相亲：‘我们交换了联系方式。我觉得这传递了积极的信号，对吧？’" 休，55 岁，教师和音乐家，遇见了埃迪，50 岁，独立倡导者 “你希望得到什么？” “一次令人兴奋、令人振奋的经历，以及一位美丽的女士可以交谈。” Blind date: ‘We swapped numbers. I think that sends out good vibes, no?’ theguardian.com
是时候承认了：我的狗拥有的社交网络比我还要大。 陪妻子晨走是一次令人谦卑的体验——至少因为我们的宠物比我更受路人熟知。 我通常不负责晨间遛狗，那是妻子的日常。但紧接着我们要外出度周末，因此在这个特定的周五，我们一同前往便显得合情合理。公园大致位于出城的路径上。 “早啊！”妻子在停车场里高声招呼，向车里的人挥手致意。 It’s time to admit it: my dog has a bigger social network than me theguardian.com
《奥德赛致 Gracie Abrams：本周完整娱乐指南》 马特·达蒙在克里斯托弗·诺兰的史诗巨作中披挂上阵，而洛杉矶的唱作歌手则分享了更多适合体育场演唱的呐喊共鸣颂歌。《奥德赛》现已上映。克里斯托弗·诺兰直面西方经典中的巨擘——荷马笔下关于奥德修斯（马特·达蒙饰）及其在特洛伊战争十年后漫长归途的厚重故事。影片另由罗伯特·帕丁森、露皮塔·尼永奥、赞达亚和查理兹·塞隆主演。 The Odyssey to Gracie Abrams: your complete entertainment guide to the week ahead theguardian.com
Meera Sodha 的烤希腊沙拉配粗通心粉食谱 | Meera Sodha 食谱 把雅典的风味——连同热力——带入你的厨房，这道传统沙拉经过烘烤，增添了额外的甜味与果酱般的浓郁口感。希腊的朋友们，现在可以移开目光了！那些在夏季不开烤箱的人，或许也该翻过这一页。就我个人而言，我并不介意在夏天把东西放进烤箱，至少因为我喜欢让烤箱替我干活，尤其是在我不太想动手的时候。我甚至很享受打开门时那股俏皮的炽热气息，短暂地想象自己置身于雅典的街头。我有点跑题了……今天的食谱是一道希腊沙拉（不含黄瓜），经过烘烤使风味更甜、更浓郁，再搭配咸鲜的菲达奶酪，并与煮熟的意大利面饭粒（orzo）一同烹制，为漫长夏日午后饱腹。 Meera Sodha’s recipe for roasted Greek salad with orzo | Meera Sodha recipes theguardian.com
学期结束才是真正工作的开始：Becky Barnicoat 的漫画 The end of term is when the real work begins: the Becky Barnicoat cartoon theguardian.com
“特朗普，而非伊朗，才是世界最大的危险。他是一枚单人核武器” | 西蒙·蒂索尔 随着轰炸再次开始，显然总统已将美国拖入一场无休止的灾难，并将世界拖入经济泥潭。唐纳德·特朗普无能且无知，在伊朗问题上迷失方向，无法摆脱他所发动的这场灾难性战争。美国军队再次对该国进行猛烈打击，且日益针对其民用基础设施。与以往一样，这种非法的殴打强化了强硬政权对民众苦难的漠视。特朗普与五角大楼的野蛮“骨头领主”皮特·海格塞特，究竟多少次吹嘘虚假的胜利？总统本周声称自己“大获全胜”，无人相信。即便在统计其波斯 folly 造成巨大的人道与经济代价时，旁观世界也对美国的无力嗤之以鼻。霍尔木兹海峡因特朗普的挑衅而关闭，如今成为白宫有限却难以企及的目标。更为宏大的美国与以色列战争目标——消除伊朗核计划、削弱其地区民兵、实现政权更迭——比以往任何时候都更难实现。正是特朗普怯懦的领导力使美军效能低下，而非伊斯兰革命卫队。如果伊朗真如他所称是生存威胁，合乎逻辑的做法应是全面征服。当乔治·W·布什认定伊拉克构成不可接受的危险时，他派遣了 17 万地面部队入侵，结果是一场灾难。但至少布什有胆量。西蒙·蒂斯达尔是《卫报》的外交事务评论员。 Trump, not Iran, is the world’s greatest danger. He’s a one-man weapon of mass destruction | Simon Tisdall theguardian.com
“只会变得更糟”：野火迫使消防员做出不可能抉择 随着气候危机加剧，引发更猛烈的火灾并将其推向世界新区域，应对这些火灾的消防员被迫配给资源，并决定优先扑救哪些火情。塞萨尔·阿尔卡拉斯（César Alcaraz）在 20 世纪 90 年代末刚成为消防员时，就遭遇了一场快速蔓延的火灾突袭。他几乎无法呼吸，卡车里的水也已耗尽，他与同事们被迫逃离肆虐西班牙蒙戈（Montgó）山区的烈火，并抱怨上司未增派更多支援。然而，近三十年后，作为阿利坎特省消防队的军官，阿尔卡拉斯对指挥官们不得不做出的痛苦抉择更具同理心。当野火淹没一片区域时，他的工作就像急诊室里呼吸机不足的医生一样。 ‘It’s only going to get worse’: wildfires forcing firefighters to make impossible choices theguardian.com
曝光：英国首次购房者首选十大城市 适合年轻租房者并计划攒首付以步入购房阶梯的活力区域面向首次购房者的全新 100% 抵押贷款过去十年间，毕业生和初入职场的职业人士所经历的“共同居住”这一普遍过渡阶段已发生显著变化。许多职业生涯曾始于伦敦，早期合租后购买首套公寓，随后搬入更大的住所。然而，首都高昂的住房成本使得准首次购房者不得不驻足评估——即便部分薪资包含伦敦津贴——是否仍有可能在伦敦实现购房。 Revealed: the top 10 UK cities for first-time buyers theguardian.com
25 年后一夜成名？美味至极”：51 岁的《Ted Lasso》汉娜·沃丁汉姆谈性别歧视、特技表演与巨星之路 汉娜·沃丁汉姆最初志在音乐剧事业，却凭借在热门电视剧《Ted Lasso》中饰演足球俱乐部老板一角而广为人知。她近期主持《周六夜现场》英国版，展现了令人印象深刻的 versatility，包括多种口音与角色塑造。她在《Ted Lasso》中饰演丽贝卡·韦尔顿（Rebecca Welton）的表演为她赢得了 2021 年的艾美奖，使其跃升为国际巨星。如今 47 岁的她，职业生涯迎来重大转折，标志着好莱坞新纪元的开启。她身材高挑、气质出众，即便身着休闲的平日装扮也尽显风采。尽管声名鹊起，她仍坚守伦敦的根基，与女儿居住于此。沃丁汉姆直言不讳地反对厌女现象，并强调自己远不止是“风情万种”的标签，而是具备多元才能。她的经历折射出职业生涯后期的爆发式增长，确立了其在娱乐产业中的显赫地位。 ‘An overnight success after 25 years? Delicious’: Ted Lasso’s Hannah Waddingham on sexism, stunts and stardom at 51 theguardian.com
六本必读佳作：空乘人员的自白、文化战争与山姆·尼尔的最后一场访谈 周末想读点精彩的内容吗？以下是我们过去七天精选的六篇佳作。 Six great reads: flight attendant confessions, culture wars and Sam Neill’s final interview theguardian.com
从进化到《奥德赛》：本周热门评论精选 克里斯·帕克汉姆以令人叹为观止的方式将我们带回起源，而克里斯托弗·诺兰则奔赴荷马，带来宏大改编。以下是本周文化精选，选自《卫报》最高评分的评论。 From Evolution to The Odyssey: the week in rave reviews theguardian.com
与蟑螂党相关的印度活动人士在绝食 20 天后被送往医院 索南旺楚克绝食，要求印度教育部长辞职，理由是被指控的医学考试舞弊问题。 周六，德里警方因健康担忧，强行将活动家索南旺楚克送往医院。他已绝食抗议印度的考试制度达 20 天。 59 岁的索南旺楚克自 6 月 28 日起绝食，要求印度教育部长达曼德拉·普拉丹（Dharmendra Pradhan）因医学考试中被指控的舞弊问题而辞职。 Indian activist linked to Cockroach party moved to hospital after 20-day hunger strike theguardian.com
《乡村日记：繁殖雪貂是一项美妙而混乱的事业》｜迈克尔·怀特 肯特郡克兰布鲁克：眼下，年轻人一心追求冒险，令他们的母亲颇为头疼。 在此地，乡村岁月的推进并非以纸上的数字或手机震动的通知来标记，而是以初霜在鼻腔中带来的灼人寒意、南国气候的气息拂过本土微风，或是偶尔从我的棚屋中传来的一丝几乎难以察觉的吱吱声为标志。今年五月伊始，我听到了那哀婉的喵叫声，立刻便知晓我的第一只雪貂已产下幼崽，夏天也随之开启。 若要略懂雪貂繁育，需先了解一些术语。雌性称“吉尔”（jills），雄性称“霍布”（hobs），尽管我的旅行伙伴坚持称之为“母狗”和“公狗”，并通常将雪貂统称为“巴吉”（pugs），以此徒增混乱。其集合名词为“生意”（business），但请留意，任何严肃的雪貂爱好者若听到你使用此词，定会投以轻蔑的目光。 Country diary: Breeding ferrets is a wonderfully chaotic business | Michael White theguardian.com
图赫尔面对英格兰出局决策的批评毫不退缩：“我毫无遗憾” “在输给阿根廷后，主教练拒绝卷入‘互相指责’的漩涡” 特朗普加入对图赫尔战术的批评行列，针对英格兰在世界杯半决赛中被阿根廷淘汰一事 托马斯·图赫尔坚称，他对英格兰在世界杯出局一事展开“互相指责”毫无兴趣，并誓言缩小与领先国家的差距。 就连唐纳德·特朗普也加入了对图赫尔战术的批评，针对半决赛输给阿根廷一事，这位美国总统质疑为何他在英格兰试图守住 1-0 领先时，将哈里·凯恩“变成一名防守球员”。然而，在周六晚上于迈阿密进行的、被图赫尔形容为“没人想踢的比赛”的第三名争夺战对阵法国之前，英格兰主教练 defiantly 捍卫了自己的决策，并表示他和他的球员必须从经历中吸取教训。 Tuchel defiant in face of criticism over decisions in England exit: ‘I have no regrets’ theguardian.com
“我誓死捍卫的山丘”：巴黎侍者并非粗鲁，只是被严重误解 | 海伦·马西 - 贝雷斯福德 “在此居住多年后，我早已看穿了那个陈旧的刻板印象。我的建议是：如果你的服务员并不热情洋溢，不妨试着说一声‘Bonjour'？ 巴黎的服务员是专业人士，提供的是优质服务——他们并非粗鲁或不友好，只是有时稍显被误解。不，请听我解释。我们都熟悉那个关于“粗鲁的巴黎服务员”的桥段：他们居高临下，对你的 inferior 葡萄酒选择嗤之以鼻。旅行者曾称他们“唐突且不受欢迎”、“傲慢无礼”，并投票将巴黎评为世界上最不友好的城市。但在此生活多年后，我实在难以想起任何真正符合这一刻板印象的经历。他们确实有时匆忙而忙碌，但粗鲁？绝无。 那么，为什么巴黎的服务员（老实说，也包括巴黎人）会拥有如此糟糕的名声？部分原因在于误解。在法国，陌生人之间的礼貌与问候相当正式，对一位 2007 年来到这里的英国人来说，有时甚至显得有些冷淡。许多游客无意中违反了这些黄金法则，其中最重要的一条便是“Bonjour"，或者说，缺乏"Bonjour"。在巴黎（或法国任何地方）进入商店或餐厅却不向员工致意，是极其无礼的行为。这意味着，在旅游热点区域，许多服务员或店员实际上每天被“冷落”数千次。难怪其中一些人会感到些许烦躁。 海伦·马西 - 贝雷斯福德（Helen Massy-Beresford）是一位居住在巴黎的英国记者和编辑。” The hill I will die on: Parisian waiters are not rude – they’re just badly misunderstood | Helen Massy-Beresford theguardian.com
“我们是在传承一种传统”：加纳耸人听闻的电影海报如何成为收藏品艺术 手绘作品往往对它们所描绘的电影极度不忠——这些再创作有时甚至招致观众的威胁、辱骂乃至人身攻击，因为观众感到被欺骗。在阿克拉附近的特谢伊，海维·J 坐在门廊上，将画笔浸入红色油画颜料，小心翼翼地蘸取后点在画布上——那是一块面粉袋布——在一名男子挥舞的刀上添加血迹。在画布更高处，他已开始勾勒一个头骨的轮廓。海维·J 正在创作一张海报，但并非你通常为恐怖电影所期待的那种。相反，这是为动画童话《小美人鱼》制作的。持刀的男子并非凶手，而是影片中那位心地善良的王子埃里克。头骨也与故事无关。“我们添加更多元素以引起人们的兴趣，”海维·J 说道，他的真名是杰尔斯·阿富图。 ‘We are preserving a tradition’: how Ghana’s sensationalist film posters became collectible art theguardian.com
乌克兰局势简报：对费多罗夫被解职的抗议持续，泽连斯基试图修复与波兰的裂痕 数千名乌克兰人连续第二天抗议国防部长米哈伊洛·费多罗夫（Mykhailo Fedorov）被突然免职，费多罗夫此前与武装部队总司令奥列克桑德·西尔斯基（Oleksandr Syrskyi）发生冲突。泽连斯基总统为其决定辩护，称尽管该部长在无人机技术方面有所创新，但团结仍是当务之急。此举暴露了总统领导层的缺陷，令欧洲官员感到担忧。与此同时，泽连斯基正努力修复与波兰的关系，此前乌克兰以曾杀害波兰人的团体命名了一支乌克兰军队部队，泽连斯基承诺展开调查并开放情报档案。另一方面，乌克兰无人机袭击俄罗斯西部一个后勤中心，造成七人死亡、24人受伤，另有超过 370 架无人机向莫斯科发射，其中大部分被拦截。俄罗斯当局镇压异议，拘留了一名批评普京和战争的博主，并对一名反战政治家处以罚款。俄罗斯继续在黑海发动袭击，击中两座乌克兰港口城市，包括尼古拉耶夫（Mykolaiv）和敖德萨（Odesa），造成三人死亡，并损坏民用船只。这些袭击导致粮食运输部分中断，港口终端的粮食采购几乎完全停止。 Ukraine war briefing: Protests of Fedorov’s dismissal continue as Zelenskyy tries to repair rift with Poland theguardian.com
特朗普称赞巴洛古恩的决定，在与因凡蒂诺的亮相中再次散布 2020 年选举的虚假信息 特朗普与因凡蒂诺出席国际足联招待会 世界杯决赛将于周日美国东部时间下午 3 点开球 特朗普称赞国际足联主席因凡蒂诺在决定暂停美国前锋福拉林·巴洛贡的红牌，使其得以参加对阵比利时队的关键十六分之一决赛，尽管美国队最终以 1-4 落败。 特朗普与因凡蒂诺在特朗普大厦中庭举行的招待会上同台亮相，该招待会于周日世界杯决赛前的周五国际足联理事会会议之前举行。两人走上舞台时，李·格林伍德的《上帝保佑美国》通过扩音器播放，二人站在讲台前两分十五秒，等待整首歌曲结束，随后由因凡蒂诺发表讲话，之后将话筒交给特朗普。 Trump praises Balogun decision, repeats 2020 election falsehoods in appearance with Infantino theguardian.com
“一场革命性的观影体验”：印度审查机构不想让你看到的这部电影 导演 Honey Trehan 谴责对其影片的“反乌托邦式”反对，该片描绘了对旁遮普分离主义运动的镇压 作为一名电影制作人，Honey Trehan 始终有一个故事是他最想讲述的。 在印度旁遮普州长大，Trehan 亲眼目睹了 20 世纪 90 年代警方在镇压分离主义叛乱过程中造成的惨状——数万起杀戮和非法火化。对旁遮普人而言，这段时期仍是印度现代史上最黑暗的篇章。揭露这些罪行并在过程中遇害的活动家 Jaswant Singh Khalra 已成为民族英雄。 ‘A revolutionary act to watch it’: the film India’s censors do not want you to see theguardian.com
民主党人呼吁对缅因州一名移民与海关执法局（ICE）官员枪击事件展开调查，随着新报告的出现 立法者敦促审查招聘做法，因一周内发生多起与移民和海关执法局（ICE）相关的死亡事件。民主党立法者正要求审查移民和海关执法局（ICE）的招聘做法，并持续呼吁调查缅因州一名移民被该局一名官员杀害的经过。据其家属称，新闻媒体已报道该官员曾有暴力及威胁行为的历史。美联社、《波特兰先驱报》和全国公共广播电台（NPR）均将该涉事官员确认为戴维·布鲁伊莱特（David Brouillette），相关出版物指出这一信息来自其家属。这些媒体还报道了有关布鲁伊莱特存在心理健康问题历史的主张，并称其曾对其前妻实施暴力及威胁行为。 Democrats call for investigation into ICE officer shooting in Maine after new reports emerge theguardian.com
核查唐纳德·特朗普关于中国选举干预的讲话——视频 唐纳德·特朗普于周四向全国发表黄金时段讲话，声称解密的情报显示中国干预了美国选举。尽管美国情报评估发现并无证据表明北京方面改变了 2020 年大选结果——而他在那场选举中落败——美国总统仍重启了对选举安全的长期指责。《卫报》选举权记者萨姆·莱文对特朗普的部分主张进行了事实核查。 Fact-checking Donald Trump’s address on Chinese election interference – video theguardian.com
共和党人因飘移的野火烟雾威胁对加拿大实施制裁 美国多地仍大火肆虐，特朗普政府已废除多项气候保护措施。 美国共和党人威胁对加拿大及加拿大政府官员实施制裁，原因是毁灭性野火的浓烟已飘过美国大片区域，导致数千万美国人面临能见度降低和危险空气质量。 唐纳德·特朗普周五指责其北方的邻国导致野火浓烟扩散，并表示计划致电加拿大总理马克·卡尼，询问渥太华应对此次火灾的计划。 Republicans threaten Canada with sanctions over drifting wildfire smoke theguardian.com
古巴异议艺术家路易斯·曼努埃尔·奥特罗·阿尔坎塔拉获准前往美国 2021 年抗议活动后，艺术家被拘禁，其行踪在其 7 月出狱后一度不明。 据其官方 Facebook 页面消息，古巴著名异议艺术家路易斯·曼努埃尔·奥特罗·阿尔坎塔拉（Luis Manuel Otero Alcántara）在上周刑期结束后行踪仍不明，现已获准前往美国。 奥特罗·阿尔坎塔拉被国际特赦组织指定为良心犯，他因于 2022 年因侮辱国家象征、蔑视及扰乱公共秩序被判处五年监禁。 Cuban dissident artist Luis Manuel Otero Alcántara cleared to travel to US theguardian.com
德尚博因两杆罚杆后，其参加公开赛的前景存疑 “美国选手因改善挥杆轨迹而受罚” 德尚博因受罚跌出第二位 32 岁的布赖森·德尚博在皇家比克戴尔球场第二轮结束时的异常场面，使其继续参加英国公开赛的前景存疑。 德尚博因在厚草区改善挥杆轨迹而被判罚两杆，这一情形引发了该美国选手的强烈抗议。此次处罚使其跌出第二位，从领先者卢卡斯·赫伯特身后一杆的位置滑落。 DeChambeau’s participation in the Open in doubt after two-stroke penalty theguardian.com
proms 首演回顾——美国独立 250 周年庆典成为焦点 从科普兰到格什温，再到一部基于艾米莉·狄金森创作的新委约作品，这是美国的夜晚——但惊喜的是，曼彻斯特的返场曲压轴登场。我们回来了。“世界上最伟大的古典音乐节”再次敞开皇家阿尔伯特音乐厅的大门，开启为期八周的新一季。虽然“最后一夜”往往显得格格不入——一场面向完全不同观众的自成一体的音乐派对——但“第一夜”却是为那些长期追随者准备的庆典，是整季演出的序幕与缩影。那么，今年的“第一夜”又传达了怎样的讯息？ 尽管当前地缘政治关系紧张，但音乐厅内，“特殊关系”依然生机勃勃。今年夏天正值美国独立 250 周年，这一主题居于核心位置（因为庆祝他人的民族主义总显得不那么尴尬），开场便以——何止如此——阿隆·科普兰广受欢迎的《平凡人颂歌》（Fanfare for the Common Man）宣告启航。 First Night of the Proms review – 250th anniversary of US independence takes centre stage theguardian.com
酿酒厂所有者因涉嫌毒害澳大利亚青少年，可能仅面临三个月监禁 关于 Bianca Jones 和 Holly Morton-Bowles 及其他四名旅客可能仅面临轻罪指控的担忧，在老挝法院确认相关指控后得到证实。 与澳大利亚背包客 Bianca Jones 和 Holly Morton-Bowles 死亡事件相关联的酿酒厂所有者，在老挝法院就本案宣布指控后，可能仅被判处三个月监禁。 这两位当时均为 19 岁的青少年在东南亚旅行期间，于万象附近的 Vang Vieng 的 Nana 背包客旅舍饮酒时，因摄入甲醇而中毒身亡。 Distillery owner could face only three months in jail over alleged poisoning Australian teenagers theguardian.com
《安·德洛伊德》剧评——戴安·摩根与苏·约翰斯顿带来的清新幽默机器人喜剧，实在妙趣横生。 “这故事荒诞、独特，偶尔令人动容：讲述了一位机械伴侣陪伴一位年迈寡妇的故事，处处洋溢着爱与关怀。” 护士布里安娜（米歇尔·格林奇德饰）警告道，对于老年人来说，家中可能是一个“致命”的环境。“你真幸运，否则早就把脑袋磕在咖啡桌的棱角上了，或者整颗牙齿先撞在铁门框上！”她带着宿命般的语气说道，而苏（苏·约翰斯顿饰）却徒劳地辩解，说自己并非“摔了一跤”，而是因低血压晕厥。无论如何，苏——两年前丧偶——手腕扭伤，最终住进医院，出院时手臂仍打着石膏。 至少她还有儿子迈克尔（保罗·雷迪饰）可以依靠。可迈克尔——懦弱、爱抱怨，身上还因参加一项为快速赚钱而加入的药物试验留下了红色斑块（“如果真有危险，”他说，“你真以为制药公司会去做吗？！”）——正打算搬回他那出轨的前女友身边。他的解决方案？一台二手的机器人护理员，签了为期 24 个月的合同。在一个万物订阅、一切皆由晚期资本主义导向的时代，这台名为“安·德罗伊德”（Ann Droid）的二手机器人若无网络连接便毫无用处；它由不堪重负的送货员卡丝（莎拉·肯德尔饰）送达，而我们后来得知，卡丝已完成关于乔叟的博士学位论文。苏对此感到震惊。 Ann Droid review – Diane Morgan and Sue Johnston’s fresh, funny robot comedy is just wonderful theguardian.com
美国开启对伊朗第七晚的打击行动，霍尔木兹海峡局势升级 中央司令部表示，此次袭击旨在‘持续削弱伊朗的军事能力’。美军称，周五晚间已对伊朗发动第七个连续夜晚的打击，随着霍尔木兹海峡局势升级。美国中央司令部在 X 平台发文指出，此次于格林尼治标准时间晚上 7 点开始的袭击，旨在‘持续削弱伊朗的军事能力’。 US launches seventh night of Iran strikes as Hormuz conflict escalates theguardian.com
“快跑，达琳，快跑！”：特朗普支持林赛·格雷厄姆的妹妹竞选完整参议员任期 南卡罗来纳州参议员上周六去世的妹妹此前从未担任过任何民选职务。唐纳德·特朗普周五表示，在达琳·格雷厄姆本周早些时候宣誓就职后，他鼓励她竞选代表南卡罗来纳州的美国参议院完整六年任期，以填补其兄长林赛·格雷厄姆突然去世留下的空缺。特朗普在 Truth Social 上发帖称，他已在白宫与达琳·格雷厄姆交谈。“我询问达琳，为了我们国家的利益，她是否愿意参加特别共和党初选，竞选美国参议员，”他写道。 ‘Run, Darline, run!’: Trump endorses Lindsey Graham’s sister for full Senate term theguardian.com
“莱奥已超越迭戈”：两代之后，阿根廷拥抱梅西 这位年轻的指挥家此前一直生活在马拉多纳的阴影之下，而马拉多纳长久以来塑造了阿根廷足球的灵魂，定义了其激情。 是时候将迭戈·马拉多纳的“上帝之手”送入博物馆了。四十年间，那一幕以及马拉多纳那令人难忘的“世纪最佳进球”，一直浸染着阿根廷足球的灵魂与激情。如今情况已截然不同，主要原因在于里奥内尔·梅西。梅西通过超越马拉多纳的记忆，正在缔造一个全新的阿根廷。 一场令人印象深刻的 2-1 半决赛胜利击败英格兰，展现了一支重获新生的阿根廷队。他们将在周日对阵西班牙的决赛中，依靠一种简单而强大的武器：出色的足球。 ‘Leo has surpassed Diego’: after two decades Argentina embraces Messi theguardian.com
烟雾、旅行限制和特朗普威胁纽约盛大的世界杯决赛 野火、交通问题以及总统的现身，可能会掩盖这座拥抱本届赛事的城市所举办的决赛。过去几天笼罩纽约及美国东海岸的浓烟，让达拉斯和洛杉矶的当地人报以会心一笑；当周日世界杯决赛在纽约 - 新泽西体育场（通常被称为新泽西大都会人寿体育场）举行时，他们将带着一种幸灾乐祸的心情观看。达拉斯和洛杉矶的体育场在 2024 年 2 月国际足联将决赛落户纽约时未能入选，这些场馆更为壮观，且不像纽约那样面临相同的气候风险。纽约之所以被选中，是因其全球吸引力以及对欧洲电视观众的有利时区。 Smoke, travel and Trump threaten New York’s grand World Cup finale theguardian.com
上帝的旨意？命运？莱昂内尔·梅西、拉明·亚马尔、那张照片以及世界杯决赛 那个在婴儿浴盆中的男孩，难以置信地成为了巴塞罗那的梅西接班人，如今或许也在世界舞台上如此。 “也许莱昂内尔·梅西抱过许多婴儿，也许这只是巧合，但对于我们这些有信仰、相信某种超越之物的人来说，‘巧合’不过是上帝不愿署名时使用的化名。”西班牙主帅路易斯·德拉富恩特说道。“生活中，凡事皆有缘由。有时确实存在‘圈子未闭合’的情况，但在我看来，还有别的东西……我不知道，或许是某种神秘、灵性的力量。” 凝视这一幕，注视这届世界杯的画面，你或许会倾向于同意西班牙队主帅的观点，去伸手触碰信仰。除此之外，还能如何理解？你已见过这张照片，必将再次见到它，然而它依然难以令人释然。 God’s will? Destiny? Lionel Messi, Lamine Yamal, that photo and the World Cup final theguardian.com
杰弗里·唐纳森就儿童性犯罪定罪提出上诉 前民主统一党领袖的法律团队已向贝尔法斯特上诉法院提交了文件。 杰弗里·唐纳森计划就其被裁定犯有强奸罪及其他针对两名儿童的性犯罪罪名提出上诉。 该前民主统一党（DUP）领袖的法律团队于周五向贝尔法斯特上诉法院提交了文件，其律师约翰·麦克伯尼表示。 Jeffrey Donaldson to appeal against conviction for child sexual offences theguardian.com
“他清楚自己的想法”：安迪·伯纳姆准备好成为首相了吗？ 斯塔默仓促的权力交接意味着他的继任者尚未有足够时间准备就职，但其团队却暗自自信。安迪·伯纳姆首次以工党领袖身份发表的演讲揭示了什么 沿着通往威根皮尔的公路步行仅 20 分钟，安迪·伯纳姆重返威斯敏斯特的道路便已奠定。在距离著名运河码头约一英里的 Edge 社区中心，梅克菲尔德补选的结果被宣布，甚至超越了他最高的预期。 “安迪知道在梅克菲尔德参选风险很高，但这正是他需要向工党和全国证明的‘关键证据’：如果他能在那里获胜，就能在任何地方获胜。他获得了 55% 的选票。这奏效了，”他的团队成员说道。 ‘He knows what he thinks’: how ready is Andy Burnham to become PM? theguardian.com
奈杰尔·法拉奇表示，关于其财务状况的质疑是“有组织的围攻”的一部分。 改革党领袖表示，自披露他在大选前收到一位亿万富翁的 500 万英镑捐款以来，自己一直遭到“妖魔化”。 尼吉尔·法拉奇指责那些质疑其资金背景的人是在进行“妖魔化”，这是为了阻止改革党而发起的“ coordinated pile-on"（有组织的围攻）。 在两项针对其资金支持的议会道德委员会调查启动后，改革党领袖发表了他近期的首次演讲。他表示，在最近几个月里，自己“以极其异常的方式被非人化”，这源于《卫报》在 4 月披露他在上次大选前曾收到加密货币亿万富翁克里斯托弗·哈伯恩的 500 万英镑赠款。 Nigel Farage says questions over his finances are part of ‘coordinated pile-on’ theguardian.com
环游世界一周的20张图片 以色列在加沙的空袭、欧洲的野火、缅因州的 ICE 以及世界杯半决赛——全球顶尖摄影记者所记录的过去七天。 The week around the world in 20 pictures theguardian.com
“猫系美好”：为何 kitten heel 人字拖正赢得只穿平底鞋的 Z 世代青睐 从莉莉·柯林斯在温网到《心之归处》（Love Island）的演员阵容，一群“拒穿高跟鞋”的群体正将这一趋势推上新台阶。作为“只穿平底鞋的一代”，Z 世代终于向高跟鞋妥协了——尽管只是极矮的那一种。这一出生于 1997 年至 2012 年间的群体曾长期在口头上反对高跟鞋，他们曾以放弃千禧一代对 Jimmy Choo 的痴迷，转而青睐各种平底鞋而闻名，从阿迪达斯 Samba“伊特训练鞋”（It-trainer），到分趾的 Margiela Tabi，再到所谓的“法式少女芭蕾舞平底鞋”。但如今，他们似乎正在拥抱一种潜在的入门级高跟鞋，其高度通常在 1.5 英寸（3.8 厘米）左右，相当于一个 AAA 电池的厚度。 Feline good: why kitten heel flip-flops are winning over flats-only gen Z theguardian.com
