The Guardian | UK 中文 关注 卫报是一份在伦敦出版的日报，提供来自批判性思想家和进步声音的观点、辩论和采访。 它拥有庞大的全球读者群，并有一份名为《观察家》的姊妹出版物，这是一份英国周日报纸。他们经常刊登关于英国、国际、政治、技术、教育、文化、旅游、科学、社会和环境等方面的深入文章。 新闻文章可以对公共事务进行深入分析和评论。采访帮助读者更好地了解他们最喜欢的作家、政治家或艺术家。总之，它是一个严肃新闻和当前事务的良好来源。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | UK 中文 RSS thenote.app
英国送给妈妈、奶奶、阿姨和朋友的最佳圣诞礼物 精美文具、羊绒针织品以及真正美丽的陶瓷器皿……我们精心挑选了 61 份充满心意的礼物，助您在 2026 年圣诞节为生活中的母亲角色送上惊喜。 • 未收到 Filter 发送至您邮箱？请在此注册 市面上有许多商品被宣传为“专为妈妈设计”，但请谨慎选择：她真的不需要凯格尔训练器放在圣诞袜里，也不希望收到任何让洗碗变得更轻松的东西——除非您愿意替她完成这项工作。此外，请避开玩笑性质的礼物，它们最终只会被扔进垃圾桶。 无论母亲角色处于任何年龄段——无论是敬爱的阿姨还是深爱的祖母——我认为最完美的礼物要么是个性化的（此时个性化选项便大有用处），要么是她喜爱之物的升级版，只是她平时舍不得为自己购买。这两类礼物都需要花费一些时间与精力去研究和挑选，而我已经为您在此完成了这项工作。 The best Christmas gifts in the UK for mums, grannies, aunties and friends theguardian.com +1
勃拉姆斯的《第一交响曲》今日问世 150 周年。他如何背负“一座大山”的沉重压力，最终创作出这部杰作。 勃拉姆斯的第一交响曲历经 21 年方告完成。等待是值得的。此外，今日为何伊万·费舍尔与柏林爱乐乐团因座位安排问题分道扬镳？ 无论如何衡量，21 年都是一个极为漫长的孕育期。贝多芬创作其前八部交响曲（并深陷于第九部）所用时间远少于此。但关键在于勃拉姆斯完成其第一交响曲所耗费的时间。他最初于 1850 年代中期、20 多岁时便已勾勒草稿，直至 43 岁时作品才得以首演，恰在 150 年前的 1876 年 11 月 4 日于卡尔斯鲁厄。 同年稍早的夏季，瓦格纳的《指环》乐剧周期已在拜罗伊特首演——另一项同样耗时逾 20 年方告实现的项目。然而与《指环》长达 15 小时、包含四部歌剧相比，勃拉姆斯仅需创作四个乐章，演出时长约 45 分钟。为何他耗费如此之久？ Brahms’ First is 150 years old today. Here’s how he grappled with ‘a giant on his back’ to write a masterpiece theguardian.com +1
皇家马德里接近与曼联 16 岁球员 JJ 加布里埃尔达成签约协议 皇家马德里希望在 1 月引进前锋 曼联若认为规则被违反，将考虑采取法律行动 皇家马德里正接近完成对 16 岁前锋 JJ 加布里埃尔的签约，尽管曼联若认为任何规则遭到破坏，将考虑采取法律行动。 皇马已向该 16 岁前锋提供了一份多年合同，并在最终谈判完成后，希望于 1 月将其带到俱乐部。加布里埃尔目前注册于曼联青训体系，直至本赛季结束；据悉，球员团队或皇马尚未就此次拟议转会联系过俱乐部。 Real Madrid close on agreement to sign Manchester United 16-year-old JJ Gabriel theguardian.com +1
特朗普与共和党在中期选举中失利——关键州的可视化分析 民主党已掌控参议院和众议院。这些图表和地图揭示了促成这一结果的关键趋势与选情。来自全部 50 个州的实时结果 发送您关于中期选举结果的提问 共和党在参议院席位、众议院选区以及州长竞选中分别失利七席、25 席和五席。 截至周三东部时间上午 9 点 25 分，在举行参议院选举的近 2,500 个县中，已有超过 1,900 个县回收了超过 90% 的选票。在高油价和对总统不满的背景下，共和党未能获得大量选民支持。 Where Trump and Republicans lost the midterms – a visual analysis of the key states theguardian.com +1
你能分辨出真正的沃霍尔与赝品吗？四场免费观展的艺术展览 斯特尔特万特（Sturtevant）的机智赝品展将考验你的批判眼光。此外，你还有机会剖析美国的文化尸体，并进入一幅令人毛骨悚然的墨西哥沉浸式绘画。卡迪·诺兰（Cady Noland）的《美国》呈现了一个暴力、痴迷名流、消费主义且警察国家化的图景。在这场展出大型、 stark、构图突兀且模糊的黑白影像与极简雕塑的小型展览中，这位具有影响力的美国反传统主义者正在剖析其国家的文化残骸，并将其摊开的尸体公开展示。 Can you tell a real Warhol from a fake? Four art exhibitions to see for free theguardian.com +1
联合国难民署批评英国针对难民提出的 30 年“ earned settlement"计划 内政大臣沙巴娜·马哈茂德坚持对乘小船抵达者实施严格规定。联合国难民署表示，政府一项要求难民在获得在英国定居许可前最多等待 30 年的计划“引发了重大关切”。该战略本周早些时候由内政大臣沙巴娜·马哈茂德公布，她在宣布放宽其移民计划的部分内容的同时，仍保留了其办公室去年制定的一些严格规定。 UNHCR criticises UK’s 30-year ‘earned settlement’ plans for refugees theguardian.com +1
“他借给我他的皇家莎士比亚剧团奥伯龙斗篷，供我在校剧中使用”：读者缅怀帕特里克·斯图尔特 从指导青年社区戏剧，到支持哈德斯菲尔德足球俱乐部，再到在毕业典礼上让科幻迷们欣喜不已，这位演员将被人们深情铭记。帕特里克·斯图尔特——生平影像回顾 在《星际迷航》中，帕特里克·斯图尔特能让任何人对人类未来充满希望 帕特里克·斯图尔特为银幕赋予了庄重与复杂 “他代表了我们的最好一面”：威廉·夏特纳等人致以敬意 我始终喜爱帕特里克的一点是，尽管他享誉全球，却 genuinely 显得与自己的出身紧密相连。他始终是那个约克郡人。我有幸在皇家莎士比亚剧团观看他出演《哈姆雷特》《威尼斯商人》，以及在海马克特剧院演出《等待戈多》——那是该剧唯一一次被演绎得如此精彩，令我真正理解其深意。我欣赏他支持那些他真心相信的事业，例如打击家庭暴力。他始终是一位传统意义上的社会主义者。对此，我们理应鼓掌。——雪莉，55 岁，西约克郡 ‘He lent me his RSC Oberon cape for my school play’: Patrick Stewart remembered by readers theguardian.com +1
凯米·巴德诺克称非洲人应为奴隶制道歉。她应该读一本历史书。 奴役对加勒比和非洲国家造成的深远且持久的伤害，亟需跨 diaspora 的团结以应对其遗留问题。尽管各方试图将该议题边缘化，但赔偿问题在英联邦峰会的相关讨论中依然占据显著地位。英国政治家凯米·巴德诺赫（Kemi Badenoch）曾引发争议地提出，应由非洲国家而非英国为奴隶贸易道歉。这一立场凸显了部分黑人社区内部关于非洲王国参与抓捕和贩卖奴隶的历史张力。巴德诺赫主张对整个奴隶贸易历史进行诚实审视。她的言论紧随来自英国王室和政府要求就其在跨大西洋奴隶贸易中所扮演的角色正式道歉及提供赔偿的呼声日益高涨而来。她质疑：那些寻求英国道歉的加勒比国家，是否也会向从该贸易中获利的非洲后裔寻求道歉。这一观点触及跨大西洋奴隶贸易复杂的历史现实，强调有必要承认各方在此历史黑暗篇章中所扮演的角色。理解这一多维度的历史，对于就赔偿与和解展开有意义的对话至关重要。 Kemi Badenoch says Africans should apologise for slavery. She should read a history book theguardian.com +1
Jess Cartner-Morley 谈时尚：巧克力、摩卡、可可……无论你怎么称呼它，棕色都是秋季最时髦的色调。 黑色搭配靴子、手袋或外套似乎是不假思索的选择——但若换成棕色，同样的穿搭便显得更为考究。 本季时尚界抛出的色彩名称层出不穷：浓缩咖啡、栗色、可可、甘纳许、咖啡豆、松露、摩卡、焦糖、榛果。似乎无人愿意直称其为“棕色”。在调色盘中，“棕色”从未是最性感的词汇。红色代表激情，黑色象征时髦，粉色寓意浪漫，蓝色诠释宁静，而棕色则是垃圾车的颜色。然而此刻，棕色——尤其是那种深邃、光亮、宛如可食用巧克力的色调——或许是你所能驾驭的最时髦色彩。 我们常以饮食或饮品来描述它，这或许并非偶然。当潘通将“摩卡慕斯”定为 2025 年度色时，便将棕色的流行与文化“食物化”相联系：即咖啡与巧克力代表着焦虑生活中那些微小而舒适的瞬间，是触手可及的平价享受。 Jess Cartner-Morley on fashion: chocolate, mocha, cacao … whatever you call it, brown is autumn’s chicest shade theguardian.com +1
预计英国利率将在服务业活动加速后上调 “采购经理人指数”升至八个月高位，人工智能支出增加提振企业，使其重获因伊朗战争而流失的 momentum。商业快讯 – 最新动态 预计英格兰银行将于周四加息，此前一项备受关注的调查显示，英国服务业上月增长跃升至八个月高点，人工智能支出提供了有力支撑。 S&P Global 对服务业的 10 月调查显示，企业在伊朗战争爆发后重获了大部分此前流失的 momentum，但也感受到新一轮投入品价格通胀的影响，该通胀加速至五个月高点。 UK interest rates increase expected after services sector activity accelerates theguardian.com +1
菲比·沃勒-布里奇捐赠公寓，助力早期职业剧作家在伦敦安居 《伦敦生活》创作者加入明星行列，签署旨在打破戏剧行业阶级壁垒的计划 菲比·沃勒-布里奇捐赠了一间伦敦公寓，以便早期职业作家能够负担得起在首都的生活成本。 这部热门剧集《伦敦生活》的创作者特意购置了该房产，用于支持“作家之困”（Writers' Block）这一旨在消除戏剧行业阶级障碍的新计划。该公寓将提供给来自弱势背景的作家，他们只需支付账单。沃勒-布里奇还向该倡议提供了所谓的“慷慨的财政捐助”。 Phoebe Waller-Bridge donates flat to help early-career writers live in London theguardian.com +1
美国中期选举选民表示：忍无可忍。这是否标志着特朗普的终结？ “民主党掌权之际，特朗普可能面临围攻，并丧失对共和党的主导地位——但他的本我仍会乐见其成，享受这场战斗。2026 年美国中期选举直播——最新进展 请告诉我们：您想了解中期选举结果的哪些内容？ 唐纳德·特朗普今年夏天在社交媒体上发布了一份由所谓历史学家撰写的文件，其中将他与拿破仑·波拿巴和阿道夫·希特勒等人相提并论。如今看来，这似乎恰如其分：这位美国总统已身陷过多战役，并似乎亲手招致了自己的毁灭。 周二举行的美国中期选举是一场集大胜、惨败与灭绝级事件于一体的风暴。那些曾被视为铁板一块的共和党“深红”堡垒，如今如多米诺骨牌般接连倒塌。民主党首次在 1932 年以来的堪萨斯州、1988 年以来的德克萨斯州以及 1998 年以来的南卡罗来纳州赢得参议院席位。” US midterms voters said: enough is enough. Is this the beginning of the end for Trump? theguardian.com +1
《傻瓜指南》中的总统与《哈利·波特》狂热：今日照片——周三 《卫报》图片编辑从世界各地精选照片警告：本画廊包含敏感图像 Presidents for Dummies and Harry Potter mania: photos of the day – Wednesday theguardian.com +1
想知道你所有同事的薪资吗？小心你的愿望成真 | 安德烈·斯派瑟 关于薪酬公开的新提议可能带来意想不到的负面影响——如果员工因此士气受挫、心生不满并更倾向于离职。 你想知道同事的薪酬吗？如果平等与人权委员会如愿推进其计划，你将能够获知相关信息。根据该委员会的提案，员工有权请求获取同事薪酬、奖金及其他福利的详细信息。该政府机构认为，提高薪酬透明度也有助于缩小男女薪酬差距。然而，已尝试该模式的国家也发现其存在弊端。 当英国于 20 世纪 70 年代引入同工同酬立法后，男女薪酬差距开始缩小；随后在 80 年代和 90 年代，更多女性进入此前由男性主导的职业领域。如今，英国女性的平均收入比男性低约 6.8%。 安德烈·斯皮瑟（André Spicer）是伦敦城市大学贝叶斯商学院的组织行为学教授，著有《商业废话》（Business Bullshit）一书。 Want to know what all your co-workers earn? Be careful what you wish for | André Spicer theguardian.com +1
法国血库在针对欧洲的最新网络攻击中遭黑客入侵 “存放关键血液制品的三个冷库的温度与除霜阈值被提升至‘极高水平”欧洲动态——最新进展 法国国家血液服务机构表示，黑客入侵了控制系统，将三个存放关键血液制品的冷库温度调高，这似乎是近期针对欧洲各地冰箱和冷冻柜网络攻击的进一步升级。 法国血液服务机构（EFS）称，此次攻击中温度与除霜阈值被提升至“极高水平”，并补充称其报警系统使技术人员得以在产品受损前介入处置。 French blood banks hacked in latest cyber-attack on Europe theguardian.com +1
警方表示，在贝尔法斯特发现的爆炸装置与“右翼恐怖主义”有关。 警方在北贝尔法斯特 Shankill Road 地区开展行动期间查获 17 件简易爆炸装置，一名嫌疑人随后被捕。 警方表示，在北爱尔兰发现的这批爆炸装置据信与极右翼恐怖主义有关。 该批 17 件简易爆炸装置及其他物资于 10 月 30 日和 31 日在贝尔法斯特 Shankill Road 地区搜查中被发现。 Police say explosive devices found in Belfast are linked to ‘rightwing terrorism’ theguardian.com +1
“历史性暴打”：美国人在回击特朗普中夺回自己的国家 丽贝卡·索尔尼特及其他关注政治版图巨变的主要作家 这是《我们如何获胜》的特别选举版，该系列由《卫报》推出，汇聚顶尖思想家，为美国政治未来提出大胆构想。在此订阅，以便将后续版本发送至您的收件箱。 ‘A historic beatdown’: Americans take back their country in rebuke to Trump theguardian.com +1
《All's Fair》第二季剧评——我是不是神志不清……还是说这部剧开始变好了？ 从格伦·克洛斯身着漆皮装，到关于布鲁诺·马尔斯的桃色传闻，这部律政剧依然荒诞至极。但若眯起眼睛仔细审视，自其零星首秀以来，它似乎略有起色。一方面，特朗普及其“让美国再次伟大”（MAGA）运动在中期选举中溃败；另一方面，《公平游戏》第二季已上线。诚然，上天赐予，亦会收回。对于那些已将第一季从脑海中抹去的朋友们，《公平游戏》是瑞恩·墨菲那日益粪土横溢的制片厂推出的存在主义级烂作，由金·卡戴珊、娜奥米·沃茨、妮琪·奈什 - 贝茨以及绝对无法解释的格伦·克洛斯主演，她们饰演一家全女性加州离婚律所的超级律师。莎拉·保罗森则扮演她们那位疯癫的对手律师卡林顿·莱恩。若你以为这只是某种在字体上牵强附会的噱头，那么剧中其他角色更是顶着“阿露拉”“翡翠”和“自由”这般名号登场。克洛斯仅以“迪娜”之名幸免于难，我但愿这暗示她在这部我们称之为“秀”的怪诞行业中，仍存些许影响力。 All’s Fair season two review – am I delirious … or is this getting good? theguardian.com +1
如何将意面边角料变成胜券在握的烘焙佳肴——食谱 | 物尽其用 杂乱的意面碎块与受潮的薯片，搭配豆类和奶酪边角料，制成一道有趣又营养的餐食。北方意面公司（The Northern Pasta Co）的新 cookbook《Pasta For The People》收录了我那道意面碎蛋饼（pasta mista fritatta）的食谱，这是一种超级简单、适合儿童利用袋中剩余意面的方法；它也是给孩子提供一份饱腹、富含蛋白质并搭配蔬菜的餐食的绝佳载体。我今日推出的这道菜同样秉持这一理念，并完全符合要求。 How to turn pasta odds and ends into a winning bake – recipe | Waste not theguardian.com +1
《罗摩衍那：传奇崛起》影评——印度史上最昂贵的电影化身为壮观宏大的史诗巨制 基于关于印度教神祇毗湿奴化身罗摩的古典史诗，这部三小时的 blockbuster 极具观赏性。 这是由尼特什·提瓦里执导、汉斯·季默与阿·拉赫曼配乐的一部酣畅淋漓、气势恢宏的印度史诗式剧情片。影片改编自关于罗摩的古典史诗，罗摩是印度教神祇毗湿奴的化身。该片此前曾多次被改编为真人电影与动画电影，但规模远不及此次；当前这部三小时的 blockbuster 仅涵盖前半部分。（片中并无歌舞段落。）贵族们以坚忍而又不失戏谑的态度接受流放森林的命运，这一设定颇具莎士比亚式的韵味；若你在克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》之后陷入“荷马戒断”，那么关于高贵的王子罗摩最终发誓远征一座遥远城池——因其妻被掳——的故事或许正合你意。 兰比尔·卡普尔饰演神话人物罗摩，一位高贵的战士与政治家，他在城邦阿约提亚被塑造为毗湿奴的肉身化身，自诞生之初，其命运感便压倒一切。然而，这究竟是何种命运？ broadly 而言，他的宿命便是与远邦楞伽的国王拉瓦纳（纳文·“雅什”·库马尔）正面交锋。拉瓦纳曾身为奴隶，这一过往曾在他心中激起如此宇宙级强烈的正义祈愿，以至于梵天赐予他超常的体能力量与对痛苦的漠然。 Ramayana: Rise of a Legend review – India’s most expensive film ever becomes spectacular, huge-scale epic theguardian.com +1
乔迪·布拉格在收到死亡威胁和网络攻击后，获得了 WTA 的支持。 英国选手在印度首轮失利后收到辱骂信息 WTA 表示“金奈工作人员为乔迪提供支持” WTA 在乔迪·伯拉奇于周二在印度的一项赛事首轮失利后收到死亡威胁和网络辱骂后，向其提供了额外支持。 伯拉奇在 Chennai Open 对阵印度选手 Vaishnavi Adkar 的艰苦三盘比赛（比分 3-6, 6-3, 7-5）失利后，分享了一系列发送至其 Instagram 账户的辱骂信息。这位 27 岁的选手自去年夏天以来首次参加 WTA 巡回赛比赛，她在帖子中配文写道：“欢迎回归巡回赛。我记得我离开的原因。” Jodie Burrage offered support by WTA after death threats and online abuse theguardian.com +1
卡勒姆·特纳成为詹姆斯·邦德首选，皮尔斯·布鲁斯南为这位演员背书：“他非常强壮。” 博彩公司的赔率已下调，英国演员卡勒姆·特纳（Callum Turner）的赔率降至 8/13，上周末他被拍到与妻子杜阿·利帕（Dua Lipa）一同享用马提尼酒。 在经历英国影坛最受追捧角色最终试镜后的十天，一名演员已脱颖而出，成为有望在丹尼斯·维伦纽瓦（Denis Villeneuve）即将推出的影片中身着 007 礼服的热门人选。 博彩公司威廉希尔（William Hill）已将卡勒姆·特纳被选为下一任詹姆斯·邦德的赔率从 3/1 下调至 8/13，此前热门人选杰克·劳登（Jack Lowden）的赔率现为 2/1。近期也参加试镜的乔什·奥康纳（Josh O' Connor）赔率现为 9/2，理查德·麦登（Richard Madden）、罗伯特·帕丁森（Robert Pattinson）和乔·阿尔文（Joe Alwyn）的赔率均为 16/1。 Callum Turner emerges as James Bond favourite as Pierce Brosnan endorses actor: ‘He’s so strong’ theguardian.com +1
以色列选举委员会驳斥内塔尼亚胡关于选举舞弊的指控 “在总检察长阻止辛贝特（Shin Bet）传唤巴勒斯坦领导政党中的政治人物接受讯问后，选举程序得以推进 以色列选举委员会于周三确认了上周投票的最终结果，该投票剥夺了本雅明·内塔尼亚胡领导的极右翼联盟的执政多数席位，并驳回了总理所鼓吹的大规模舞弊指控。 主要挑战者加迪·艾森科特表示，内塔尼亚胡试图通过抹黑有效选票、将安全力量武器化以针对由以色列巴勒斯坦公民领导的政党来维持权力，此举构成了对民主的“迫害”。 Israel’s election commission rejects Netanyahu claims of voting fraud theguardian.com +1
英国政府被告知，应大幅削减烟花噪音上限，以保护野生动物。 部长们被敦促在拟议的将上限降至 110 分贝的基础上更进一步，以缓解对鸟类及其他动物造成的急性压力。 活动人士呼吁英国政府通过降低向公众出售的烟花最大噪音水平，从 120 分贝降至 90 分贝，从而保护野生动物的福利。 野生动物福利中心（CWAW）表示，将上限降至 90 分贝——约为 120 分贝响度八分之一——将有助于保护数百万只野生动物免受急性压力，通过减少烟花对周边野生动物造成干扰的范围来实现这一目标。 Firework noise limit should be drastically cut to protect wild animals, UK government told theguardian.com +1
十大历史性首次：赢得美国中期选举的候选人掀起波澜 美国选民在一夜之间创造了历史，选举出首位黑人女性州长和首位穆斯林参议员。2026 年美国中期选举直播 – 最新进展 追踪来自全部 50 个州的实时结果 请告诉我们：您想了解中期选举结果的哪些内容？ 美国中期选举带来了一系列历史性胜利，打破了州级和国家级选举中的种族与性别天花板，以及其他诸多障碍。 以下是获胜候选人创造历史的一些方式： Ten historic firsts: the winning US midterm candidates making waves theguardian.com +1
“令人恐惧地切中当下”：史蒂文·萨特尔谈他的尼禄皇帝音乐剧，以及将肯尼迪遇刺案改编为一部希腊悲剧 这位托尼奖得主花了 20 年才将他的“表演型”暴君搬上伦敦舞台。他反思其与特朗普时代的相似之处，悼念《春之觉醒》作曲家邓肯·谢克的离世，并回顾那场导致他转向古典经典的惨烈事故。 在 2007 年《春之觉醒》斩获八项托尼奖之前，剧作家兼词作者史蒂文·塞特回忆道，自己“在相当长一段时间里一直面临财务与职业上的挣扎”。当时人人都说：“这才是一切开始的地方！” 塞特与作曲家邓肯·谢克认为，他们的下一部成功之作将是关于罗马皇帝尼禄的《尼禄》，该剧曾于 2006 年在旧金山制作，而尼禄正是杀害母亲及其他众多人的暴君。然而，直到如今，在历经二十年的工作坊与面向潜在资方的展示演出后，《尼禄》才迎来其第二部完整的职业制作。塞特表示：“我认为，或许我的作品对补贴剧院来说成本过高，对商业剧院来说风险太大。”他补充道：“我并不这么认为——观众是回应我的作品的——但我怀疑制片方可能正是这样想的。” ‘Frighteningly of the moment’: Steven Sater on his emperor Nero musical and turning JFK’s assassination into a Greek tragedy theguardian.com +1
《塞尔达传说：时之笛》评测——梦想成真 《任天堂 Switch 2》；任天堂 这部雄心勃勃的重制版将一款标志性的《塞尔达传说》游戏转化为现代杰作：画面更清晰、导航更便捷、视觉更精美，并融入了富有童趣的音乐点缀。然而，那份淡淡的忧郁依然存在。 重返童年时期塑造自我的艺术作品，始终令人忐忑：成年后日渐世故的审美是否会让你再也找不到当年打动孩童之心的魔力？重访这部作品是否会揭示它其实从未那般出色，而你的品味不过是建立在谎言之上的？对于电子游戏而言，还多了一层技术进步的复杂因素：几十年前的游戏画面可能显得简陋，操作手感也可能显得黏腻，让人难以解释它们为何在当时令人震撼。 轻度重制旨在将此类游戏提升至现代图形标准，而不从根本上改变其本质；而雄心勃勃的重制则试图将作品重塑为可与任何现代杰作比肩之作。《时之笛》便是后者。而我欣喜地报告：这真是一个梦想成真的时刻。 The Legend of Zelda: Ocarina of Time review – a dream come true theguardian.com +1
民主党获胜。这对弹劾调查意味着什么？| 克莱尔·芬克尔斯坦 弹劾调查将增强透明度，并使国会能够重新确立其权威。 在周二举行的中期选举中，选民向共和党发出了一个明确无误的信号：他们对特朗普主义的迷恋即将终结。 民主党在美国众议院和美国参议院均取得压倒性胜利，这一结果早已被多项民调所预示——这些民调显示，人们对唐纳德·特朗普的不满日益加深，而且这种不满是发自内心的。 Democrats won. What does that mean for impeachment inquiries? | Claire Finkelstein theguardian.com +1
联合国表示，旨在帮助较贫穷国家应对气候危机的资金已陷入停滞。 报告揭示，富裕国家为适应措施承诺的资金支持远远落后于所需速度。 自 2022 年以来，旨在帮助贫困国家应对气候危机的资金流动趋于停滞甚至下降，尽管极端天气的影响日益加剧，科学家也发出警告称全球升温可能正在加速。 一份新的联合国报告指出，用于适应的资金支持——包括加强基础设施、建立早期预警系统、防洪保护以及抗旱灌溉等措施——严重不足，远远落后于富裕国家在 2021 年所承诺的、基于其应对危机更大责任而作出的本已不足的承诺。 Funding to help poorer countries cope with climate crisis has stalled, says UN theguardian.com +1
“目的是去人性化”：伦敦大屠杀档案馆审视全球首个“病毒式”反犹主义丑闻 “德雷福斯事件”的回响揭示了当今反犹仇恨的表现方式，维也纳大屠杀图书馆的策展人如是说。该馆联合主任芭芭拉·沃诺克表示，这是世界上首次出现“病毒式传播”的反犹主义。当时是 1894 年，印刷机速度前所未有。法国严苛的审查制度已被废除，随后德雷福斯事件爆发：这是一场公开的叫骂，起因是 36 岁的法国陆军上校阿尔弗雷德·德雷福斯被错误定罪叛国。 ‘The point was to dehumanise’: London Holocaust archive examines world’s first ‘viral’ antisemitism scandal theguardian.com +1
一位科学家如何从英雄沦为美国水危机中的叛徒——视频 当密歇根州弗林特的饮用水受到危险水平的铅污染时，西德哈塔·罗伊博士当时是一名三年级博士生，他是公开反驳州和联邦方面声称水质安全的科学家团队的一员。他一度成为当地英雄，直到一项新的研究挑战了“弗林特儿童因该危机而遭受永久性脑损伤”这一观点。他对证据的坚守，无论冒犯何人，使他荣获 2026 年马多克斯奖，该奖项表彰那些在面临挑战或敌意时仍捍卫科学与证据的个人。他向伊恩·桑普尔讲述了自己如何反思在弗林特的经历，以及为何因此失去了朋友。 How a scientist went from hero to traitor in a US water crisis - video theguardian.com +1
漫长的告别：英格兰在英式橄榄球世界杯中从容离场 “布莱恩·麦克德莫特麾下部分球员将在赛事提前出局一周后抵达家中。 作者：No Helmets Required 英格兰队本可无视周末沃隆贡北湾酒店外的广告——“一切真正重要的事皆有可能”，但事实证明并非如此。当英格兰女足在澳大利亚被技术娴熟的萨摩亚队终结世界杯征程、收拾行囊于次日清晨启程回国时，英格兰男足仍被困在一场被告知必须离开的派对之外。他们在周日观看汤加对阵萨摩亚的比赛后便已注定命运，随后转至悉尼，但部分球员直到周五才能回家，距离其世界杯之旅结束整整一周。 情况本可能更糟。他们一直住在俯瞰沃隆贡迷人海滩的房子里，海风中夹杂着海湾雾气带来的独特海藻咸味；球队中的冲浪爱好者只需从卧室走一百步便可入水，而家中有亲友在场的球员也已能提前开启赛季末的假期。当维冈队友朱尼尔·恩塞巴和扎克·埃克斯利回忆此次世界杯之旅时，他们或许会谈论着午后骑着电动滑板车沿悬崖路上下穿梭，或漫步于北滩，而非与汤加、法国及巴布亚新几内亚交锋。这里海滩、咖啡馆林立，每条街道都点缀着绚丽的淡紫色紫藤树，是梦想破灭之地中相对较好的选择。然而，绝大多数英格兰球员和工作人员只是迫切渴望回家。 The long goodbye: England taking their time to leave Rugby League World Cup theguardian.com +1
Sali Hughes 谈美容：值得用到最后一滴的眼霜 面霜通常已足够，但如果你希望为眼部使用独立产品，这些新品性价比极高。 我誓死捍卫的观点是：你并不一定需要眼霜。我承认，确实存在某些情况让你使用眼霜会更佳。例如，你的眼周极度干燥而面部其他区域出油，从而导致护肤搭配失衡；反之，你的日常面霜对眼周而言过于滋润，可能引发浮肿，因此需要质地更轻盈的产品。你可能希望获得些许妆效般的光泽反射，也可能希望使用视黄醇等活性成分——这些成分你的面部耐受良好，但眼部仅能耐受较低浓度。 当然，上述情况可能都不适用，仅仅因为你觉得使用眼霜是一种享受，这本身就是一个充分且合理的理由。 Sali Hughes on beauty: eye creams that are worth using down to the last drop theguardian.com +1
“每个家庭都有沉默”：凯瑟琳·亨特论绝望、欲望、可被挪动的肢体——以及她的表演天才 她曾饰演《李尔王》、《麦克白》中的三位女巫，以及卡夫卡《猴子》中那只变身杂耍艺人的猿猴。在为新演出做准备之际，她谈到了自己非凡人生中那些 soaring highs 与 deep lows。凯瑟琳·亨特摘下黑色毛线帽，坐下。她讨厌必须保持静止：“这简直是折磨。”在飞机上，她总坐在过道，上下颠簸。她内心 restless，能量亟待找到合适的出口——即便经过八小时的排练，这份躁动仍未平息。戴着毛线帽、裹着保暖衣、捧着一杯 builders' tea，这位备受赞誉的演员看起来就像在建筑工地的休息区。她正在排演舞台改编版《Eurotrash》，这是克里斯蒂安·克拉赫特的一部小说，讲述由亨特饰演的母亲，在生命的最后一程由本·威士肖饰演的儿子相伴同行。随着两人逐渐面对自己黑暗的历史——以及欧洲的——他们必须直面亨特所称的“沉默的腹地”。在此情境下，这种沉默源于家族与纳粹的牵连，但亨特认为“人们会与之产生共鸣……因为每个家庭都有沉默之处”。参与这部戏剧的排演让她开始思考自己的母亲，以及演员马塞洛·马尼——Complicité 剧院的联合创始人、亨特一生的挚爱——他于 2022 年去世，享年 63 岁。 ‘Every family has silences’: Kathryn Hunter on despair, desire, dislodgeable limbs – and her acting genius theguardian.com +1
《最伟大的》剧评——亚马逊这部扎实的穆罕默德·阿里系列剧，是一个被反复讲述的故事 在这部对拳王生平直白重述的剧集中，虽有一些细微的愉悦之处，但大多数观众此前并未少见的故事内容。《最伟大者》是一部新的限定剧，旨在为那些生来已晚、记不得这位体育偶像曾是全球最著名人物的一代人，或懒得去查阅众多关于他拳击崛起、因拒服兵役而被逐出体育界、其职业生涯晚期不可思议的复出，以及面对地震般帕金森病诊断时钢铁般坚韧精神的书籍的观众，重新包装穆罕默德·阿里的生平。这部来自亚马逊的电视改编作品，既是垂直整合的一次成功之举，也是对观众耐心随每一次滚动而日益稀薄的控诉。Prime Video 的这部剧集宣称其基于“穆罕默德·阿里的生平”，鉴于阿里文化上的无处不在使其成为具有 eminent domain（ eminent domain 指政府为公共利益征用私人财产的权利，此处引申为具有极高公共影响力的人物）的公众人物，这一说法可信。作为首部“授权剧本系列”，该剧也得到了阿里遗孀洛妮的支持，她担任执行制片人。但该剧显然取材于穆罕默德·阿里兄弟拉赫曼·阿里所著的那部权威著作。这位弟弟是阿里终身的陪练伙伴，童年时在肯塔基州的家中同住一室，直至 2016 年拳王 74 岁去世时，他仍是其团队中的重要成员——阿里的离世引发了全球哀悼。 The Greatest review – Amazon’s sturdy Muhammad Ali series is a tale told too many times theguardian.com +1
“美发行业的真正偶像”：名人发型师约翰·弗里达去世，享年 75 岁 以“商务人士风格”著称的明星如 Twiggy、Madonna 和 Joanna Lumley 都曾使用其发品，并推出了广受欢迎的护发系列 Frizz Ease。 据公告，名人发型师 John Frieda 已去世，享年 75 岁。他曾推出自己品牌的畅销护发产品系列。 其沙龙在 Instagram 上发布声明称：“怀着沉重的心情，我们分享这一消息：我们深爱的 John 已安详离世……在家人陪伴下。” ‘A true icon of the hair industry’: Celebrity hairstylist John Frieda dies aged 75 theguardian.com +1
美元在民主党赢得中期选举后下跌，因增长担忧升温 对更严格人工智能监管的担忧，与此同时，随着特朗普面临政治僵局，投资者转向美国国债。商业快讯——最新动态 美国中期选举——实时报道民主党在中期选举中赢得参议院和众议院控制权后，美元大幅下跌，引发担忧：对人工智能的更严格监管可能拖累经济增长。周三，美元跌至一个月低点，同时受到债券收益率下行的压力，投资者纷纷涌入被视为避风港的美国国债，以规避预计将在唐纳德·特朗普剩余任期内出现的政治僵局。 US dollar slides after Democrats’ midterm election win as growth fears rise theguardian.com +1
请告诉我们：您对美国中期选举结果有何感受？ 我们希望听到来自美国及全球各地的人们对中期选举结果的反应及其对未来可能产生的影响。此次选举中，民主党在一系列对唐纳德·特朗普共和党的大胜后，赢得了国会参众两院的控制权。您对民主党获胜的规模感到惊讶吗？您对此结果有何感受，它对您意味着什么？ Tell us: how do you feel about the US midterm election results? theguardian.com +1
米利班德批评布莱尔的“奴隶制”言论，并支持伯恩哈姆提出正式道歉的计划——英国政治直播 外交大臣补充称，英国不会在赔偿问题上改变立场。 在英国，当供应商和经纪人违反规则时，能源高管的奖金将被削减，这是针对不当销售行为加强监管的一部分，皮帕·尼尔报道。 安迪·伯纳姆在动荡局势中形容英联邦“比以往任何时候都更加重要”。他在与安提瓜和巴布达的对应方加斯顿·布朗会面时使用了这一表述，布朗正主持英联邦政府首脑会议（CHOGM）。 首相感谢布朗总理给予安提瓜和巴布达的热烈欢迎，并感谢其在如此关键时期为英联邦领导人提供东道主服务。 首相补充道，在如此动荡的时期，英联邦的重要性比以往任何时候都更加凸显。 Miliband criticises Blair’s slavery statement and defends Burnham’s plan for proper apology – UK politics live theguardian.com +1
西汉姆联确认斯科特·帕克为球队主教练，此前已解雇努诺·埃斯皮里托·桑托。 帕克接手英冠第八的西汉姆联 他已带领球队三次升入英超 斯科特·帕克正式确认出任西汉姆联主教练，接替周二被解雇的努诺·埃斯皮里托·桑托。这位俱乐部前中场球员以两年半的合同加盟，此时球队在英冠联赛中排名第八，并将于周三在卡迪夫执教其首场比赛。 西汉姆联希望这位擅长冲超的帕克能在球队近两场比赛失利后重振士气。46 岁的他此前曾带领伯恩利、伯恩茅斯和富勒姆升入顶级联赛。 West Ham confirm Scott Parker as head coach after sacking Nuno Espírito Santo theguardian.com +1
《命运之宴》威廉·T·沃尔曼书评——一部极具雄心的 3000 页美国衰落肖像 威廉·T·沃尔曼的《命运之桌》是一部宏大的美国历史与个人探索之作。这部长达 3000 页、分四卷出版的著作，审视了该国的神话及其在国内与国际上的行为。小说深入探讨了美国外交政策的最后五十年，尤其聚焦于 9/11 事件前后的局势。书中相当一部分内容提供了对中央情报局（CIA）的内部历史，详述其文化及日常运作。沃尔曼以精细入微的笔触和阴郁、讥讽的幽默呈现这一图景。中央情报局自身的叙事声音 relentless 地充满嘲弄与犬儒主义；这一机构叙述者对苦难漠然置之，借助缩略语、代号与行话来描绘该机构的活动。通过这种独特的框架，沃尔曼使读者得以了解安哥拉内战、斯塔西审讯手段等事件。该书最终凸显了中央情报局运作中固有的虚伪与双重标准。这部史诗般的作品是一次雄心勃勃的尝试，旨在理解追求自由与美国例外主义所带来的后果。 A Table for Fortune by William T Vollmann review – a hugely ambitious 3,000-page portrait of America’s decline theguardian.com +1
《圣诞快乐，奥布里·弗林特》书评——狄更斯式节日英伦小说，由熟悉的角色群像装点 由理查德·E·格兰特、塞莉亚·伊姆里、基尔·史密斯 - 比诺和奈杰尔·普莱纳领衔的演员阵容，为这部关于濒危退休社区的程式化叙事预热。每年扩充节日电影经典的努力，今年不寻常地早早开启，这是一部风格 modest、情感倾向明显的英式小品，开场宛如精打细算的约翰·路易斯广告；所幸，此后剧情渐入佳境。片名人物弗林特先生（约翰·布拉德利饰）是一位拿破仑历史爱好者，他对 12 月下旬的敌意源于目睹其（法国籍）母亲在圣诞装饰中猝然离世；如今他在假期里对唱诗班指手画脚，并坚持认为他故乡约克冰冷的路面必须附带健康与安全警示。这显然不是一部能印证此类信念的电影，奥布里反而被推向一个面向开发商的退休社区，该社区正筹划最后一场剧院演出；当居民们选定《圣诞颂歌》时，影片走向便已昭然若揭。本片真正的功臣是选角导演露西·阿莫斯；她召集了一众熟面孔，值得颁发圣诞奖金，因为他们让这部程式化叙事显得远比实际生动。在一层糖霜般的肉馅饼之上，我们获赠了一撮令人愉悦的喜剧星光；当然，你可能难以在理查德·E·格兰特那蓬松假发与小胡子的造型下认出他——该造型将其玩具店老板霍普金斯先生塑造成现代版的杰佩托——但仅这家养老院就为我们献上了戴夫·约翰斯饰演的 former 经理、基尔·史密斯 - 比诺在卡尔·皮尔金顿那永不停歇的易怒目光下打理花园，以及其他杰出居民，包括塞莉亚·伊姆里、布莱恩·博维尔和奈杰尔·普莱纳，后者饰演的“圣诞现任之灵”为尼古拉斯·克雷格的故事增添了一个幽默的小尾声。 Merry Christmas Aubrey Flint review – Dickensian festive Britpic decorated by selection box of familiar faces theguardian.com +1
进步派候选人阿卜杜勒·艾尔-赛义德赢得密歇根州参议员选举，成为首位穆斯林美国参议员 民主党人击败迈克·罗杰斯，在特朗普及其共和党盟友发起的伊斯兰恐惧主义攻击笼罩的选举中胜出美国中期选举——实时更新 追踪来自全部 50 个州的实时结果 请告诉我们：您想了解中期选举结果的哪些内容？医生、进步派挑战者阿卜杜勒·艾尔 - 赛义德（Abdul El-Sayed）在备受瞩目的美国参议院密歇根州选举中创造历史，击败共和党人迈克·罗杰斯，成为该国首位穆斯林参议员。艾尔 - 赛义德的胜利进一步巩固了民主党在参议院的决定性多数席位。该党于周二在得克萨斯州、堪萨斯州和南卡罗来纳州取得令人震惊的胜利后，成功夺得上议院控制权。 Progressive Abdul El-Sayed wins Michigan Senate race to become first Muslim US senator theguardian.com +1
利物浦所有者 FSG 就收购凯迪拉克 F1 车队多数股权展开谈判 这笔交易价值将超过 20 亿英镑。凯迪拉克车队由马克·沃尔特（Mark Walter）共同拥有。利物浦所有者芬威体育集团（Fenway Sports Group）已就收购凯迪拉克 F1 车队多数股权展开谈判，报价超过 20 亿英镑，而马克·沃尔特正因涉嫌保险欺诈指控，继续出售其体育资产。凯迪拉克于今年以通用汽车与沃尔特旗下 TWG 全球合资的形式进入 F1。TWG 全球今年夏季出售了其对 NBA 洛杉矶湖人队的控股权以及切尔西足球俱乐部 13% 的股份，目前也在寻求出售 WNBA 球队洛杉矶火花队。 Liverpool owner FSG holds talks over buying majority stake in Cadillac F1 team theguardian.com +1
M&S 遭受网络攻击后恢复耗时超过一年，利润回升至 3.55 亿英镑” 服装与家居用品的销售和利润仍低于两年前水平，但“品牌健康状况良好”。 玛莎百货表示，去年导致其网站停摆的毁灭性网络攻击，在黑客事件发生一年多后，仍持续影响夏季服装销售。 该零售商称，利润在截至 9 月 26 日的六个月中反弹至 3.55 亿英镑，优于预期，而去年同期仅为 340 万英镑，部分得益于从黑客攻击中恢复。该攻击始于 2025 年复活节期间，迫使该公司关闭其销售服装和家居用品的网站超过六周。 M&S takes more than a year to recover from cyber-attack as profits bounce back to £355m theguardian.com +1
民主党取得压倒性胜利，这是对特朗普"MAGA"运动的全面否定。 民主党各派系于周二晚间宣布胜利，这是选民对特朗普主义忍无可忍的最明确信号。 在周二压倒性的中期选举结果之后，没有任何单一的民主党联盟可以宣称胜利——民主党联盟的每一个组成部分都可以。 他们的胜利如此广泛、如此有力，以至于派系分歧已无法解释这一结果。今年，民主党获胜最关键的一点，仅仅是“不是共和党”。 Resounding wins for Democrats a wholesale rebuke of Trump’s Maga movement theguardian.com +1
有足球运动员跑马拉松的速度比詹姆斯·米尔纳更快吗？| 知识问答 文章讨论了詹姆斯·米尔纳近期完成纽约马拉松的情况。这位已退役的足球运动员以 3 小时 9 分 4 秒的出色成绩完赛，当时他 40 岁。他将未能突破三小时大关归因于职业生涯后期的伤病。文中回顾了 2012 年的一篇旧文，该文列出了足球运动员的马拉松成绩，当时穆齐·伊泽特以 3 小时 22 分 36 秒的成绩位列榜首。米尔纳此次的表现已超越伊泽特此前的记录。作者表达了希望进一步挖掘更多参与马拉松跑的足球运动员故事的愿望。这是对先前报道主题的重访，并更新了最新信息。背景暗示了对运动员退役后生涯及体能成就的持续关注。提及等渗能量饮料则为叙事增添了一丝轻松的个人色彩。 Has a footballer ever run a marathon faster than James Milner? | The Knowledge theguardian.com +1
这些残酷的新‘阻止船只’计划表明，政府完全误解了像我这样的难民 | 匿名 作者是一位叙利亚难民，对英国内政大臣新政策将定居申请等待期延长至 30 年表示震惊与愤慨。这一从当前时限六倍的增加，被视为对已深陷严重困境的难民而言的又一重创伤。作者断言，更严格的定居规则并未能阻止其从叙利亚绝望出逃。他们形容自己因既有敌对政策而感到被围困，包括那些被认为进行了“危险旅程”者可能被剥夺公民身份的风险。难民身份的频繁审查以及被驱逐出境的威胁，进一步加剧了其在英国的不安全感。这项新政策被视为对寻求庇护者和难民的又一重逆境叠加。作者感到其在英国的脆弱地位如今比以往任何时候都更加岌岌可危。该文凸显了这些政策变更对寻求庇护者个体所造成的情感负担。 These cruel new plans to ‘stop the boats’ show the government completely misunderstands refugees like me | Anonymous theguardian.com +1
世纪窒息？成都崩盘引爆中超 thrilling 终章 约翰·阿洛伊斯所在的球队需要在最后一轮拿到一分才能锁定其首个冠军——但他们的状态已断崖式下滑。 距离中超赛季结束还剩四轮，成都蓉城只需拿到一分即可夺冠；如今只剩一轮，他们仍需一分。原本看似稳操胜券的局面，如今已变得举步维艰。这场被誉为亚洲足球史上最大“翻车”危机的对决即将上演，其热度与戏剧性将不遑多让。 四川队主帅、前朴茨茅斯和考文垂前锋约翰·阿洛伊斯，目睹球队对大连英博的 12 分优势在周日决战前骤减至仅 3 分。无论结果如何，这都将是一个积极而令人兴奋的赛季收官——该赛季开局可谓“负分起步”，16 支中超球队中有 9 支以负分开启征程。当时中国足协、公安部与国家体育总局联合声明称，此举系“专项整治足球行业假球、赌球与腐败问题”的一部分。 Choke of the century? Chengdu collapse sets up thrilling Chinese Super League climax theguardian.com +1
卡塔尔因中东危机退出主办 2028 年各国锦标赛 卡塔尔航空的冠名赞助也已取消 2028 年决赛最可能选址巴黎法兰西体育场 受中东战争引发的不确定性影响，卡塔尔将不会主办 2028 年国家锦标赛决赛，这一事态发展也导致新赛事与卡塔尔航空原计划的冠名赞助协议被取消。 经过数月的谈判，双方已同意退出原协议，该协议本将安排卡塔尔在 2028 年和 2032 年承办六场决赛系列赛，并为该赛事的四届提供冠名赞助。 Qatar pulls out of hosting 2028 Nations Championship owing to Middle East crisis theguardian.com +1
