The Guardian | UK 中文 关注 卫报是一份在伦敦出版的日报，提供来自批判性思想家和进步声音的观点、辩论和采访。 它拥有庞大的全球读者群，并有一份名为《观察家》的姊妹出版物，这是一份英国周日报纸。他们经常刊登关于英国、国际、政治、技术、教育、文化、旅游、科学、社会和环境等方面的深入文章。 新闻文章可以对公共事务进行深入分析和评论。采访帮助读者更好地了解他们最喜欢的作家、政治家或艺术家。总之，它是一个严肃新闻和当前事务的良好来源。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | UK 中文 RSS thenote.app
社区盾杯前瞻、英冠及俱乐部友谊赛更新——比赛日直播 ⚽ EFL 赛季首个周日的新闻与预热 ⚽ 乔纳森·威尔逊的社区盾杯前瞻 | 给我们留言 在社区盾杯开赛前，恩佐·马雷斯卡表示：“对我个人而言，这是一座奖杯。当奖杯出现在决赛舞台上时，我们的目标就是赢得比赛，绝非友谊赛。我们渴望全力以赴，力争赢得首座奖杯。” “阿森纳在过去几年中始终屹立不倒，他们是一支出色的球队。米克尔的执教管理得当、战术清晰，去年他们还夺得了英超冠军。但我们就是曼城，我们要缩小差距。” Community Shield buildup, Championship and club friendly updates – matchday live theguardian.com +1
英超球迷前瞻：2026-27 赛季俱乐部逐队指南 《卫报》球迷网络展望新赛季：新星涌现、薄弱环节浮现，以及谁将最先被解雇 终于将“冠军猴子”甩在身后，加之多数竞争对手处于动荡之中，前景充满希望。显然，目标是让阿尔特塔继续保持同样的斗志与强度，以构建可信的防守体系。关键问题在于：在萨利巴长期缺阵的情况下，我们能否在后防线重现同样的韧性？吉马良斯的加盟能否成为催化剂，促成我们所需的中场化学反应，从而撕开那些采取“大巴战术”的对手防线？ Bernard Azulay onlinegooner.com; @GoonerN5 Jonathan Pritchard Premier League fans’ previews: our club-by-club guide to 2026-27 theguardian.com +1
让奥德修斯靠边站：古希腊女性迎来她们的高光时刻 | 娜塔莉·海恩斯 “戏剧界最炙手可热的票很快将属于凯特·布兰切特，她在《伊莱克特拉/人格》中的演出。被囚禁的女性之怒持续吸引着观众。在这里，英国仿佛迎来了一个非常希腊式的夏天。大地焦灼，数月未降甘霖；克里斯托弗·诺兰那部票房破十亿美元的《奥德赛》的巨型宣传机器——从红毯礼服到学者的批评——宛如卡律布狄斯，以其 gaping 巨口吞噬了所有其他文化活动。旧金山芭蕾舞团令人惊叹的《凡人》（灵感源自潘多拉的故事）本月将在爱丁堡上演，九月转至萨德勒威尔斯剧院。而希腊悲剧继续填满伦敦的剧院。上周，我前往伦敦南部的布里奇剧院观看西蒙·斯通对埃斯库罗斯《俄瑞斯忒亚》的改编，座无虚席。即便是在周四下午，这部讲述一个家庭反目成仇、代际暴力肆虐，直至整个家园化为废墟、陷入疯狂的故事，也吸引了庞大的观众。部分原因在于出色的演员阵容：大卫·莫瑞西和玛丽 - 路易斯·帕克分别饰演克里斯托弗和蒙蒂——现代版的阿伽门农与克吕泰墨斯特拉，他们夫妻间的争执来回激荡，直至他崩溃、她失控。他们的子女将不得不尝试调和这不可能之事：对遇害父亲的义务，以及对弑亲母亲的尊重。 Move over, Odysseus: time for the women of ancient Greece to have their moment in the sun | Natalie Haynes theguardian.com +1
“我们的孩子认知能力下降了”，一位希望在学校减少屏幕使用的神经科学家说道 Jared Cooney Horvath 认为，教育技术损害了儿童的学习与发展方式。 Jared Cooney Horvath 正致力于一项使命。在全球范围内发起的校园智能手机禁令运动以及针对 16 岁以下青少年的社交媒体限制措施之后，这位神经科学家希望就课堂中的教育技术敲响警钟。 作为一名前教师，Horvath 认为，学校中使用屏幕和数字工具正在损害儿童的学习与发展。“这可能是我们这一代必须面对的最艰难真相之一，”他在其著作《数字错觉》（The Digital Delusion）中写道。 ‘Our children are less cognitively capable,’ says neuroscientist who wants to cut screen use in schools theguardian.com +1
AI 作弊、论文泄露与评分错误：考试抗议如何走向全球 学生动荡席卷印度、葡萄牙和墨西哥，诉求与在严峻就业市场中对优异成绩的压力相互碰撞。家有青少年的家庭深知考试季背后私密而隐痛的压力。然而今年，本可能只是家庭间静默焦虑的夏季，却在多国演变为公开的社会动荡。与考试相关的混乱导致墨西哥爆发大规模学生抗议，近 6 万名大学申请者因疑似作弊被迫重考；而葡萄牙试图数字化学校考试评分的灾难性举措，则引发了该国数十年来最严重的教育危机。 AI cheating, leaked papers and marking errors: how exam protests went global theguardian.com +1
费尔希尔五人：赛马界离奇的跨大西洋博彩阴谋——详解 四匹此前鲜有胜绩的马匹在美国突然胜出。与此同时，伦敦似乎出现了一场协调一致的投注操作——如今，赛马监管机构要求给出解释。 要理解为何大西洋两岸的赛马业在过去一周被“费尔希尔五马”事件所笼罩，需从博彩的一个基本原则入手：当两匹冷门马在连续比赛中接连获胜时，正确押中这两匹马的注码理应获得丰厚回报。上周日在新泽西州蒙茅斯公园，情况却并非如此。 这一连串事件始于“伟大的阿米拉”（The Great Amira），这匹 17 赔 1 的冷门马在连续两次出赛均垫底后，此次竟以九又二分之一马位的优势从头到尾领先夺冠。其训练师随后在紧接着的比赛中，以约 4 赔 1 的赔率策骑“特佩亚克”（Tepeyac）获胜。押中这两匹冷门马的每日双连彩回报微薄，暗示该特定组合可能得到了异常集中的支持。稍后同日下午，萨拉托加又涌现出两匹冷门胜马。它们均属于五匹曾在马里兰州费尔希尔训练中心近期进行过训练的参赛马，这也是“费尔希尔五马”这一名称背后的共同关联。 The Fair Hill Five: horse racing’s bizarre transatlantic betting coup – explained theguardian.com +1
2026年世界最丑狗比赛——图片 “美由观者定”在加州索诺马县举办的世界最丑狗狗大赛中体现得淋漓尽致，今年正值该赛事 50 周年。这项旨在推广狗狗领养并“彰显每只狗狗独特不完美之处”的比赛，今年的冠军是来自韩国的巴哥犬金妮·卢。 World’s Ugliest Dog contest 2026 – in pictures theguardian.com +1
饕餮熊捕：数百万人围观的大型猛兽进食直播 在“肥熊周”（Fat Bear Week）到来之际，众多狂热粉丝目不转睛地观看棕熊在阿拉斯加布鲁克斯瀑布捕食鲑鱼的壮观景象。今年夏季最火爆的屏幕内容之一，既有庞然大物，也有惊险逃生和波涛汹涌的水域，但它并非克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》，而是一场直播的阿拉斯加棕熊捕鲑活动。位于美国卡特迈国家公园的布鲁克斯瀑布熊摄像头，在 6 月 22 日至 8 月 4 日期间被观看了 730 万次，较去年同期同期增长 70%，观看次数更是超过 2024 年的两倍。 Gorging on bearcam: the livestream of big beasts eating that draws millions theguardian.com +1
“抵抗精神”：关于戴高乐的传记电影意外成为法国年轻观众的惊喜之作 历史学家认为，票房的热情反映出民众渴望一位能够凝聚国家的领袖，因为该国正面临政治分裂。 1940 年 6 月 18 日，尚不知名的陆军少校夏尔·戴高乐坐在伦敦的 BBC 演播室，发表了著名的号召法国人抵抗纳粹占领及其傀儡维希政府的演讲。 在英国首相温斯顿·丘吉尔看来，戴高乐是一个傲慢、固执且 defiant 的刺头，给他和盟国带来麻烦；但这位法国人从未停止相信法国的伟大以及抵抗的必要性。 ‘The spirit of resistance’: De Gaulle biopic turns into surprise hit for France’s younger viewers theguardian.com +1
“我们检测到异常活动”：利用 AI 窃取你假日照片的骗局 诈骗分子利用在 Instagram 或 Facebook 上发布的照片，制作索要银行账户信息的电子邮件。 您在波尔图短暂度假，并在 Instagram 或 Facebook 上发布了一些家人的照片。背景中有一段杜罗河，您以为这些照片可能是在任何地方拍摄的。 几天后，您收到一条短信，称您的卡片已遭泄露：“我们在您于波尔图旅行期间检测到异常活动——请立即核实。” ‘We detected unusual activity’: the scam that uses AI to exploit your holiday photos theguardian.com +1
蒙古草原的护林员：气候危机推动古老知识的复兴——摄影集 火一直是草原生活的一部分，但因气温升高和严重干旱而愈发严峻。对此，人们转向其游牧传统，以应对肆虐的火灾。 达姆查巴达尔蹲在一个浅而多石的凹陷处，双手安静地劳作。坑沿上方几英寸处，狂风席卷草原。但在挖掘现场的边缘遮蔽下，空气依然平静——这对精细操作至关重要。 达姆查巴达尔是蒙古科学院考古研究所的研究员，他在附近搭建了一顶格（ger），即传统的游牧帐篷，用作他的住所和野外工作站。 两顶格矗立在蒙古东部广袤的草原之上，显得格外孤寂。格（在蒙古国以外常被称为“蒙古包”）是一种圆形居所，可在数小时内完成搭建或拆卸。 Fire rangers of Mongolian steppe: climate crisis spurs revival of ancient knowledge – photo essay theguardian.com +1
澳大利亚遭羞辱，孟加拉国以压倒性胜利创造历史 孟加拉国在澳大利亚本土首次赢得测试赛 卡梅伦·格林的世纪得分未能挽救九局溃败 尽管卡梅伦·格林打出一场挽救职业生涯的世纪得分，孟加拉国仍让澳大利亚在 149 年的测试赛历史中遭受了最耻辱、最惨重的失利之一。 客队在达尔文将澳大利亚第二局击溃至 284 分，并以仅失一局的代价拿下所需的 57 分胜利，从而取得其在澳大利亚本土的首场测试赛胜利。 Australia humiliated as Bangladesh make history with crushing Test victory theguardian.com +1
今晚电视：一部荣获 BAFTA 大奖的杰出影片迎来至关重要的更新 讲述阿富汗米尔·侯赛因的故事，摄像机已跟随他长达 25 年。此外：《会计科里的科林》导演的新喜剧。今晚必看节目：周日 23:15，ITV1 TV tonight: a remarkable Bafta-winning film gets a vital update theguardian.com +1
暴雨与洪水致日本九人死亡，该国遭遇数十年最湿月份 日本东部遭遇暴雨，导致道路受阻、电力中断，千叶县多处房屋受损。 据公共广播机构 NHK 周日报道，袭击日本东部的强降雨已造成 9 人死亡。这场“前所未有”的洪涝淹没了 1000 多户住宅，并严重阻碍了道路和铁路服务。 周四晚间开始的倾盆大雨引发了山体滑坡预警和停电，气象预报员首次对千叶地区发布了最高级别的暴雨警报。 Torrential rain and flood kill nine in Japan amid wettest month in decades theguardian.com +1
周末已有 100 年的历史——但“逃课星期五”和混合办公是否已将其毁于一旦？ 1926 年，亨利·福特赋予员工周六和周日两天假期——由此诞生了用于聚会、祈祷或单纯无所事事的两天连休。如今，这一制度已面目全非。 从 1929 年到 1940 年，苏联长达 11 年没有周末。相反，为提升生产力，公民被随机分配每七天中有一天休假。任何给定的一天，80% 的人口都在工作，工厂无需停工。 在新工作日历实施后不久，《真理报》刊登了一封不满工人的来信，其中概述了问题：“如果我们的妻子在工厂上班，孩子在学校，没人能来拜访，我们在家还能做什么？”写信人问道，“如果必须独自度过，那根本不是假期。”父母发现自己在家时孩子在学校，或者自己轮班时孩子无人看管。由于没有共同的休息日，家庭聚会变得不可能。 workforce 士气低落、精神萎靡，预期的生产力增长并未实现，该政策先是被修改，随后被彻底放弃。 The weekend is 100 years old – but have ‘skiveday Fridays’ and hybrid working ruined it for everyone? theguardian.com +1
Kinz，伦敦 W11：‘无繁饰，无炫技，唯有满怀自豪烹制的黎巴嫩美食’——餐厅评测” 家常烹饪，却是最具褒义的那一层含义。 有些开发商会掏空 1930 年代银行大厅的灵魂，而 Kinz 这家新开的全天候黎巴嫩 Brasserie 却位于诺丁山的一座前劳埃德银行旧址内，反而将厚重的金库门作为特色加以呈现。昔日 W11 居民在此存放现金的地方，如今食客可落座品尝来自贝卡谷地的黎巴嫩葡萄酒。毕竟，哪次银行之行不因一杯冰镇的 Château Musar Jeune 而更加完美？ 这座挑高三层、设有夹层座位的空间，与自 20 世纪 70 年代以来通常以埃奇韦尔路为中心、那些小巧朴素的黎巴嫩餐厅截然不同。Kinz 虽也提供 kibbeh nayyeh（细碎的生羊肉与牛肉拌粗麦粉、香料与松子）、shish barak（裹着酸奶酱的小羊肉与香草饺子）以及 warak enab（塞有羊肉的葡萄叶与嫩西葫芦），这些菜品在伦敦西部的许多街区餐厅中亦常见，但在此优雅的环境中，整体氛围却更具电影感。 Kinz, London W11: ‘No bells, no whistles, just Lebanese food cooked with immense pride’ – restaurant review theguardian.com +1
“我已多年未约会，想重新开始。该如何为风暴做好准备 | Annalisa Barbieri" 你真的想约会，还是仅仅觉得应该这样做？请善待自己，或许可以尝试现实中的约会，暂时避开应用程序。 我已经八年没约会了，想明年开始。该如何为这场“风暴”做好准备？ 我想去爱一个人，也渴望被爱；我向往一位支持我、幽默的生活伴侣。我是否应该对男性表达这些？在约会资料中这样写是否要求过高？ I haven’t dated for years and want to try again. How do I prepare for the storm | Annalisa Barbieri theguardian.com +1
马可·卢比奥拥有推动和平的独特力量，但他并未付诸行动。他对世界的危害几乎与特朗普一样严重 | 西蒙·蒂索尔 作为美国首席外交官，鲁比奥本可大有作为。其谄媚与疏忽实乃耻辱，我们不应视而不见。 从华盛顿特区国务院的视角看，世界已陷入火海——但罪魁祸首并非创纪录的热浪。未决的伊朗战争严重灼伤了唐纳德·特朗普：其军事行动彻底失败，能源与食品价格持续攀升，而共和党在 11 月中期选举中面临溃败的阴影。令人蒙羞的是，以色列本周断然拒绝了他最新的加沙和平提议，就在特朗普几天前还自诩取得了“历史性突破”。在欧洲，俄罗斯对北约盟友的袭击愈发肆无忌惮，威胁引发更大规模的升级。乌克兰战争——特朗普曾誓言终结——如今已步入第五年，双方平民均被困于杀戮之地。而这仅仅是主要火风暴；其余危机亦层出不穷。 有效、专业的外交需求从未如此紧迫。于是，马科·鲁比奥挺身而出，他现任美国国务卿及美国首席外交官。若能成功应对这些挑战，这位 55 岁的古巴移民之子、前佛罗里达州参议员，便有望在 2028 年共和党总统候选人提名争夺中占据领先位置。这是鲁比奥扭转局面的契机：他可驳斥那些将他贬为“谄媚之徒”和“特朗普走狗”的批评者，蜕变为备受尊敬的全球政治家。2016 年竞选对手期间，其上司曾讥讽他为“小马可”和“失败者”（鲁比奥则称其为骗子）。如今，正是鲁比奥大展宏图、勇敢行动、证明自己堪当胜者的时刻。 Marco Rubio has unique power to promote peace, but he hasn’t. He is almost as bad for the world as Trump | Simon Tisdall theguardian.com +1
英国新一轮生活成本危机迫在眉睫，预计能源账单飙升将推高通胀。 周三的最新数据预计将勾勒出新首相所面临挑战的规模，其任务是在伊朗战争外溢效应的背景下缓解家庭压力。英国家庭正面临新一轮生活成本挤压，官方数据显示，本周将显示飙升的能源账单推动 7 月通胀率接近 3%。随着伊朗战争持续向全球能源市场传递冲击波，经济学家预测，上月英国天然气和电力账单的激增将把英国 headline 通胀率推升至 2.9%。 New UK cost of living crisis looms with soaring energy bills forecast to lift inflation theguardian.com +1
“我的电动烤面包机已有一百多年历史”：读者讲述他们古老的电器 “得知一对来自格洛斯特郡的夫妇仍在沿用一台 1930 年代的伊莱克斯冰箱后，我们向读者征集了他们的使用经历。从一台 50 年的电视机到一台 75 年的吸尘器，以下是这些‘老当益壮’的物件： 我拥有一台 1974 年生产的 Janex 蝙蝠侠与罗宾发条语音闹钟。令人惊叹的是，尽管它已逾 50 年，至今仍正常工作。它会播放蝙蝠侠与罗宾讨论“为何真的该起床离开床铺”的音频。我非常喜爱它。每次看到它，我都会微笑。杰森·康诺利，57 岁，区域护士，新西兰麦安德鲁湾” ‘My electric toaster is more than 100 years old’: readers on their ancient appliances theguardian.com +1
《歌手》乐评——与 KT Tunstall 的璀璨现场共赴声浪盛宴 “还有其他方式去聆听，”乔（Jamie Rea）对他的新朋友安迪（Dylan Wood）说道。安迪是一位他在街头发现的街头艺人，乔邀请他回家小酌。乔脱掉鞋子，以便更好地感受地板传来的震动，并戴上一个名为 Subpac 的装置。他让安迪将全身倚靠在一座高耸的音箱堆上。直到这时，低沉的贝斯声才轰然响起。或许这不足以将他与两位鼓'n'bass 爱好者区分开来，但这确实非同寻常。乔与其说是一位歌手，不如说是一位手语者，他是英国手语（BSL）的使用者，而他的听障并未阻碍他对音乐的热爱。他向难以置信的安迪表示，他通过触觉来感知声音，并将手放在音乐家的原声吉他上加以演示。他们组成了最不可能的歌曲创作搭档。 The Singer review – come on feel the noise with KT Tunstall’s glowing gig theatre theguardian.com +1
“被毁的庄稼、河床上的骑行者以及‘饥荒之石”：干旱如何重创多瑙河 多瑙河是欧洲最长的河流，目前正经历历史性的低水位。这一现象导致布达佩斯附近出现了“饥荒之石”，这是一块历史上象征干旱与饥荒的巨石。岩石完全露出水面，连同沙质河床一同显现，令科学家们感到震惊。这些低水位已引发匈牙利的能源危机，该国不得不关闭除一座以外的所有由多瑙河冷却的核反应堆。这是 44 年来首次发生此类情况。低水位对水资源供应构成了严峻挑战，部分居民难以获取饮用水。岩石的再次出现，深刻警示着生态与社会层面的脆弱性。这一局势凸显了气候变化对关键水资源造成的严重冲击。 Destroyed crops, riverbed cyclists and a ‘Rock of Starvation’: how drought has devastated the Danube theguardian.com +1
印尼强震后救援队搜寻幸存者 搜救人员在 7.7 级地震造成至少 47 人死亡后，于倒塌建筑和废墟中展开挖掘。 周日，救援队伍在印度尼西亚东部穿越倒塌的建筑和山体滑坡残骸，搜寻遇难者及可能的幸存者。此次强震已致至少 47 人死亡、100 多人受伤，并导致数千人流离失所。 据国家灾害管理局通报，芒格赖县至少 24 人遇难，邻近的东芒格赖县 17 人遇难，西卡县、恩达县和恩德县也报告了新增死亡人数。救援人员仍在弗洛勒斯岛六个县的山体滑坡区域搜寻可能被困的人员。弗洛勒斯岛是印度尼西亚的主要天主教岛屿，而印尼整体以穆斯林人口占多数。 Rescue teams search for survivors in Indonesia after powerful earthquake theguardian.com +1
乌克兰战况简报：泽连斯基针对俄罗斯卫星网络采取行动后，基辅面临导弹袭击 俄罗斯军队对基辅发动导弹袭击，导致乌克兰首都至少两个区发生火灾，据基辅市长维塔利·克利奇科称，一人受伤。袭击造成北部郊区一处非居民区及市中心以南另一区域起火，多辆汽车燃烧。乌克兰军事管理部门报告称，在凌晨 2 点后响起空袭警报期间，城市内发生爆炸。与此同时，乌克兰对距离其边境约 900 公里的俄罗斯火箭设施实施远程打击，作为其施压莫斯科结束战争行动的一部分。此次打击命中萨马拉地区的进步火箭中心，该中心生产用于发射“拉夫斯维特”宽带网络卫星的火箭，后者是 SpaceX“星链”的俄罗斯替代方案。总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，此次打击旨在削弱俄罗斯的战争潜力，并通过具体设施受损实现和平。俄罗斯国防部报告称，其无人机和导弹袭击了乌克兰的后勤中心，以及乌克兰军队使用的能源和交通基础设施。俄罗斯对乌克兰东南部一栋公寓楼的袭击造成一名三个月大的婴儿死亡，11 人受伤。朝鲜领导人金正恩在一封致普京总统的信中表示支持俄罗斯。金正恩与普京之间的书信往来，紧随乌克兰指控莫斯科在袭击中发射朝鲜弹道导弹，造成至少九人死亡、数十人受伤之后。俄乌冲突持续升级，双方不断实施打击并互相指责，而朝鲜的介入为冲突增添了新的维度。 Ukraine war briefing: Kyiv faces missile barrage after Zelenskyy targets Russian satellite network theguardian.com +1
艾米·亨特为“神奇四侠”赢得接力金牌，斩获第三枚欧洲锦标赛冠军 男子和女子 4×100 米接力队以精彩方式完赛 亨特周日将力争在混合接力中斩获第四枚金牌 艾米·亨特在短短五天内已赢得第三枚令人惊叹的欧洲金牌，随即她指向引领她迈向历史的那些“超级女将”。“我们是了不起的四重奏，”她说。 这番话很难被反驳，尤其是目睹英国女子 4×100 米接力队以 42.05 秒的佳绩强势夺冠，领先瑞士和波兰队超过 10 米之后。 Amy Hunt claims third European Championships gold in relay triumph for ‘fantastic four’ theguardian.com +1
诺瓦克·德约科维奇在辛辛那提的酷热中挣扎，蒂亚戈·阿古斯丁·蒂兰特制造冷门击败对手 阿根廷选手蒂拉恩特以 2-6、6-4、6-4 获胜 酷热与高湿对德约科维奇造成严重影响 记分牌尚未显示任何异常，但即便在辛辛那提公开赛首轮比赛中领先一盘，诺瓦克·德约科维奇已明显陷入困境。 从第二盘开始，他在每分之间大部分时间都蹲下或弯腰，拼命在臭名昭著的俄亥俄州湿热环境中调整呼吸。最终，他遭阿根廷选手蒂亚戈·阿古斯丁·蒂拉恩特以 2-6、6-4、6-4 击败，后者借此良机取得职业生涯最大胜绩。 Novak Djokovic suffers in Cincinnati heat as Thiago Agustín Tirante inflicts shock defeat theguardian.com +1
任务回顾——危险之旅，修补破碎的童年 爱丁堡电影节：乔治·麦凯饰演一名陷入困境的餐厅服务员，踏上 bleak 的内心与外在旅程，折射出当代青年男性所承受的压力。保罗·赖特在这部立意严肃、表演竭尽全力的影片中，构建了一幅孤独的情绪景观。该片是其 2013 年首部长片《为那些身处险境的人》的续作。与以往一样，赖特与主演乔治·麦凯再度合作，麦凯在此片中饰演戴伦，一名陷入困境的餐厅服务员，开启了一段充满苦难的内心与外在旅程，渴望为那段激情回忆的过去赋予意义，却正走向悬崖边缘。与以往一样，我认为赖特智慧地吸收了特伦斯·马利克的影响，强调非叙事性的情绪与瞬间，将转瞬即逝的影像与感知置于前景。赖特常将动作场面与来自电视与网络的毫秒级片段交织，呈现出一连串令人偏头痛的感官过载，向我们展示世界仿佛只是太过沉重。老实说，《使命》存在缺陷。部分动作略显戏剧学校即兴风格；影片的环境诗意现实主义有时显得形散神不散；在剧本创作层面，突然且奇迹般地凭空出现一把手枪，已接近荒谬——尽管在此点上，赖特确实找到了一种（几乎）颠覆契诃夫关于“第一幕中出现的枪必须在第三幕响起”这一规则的方式。但《使命》是一部关于严肃且具现实意义主题的严肃电影：青年男性的心理健康。 Mission review – dangerous quest to mend a broken childhood theguardian.com +1
特朗普展示了一篇关于降低药价的文章，称应归功于拜登，而非他本人。 美国总统将过去 60 年来最低药品价格归功于自己，而文章指出这一降幅更可能源于拜登。 白宫于周六在社交媒体上大量发布一张唐纳德·特朗普展示《华盛顿邮报》头条“处方药价格创下 60 多年来最大降幅”的图片，却未提及文章中引用的专家实际上将价格下降归功于乔·拜登，而非特朗普。 在其官方账号上，白宫以胜利的口吻为特朗普的照片配文：“POV：你带来了收据。”白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特也分享了该图片。 Trump shows off article on lower drug prices that says Biden deserves credit, not him theguardian.com +1
柯基犬的高定时尚与赛马日：图集 立陶宛首都维尔纽斯被誉为“欧洲柯基之都”。柯基赛维尔纽斯始于疫情期间，最初是两位主人之间的一场友好打赌，如今已增设短跑预赛、服装游行、最大吠声比赛，以及新的敏捷障碍赛和“往返跑”项目。 Corgi high fashion and at the races: in pictures theguardian.com +1
《喀布尔评论》——这部关于阿富汗被抛弃的惊悚片，既令人毛骨悚然，又扣人心弦。 这部紧张而有力的六集剧集 starkly 捕捉了国家滑向压迫性恐怖的过程，其对一段可耻历史时刻的呈现极具震撼力。 《喀布尔》最后一集刻意以乔治·W·布什在 2001 年美国入侵阿富汗时发表的演讲作为开场配乐：“阿富汗受压迫的人民将体会到美国及其盟友的慷慨，”布什的提词器提示他说道，“美利坚合众国是阿富汗人民的朋友。” 这部紧凑的六集惊悚片是一部欧洲合拍作品，故事设定在 2021 年 8 月的阿富汗首都，正值西方长达 20 年的干预行动终结之际，然而该行动最终并未实现其宣称的目标——将阿富汗人民从塔利班政权的原教旨主义专制中解放出来。相反，一旦美欧盟友按计划撤军，塔利班便准备立即恢复其旧政权，并建立一个更为令人恐惧的版本。 《喀布尔》在 BBC Four 播出，英国观众可通过 iPlayer 观看，澳大利亚观众可通过 SBS On Demand 观看。 Kabul review – this thriller about Afghanistan’s abandonment is every bit as gripping as it is horrifying theguardian.com +1
《博尔赫斯与我》书评——一段对高地进行的甜美想象的文学漫游 爱丁堡电影节放映了杰伊·帕里尼半虚构回忆录的温柔迷人改编作品。它记录了1971年，一位年轻的博士生杰伊·帕里尼和著名作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯在苏格兰高地的公路旅行。帕里尼由菲恩·怀特黑德饰演，起初并不知道博尔赫斯在文学界的巨大地位。他开车载博尔赫斯，描述风景，甚至协助处理个人需求。路易斯·格内科以温暖、机智和宁静的忧郁诠释了博尔赫斯。他的表演捕捉到了作家神职、孩童般和调皮的性格，同时没有过度渲染失明的形象。博尔赫斯被誉为“魔幻现实主义之父”，尽管更具独特性，但他依赖他人的善意，因为他旅行时没有书记。帕里尼是个长得像汤姆·考特尼的年轻学生，起初对这项“保姆任务”感到不满。他一直为弟弟可能自愿去越南而感到内疚。影片突出了盲眼文学巨匠与大多无知学生之间独特的动态关系。它还触及了博尔赫斯培养出的依赖，利用了他的声誉和无助感。艾伦·卡明饰演阿拉斯泰尔·里德，帕里尼的上司兼博尔赫斯的翻译。 Borges and Me review – a sweetly imagined literary odyssey through the Highlands theguardian.com +1
冈多须子：“粉丝们剪了和我一样的发型，这是一种巨大的投入。” 这位喜剧演员兼演员谈她对《白痴姐妹》的喜爱、作为遛狗者收到差评的经历，以及在地震中表演单口喜剧。你曾就读于电影学院，最常重看或回归的电影是哪一部？这绝非我的电影学院会尊重或期待的答案：《白痴姐妹》，由韦恩斯兄弟执导。影片讲述两兄弟伪装成来自汉普顿的富家白人女孩的故事。我热爱那些超级愚蠢又荒诞的作品，其中有一幕，一群女孩在车里唱歌，两兄弟必须假装认识凡妮莎·卡尔顿的《一千英里》，我当时就想：“天哪，我也经历过！” Atsuko Okatsuka: ‘Fans have cut their hair to look like mine, which is a huge commitment’ theguardian.com +1
快照评测——一部有趣的伪纪录片式恐怖片，讲述 1880 年代业余开膛手猎人的故事 爱丁堡电影节：一支女性灵媒调查队追捕连环杀手，直面由恐惧、厌女情绪与政治愤怒所召唤出的邪恶力量。 这是首次执导长片的约瑟夫·阿彻（Joseph Archer）与编剧兼表演者凯西·威佩尔（Cathy Wippel）联手推出的一部充满巧思的低成本电影实验；这是一部带有《布莱尔女巫》和《偷窥狂》影子的伪纪录片式恐怖作品，背景设定在杰克·伦敦时代的维多利亚时代伦敦。顺便一提，被发现的影像由 1880 年代出土的黑白胶片卷组成，我们完全通过一种类似活动电影放映机的圆形屏幕观看，画面闪烁、故障、发出嗡嗡声，并因诡异的意外跳切而在一个个怪诞场景间跳跃。 据称，这些影像由一位名叫塔姆沃思（Tamworth）的进取型先驱拍摄（我们只能从镜头后方听到他的声音，却从未见到他的脸）；随着剧情推进，真相逐渐清晰：他是一位轰动一时却至今未被承认的早期电影天才——因为他成功将口型同步的声音录制到蜡筒上，让我们能真正听到每个人的对话。影片以一抹暗示黑色幽默的俏皮笔触表明，塔姆沃思竟能像携带 iPhone 那般轻松，将摄影机与录音设备带入那些维多利亚时代的恐怖之地与底层耻辱之所。 Snapshot review – fun found-footage scarer follows amateur Ripper hunters in the 1880s theguardian.com +1
科学还是虚构？阴暗的“论文工厂”让你付费成为已发表作者——发表欺诈性研究 近年来，论文工厂活动急剧膨胀，向科学生态系统注入伪造数据，损害医学研究。 里思·理查德森博士的手机不断收到通知。这位科研诚信专家一直在追踪被称为“论文工厂”的隐秘组织，这些组织通过提供伪造的学术论文作者署名、知识产权注册及其他学术成果来牟利。 付费后，论文工厂会将人们列为科学期刊文章的作者，这些文章往往基于绕过同行评审过程的伪造研究。 订阅每周精选邮件，获取我们的最佳阅读内容。 Science or fiction? Shadowy ‘paper mills’ let you pay to be a published author – of fraudulent research theguardian.com +1
我意识到那一刻：我再次听到了她美妙的笑声，所有的情感瞬间涌上心头。 埃迪·博塔与詹妮弗之间有一种轻松自然的联结。但当她外出旅行时，他认为他们逐渐升温的恋情就此终结。阅读更多来自《从我知道的那一刻起》系列的故事2005 年，我在吉隆坡的一场盖·塞巴斯蒂安（Guy Sebastian）演唱会上遇见了詹妮弗。我出现在那里有些奇怪，因为我其实不太喜欢流行音乐，但我们是通过一位共同的朋友被介绍认识的。我们当时并没有聊太多，但我立刻喜欢上了詹妮，并邀请她下周共进晚餐。第一次约会并没有在高档餐厅，我们坐在角落，聊了一个多小时。我喜欢她完全不介意用餐环境的简朴。作为一名在马来西亚的外国人，我立刻感觉到，和詹妮在一起时，文化差异并没有像我与其他人相处时那样明显。我能轻松地与她交谈，被她温暖而开放的性格所打动。就在那里，我第一次听到她的笑声在房间里明亮地回荡，那是纯粹而充满喜悦的声音。 The moment I knew: I heard her beautiful laugh again, and all my emotions came flooding back theguardian.com +1
津巴布韦船只事故死亡人数升至 68 人，另有 22 具遗体被打捞上岸 十八名儿童在卡拉湖渡轮倾覆事故中遇难。 津巴布韦警方周六表示，又发现二十二具遗体，事故死亡人数升至 68 人。 该渡轮于周二在卡拉湖倾覆，该湖位于津巴布韦与赞比亚边境。调查显示，渡轮在强风天气中倾覆时可能超载。 Zimbabwe boat accident death toll hits 68 as 22 more bodies recovered theguardian.com +1
纽卡斯尔的马蒂亚斯·贾伊斯勒在莱比锡表现低迷的失利后仍持乐观态度 尽管以 2-1 负于勒沃库森，新帅在圣詹姆斯公园球场仍展现出正确的方向，正逐步接近本菲卡的阿马尔·德迪克。 感到担忧还是感到振奋？周六在圣詹姆斯公园球场，超过 3.9 万名纽卡斯尔球迷在结束这场略显平淡的 2-1 友谊赛失利后，对如何评价球队展开了热烈讨论。 坏消息是，这支突然变得年轻的球队仍在适应今夏离队的球星安东尼·戈登、桑德罗·托纳利和布鲁诺·吉马良斯缺席后的生活，在接下来周日英超对阵利物浦之前，球队看起来尚未完全成熟。 Newcastle’s Matthias Jaissle looks on bright side despite lacklustre Leverkusen defeat theguardian.com +1
社区盾杯揭示了阿森纳的雄心以及马雷斯卡对曼城的冲击 | 乔纳森·威尔逊 温布利揭幕战或许能提供线索，但它并非赛季走势的可靠指针——自 2018 年以来，其冠军球队再未捧起联赛冠军奖杯。当长期追逐的目标终于实现时，人们心中常存的是饥饿感。阿森纳等待了 22 年才赢得第 14 个联赛冠军，而在此之前，他们连续三个赛季屈居亚军，最终于五月捧起英超奖杯。上赛季的体能消耗巨大——从德克兰·赖斯明显的疲惫以及布卡约·萨卡在世界杯上的间歇性贡献可见一斑，威廉·萨利巴也在该赛事中遭遇背部伤病——但心理层面的压力同样沉重。重大赛事之后，尤其是世界杯之后，新赛季的前几周往往本就略显动荡，但本赛季的开局显得尤为不可预测。今年夏天，英超 20 支俱乐部中有 9 支更换了主教练。在英超时代，过去 40 年里曾执掌五大豪门帅印的“五大名帅”——亚历克斯·弗格森爵士、阿尔塞纳·温格、若泽·穆里尼奥、尤尔根·克洛普和佩普·瓜迪奥拉——首次无人执掌英超俱乐部。未知与不确定性无处不在，即便在阿森纳亦然。米克尔·阿尔特塔或许是联赛中执教时间最长的主帅，但质疑声依然存在；若阿森纳开局缓慢，亦不足为奇。 Community Shield offers insight into Arsenal’s desire and Maresca’s Manchester City impact | Jonathan Wilson theguardian.com +1
《终局》评论：贝克特的孤独小丑引发额外笑声 《等待戈多》在爱丁堡 EICC 的演出令人愉悦，Flabbergast Theatre 对萨缪尔·贝克特这部荒凉剧作的改编倾向于闹剧风格，却因此削弱了部分灼人的威胁感。 Flabbergast Theatre 专攻肢体喜剧，其制作展现了小丑表演与贝克特作品多么契合。导演亨利·梅纳德（Henry Maynard）笔下这出悲喜剧中的角色凄惨而怪诞。哈姆（由梅纳德饰演）是这被缩减且荒凉的世界——或其所剩无几的部分——的主人，其形象鲜明地夸张，服饰上点缀着浮夸的装饰（胸前别着巨大的手帕，膝盖上铺着看似陈旧的毯子）。克洛（Simon Gleave 饰）是他的杂耍式搭档，夸张的喜剧跛行与鬼脸令人几乎期待摔个跟头。纳格（Derek Elwood 饰）与内尔（Annabel Arden 饰）这对悲剧垃圾桶搭档面色如灰却精神昂扬。 那些困于肮脏空间、勉强抵御外部后启示录威胁的悲伤小丑们之间的关系，也滑向闹剧。它固然有趣，却使素材变得轻飘，消解了悲剧性，尽管孤独感依然可感。然而，他们各自的结局并未带来情感上的灼痛，整部制作在其主奴博弈中也未能完全呈现出应有的威胁感。 Endgame review – Beckett’s lonely clowns raise an extra laugh theguardian.com +1
数千名邦妮·泰勒的粉丝聚集在一起，送别灵柩返乡。 粉丝沿街列队，在威尔士歌手斯旺西葬礼前高唱《黑暗中的光明》。数千名邦妮·泰勒的粉丝在她家乡南威尔士的街道上排成长龙，向这位歌手致敬，她的棺木被送回其故居。这位歌手本名盖诺尔·沙利文，于 7 月 8 日在葡萄牙意外去世，享年 75 岁。 Thousands of Bonnie Tyler fans gather to pay respects as coffin brought home theguardian.com +1
摩洛哥警方逮捕 100 多人，试图进入休达。 社交媒体上呼吁再次大规模涌入西班牙北非领土的帖子后，边境安全得到加强。摩洛哥警方在 111 人试图进入西班牙北非领土休达时将其逮捕，此举发生在双方加强安保措施之后。周六的尝试性穿越发生在两周前超过 7.2 万名移民涌入休达之后，此举引发了欧盟内部紧张局势，并促使全球极右翼政党发表反移民言论。至少有 96 人在试图抵达欧洲领土时丧生。 Moroccan police arrest more than 100 people as they attempt to enter Ceuta theguardian.com +1
在罗马尼亚发现一具尸体，疑为失踪的英国徒步者乔治·斯迈思（George Smyth）。 家属向布里斯托大学地质系 18 岁学生致以哀悼，此前他们收到了阿冯和萨默塞特警方的通知。 英国警方表示，在搜寻一名去年在罗马尼亚徒步时失踪的 18 岁英国男子过程中，已发现一具遗体。 乔治·斯迈思（George Smyth）是布里斯托大学的一名地质学学生，于去年 11 月失踪。 Body found in Romania believed to be missing British hiker George Smyth theguardian.com +1
冠军综述：米德尔斯堡完成逆转取胜；西布罗姆维奇击败诺维奇 兰克希尔终结林肯城九个月不败纪录 米尔沃尔以 2-0 击败 10 人布里斯托尔城开启征程 兰克希尔在首秀中梅开二度，帮助米德尔斯堡顽强反击，以一场艰苦卓绝的 2-1 胜利开启英冠赛季，终结了升班马林肯城令人瞩目的九个月不败纪录。 “伊姆普斯”（米德尔斯堡球迷昵称）——这支球队 65 年来首次征战第二级别联赛——开局强势，由亚当·里奇在第 12 分钟率先破门。然而，前托特纳姆热刺前锋兰克希尔在联赛复出后不久（自转会河畔球场以来首次亮相联赛）于第 60 分钟后扳平比分，并在伤停补时阶段打入制胜一球。 Championship roundup: Middlesbrough seal comeback win; West Brom beat Norwich theguardian.com +1
皇家地产出租不符合法定能源效率标准的房屋 独家：查尔斯国王与威廉王子继承的庄园中，超过 100 套住宅的能源性能证书（EPC）评级为 F 或 G •“已属过时”：皇家庄园出租的保温不良住宅供暖之困 《卫报》可披露，查尔斯国王与威廉王子继承的皇家庄园中，有超过 100 套住宅未能达到房东的法定最低能源标准。 对兰开斯特公爵领地、康沃尔公爵领地及桑德林汉姆庄园的大量住宅租赁样本进行分析后发现，其中五分之一住宅的能源性能证书（EPC）评级为 F 或 G。 Royal estates rent out homes that fail to meet legal energy efficiency standards theguardian.com +1
“已属过时”：皇家地产出租的隔热不良房屋供暖之困 查尔斯国王和威廉王子名下庄园中，部分看似田园诗般的住宅未能达到租赁所需的能源标准。 • 皇家庄园出租的房产未达法定能源效率标准。 今年夏天，康沃尔公国推出了全新改版网站，顶部醒目地宣告其使命：“我们致力于成为世界领先的影响力组织。” 更新网站或许只是该使命中最容易的部分。而升级数百座老旧、多位于乡村的租赁小屋、农舍及乡间宅邸，将是其中最具挑战的任务之一。 ‘It’s archaic’: the struggle to heat poorly insulated homes let by royal estates theguardian.com +1
因警报而惊恐：人们因手机上的“严重警报”而对英国野火做出反应 许多人在线抱怨，刺耳的警报声属于“过度扩张”，而另一些人则哀叹政府在脱碳问题上缺乏行动。 周五晚上 7 点，时任保守党内阁大臣的瑟蕾莎·科菲距离一座核电站九英里时，手机发出响亮、刺耳且令人担忧的声音：这是一条“严重”紧急警报。她在 X 平台上表示：“我原本期待收到更具体的警报，而不是一条关于野火的通用信息。” 她并非唯一对发送至英格兰和威尔士手机中的警报感到震惊的人。事后，数千名社交媒体用户表达了对该警报的震惊。有人分享了搞笑的模因，也有人哀叹他们眼中政府在脱碳方面的行动缺失。学者约翰·里茨马称其为“巨大的过度扩张”，并表示警报系统应仅用于“放下手头一切，准备应对可怕事件”的情况；科菲对此表示赞同，她强调警报不应变得司空见惯，以免陷入“狼来了”的困境。 Alarmed by the alarm: people react to ‘severe alert’ on phones over UK wildfires theguardian.com +1
米德尔斯堡 vs 林肯城，布里斯托尔城 vs 米尔沃尔，诺维奇 vs 西布罗姆维奇阿尔比恩，等等：足球 - 直播 ⚽ EFL 更新赛季首周末战况 ⚽ 实时比分 | 狼队 2-2 布莱克本 | 邮件联系 Scott 全场结束：诺茨郡 1-1 莱斯特城。拉塞尔·马丁及其英甲“狐狸”队开局并不顺利。 进球！雷丁 3-4 卢顿镇（科杜阿 90+6 分钟）。吉迪恩·科杜阿完成卢顿的逆转！他从左侧突入，一脚劲射击中横梁。皮球弹地后在地面滚动片刻，科杜阿再次起脚，在六码处冷静推射破门！卢顿在半场时以 3-1 落后！ Middlesbrough v Lincoln, Bristol City v Millwall, Norwich v West Bromwich Albion, and more: football - live theguardian.com +1
今年夏天，法国近 500 人因涉嫌引发野火被捕。 超过 180 名未成年人被拘留，与此同时，消防员在欧洲多地扑救火灾，应对破纪录的热浪欧洲热浪——最新进展 法国当局表示，自夏季开始以来，已有近 500 人因涉嫌引发野火被逮捕。与此同时，欧洲六个国家的消防员正在破纪录的热浪中奋力扑救猛烈火灾。法国内政部称，截至 7 月 1 日，法国因野火事件共拘留 474 人，其中包括 183 名未成年人。周五，欧洲五分之三的地区气温达到至少 30°C，约 1.5 亿人经历 35°C 或更高的气温。 Almost 500 arrested on suspicion of starting wildfires in France this summer theguardian.com +1
Finlay Tarling 的 NSN 车队在其去世后次日退出 Volta a Portugal 19 岁车手周五因与一辆面包车相撞不幸遇难 “我们将继续将 Fin 铭记于心” 在 19 岁英国车手 Finlay Tarling 于比赛期间遭遇事故身亡后的第二天，即周六，Tarling 的 NSN Development 车队宣布退出 Volta a Portugal。 据报道，Tarling——Ineos 车手 Josh 的弟弟——当时与一辆与赛事无关、反向行驶的车辆发生了正面碰撞。 Finlay Tarling’s NSN team withdraw from Volta a Portugal day after his death theguardian.com +1
希思罗机场道路在供水管爆裂引发的洪水后重新开放 希思罗机场表示，在通知乘客勿驾车出行、改乘铁路和地铁后，机场运营恢复正常。周六上午，希思罗机场环路上一根供水主管道破裂引发的洪水导致通往 2 号和 3 号航站楼的通道受阻。泄漏已得到控制，受影响区域现已恢复正常运营。中央航站楼区域积水致使无法驾车往返 2 号和 3 号航站楼，乘客被迫改乘铁路和地铁。停车场入口亦受阻，导致已停车的乘客无法进入。 Heathrow airport roads reopen after flooding from burst water main theguardian.com +1
