三十多年前，财政部长曾是那些在著名交易中击垮英格兰银行的市场投机者之一。如今，他身处市场另一侧，正努力遏制不断攀升的债券收益率。