在盛夏时节，甚至想到加热设备似乎都应属违法——毕竟，纽约的这波热浪确实残酷——但我们必须谈谈热泵。这些设备利用电力进行供暖，效率极高，且正日益普及。（顺便说一句，许多热泵……）