The Register 中文 关注 注册表是一个基于英国的在线技术新闻和意见网站，专注于为专业计算、商业技术和数字生活方式提供信息。它提供了对最新技术趋势、公司及其对行业影响的深入分析。该网站还包括专门的技术科学、数据中心、企业软件、基础设施、公共部门等部分。自1994年成立以来，它已经成为技术和数据各方面感兴趣的人们的可靠来源。 RSS theregister.co.uk The Register theregister.com
人工智能如何推动Shopify回归干净的代码 事实证明，智能体想要的与人类相同：易于阅读的代码、明确的契约以及有益的反馈。 How AI drove Shopify back to clean code theregister.com
“反 AI 开源”与 AI 拥有共同的敌人，但除此之外几乎别无他同。 构建无机器人替代方案可能需要左派、自由意志主义者和文化战士共享代码。 Anti-AI open source has an enemy in common, but almost nothing else theregister.com
BOFH：这位打印机工程师通晓书中所有技巧。 但这位顾客也是如此 BOFH: This printer engineer knows every trick in the book theregister.com
Anthropic 推出 Opus 5，价格为其 Fable 兄弟版的一半 此外，作为额外优势，它无需数据保留。 Anthropic debuts Opus 5 at half the price of its Fable sibling theregister.com
教皇官方祈祷应用犯下“大罪”，泄露 70 万+用户信息 （保安）比你还要洞 Pope's official prayer app commits cardinal sin, leaks 700K+ users' info theregister.com
AMD 凭借 ROCm.AI 以“氛围代码”之势跨越 CUDA 护城河 嘿，Claude，帮我优化这个模型 AMD vibe codes its way past the CUDA moat with ROCm.AI theregister.com
欧洲刑警组织标记了 4,340 个与"The Com"相关的“骇人”网址 遏制（网络招募和宣传）的蔓延 Europol flags 4,340 'horrific' URLs linked to The Com theregister.com
科技领袖致函训练“山姆大叔”，阐明开源权重 AI 的价值 你能猜出谁没有在团体信函上签字吗？ Tech leaders issue letter to train Uncle Sam about value of open weight AI theregister.com
Dev 意外将 Copilot 二进制文件提交到 FreeBSD ports 仓库 Git 名副其实：它并不简单——但存在替代方案。 Dev accidentally commits Copilot binary to FreeBSD ports repo theregister.com
ChatGPT 希望访问您的健康记录，以便成为一个更好的‘非医生’ 功能在诉讼指控聊天机器人建议导致近乎致命的栓塞后一天推出 ChatGPT wants access to your health records so it can be a better not-doctor theregister.com
柬埔寨首相洪玛奈会见中兴通讯，深化数字基础设施与人工智能（AI）领域的合作 合作伙伴内容：聚焦 5G 部署、AI 集成及 ICT 人才培养，以推动国家数字化转型 Cambodian Prime Minister Hun Manet met with ZTE to deepen cooperation in digital infrastructure and artificial intelligence (AI) theregister.com
“蜂群”摄像头起火，警方追捕疑似纵火者 佐治亚州两辆车牌识别器在针对监控网络的抗议活动中被纵火 Flock cameras go up in flames as cops hunt suspected firebugs theregister.com
退伍军人事务部签署 16 亿美元协议，组建 Salesforce AI 智能体军团 在甲骨文眼皮底下达成协议，甲骨文自身获得价值 70 亿美元的国防合同 Veterans Affairs signs $1.6B deal for an army of Salesforce AI agents theregister.com
SpaceX 将在发动机和天气条件不允许后，再次尝试星舰 13 次飞行。 “替代猎鹰号”在未经过静态点火测试的情况下准备发射 SpaceX to try its luck again with Starship Flight 13 after engines and weather say no theregister.com
山姆大叔告知海外网络罪犯其签证已被取消 政策针对网络诈骗犯、性勒索者及其直系亲属 Uncle Sam tells overseas cybercrooks their visas are canceled theregister.com
LG 在 Windows 高管介入后关闭了 McAfee 弹窗 广告被砍掉，但静默应用安装机制保持不变 LG kills McAfee pop-up after Windows boss steps in theregister.com
欧盟电信运营商提问：华为能否负担得起替换中国设备？ 拟议的网络安全立法可能迫使淘汰高风险网络技术，造成数十亿美元的损失。 EU telcos ask: Huawei going to afford to replace Chinese equipment? theregister.com
富士通加入 149 亿英镑英国框架协议，尽管公共部门招标已冻结 供应商表示，地平线时代的暂停仅使其停止从新政府客户处获取工作。 Fujitsu joins £14.9B UK framework despite public sector bid freeze theregister.com
伯纳姆希望大型电商公司为英国的酒吧提供资金 在线市场平台可能发现自己需要为下一轮融资买单，因为首相正试图通过对电子商务征税来扶持本地企业。 Burnham wants Big Ecommerce to bankroll Britain's pubs theregister.com
Google 与邻居会面，并因其在英国的新数据中心而遭到双方猛烈抨击。 《卫报》报道，当地居民在沃尔瑟姆十字设施处就沟通不畅、噪音及光污染等问题表达不满。 Google meets the neighbors and gets both barrels over its new UK datacenter theregister.com
Google 打破阿里巴巴纪录，成为欧盟最大数字市场法案罚款对象 8.9 亿欧元的重罚——仅占营收的 0.25%——因其将自己设为搜索结果主体，并隐藏应用商店中的替代方案。 Google breaks Alibaba’s record for Europe’s largest DMA fine theregister.com
一位新手学会了如何避免通宵，结果同事们因此讨厌他。 Support newbie figured out how to avoid all-nighters, and his colleagues hated him for it theregister.com
英特尔首席执行官陈立武表示，公司需要“超越”ARM 和 AMD。 Chipzilla 将 PC 业务更名，以反映其信念：边缘计算与机器人未来可能同样具有价值 Intel knows it needs to ‘leapfrog’ ARM and AMD, says CEO Lip-Bu Tan theregister.com
微软光纤故障导致加州 Azure 服务中断近五小时 维护失误导致立即出现问题，并影响了 27 项服务。 Microsoft fiber foul-up cut off Azure California for almost five hours theregister.com
OpenAI-Hugging Face 攻击并不意味着智能体是邪恶的——除非你让它们如此” 攻击模型将要攻击 OpenAI-Hugging Face attack doesn't mean agents are evil – unless you tell them to be theregister.com
研究人员将下载的 macOS 应用程序替换为“邪恶双胞胎”，苹果耸耸肩 “守门人”只有一项任务，而这项任务并非为某些软件所执行。 Researchers replace downloaded macOS apps with evil twins, Apple shrugs theregister.com
AMD 与 Cerebras 联手对抗英伟达的 Groq LPUs 敌人的敌人就是朋友 AMD and Cerebras join forces against Nvidia’s Groq LPUs theregister.com
OpenAI 不允许部分客户导出其聊天记录，但该工具可以 ChatGPT 商务和企业用户缺少标准的聊天导出功能，因此第三方工具如 scrapemychats 填补了这一空白。 OpenAI won't let some customers export their chats, but this tool will theregister.com
Codeberg 为 vibe-coded 项目提供托管，推动人类 FLOSS AI 不再受人类导向型社区欢迎” Codeberg gives vibe-coded projects the toss, promotes human FLOSS theregister.com
AMD 以可与英伟达相抗衡的 Helios 系统对机架发起冲击 Spec for spec，禅意之屋（House of Zen）的首款机架级 AI 计算平台在几乎所有指标上都几乎超越英伟达的 Vera Rubin，但这仅停留在纸面上。 AMD attacks the rack with Helios systems that rival Nvidia's theregister.com
长达一年的俄罗斯攻击在用户查看电子邮件时立即感染用户 Year-long Russian attacks infect users as soon as they look at an email theregister.com
模型上下文协议准备与其有状态的历史决裂 自发布以来最大规模的更新弃用了会话功能，大幅削减了鲜少使用的特性，并让自制实现面临艰难过渡。 Model Context Protocol prepares to break with its stateful past theregister.com
数百万辆在加州购买的汽车可通过蓝牙被劫持 UCSD 研究人员表示，所有由售后经销商安装的 KARR/SWDS 安全系统均使用相同的加密密钥。 Millions of California-bought cars can be hijacked via Bluetooth theregister.com
Oracle 以视若常态的方式弃用 1,449 个安全补丁” 专家称，AI 漏洞挖掘时代已经到来，因此防御者将不得不适应更繁忙的工作负载。 Oracle drops 1,449 security patches like it's the new normal theregister.com
GitHub 削减公开漏洞赏金支付，因 AI 报告泛滥淹没了其安全团队 Code Shack 也对首次研究人员施加了新的限制，并将最大的奖励保留给经过挑选的资深猎手群体。 GitHub slashes public bug bounty payouts as AI report flood buries its security team theregister.com
与伊朗有关的团队正在探测更多种类的美国工业套件 CISA 将警报范围扩大至罗克韦尔控制器之外，入侵者正针对关键基础设施中面向互联网的设备发起攻击” Iran-linked crews are probing more flavors of US industrial kit theregister.com
特斯拉耗资十亿美元，马斯克押注芯片与机器人 Optimus 仍“非常复杂”，而机器人出租车将努力避免压扁您的猫。 Tesla burns through a billion as Musk bets the farm on chips and bots theregister.com
一个 ChatGPT 链接可能将 rogue AI agent 走私进你的公司 研究人员表示，OpenAI 的漏洞使钓鱼诱饵能够创建一个拥有员工访问权限的自主企业内鬼。 One ChatGPT link could smuggle a rogue AI agent into your company theregister.com
如果你头部受创、所有设备被盗且患上失忆症，Google 仍可通过自拍让你重新登录。 你需要能够左右转动头部，以确保自己不是深度伪造。 If you get knocked on the head and get all your devices stolen and have amnesia, Google will let you back in with a selfie theregister.com
瑞士火车制造商告知勒索软件团伙：请在下一站下车。 Stadler 拒绝支付 1230 万美元索赔，因窃贼通过供应商平台窃取技术数据 Swiss train maker tells ransomware crooks to get off at the next stop theregister.com
IBM 坚称人工智能并未扼杀软件交易，只是延缓了其进程 “蓝色巨人”表示，客户推迟而非取消了重大采购，因为硬件占用了企业预算。 IBM insists AI didn't kill software deals, just delayed them theregister.com
Firefox 153 包含自身，而 Thunderbird 153 修复了几乎所有问题 Mozilla 将您的在线身份隔离开来，随着 MZLA 推出大规模修复作业 Firefox 153 contains itself while Thunderbird 153 fixes almost everything theregister.com
统计监管机构对 NHS 与 Palantir 的声明提出更严格的警示 卫生部门被要求确保部长们不要将前后对比误认为因果关系。 Stats watchdog prescribes stronger caveats for NHS Palantir claims theregister.com
亚马逊的通用人工智能部门发现人类是可选的 AI 仍是其最大赌注，贝佐斯阵营向 El Reg 透露，尽管另一轮裁员已波及构建该系统的团队。 Amazon's AGI department finds humans are optional theregister.com
英国向未来战斗机注入 7.08 亿英镑 “风暴”现金落地，伴飞高超音速目标合同及 BAE 的“忠诚僚机”无人机亮相 UK pumps £708 million into its future fighter jet theregister.com
英国在打造"AI 超级大国”的雄心中，并未考量数据中心对水资源的渴求。 除非部长们迅速采取行动，否则大规模算力推进可能会像英格兰的水库一样干涸。 Britain isn't considering datacenters' thirst for water in its 'AI superpower' ambitions theregister.com
诋毁医生让他获得了访问私人医疗档案的权限。 当你懂得如何靠嘴皮子混进档案室时，谁还需要有效的安全通行证呢？ Talking smack about a doctor got him access to private medical files theregister.com
白宫高级官员声称，中国的 K3 模型是从 Anthropic 窃取的 并指控泰国主办了可能有助于蒸馏攻击的硬件 Senior White House official claims China’s K3 model stolen from Anthropic theregister.com
谷歌囤积 TPU 以追逐通用人工智能 然而，巧克力工厂也在采购更多的第三方计算能力，以应对 G-Cloud 的需求。 Google is hoarding TPUs to chase artificial general intelligence theregister.com
OpenAI 因 HuggingFace 攻击而自食其果，彰显了中国开源模型的胜利。 带有护栏的封闭模型仍可能造成危害，但也可能无法修复其自身造成的问题。 OpenAI scored an own goal with HuggingFace attack, showing how open Chinese models are winning theregister.com
