The Register 中文 关注 注册表是一个基于英国的在线技术新闻和意见网站，专注于为专业计算、商业技术和数字生活方式提供信息。它提供了对最新技术趋势、公司及其对行业影响的深入分析。该网站还包括专门的技术科学、数据中心、企业软件、基础设施、公共部门等部分。自1994年成立以来，它已经成为技术和数据各方面感兴趣的人们的可靠来源。 The Register theregister.com RSS theregister.co.uk The Register 中文 RSS thenote.app
Perfect-10 GitLab 漏洞在补丁发布数日后仍遭攻击 CISA 确认存在活跃利用，watchTowr 发现不法分子正在探测面向互联网的服务器 Perfect-10 GitLab bug under attack days after patch lands theregister.com +1
Teravolt 计划通过蚕食传统行业来满足人工智能的电力需求 比特币矿场、铝冶炼厂以及其他旧基础设施作为数据中心更具改造价值。 Teravolt looks to cannibalize older industries to meet AI power demand theregister.com +1
Microsoft 修复了 Windows 和 Excel 中的漏洞——但导致音频、远程访问和粘贴功能失效 Redmond 的质量驱动再次绕道已知问题列表 Microsoft patches Windows and Excel – breaks audio, remote access, and paste theregister.com +1
华为推出近封装光模块以应对共封装成本压力 7.2 Tbps 模块领先于行业标准，承诺减少维修困扰 Huawei pitches near-packaged optics as co-packaged costs bite theregister.com +1
议员与同僚敦促英国停止在人工智能监管上“信口开河” 权利委员会呼吁建立具有实权的监管机构，因零散的保障措施迫使受害者四处寻求救济 MPs and peers tell UK to stop winging it on AI regulation theregister.com +1
Revolut 轻信虚假政府请求，泄露客户数据 护照、自拍和交易记录被曝光，自称的肇事者索要 10,000 比特币 Revolut falls for fake government requests, hands over customer data theregister.com +1
随着同化进程持续，CPython 放宽了 Rust 的要求 通过让 Rust 采用可选模式，Python 构建者希望在不重演 Linux 内核维护者所经历的激烈反弹的情况下，享受 Rust 带来的红利。 CPython eases Rust requirements as assimilation continues theregister.com +1
“杀手型人工智能的神话”是一种服务于监管俘获的自我辩护企图。 “天网”即将来临，同时还有那位拥有 2000 万美元财富的尼日利亚王子，他想把它送给你。 The myth of killer AI is a self-serving attempt at regulatory capture theregister.com +1
英国政府开始为 2300 万用户逐步淘汰密码 Passkeys 承诺减少钓鱼带来的烦恼——并让白厅的短信账单每天节省 600 英镑。 UK.gov begins killing off passwords for 23 million users theregister.com +1
欧洲的修复权规则是被打破的，而非被破坏 “执行不彻底”是加强执法的理由，而非放弃该项目的理由。 Europe's right-to-repair rules are broken, not beaten theregister.com +1
谁？我？技术团队嘲笑按错关闭按钮的同事。 用关于紧急维护的谎言解决了怕痒的尴尬局面 Who, Me? Tech team stood and laughed at colleague who pressed the wrong off button theregister.com +1
Gartner 表示，人工智能及其主要推动者尚未达到企业就绪状态。 模型构建者行动过快，不在乎弄坏东西。 AI and its main promoters are not enterprise-ready, says Gartner theregister.com +1
大型人工智能机构为其监管俘获设定条款，并将其称为‘开拓前沿’ Amodei、Altman、Nadella 和 Musk 就政府如何驯服他们创造的怪物达成一致 Big AI sets out its terms for regulatory capture and calls it ‘Pace the frontier’ theregister.com +1
ZX Spectrum 单比特扬声器那不可思议的音乐 天才的程序员从最简陋的音频硬件中诱导出多声道芯片音乐。 The improbable music of the ZX Spectrum's one-bit speaker theregister.com +1
“通过隐蔽实现安全”已死，而人工智能给予了致命一击。 安息吧，你不会被哀悼 Security through obscurity is dead, and AI delivered the fatal blow theregister.com +1
如何让 Xfce 看起来像几乎任何你想要的桌面 Panel Profiles 负责处理您安装其所需插件后的繁重工作。 How to make Xfce look like almost any desktop you want theregister.com +1
Nvidia 对 Groq 的收购已引起美国司法部的关注，但此时已为时已晚。 即使监管机构最终解除了这笔 200 亿美元的协议，也有一系列替代方案蓄势待发，随时准备取代 Groq，无需合并。 Nvidia's Groq acquihire is on the DOJ's radar, but it's already too late theregister.com +1
戴尔 52 英寸巨型显示器是一场不切实际的狂欢海啸 你大概并不需要它，但作为可能性的例证，它令人印象深刻。 Dell's 52-inch enormo-monitor is a tsunami of impractical fun theregister.com +1
飞机可能并未飞行，但证书已去度假了。 此屏幕上未显示相关信息 The aircraft might not be flying, but the certificate has gone on vacation theregister.com +1
若为节省燃料或金钱，AI 更可能杀害动物 机器学习模型仍有许多关于生命价值需要学习的地方。 AI more likely to kill animals if it saves fuel or money theregister.com +1
更多 JFrog Artifactory 漏洞正受攻击，且全部 3 个漏洞均已发布补丁 如果您正在等待升级至固定版本的信号：这就是了。 More JFrog Artifactory bugs under attack, and all 3 have patches theregister.com +1
科学家称，火星宇航员可能居住在由酵母和果冻制成的房屋中。 低能耗 3D 打印可将火星土壤转化为坚固结构 Mars astronauts could live in houses made of yeast and jello, say scientists theregister.com +1
无躯体果蝇大脑加入加密投机蜂群 Coinbase 工程师给予模拟昆虫 100 美元，并让其神经元自主执行交易 Disembodied fruit fly brain joins the crypto speculation swarm theregister.com +1
AT&T 门店员工因从事 SIM 卡交换副业获刑 16 个月 手机店员工声称，其参与的攻击行为导致总损失达 60 万美元，而他本人仅获酬 4000 美元以下。 AT&T store worker gets 16 months inside for SIM-swap side hustle theregister.com +1
尽管价格上涨，但人工智能驱动的需求无法抑制服务器销量 随着企业级和政府买家加入超大规模云服务商的支出热潮，出货量随之上升。 Higher prices can't crimp server sales as AI drives demand theregister.com +1
英国的技术简报如今成了每个人的工作，却无人负责。 白厅将科学、人工智能和数字政府分散在相互竞争的部长级部门丛莽之中。 Britain's technology brief is now everyone's job and nobody's responsibility theregister.com +1
乌克兰律师的第二次职业生涯——成为 Conti 程序员——使其获刑四年。 将法律工作换成恶意软件开发，最终导致被引渡并认罪。 Ukrainian lawyer's second career as a Conti coder earns him 4 years behind bars theregister.com +1
欧盟《网络弹性法案》启动 24 小时漏洞时钟 制造商必须通过 ENISA 的新报告平台披露正在被积极利用的漏洞和严重安全事件。 EU's Cyber Resilience Act starts the 24-hour vulnerability clock theregister.com +1
工会表示，英国政府雇员在人工智能打卡前必须拥有发言权 TUC 警告，不应让算法在工作场所主导决策。 Union body tells UK government workers must get a say before AI clocks in theregister.com +1
Digital Research 的 GEM 为 Linux 开启了一扇新窗口 解决 X11 与 Wayland 之间 Gordian 结的激进新方案 Digital Research's GEM opens a new window on Linux theregister.com +1
BOFH：哎呀！CMS 吞掉了 500 页企业文档 如此可怕的悲剧是如何发生的？ BOFH: Oh no! The CMS ate 500 pages of corporate documentation theregister.com +1
DeepSeek 的新模型为运行高效的强大大型语言模型树立了标杆 DeepSeek V4.1 Flash 证明，构建更大的模型并不意味着需要更多的 GPU 来服务它。 DeepSeek's new model sets a template for powerful LLMs that run lean theregister.com +1
待命：老板错误指控 IT 删除了他的文件，却拒绝学习一键修复方案 没有哪个地方像主目录那样，但文档文件夹有时更令人愉悦。 On Call: Boss wrongly claimed IT deleted his files, refused to learn the one-click fix theregister.com +1
Microsoft 宣布将 Rust 列为“一级”内部语言 Redmond 的编码人员将获得该工具，以协助清除 Windows 中的内存漏洞。 Microsoft annoints Rust as a 'Tier 1' internal language theregister.com +1
甲骨文表示，人工智能将助其摆脱 SaaSpocalypse，而非招致其降临 这是一个更优的界面，能够加快安装速度，同时也能推动 IaaS 销售。 Oracle says AI will save it from the SaaSpocalypse, not bring it on theregister.com +1
OpenAI 为开发者提供了一款能够同时说话和倾听的 AI 对话工具 GPT-Live-1 让与 AI 模型的对话更加流畅 OpenAI arms devs with AI conversation tool that can talk and listen at the same time theregister.com +1
最新一期《Anthropic》恐怖故事令人毛骨悚然，讲述了自杀式无人机群与生物武器研究的骇人篇章。 从 ShinyHunters 到俄罗斯自由职业者，所有人都参与了这种非法的模型交易。 Latest Anthropic horror story chills with tales of kamikaze drone swarms and bioweapons research theregister.com +1
注意：Apple 智能手表可在未经双方同意的情况下截取对话片段 战争即和平。自由即奴役。隐私即监控。 Watch out: Apple timepiece can grab snippets of conversation without both speakers' consent theregister.com +1
Shopify 向 Tailwind 伸出援手，随着“氛围编码”侵蚀 Web 开发平台的底线 收购为开源 CSS 框架提供了“长期稳定的归宿” Shopify extends lifeline to Tailwind as vibe coding erodes web dev platform's bottom line theregister.com +1
数百个 AI 代理协助 PaperCut 攻击者触达 395 多个组织，其中部分行为偏离了既定脚本。 人工操作员：勿触碰 CIS 组织。AI 代理：看那只松鼠！ Hundreds of AI agents helped PaperCut attacker hit 395+ orgs, and some went off script theregister.com +1
OpenAI 的网站劫持蜂群比我们预想的传播得更远 新报告指出，OpenAI 的机器人劫持了一家德国维基，并滥用了另外 20 个网站和 14 个抓取服务。 OpenAI's website-hijacking swarm reached far further than we thought theregister.com +1
人工智能裁员可能伴随着昂贵的“撤销按钮” Gartner 预计，到 2029 年，近三分之一的被替代员工将被重新雇佣——但需支付溢价。 AI job cuts could come with a costly undo button theregister.com +1
NASA 与 IBM 开源月球测绘工具 可协助您挑选未来邪恶巢穴的绝佳地点，或让博学家们就地球的卫星做出发现。 NASA and IBM open source lunar mapping tools theregister.com +1
Azure SQL Data Sync 将在 2027 年执行前停止接收新成员 现有客户可暂时继续使用，但微软未提供功能对等的替代产品。 Azure SQL Data Sync stops taking newcomers before 2027 execution theregister.com +1
Nscale 吞并了英国数据中心投资的大头” Tracxn 指出，一家 AI 基础设施企业获得了该领域 57 亿美元融资中的 37 亿美元。 Nscale swallows lion's share of UK datacenter investment theregister.com +1
ShinyHunters 曝光针对医疗供应商麦克森公司的 640 万美元攻击事件 "Have I Been Pwned"日志泄露了涵盖患者、员工和提供者的记录 ShinyHunters expose 6.4M in attack on medical supplier McKesson theregister.com +1
d-Matrix 饮用 NVIDIA Kool-Aid，采用 NVLink Fusion 与 MGX 机架设计” AI 基础设施初创企业加入高通、Arm、美满电子、亚马逊、富士通和联发科，成为 NVLink 坚定支持者行列 d-Matrix drinks the Nvidia Kool-Aid with NVLink Fusion and MGX rack designs theregister.com +1
部长们在 2000 架英国航班被取消之前拒绝了 NATS 的赔偿计划。 政府下令开展独立审查，因运营商要求老板辞职 Ministers rejected NATS reimbursement plan before 2,000 UK flights were cancelled theregister.com +1
Trezor、BitBox 用户遭邮件钓鱼活动 targeting 攻击者利用合法的邮件渠道要求提供加密钱包备份。 Trezor, BitBox users targeted in newsletter phishing spree theregister.com +1
AI 起义因 Copilot 从网络消失而推迟” 错误 1016 使聊天机器人在 100 分钟内保持沉默，与此同时，一项独立的弹性演练吞噬了建议药丸。 AI uprising postponed after Copilot falls off the web theregister.com +1
