The Guardian | World news 中文 关注 安德鲁·戴维斯承认其简·奥斯汀改编作品借鉴了“令人振奋”的《切尔西制造》。 编剧指出两个世界之间的相似之处,而学者则称作者笔下的某些角色“简直是为真人秀量身打造的”。 简·奥斯汀的小说若以封闭的社会圈层、求爱仪式、地位焦虑、流言蜚语以及对谁与谁相恋的 relentless scrutiny( relentless scrutiny 保留原词)为运作机制,那么显然,其当代对应物便是真人秀电视。 据称,提出这一观点的是安德鲁·戴维斯,这位编剧数十年来一直致力于将英国时代剧现代化。 Andrew Davies admits to drawing on ‘stimulating’ Made in Chelsea for Jane Austen adaptation theguardian.com The Guardian | World news 中文 RSS thenote.app