Stuart Heritage 在《卫报》撰文，创造了新词以描述现代技术带来的烦扰。“弹窗遮挡”（dickover）是一个普遍存在的问题，指模态面板因遮蔽内容而令用户沮丧。此类情况包括 Cookie 同意框、通知提示以及登录请求，用户必须关闭这些弹窗才能访问所需内容。文章指出，“弹窗遮挡”仅是当前“技术地狱”中的一类问题，但缺乏针对此类问题的具体词汇阻碍了相关讨论。Heritage 提出了一系列新术语以填补这一语言空白。其他提议的术语包括：用于描述令人沮丧的自助结账终端的“包烦”（baggravation）；指代公共 Wi-Fi 信号模棱两可、常出现在火车和飞机上的“薛定谔的 Wi-Fi"（Schrödinger's Wi-Fi）。该源材料的作者对“弹窗遮挡”的定义表示满意，并希望其能被收入《牛津英语词典》。