大约每五年，凯特和我就会产生重新设计《男子气概的艺术》的冲动。我完全说不清这股冲动从何而来。在运营这个网站十八年后，我们的品味发生了变化，对《男子气概的艺术》定位的理解也发生了变化，到了某个节点，旧版设计便不再契合我们所秉持的理念……本文最初发表于《男子气概的艺术》。