RSS卫报|国际
关注
“我会暂停，然后继续”：阿尔茨海默症患者彼得·马林克，在《克拉普的最后磁带》中的表演
这位 84 岁的演员数十年来一直将塞缪尔·贝克特的戏剧搬上舞台。他最近的诊断是否让他对饰演“悲伤小丑”克拉普有了新领悟？这部关于衰老与记忆战场的戏剧，正迎来新的关注。
真是太多关于克拉普的戏了。恕我直言，塞缪尔·贝克特那部令人不安的 1958 年杰作——关于遗憾与孤绝的《克拉普的最后磁带》——正迎来它的时刻。斯蒂芬·雷最近带着《克拉普的最后磁带》展开了国际巡演；加里·奥德曼在阔别舞台数十年后重返舞台，演绎这部悲喜剧独角戏；今年夏天，斯托卡德·钱宁将在爱丁堡边缘艺术节执导该剧，由大卫·韦斯特海德饰演克拉普。贝克特笔下的这位同名独行者，坐在昏暗的密室中，仪式般地聆听年轻时录下的磁带，正乘着新一轮的流行浪潮。
彼得·马林克首次饰演克拉普已是半个世纪前，他正准备主演一部新制作，并重新使用他在 1983 年录制的磁带。如今重听这些磁带，他有何感受？“我曾想过重新录制它们——那样或许会更好，”我们在伦敦小小的 Cockpit 剧院见面时他说。这一评价契合了那位自我苛责的克拉普的精神：他回望过去，不仅带着愤怒，更带着痛苦。马林克引用了丹尼斯·波特的话，认为我们应以“温柔的轻蔑”审视自己的过去。他略带诙谐地补充道：“这话让我心头一震。”
