The Guardian | international 中文 关注 Guardian.com/international是Guardian新闻网站的一个部分，专注于国际新闻和事件。它涵盖了全球各个角落的广泛话题，包括政治、商业、文化等多方面内容。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | international 中文 RSS thenote.app
伊朗表示“没有与美方谈判的计划”，尽管特朗普作出相关表态——美国政治直播 特朗普曾告诉 Axios，他在拒绝伊朗重新开放霍尔木兹海峡的提议后，预计谈判将在次日恢复。订阅突发新闻美国版电子邮件 虽然美国众议院议员已离开华盛顿，以便在中期选举竞选上抢得先机，但参议院希望在本周完成其立法议程。今天，我们预计将在东部时间下午 5 点 30 分对《保护大学体育法案》进行投票，该法案旨在为美国大学运动员提供更强有力的保护。 该法案包含允许球员从其姓名、形象和肖像（NIL）获得补偿的条款——即 NIL 支付，并允许他们转学（及转会），而不会受到处罚或被强制禁赛一段特定时间。如果该法案在参议院获得通过，仍需返回众议院审议，之后才能提交给唐纳德·特朗普签署。 Iran says it ‘has no plans to negotiate with US’ despite Trump claims – US politics live theguardian.com +1
吉塞尔·佩利科的女儿发起宣传活动，关注被下药和性侵犯的潜在受害者 全国广播活动鼓励人们挺身而出，即使他们对袭击事件几乎没有或完全没有记忆。吉塞尔·佩利科是这场由其女儿发起的新运动的象征人物，旨在鼓励那些怀疑自己曾被下药并遭受性侵犯的人站出来，即便他们对袭击事件几乎没有或完全没有记忆。47 岁的卡洛琳·达里安认为，自己也曾被其父亲多米尼克·佩利科（其母亲的前夫）下药并遭受性侵犯。她于周一启动了晚间公共信息宣传活动，通过法国全国电视网络、社交媒体、报刊以及海报播放短片。 Gisèle Pelicot’s daughter launches awareness campaign for potential victims of drugging and sexual assault theguardian.com +1
儿童高屏幕使用率与较差结果相关，一项重大研究指出 报告称，屏幕暴露增加的影响可能与父母行为及早产相当，甚至更为显著。一项全球研究发现，儿童高屏幕使用时间的影响可与父母行为及早产相提并论，若不相上下，则可能更大。研究人员分析了来自 64 个国家的 280 多万名儿童的数据，得出结论：屏幕暴露增加可能影响儿童的学业表现及情绪问题等领域。这是迄今为止关于该主题规模最大的研究之一。 High screen usage in children linked to poorer outcomes, major study suggests theguardian.com +1
巨人队交易得到维京人队四分卫 JJ·麦卡锡，贾克森·达特赛季报销 纽约巨人队已用 2027 年第五轮选秀权从明尼苏达维京人队交易获得四分卫 JJ·麦卡锡。维京人队于周一宣布该交易，前提是麦卡锡通过体检。麦卡锡是维京人队在 2024 年的首轮选秀选中。 Giants trade for Vikings quarterback JJ McCarthy with Jaxson Dart ruled out for season theguardian.com +1
‘星舰进入轨道’：巨大的SpaceX火箭首次环绕地球，欢呼声四起 尽管存在担忧，即德克萨斯州发射后初期发动机故障可能导致任务失败，但任务仍按原计划执行。SpaceX 将其庞大的星舰（Starship）火箭首次送入地球轨道，此次里程碑式飞行旨在为未来前往月球和火星的任务铺平道路。该火箭是迄今为止建造的最大、最强大的火箭，于当地时间上午 7 点 48 分（格林尼治标准时间下午 1 点 48 分）从 SpaceX 位于德克萨斯州的星基地（Starbase）发射场升空，标志着其第 14 次测试飞行，也是首次尝试环绕地球后再返回地球。 ‘Starship is in orbit’: cheers go up as huge SpaceX rocket circles Earth for first time theguardian.com +1
《足球日报》| 曼城在多次犯规后强势反击，重拳出击 本文探讨了多种与足球相关的话题，包括对曼城涉嫌作弊可能面临法律诉讼的猜测；托尼·普利斯希望斯托克城赢得足总杯；罗梅卢·卢卡库指控吉安路易吉·多纳鲁马在英超冠军问题上的争议被重点提及；一篇与足球情绪相关的热门社交媒体 GIF 因其显著的参与度而受到关注。文章还收录了读者反馈：蒂姆·伊夫利对战术细节的缺失表示失望，彼得·奥则就意大利在欧国联的表现开了一个双关语玩笑。意大利国家队在世界杯预选赛失利及存在争议的教练任命之后，面临在欧国联中必须取得佳绩的压力。该节选自《足球日报》邮件，鼓励读者订阅完整版。内容涉及球队表现、球员纠纷以及球迷反应。整体基调呈现出对当前足球格局的幽默而批判性的审视。 Football Daily | Manchester City come out swinging haymakers after charges galore theguardian.com +1
本·詹宁斯关于 RAF 费尔福德疑似恐怖袭击阴谋的漫画 在此发现并购买更多本·的卡通作品 从《卫报》印刷店订购本·卡通的专属印刷版 本·的最新著作《Drawn to the Chaos》现已开放预订 Ben Jennings on the suspected terror plot at RAF Fairford – cartoon theguardian.com +1
怀孕 12 周，对狗狗感到极度厌恶”：当你怀孕却无法忍受你的宠物时，会发生什么？ 在孕期及产后，关于宠物厌恶的研究可能几乎不存在，但这并不一定罕见。 Sylvia Luu 在第一次怀孕约三周时，开始极度厌恶她边境牧羊犬混种犬 Ranger 的气味。 Lu 几乎无法与 Ranger 待在同一个房间里而不感到恶心。他的口水令她作呕，她觉得他身上的气味令人作呕，因此整天都戴着鼻塞。 ‘12 weeks and SO disgusted by my dog’: what happens when you’re pregnant and can’t stand your pet? theguardian.com +1
特朗普政府拟削减旨在减少气候排放的清洁汽车法规 环保人士谴责此举放宽了对汽车制造商控制汽油动力汽车污染的要求。 特朗普政府于周一宣布，将削减旨在减少导致地球升温的排放并推动电动汽车发展的清洁汽车规则。 这一举措遭到环保人士的批评，放宽了对汽车制造商在 2022 至 2031 年款车型中控制汽油动力汽车和轻型卡车污染的要求。 Trump administration to slash clean car rules aimed at cutting climate emissions theguardian.com +1
以色列队长通过称“我们的国家比爱尔兰好十倍”来激化争端 曼诺尔·所罗门对爱尔兰在加沙问题上的立场表示愤怒 ‘他们恨我们，我们也不喜欢他们’ 曼诺尔·所罗门声称，在两国因欧洲国家联赛比赛引发的风波加剧之际，以色列比爱尔兰‘好十倍’，并直言不讳地表示：‘他们恨我们，我们也不喜欢他们。’ 爱尔兰共和国队球员在以色列国歌播放期间低头看地，其工作人员背对球场。爱尔兰球员还拒绝与对手握手或交换队旗，以抗议以色列在加沙的军事行动，该行动已造成数万人死亡。” Israel captain stokes feud by saying ‘our country is 10 times better than Ireland’ theguardian.com +1
刚果民主共和国政治家在关于埃博拉疫情的电台露面后遭殴打致死 玛丽 - 塞莱斯坦·卡隆德瓦在周日推广防止疾病传播的措施后遭到袭击，其政党表示。刚果民主共和国执政党的一名高级成员在周日因参加一档广播节目以提高人们对埃博拉疫情的认识而遭殴打致死，该党一名代表称。玛丽 - 塞莱斯坦·卡隆德瓦是民主与社会进步联盟（UDPS）党在布滕博市联邦执行委员会的代理主席，该市是疫情的新热点。他在参加一档广播节目期间推广该病的预防措施后遭到袭击，UDPS 在该市的分部在一份声明中称，路透社报道。 DRC politician beaten to death after radio appearance about Ebola outbreak theguardian.com +1
不会变褐的基因编辑香蕉可能进入英国超市 “科学突破有望减少食物浪费，并让将水果添加到预包装食品中变得更加容易 切好的香蕉在端上桌之前就会变褐，这是每个水果碗的噩梦。但这样的烦恼或许很快将成为历史，经过基因编辑、能保持去皮后新鲜黄色的香蕉如今已更近一步，即将抵达英国消费者手中。 根据总部位于诺里奇的农业生物技术公司 Tropic 的说法，这些香蕉具有相同的口感和质地，但在去皮和切片后仍能“长时间保持新鲜、金黄且诱人”。” Gene-edited bananas that don’t go brown could hit UK supermarkets theguardian.com +1
你解出来了吗？艾萨克·牛顿的塔落球谜题 十七世纪难题的解答 今天早些时候，我向大家提出了一个由艾萨克·牛顿于 1679 年在致罗伯特·胡克的信中提出的谜题。我曾指出其答案违背直觉，并提示它可能与花样滑冰有关。以下是该问题及其解答： 塔顶落体 略微偏西 略微偏东 恰好落在底部 Did you solve it? Isaac Newton’s tower drop puzzle theguardian.com +1
我们想聆听你关于孤独的故事。 孤独如何影响了你？请分享你的经历。 我们生活在一个拥有前所未有的沟通与连接工具的时代，然而，我们正身处一场孤独流行病之中。 2025 年，世界卫生组织的一份报告指出，全球有六分之一的人感到孤独。该报告将孤独定义为“因期望的社会联系与实际社会联系之间存在差距而产生的痛苦感受”。尤为引人注目的是，孤独感水平最高的年龄组为 13 至 29 岁。 We would like to hear your stories of loneliness theguardian.com +1
欧洲顶级俱乐部将从俱乐部世界杯中获得 1.85 亿英镑分成 欧洲与世界其他地区平分 50-50 的奖金 预计将在 10 月的国际足联会议上得到确认 欧洲顶级俱乐部将分享去年俱乐部世界杯 2.5 亿美元（1.85 亿英镑）团结基金的半数，终结了此前因未参赛各方感到广泛不满而引发的争议。 国际足联与欧洲足球俱乐部（EFC）正接近达成一项协议，实现欧洲球队与世界其他地区球队 50-50 的分配比例。该基金旨在确保赛事为足球更广泛的生态系统做出贡献，将在协议获得批准后予以分发。 Europe’s top-flight clubs to get share of £185m from Club World Cup theguardian.com +1
强力麻雀讣告 特立尼达歌手兼词曲作者，被誉为在世传奇人物及有史以来最伟大的卡里普索歌手。 歌手兼词曲作者“大力鸟”（Mighty Sparrow）享年 91 岁逝世，他无疑是有史以来最伟大的卡里普索歌手。至少在半个世纪里，他是加勒比音乐界的一位标志性人物，同时以自创歌曲俘获了全球数百万歌迷的心，这些歌曲完美融合了政治评论、幽默、性暗示与旋律，构成了卡里普索音乐的典范。 他深受特立尼达人爱戴与推崇，在岛国历史上，没有任何公众人物能比得上对他的喜爱程度。对于卡里普索而言，他正如鲍勃·马利（Bob Marley）之于雷鬼乐——一位鼓舞人心的在世传奇。在英国乃至世界各地，经典歌曲如《Jean and Dinah》《Congo Man》和《Mae Mae》所展现的机智与卓越品质，将卡里普索音乐带给了许多原本永远不会接触这一音乐形式的人，尤其是在他事业巅峰的 20 世纪 50 年代、60 年代和 70 年代。 Mighty Sparrow obituary theguardian.com +1
俄罗斯对基辅科学院的袭击在最新一次白天的攻击中造成至少一人死亡。 另三人受伤，随着喷气式无人机日益针对乌克兰首都，一家医疗中心也遭袭击欧洲直播——最新进展 周一，一枚俄罗斯无人机击中基辅市中心的国家科学院，造成至少一人死亡，这是针对乌克兰首都的最新一次白昼袭击。 火焰在历史建筑中肆虐，人们从一楼和二楼的窗户攀爬逃生，在猛烈轰炸的城市中上演着日益熟悉的惊险一幕。 Russian strike on Kyiv’s science academy kills at least one in latest daytime attack theguardian.com +1
欧洲国家联赛是足球成功运作的典范。 2018 年赛事初时备受质疑，但最终证明是成功的。英格兰队在世界杯后的比赛结果各异：2022 年后战胜意大利，2018 年后不敌西班牙，2014 年和 2010 年后分别战胜挪威和匈牙利。此前的挪威与匈牙利队被认为实力较弱。重大赛事（如世界杯）之后的比赛往往显得高潮过后余韵平淡，这源于世界杯比赛所伴随的强烈情绪。此类赛事会给球队和球迷带来不可避免的情绪回落。无论世界杯以胜利、失利还是出局告终，随后的比赛都难以重现那种强度。文中突出了这些世界杯后赛事与 2018 年成功赛事之间的对比，这表明赛事主管在引入该赛事时做出了正确的决定。 The Nations League is a welcome example of soccer done well theguardian.com +1
五名英国国民在 RAF 费尔福德被捕后获释保释 警方表示，涉嫌犯罪可能是“有意或无意”地代表外国国家实施的。 五名英国国民因涉嫌恐怖主义犯罪在 RAF Fairford 被捕后，警方称已获释保释。 警方补充称，正在调查的涉嫌犯罪可能是“由代理人或个人主动实施，或有意或无意地代表外国国家行事”。据报道，警方正在调查伊朗是否与此类涉嫌犯罪有关。 Five UK nationals arrested at RAF Fairford released on bail theguardian.com +1
戈德斯格林持刀袭击案不再被视为疑似恐怖主义案件 警方表示，今年 4 月在伦敦北部针对两名犹太男子的袭击事件，现被作为涉嫌仇恨犯罪处理。伦敦北部戈尔德斯格林（Golders Green）4 月发生的两名犹太男子遭刺伤事件，警方已将其定性为涉嫌仇恨犯罪，而非恐怖袭击。4 月 29 日行刺事件发生后不久，45 岁的艾萨·苏莱曼（Essa Suleiman）因涉嫌谋杀未遂被伦敦大都会警察逮捕。 Golders Green stabbings no longer being treated as suspected terrorism theguardian.com +1
“一块售价 60 美元的黑麦面包如何在纽约市走红：‘它是一件对话之作’" 面包专家就面包师“每天喂养”的黑麦酸面包是否值那个价发表看法 一条面包已成为纽约市最新的爆款，并且，不知何故，成为了身份的象征。 在Rye，奥地利面包店Martin Auer在美国的第一家分店，一块3.3磅的100%黑麦酸面包在SoHo区售价60美元。这款面包仅用水、面粉、盐和时间制成，却吸引了曾专属于彩虹贝果、可颂甜甜圈和摩天大楼奶昔的关注。这不禁引出了一个问题——它真的值那个价吗？ How a $60 loaf of rye bread went viral in New York City: ‘It’s a conversation piece’ theguardian.com +1
Magda Szubanski《我不能告诉你但我会》书评——一本富有洞察力、优雅、反名人自传 舒班斯基的最新著作深入探讨了她母亲的衰落，以及她为婚姻平权所进行的胜利抗争。名人回忆录中存在着一种张力：被倾诉的内容与被隐瞒的内容之间。我们渴望知晓名人未曾透露之事，并仔细审视他们所言，从中寻找秘密、缺陷或矛盾，那些狭隘且自利的部分。大多数名人试图将自己的故事穿引于这根针线之中，让我们感受到坦率，却又不暴露太多实质。毕竟，声誉需要维护。玛格达·舒班斯基并不撰写此类回忆录。她以极高的情感精确度书写自己的人生，仿佛法医病理学家手持手术刀；既不追求亲切友善，也不旨在引人捧腹，而是寻求一种理解的平衡。她梳理生命中那些构造性的力量，以便立足于更坚实的地基，如同堆筑一座土丘，以便更好地勘察地形。《我无法言说，但我将讲述》是她 2015 年回忆录《清算》的续作，后者聚焦于她的父亲与战争的创伤；而这部回忆录则将目光从父亲转向她的母亲玛格丽特。 I Can’t Tell You But I Will by Magda Szubanski review – an insightful, elegant, anti-celebrity memoir theguardian.com +1
人工智能教父警告“智能爆炸”失控 OpenAI 首席科学家亦为关于“历史上最具影响力的技术发展”前景报告的合著者 现代人工智能的两位“教父”以及 OpenAI 和 Anthropic 的高级管理人员已警告各国政府，需为人工智能的“智能爆炸”做好准备，他们认为这可能成为历史上最具影响力的技术发展。 由诺贝尔奖得主杰弗里·辛顿（Geoffrey Hinton）和加拿大计算机科学家约书亚·本吉奥（Yoshua Bengio）共同撰写的报告，因其在该领域的贡献而被视为现代人工智能的“教父”，敦促政治家在技术出现失控进展之前立即采取行动。 AI godfathers warn of runaway ‘intelligence explosion’ theguardian.com +1
“我血液里含有这些化学物质吗？”一个社区如何得知关于全氟和多氟烷基物质（PFAS）污染的真相 居住在布莱克浦附近一家化工厂旁的居民接受了“永久化学品”检测。上周，他们收到了令人震惊的结果。 去年二月，我接到了一位名叫萨姆·汉蒙德女士的电话。此前我们断断续续地交谈过一段时间，她日益担忧自家花园可能受到附近化工厂污染的影响。 那天早上，萨姆收到了一封由地方议会亲自送达的信函，告知她：在自家花园中饲养的宠物鸭所下的蛋，已被 PFAS 化学品污染。 ‘Are these chemicals in my blood?’ How one community learned the truth about Pfas pollution theguardian.com +1
碎片短缺：英格兰最英俊的男子藏身何处？ 当“英格兰先生”大赛发出参赛邀请时，仅有七人报名。如今，距离决赛仅剩 13 天，主办方已陷入绝望。 年龄：至少两岁。 外貌：放眼望去，是一片毫无男子气概的荒原。 The hunk shortage: where are England’s handsomest men hiding? theguardian.com +1
鹅肝、活海豚和烤面包机：中美各自对价值 300 亿美元的货物相互取消关税 世界最大经济体在最新一轮脱离贸易战的举措中发布了产品清单，但并未包含任何战略物资。 美国和中国已分别发布价值约 300 亿美元的互惠商品清单，计划对清单上的商品削减关税，涵盖范围从消费电子和农产品到人造花及活体海豚。 这些声明是美中两大经济体之间激烈贸易战的最新转向，该贸易战主导了去年大部分时间，但主要战略产品并未被纳入，且目前尚未给出关税削减的时间表。 Foie gras, live dolphins and toasters: China and US cut reciprocal tariffs on $30bn each of goods theguardian.com +1
内塔尼亚胡在连任竞选中利用马姆达尼作为靶子 | 穆罕默德·巴兹 以色列总理在联合国的发言并非仅出于个人恩怨。周四，本雅明·内塔尼亚胡在联合国发表了一场傲慢而 defiant 的演讲，列举了一串他坚称意图摧毁以色列并推动反犹太阴谋的“恶棍”，指责以色列在加沙实施种族灭绝。他点名哈马斯领导人、伊朗、卡塔尔和土耳其等国的领导人。然而，内塔尼亚胡在全球舞台上花费了大量时间攻击一个不寻常的目标：纽约市市长佐兰·马姆达尼。内塔尼亚胡指控马姆达尼鼓吹反犹太主义，虚假声称其支持哈马斯，并辩称自马姆达尼今年 1 月就任以来，“许多犹太人不再感到在纽约安全”。这位以色列领导人还批评了马姆达尼的妻子，称其在 2023 年 10 月哈马斯袭击以色列后不久，点赞了支持巴勒斯坦事业的社会媒体帖子。总体而言，在内塔尼亚胡近 40 分钟的演讲中，点名批评马姆达尼所花费的时间，甚至超过了对以色列传统敌人的任何一位政治领导人。 Netanyahu is using Mamdani as a foil in his re-election campaign | Mohamad Bazzi theguardian.com +1
“我们想让它成为战斗口号”：Republica 如何打造 90 年代经典《Ready to Go》 “当 Saff 红发飘飘走进工作室时，我说：‘我们要火遍全球！’这就是缺失的那一环。” 我们一直怀揣着将 Acid House 与独立摇滚融合起来的愿景，并在伦敦肖尔迪奇区租下场地、自建工作室，那时尚未成为潮流。我有一间名为“哈蒂·杰克”的小录音间，既是为了致敬《欢乐满人间》系列电影，也因为这是伦敦东区押韵俚语（指“摇晃”）。我们倾尽所有资金重新布线，正是在这里，我们创作、录制并制作了《Ready to Go》——历经 100 次混音之后！ ‘We wanted it to be a battlecry’: how Republica made 90s anthem Ready to Go theguardian.com +1
数据显示，在各国削减电力税后，欧洲热泵销量激增。 欧盟将推动成员国将税率降至低于天然气关税水平，而销量激增 10% 以上也被归因于伊朗战争带来的影响。商业快讯 – 最新进展 欧洲快讯 – 最新进展今年前六个月，受伊朗战争导致油气价格飙升以及部分国家下调电力税的影响，欧洲住宅热泵销量大幅增长。根据欧洲热泵协会（EHPA）数据，12 个欧洲国家的热泵销量达到 116 万台，较 2025 年上半年的 105 万台有所增长。 Heat pump sales soar across Europe after states cut electricity taxes, data shows theguardian.com +1
《加沙种族灭绝第一年（媒体视角）》书评——对巴勒斯坦声音的关注大胆但不均衡 新迪拉马剧院（New Diorama Theatre），伦敦。这部基于加沙证词创作的激情之作，对以色列的行动提出了诸多疑问，却因信息堆砌与形式转换而显得力不从心。 在独立外国记者被阻入境的地区，新闻媒体如何报道战争？我们该如何看待西方媒体关于以加战争的报道与我们手机上的直播画面之间的关系？ 这些是思考以色列在加沙行动时浮现的一些问题，该行动由哈马斯于 2023 年 10 月 7 日的袭击所触发，带来了末日般的暴行与死亡数字。这部由英罗联合剧团 BÉZNĂ 打造的 90 分钟作品，在其多声部的讽刺、歌曲、图形、历史片段、荒诞主义与真诚之中，提出了更多问题。由玛丽亚姆·阿布·卡莱德（Maryam Abu Khaled）、萨拉·马斯里（Sara Masry）、卢卡·卡姆勒·查普曼（Luca Kamleh Chapman）和索菲亚（Sofia）组成的四人阵容，通过一系列微型讲座、戏剧化对话、诗意独白及元剧场手法，驾驭这一切。 The First Year (of the Gaza Genocide in the Media) review – bold but uneven focus on Palestinian voices theguardian.com +1
Z世代对年龄差恋爱关系有非常强烈的看法——这可能是对的 | 佐伊·威廉姆斯 年长男性与年轻女性曾是不起眼的银幕组合。但用新一代的眼光审视他们，却是一次真正的教育。 我在观看《理智与情感》的新版改编电影前查了演员表，心想：“谁能比得上艾玛·汤普森和凯特·温斯莱特？”因为当然，我就是这么想的。一来，她们无与伦比；二来，这是中年的常态，总是望着世界心想：“若有艾玛·汤普森在场，局面定会好上许多。” 此次引人注目的选角更新是科兰·布兰登，他对玛丽安的热情如今会被称作“年龄差距”恋情。在上一部电影中，艾伦·里克曼（生于 1946 年）爱上温斯莱特（生于 1975 年），后者在相当长一段时间里不断发出“呸，不必了”的感叹，直到最终顿悟。 Gen Z has very strong opinions about age gap relationships – and it could be right | Zoe Williams theguardian.com +1
翼装飞行者在犹他州偏远山区因翼装失效身亡 一名 27 岁男子的身份正在等待家属通知期间被 withheld，此前他从 700 英尺高空坠落身亡。 据当局消息，一名翼装跳伞者于周日在犹他州身亡，其翼装在空中失效，导致他从 700 英尺高度坠落。 当地新闻报道援引了凯县警长办公室的说法，称该男子在米尔维尔市以东的山区以 27 岁之龄坠亡。 Base jumper dies in Utah after wingsuit fails in remote mountainous region theguardian.com +1
Stevie Wonder 释出《Songs in the Key of Life》录音室中四首未公开歌曲 此前未发行的素材随著史提夫·汪达（Stevie Wonder）为专辑《Life in the Key of Life》迎来 50 周年而展开体育馆巡演。 史提夫·汪达进一步拓展了其目录中原本已堪称最宏大的录音室专辑——1976 年发行的《Life in the Key of Life》的格局。 今日，四首从未听过的录音室版本歌曲以同名 EP 形式正式发行，以此纪念这张专辑发行 50 周年。该专辑曾荣获格莱美年度专辑奖，并收录了汪达的多首标志性曲目，包括《Sir Duke》《As》和《Isn't She Lovely》。 Stevie Wonder releases four unheard songs from Songs in the Key of Life sessions theguardian.com +1
劳工大会与 MTV 音乐录影带大奖的‘阶级典范’：当日照片 – 周一 《卫报》的图片编辑从世界各地挑选照片。 Labour conference and a class act at MTV VMAs: photos of the day – Monday theguardian.com +1
美国对联合国疫情会谈的回应“严重削弱”了全球规划，一位顶尖健康专家如是说。 美国表示，无法支持在联合国大会上提出的关于大流行病预防与准备的重大全球文本。乔治城大学全球卫生法权威专家劳伦斯·戈斯廷教授指出，美国政府阻止一项关于大流行病准备的重大全球宣言的决定，“严重削弱”了相关努力，并显示出破坏国际合作的意图。联合国大会本应于 9 月 25 日在就该主题举行的高级别会议后，通过一项关于大流行病预防、准备和应对的政治宣言。 US response to UN pandemic talks ‘severely weakens’ global planning, says leading health expert theguardian.com +1
Sanjana Modha 的快速简易烤豆黄油玛萨拉食谱 | 快速简易 将两罐焗豆变身奶油咖喱 玛萨拉焗豆、塔德卡焗豆、咖喱焗豆、辣味焗豆——这些各式香料点缀的焗豆，是英式亚洲厨房的常备主食。我们从小便以此为食：夹在烤三明治里，淋在烤土豆上，或配着罗提饼舀食。如今，焗豆黄油玛萨拉登场。凭借鲜明的甜味，一罐通用的焗豆已具备打造出色黄油玛萨拉的坚实基础，我们只需为其披上盛装。不妨想象，豆子正穿着一件由黄油、奶油与香料织就的华服。本食谱选自桑贾娜·莫德哈（Sanjana Modha）所著《现代玛萨拉》（Modern Masala），由 Quadrille 出版，售价 25 英镑。欲以 22.50 英镑订购，请访问 guardianbookshop.com。 Sanjana Modha’s quick and easy recipe for baked beans butter masala | Quick and easy theguardian.com +1
三人死亡，其中包括一名儿童，试图穿越英吉利海峡前往英国。 官方称，死亡事件及数十人受伤可能由载有 105 人的船只发生挤压所致。 法国当局表示，一名 10 岁儿童和两名妇女于周一在试图穿越英吉利海峡时遇难。 据一名法国官员称，该大型橡皮艇上多人死亡及数十人受伤，很可能系挤压所致。 Three people dead, including a child, in attempt to cross Channel to UK theguardian.com +1
英国外交部建议：以色列无权关闭位于耶路撒冷的英国领事馆 前司法大臣多米尼克·格里夫表示，以色列无权关闭位于被占领巴勒斯坦领土上的英方机构。英国政治动态——最新进展 前司法大臣多米尼克·格里夫已向英国外交部建议：以色列对其关闭东耶路撒冷英国领事馆的计划并无法律依据。 以色列方面表示，计划于 10 月 8 日关闭该领事馆，以回应外交大臣埃德·米利班德本月宣布的对以色列定居点商品实施全面贸易禁令。 Israel does not have right to close UK consulate in Jerusalem, Foreign Office advised theguardian.com +1
人们对缓慢移动的、行星尺度的“开尔文”波逼近加利福尼亚的担忧日益加剧。 一种海洋现象可能导致海平面上升高达一英尺，因为厄尔尼诺现象将暖水沿海岸滞留。 人们对一种被称为开尔文波（Kelvin wave）的海洋现象的担忧日益加剧，该现象可能使加利福尼亚州沿海的海平面升高多达一英尺。科学家表示，厄尔尼诺现象正在加剧未来几个月风暴潮和洪水的威胁。 随着太平洋中异常强烈的厄尔尼诺现象持续发展，该现象引发海洋中一种奇特的变化。开尔文波现象的形成，是由于在厄尔尼诺年份，通常从南美洲吹向亚洲的信风减弱或逆转，从而引发一次巨大而缓慢移动的水体振荡。 Concern mounts over slow-moving, planetary-scale ‘Kelvin’ wave heading for California theguardian.com +1
“回报丰厚”：为何 Netflix 的《不同的世界》是今年唯一值得观看的电视重启剧集 随着荒诞不经的转折和可爱的新面孔，这部《不同世界》重启版作为 1980 年代开创性原作的续集，堪称当之无愧。 sitcom 重启往往令人失望。《马尔科姆的一家》重启版少了杜威；新版《拯救大兵贝恩》让人仿佛置身惩戒；而《就这样……》则让《欲望都市》的忠实粉丝磨尖了他们的细高跟。 两年前，Netflix 宣布计划重启《不同世界》时，《 Cosby Show》衍生剧的粉丝大多看到了不重启的理由。距离该剧 1992 年停播已过去太久；人们对这部剧以及希尔曼学院（Hillman College）——那个如同“瓦坎达崛起前的瓦坎达”般宏伟的虚构黑人卓越堡垒——投入了太多的文化资本。希尔曼学院曾推动历史黑人学院和大学（HBCUs）的入学率，并催生了线上众筹式的批判性种族理论（CRT）教育热潮。此外，美国电视观众中也弥漫着太多的犬儒主义，懒得复制该剧经典的多人机位拍摄模式——他们可能会嗤之以鼻，称其太过陈旧过时。 ‘Richly rewarding’: why Netflix’s A Different World is the only TV reboot worth watching this year theguardian.com +1
英国加油站柴油价格创历史新高 受伊朗冲突持续影响， motorists 的燃油账单不断攀升，当前平均油价已创下每升 199.18 便士的历史新高。商业快讯 – 最新进展 分享您在设得兰群岛和设得兰外赫布里底群岛遭遇高柴油价的经历受中东冲突持续推高成本，英国加油站柴油平均价格已飙升至历史最高水平，即每升 199.18 便士。此前，该价格在 2022 年 6 月俄罗斯入侵乌克兰后曾达到每升 199.09 便士的峰值。随着唐纳德·特朗普拒绝伊朗提出的为期七天的和平方案，导致霍尔木兹海峡这一关键的石油和天然气航运通道重新开放受阻，柴油价格可能很快突破每升 2 英镑大关。 Price of diesel on UK forecourts reaches all-time high theguardian.com +1
WSL 要点：切尔西击败阿森纳，普特拉斯找回状态 阿森纳以0比1不敌切尔西，这一结果凸显了他们长期存在的把握机会能力问题。尽管全场共完成18次射门，但仅有2次射正，这暴露了球队缺乏致命一击的能力。球队施加了巨大压力，尤其是在斯坦福桥球场的开场阶段。 然而，他们开场的压制并未转化为进球，上半场9次射门均未能考验到切尔西门将。相比之下，切尔西的进攻更为犀利，上半场结束前由阿丽莎·汤普森攻入制胜一球。阿森纳主教练蕾妮·斯莱格斯需要尽快找到解决这一浪费机会问题的办法。 在其他WSL赛事中，亚历克西亚·普特拉斯为伦敦城女狮队打入了她的首粒进球。曼城则延续了本赛季的完美开局。本文重点探讨了阿森纳在进攻端的困境，并简要提及了其他WSL比赛结果。无法将机会转化为进球，仍是阿森纳面临的一大隐患。 WSL talking points: Chelsea punish Arsenal and Putellas finds her rhythm theguardian.com +1
人工智能领导者早已知晓灭绝威胁 | 朱迪思·莱文 科学家和企业家早在四分之一世纪前就知晓人工智能的危险。然而，受好奇心与利润驱动，他们仍一意前行。过去几周，许多人难以在脑海中构建出如下图景：云端中的大脑跳出其“沙盒”，潜入互联网，招募其他“智能体”组成的“蜂群”以作弊，并在讨论该行为的伦理之后，入侵名为 Hugging Face 的维基平台。我们已知人工智能正在吞噬我们的工作、败坏子女的教育、伪造政治现实；数据中心正在消耗我们的水资源与电力，并向我们开具账单。但直到 9 月 8 日，Anthropic 的计算机科学家雅各布·科克森（Jacob Coxon）在 Twitter/X 上发布其存在性恐惧之前，很少有人怀疑人工智能可能危及我们的生存。 AI leaders have known about the extinction threat for decades | Judith Levine theguardian.com +1
90 秒内消失：一个‘隐形化’的 ICE 逮捕人数创历史新高” 在遭到公众强烈反对后，特朗普政府调整了策略，从‘围剿’转向‘软脚’。如今，ICE 无处不在。 Gone in 90 seconds: an ‘invisibilized’ ICE is arresting more people than ever theguardian.com +1
向国王致敬：波思考尔埃尔维斯音乐节——图集 欧洲最大的埃尔维斯粉丝聚会每年九月在南威尔士的海滨小镇举行。 All hail the King: the Porthcawl Elvis festival – in pictures theguardian.com +1
你的孩子要去参加睡衣派对了吗？别忘了约定暗号 | 波莉·哈德森 有时候，孩子需要喊出“我太难了！”而周围人却浑然不觉。尤克里里！ 有了宝宝之后，人们便开始提供未经请求的建议。朋友、熟人，以及——最让人哭笑不得的——那些你根本没请教过的陌生人，都会告诉你孩子穿得不够暖和，或者你必须享受每一个瞬间。我曾带着两个月大的婴儿，被他从两头喷出的液体弄得狼狈不堪，而那位“睿智的智者”显然对此视而不见。 然而，在这片充满干扰的废话之海中，偶尔也会浮现真正有用的救命稻草，比如我最近学到的一种应对当下正在经历的中年级阶段的方法。你的孩子需要的不是一件外套，而是一个暗号。 Is your kid off to a sleepover? Don’t forget the secret codeword | Polly Hudson theguardian.com +1
我永远不会忘记的那只宠物：那只曾对着 Jilly Cooper 的沙发放屁的吉娃娃犬 Dennis。 “和伴侣养只小狗似乎是个好主意，可随后他离开了我。单身生活起初很艰难，但那只不听话的狗让我重新找回了笑容。 2024 年春天，我和男友躺在床上刷着小狗的照片。这只怎么样？那一只呢？我们交往不过半年左右，却很快坠入爱河，开始规划长远未来，憧憬我们的将来。 直到我找到了那只：一只毛茸茸的小梗犬，背上黑褐相间的斑纹宛如世界地图，眼睛则像银河巡礼者。我们把它取名“丹尼斯”，以纪念我母亲那只名叫“比诺”的梗犬——当时她病重，而我未能让她抱上孙子。小狗成了那份慰藉之礼。” The pet I’ll never forget: Dennis the terrier – who once farted on Jilly Cooper’s sofa theguardian.com +1
《压碎式评论》——史蒂夫·奥拉姆在令人毛骨悚然的曼谷背景儿童绑架惊悚片中担任祭司级主演 在这部探讨精神虚无主义的保罗·施拉德式作品中，一位神父调查女儿在泰国的绑架案。“他是美国人，有点超重，满头大汗，略带滑稽，令人不安。”就描述跨越国境的恋童癖者而言，这似乎过于直白。因此，当正在询问的神父丹尼尔（史蒂夫·奥拉姆饰）回应道：“你在编故事吗？”便不足为奇。影片以曼谷一桩肮脏的儿童绑架事件为背景，西蒙·拉姆利的这部惊悚片有时接近于粗制滥造的剥削电影范畴，但其敏捷新颖的叙事风格却将其引向保罗·施拉德式的道德救赎。丹尼尔牧师服务于一个英泰混血的教会，他与妻子梅（纳塔蓬·劳德敦饰）育有一女奥利维亚（玛戈·迪特里希饰）。在一次留宿活动中，奥利维亚因朋友哥哥向她展示了一段“迷恋”视频——视频中一只小猫被一名衣着暴露的女子踩踏——而受到创伤。随后，当她自己的猫米西走失时，她坚信是同一位女子所为，并质问父亲上帝为何允许此事发生。全家动员起来寻找米西，然而奥利维亚却在放学后的某一天失踪，由此引发了丹尼尔神父自身的一场信仰考验。 Crushed review – Steve Oram is priestly lead in harrowing Bangkok-set child-abduction thriller theguardian.com +1
重新发现的归因于埃德加·德加的儿童粉笔画 独家：一幅主题酷似艺术家杰作出身街头儿童的画作，偶然现身于私人收藏中。 一幅描绘蜷缩孩童的红色粉笔素描，在意大利一处私人收藏中被发现，经一位艺术史学家归为法国现代主义画家爱德华·马奈（Édouard Manet）所作。 该孩童身份尚未确认，其形象酷似马奈杰作《老音乐家》中的街头流浪儿；在该作品中，他试图展现无家可归者与边缘人群的人性光辉。 Rediscovered chalk drawing of child attributed to Édouard Manet theguardian.com +1
热点 | 因缺乏木材，竹制球拍为板球运动提供了替代皮革的柳木选择 传统木材已历经辉煌，但气温上升使得寻找替代品的需求迫在眉睫。如果树木耗尽，会发生什么？这是板球运动必须面对的局面：在赛事规模扩张与因加速气候变化而日益脆弱的生长条件交织成的“完美风暴”中。板球与白蜡木是体育界的日月。手工打造的球棒，那棵美丽且富含昆虫的树木。然而，如今全球已有 2 亿名常规板球运动员。英国年产白蜡木劈片 50 万片，克什米尔地区年产 150 万至 300 万片。由于一片劈片对应一支球棒，现有数量已无法匹配需求。 The Hotspot | Stumped for wood, bamboo bats offer cricket a substitute to leather on willow theguardian.com +1
