The Guardian | international 中文 关注 Guardian.com/international是Guardian新闻网站的一个部分，专注于国际新闻和事件。它涵盖了全球各个角落的广泛话题，包括政治、商业、文化等多方面内容。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | international 中文 RSS thenote.app
乔·鲁特在百球锦标赛中的精湛客串，显示英格兰在召回队长方面所承担的风险 | 阿里·马丁 周六下午，我和妻子带着孩子们步行下山前往埃奇巴斯顿，在那里我们进行了新一轮的板球启蒙：男子百球联赛（Hundred）中伯明翰凤凰队对阵威尔士火焰队的比赛。尽管主队以悬殊比分落败——不过凤凰队女子队在同日早些时候至少赢得了一场胜利——但比赛本身还算不错。最小的孩子（六岁）是唯一一个中途感到不耐烦的人，直到战术性爆米花（tactical popcorn）在赛事后半段提振了大家的情绪。陌生人的善意让她最终感到满意，因为她获赠了两只泡沫狐獴爪子，以及一面巨大的红橙色凤凰队旗帜，看起来她如今似乎支持巴尔干某个鲜为人知的分离主义运动。 Joe Root’s masterful Hundred cameo shows risk England are taking with captaincy recall | Ali Martin theguardian.com +1
两个 Murray 的故事：当伊万遇见伊文，谈论老虎·伍兹、坚硬的金酒以及十五年的身份误认 《卫报》记者伊万·默里（Ewan Murray）与天空体育高尔夫评论员伊文·默里（Ewen Murray）被愤怒球迷及“食堂突击队”混淆的经历 一切始于 2011 年初的一封电子邮件。“我不知道贵国的情形如何，先生，”一位愤怒的亚利桑那人写道，“但在这里，在美国，我们吐口水！！！” 真相终于大白。伊文·默里在天空体育上关于老虎·伍兹在迪拜果岭上吐口水的评论，引发了一场直接针对《卫报》的伊万·默里的反应。这位以天空体育闻名的默里至今仍记忆犹新。 A tale of two Murrays: when Ewan met Ewen to talk Tiger Woods, stiff gins and 15 years of mistaken identity theguardian.com +1
西班牙山村为被全食日食吸引的天文游客做好准备 索莫西耶拉将是 8 月 12 日观测天体对齐现象的最佳地点，而该事件也带来了后勤挑战。 索莫西耶拉上方的群山几乎毫无动静，唯有狂风鞭打着平坦的山峰，牛群在干涸的草地上吃草，阳光炙烤着废弃的机场——几代滑翔机飞行员曾在此学习驾驭气流，与成群秃鹫和红鸢为伴。 然而，在这 8 月 12 日晚，这种宁静将暂时消失，届时西班牙北部和东部以及巴利阿里群岛将经历一次日全食，此类景象此地已逾 120 年未曾得见。 Spanish mountain village braces for astrotourists lured by total solar eclipse theguardian.com +1
越来越多的英国儿童报告称看到自己的露骨深度伪造影像 独家：匿名举报服务称案件激增，监管机构警告 AI 使得生成色情化或“裸体化”内容变得更加容易。英国儿童报告称，出现大量涉及其肖像的露骨深度伪造图像激增，安全监管机构发出警告，指出 AI 技术使得此类内容的生成更为便捷。负责阻止私密图像在线传播的 Report Remove 服务表示，经过数字篡改或某种方式“伪造”的图像数量迅速上升，其中包括利用 AI 及裸体化工具生成的内容。 Rising number of UK children report seeing explicit deepfakes of themselves theguardian.com +1
“为何 Super Furry Animals 加入音乐界跨越足球黑胶疆域的冲刺 | Emma John" Cwmbran Celtic 与威尔士独立摇滚乐队 Super Furry Animals 之间的赞助协议，既是对“相邻受众”进行变现趋势的一部分，也是一次怀旧之旅。 作为出生于 X 世代与千禧一代分界点的人，我正是当下 90 年代怀旧浪潮的完美目标。我在英伦摇滚大战中扮演了 modest 的青少年角色（Blur 阵营的言语交锋者）；我曾 fervently 高唱——甚至，上帝保佑，我曾真心相信——《Things Can Only Get Better》。Super Furry Animals 是一支我只在远处知晓的乐队，通过他们那首充满脏话的歌曲所带来的 transgressive thrill。然而，得知他们将作为本赛季威尔士一家足球俱乐部的球衣赞助商，却让我瞬间回到了那个看似更简单、更善良、更充满希望的时代。 距离 Super Furry Animals 最后一次将其标志印在足球球衣上，已近三十年。早在 1999 年，乐队主唱 Gruff Rhys 和贝斯手 Guto Pryce 两位卡迪夫城球迷，说服了来自班戈的乐队成员，在蓝鸟队（Bluebirds）参加威尔士杯的征程期间，暂时放下他们对北威尔士的忠诚——顺便一提，这也是他们当时所能承担的全部。这些杯赛球衣花费了他们 2,000 英镑，据 Rhys 称，那是为冰球运动仿制的 knock-offs。今年的受益者则是一支更为 modest 的队伍：Cwmbran Celtic，刚刚从威尔士第二级别联赛降级。Cwmbran 是乐队送修舞台道具的城镇，而鉴于这些道具正是巨大的充气熊，不禁让人好奇，是否能在球门前安装一只。 Why Super Furry Animals joined music’s dash to cross over football’s vinyl frontier | Emma John theguardian.com +1
撼动国际足联的两周：詹尼·因凡蒂诺如何逐日崩解 国际足联主席在世界杯上圆满收官，但如今正为挽救其职位而奋力一搏，此前他接连自食恶果。 Two weeks that rocked Fifa: how Gianni Infantino unravelled, day by day theguardian.com +1
“树懒为何倒挂？时间是什么？”儿童问答 五个由孩子们出题的选择题，用于测试你的知识，并有机会提交你自己的少儿脑筋急转弯，供未来的测验使用。 提交问题 莫莉·奥尔菲尔德主持播客《万物皆问》，专门解答孩子们的问题。欢迎查阅她的著作《万物皆问》和《万物皆问：测验书》，以及她的新书《万物皆问：环游世界》。 Why do sloths hang upside down and what is time? The kids’ quiz theguardian.com +1
桑德拉·戴·奥康纳是第一位被任命到哪个机构的妇女？周六问答 周六测验涵盖多个领域的通识知识。其中一题询问在 1660 年 1 月 1 日至 1669 年 5 月 31 日期间撰写了哪些作品；另一题涉及拥有世界最长娱乐码头的英国度假胜地。测验还探究桑德拉·戴·奥康纳（Sandra Day O'Connor）是首位被任命为某机构的女性；以及某种止痛药名称源自希腊语的出处。另有题目询问哪位车手驾驶印有自己名字的赛车赢得了 F1 世界冠军。测验亦提及三叶草协会（Trefoil Guild）与某一特定组织的隶属关系，并追问“萨瓦克”（Savak）是哪个国家的秘密警察。爱尔兰群岛中最大的岛屿因尼斯莫尔（Inishmore）也是其中一题。随后，测验提出一个问题，探讨“云舞者”（Cloud Dancer）、“摩卡慕斯”（Mocha Mousse）、“桃绒”（Peach Fuzz）和“活力玫红”（Viva Magenta）等特定物品之间的共同联系。最后，测验呈现一系列字母与数字的配对、知名人士列表、历史人物以及对比项目集合，用于一道关联题。 Sandra Day O’Connor was the first woman appointed to which body? The Saturday quiz theguardian.com +1
《人形蜈蚣》导演汤姆·六在“最后一部电影”中披露自己确诊多发性硬化症 荷兰导演汤姆·六（Tom Six）因患有多发性硬化症，在自制纪录片中披露自己已作为“完全隐居者”在阿姆斯特丹一间昏暗的公寓中独居六年。这位以恶趣味恐怖现象《人体蜈蚣》闻名的电影人表示，在确诊多发性硬化症后，他经历了长达六年的隐居生活。在其自称将是最后一部作品的自制纪录片《汤姆·六的终结》（The End of Tom Six）中，汤姆·六称，未能找到《人体蜈蚣》三部曲续集发行商的巨大压力，显著加剧了他的病情。 Human Centipede director Tom Six reveals multiple sclerosis diagnosis in ‘final film’ theguardian.com +1
贝尔法斯特之夜：北爱尔兰种族骚乱如何爆发 6 月发生的一起街头惨烈持刀袭击事件，点燃了又一个夏夜的血腥种族暴力，由忠诚派团体煽动。骚乱是如何爆发的？为何许多人担心它会重演？6 月 8 日星期一晚上 10 点 30 分左右，当夏日的暮色仍笼罩着贝尔法斯特，一场骇人场景在金纳德大道上演：一名男子跨坐在一位倒地者身上，对其反复刺击，这场血腥袭击直到旁观者介入才告终结。其他人用手机拍摄了这一幕，并将视频上传至社交媒体。一旦这些模糊的画面被看到便难以忘却，到了 6 月 9 日星期二黎明时分，它们已在 X、WhatsApp、Facebook、Telegram 及其他平台上反复传播。 The night Belfast burned: how the Northern Ireland race riots unfolded theguardian.com +1
工会呼吁对经济事务办公室（OBR）进行彻底审查，担忧其阻碍经济增长 TUC 将敦促财政大臣约翰·希利下令对预算责任办公室（OBR）进行“彻底审查”，因为有人指控该机构的预测低估了投资的收益。 随着安迪·伯纳姆承诺“每个邮编区域都能实现良好增长”，这一工会联合组织呼吁希利利用其 10 月 28 日的首次预算，重新审视该监管机构的评估。 Union calls for robust review of OBR over fears it holds back economic growth theguardian.com +1
“我一直觉得自己既太老又太年轻”：《最后生还者》主演贝拉·拉姆齐谈从童星到 cult 电视剧的转型——以及《名人背叛者》 22 岁的拉姆齐已在荧幕上亮相十年，并获颁各类奖项提名。那么，为何人们会觉得称她为“演员”有些奇怪？贝拉·拉姆齐常觉得与年长者相处更为自在。这位 22 岁、非二元性别并使用 they/them 代词的演员，自 11 岁起便已专业从业，当时她凭借在《权力的游戏》中饰演贵族少女莱安娜·莫尔蒙（Lyanna Mormont）获得了首个电视角色。在她生命的一半时间里，她一直身处成人环境，与成年人交谈，与成年人共事。即便如此，拉姆齐选择会面的这家伦敦咖啡馆，却让任何养老院看起来都像个托儿所。这里坐满了带着狗的老人，进来喝杯茶、聊聊天。“它感觉属于米德兰地区，有点……糟糕又熟悉，”拉姆齐说道。她在东米德兰长大，因此能带着 affection 说出这番话。她的卷发剪得较短，向后梳离脸庞，一只耳朵上戴着一枚金色圆环。原本计划今早去散步，但下起了雨，于是我们喝杯茶，等待细雨停歇。拉姆齐时而显得比 22 岁更年轻，时而又更显年长，这取决于当下的时刻。有时，仅在一句话之内，她的声音既显得古老而睿智，又像一位书卷气的青少年，惊奇地发现自己在思考如何感受这个世界。 ‘I’ve always felt too old and too young at the same time’: The Last of Us star Bella Ramsey on swapping child stardom for cult television – and Celebrity Traitors theguardian.com +1
穿越伊朗，并未揭示关于美以战争的任何单一叙事。 有人认为冲突强化了国家团结，另一些人则称其加剧了压迫，但所有人都为逝者哀悼。挖掘机突然停下。一名工人伸手进入瓦砾中，取出一件物品。那不是扭曲的金属或破碎的混凝土，而是一本儿童的练习册。书页依然完好，写满了工整的字迹。封面上写着一个名字：Mahya Salari。她当时八岁。在伊朗南部 Minab 的 Shajareh Tayyebeh 小学被一枚导弹摧毁五个月后，挖掘机仍在清理现场。工人们正在搜寻一名仍被认为埋于废墟之下的年轻男孩的遗体。 Travelling through Iran reveals no single narrative about the US-Israel war theguardian.com +1
格陵兰发出“强烈警告”，特朗普关联的石油公司正准备开钻 岛屿政府表示，在格林兰能源公司将设备运抵海岸准备勘探钻井后，并未获得任何批准。一家与美国前总统唐纳德·特朗普有关联的美国石油公司，正准备在偏远的格陵兰岛钻探油井，尽管尚未获得当地当局的许可。随着美国总统再次发出威胁，声称要占有广阔的北极领土，用于准备钻井的材料近日已被运抵格陵兰岛东海岸。 Greenland issues ‘strong warning’ as Trump-linked oil firm prepares to drill theguardian.com +1
相亲：“我让他夸夸我的穿搭，他却说其实不太喜欢。” 伊莫金，31 岁，医生，结识安迪，36 岁，咨询公司创始人你希望得到什么？ 一些能引发群聊中比平时更多":o"表情的内容。 Blind date: ‘I asked him to compliment my outfit and he said he didn’t really like it’ theguardian.com +1
Lime 单车在城市中飞驰：这是被挤出市场的世代复仇吗？| 安迪·贝克特 从闯红灯到随意丢弃单车，一些 Lime 用户的名声并不好。但许多抱怨他们的人，却并未意识到自身的特权。今年夏天，首都的夜晚属于 Lime 单车。公交车和地铁车厢里人满为患，汽车在低流量社区和泰晤士水务施工路段间缓慢穿行，行人在黏热的空气中步履蹒跚。然而，Lime 骑行者却身处另一个更为清爽的领域：他们呼啸前行，或成双结对闲聊，或独自享受惬意，穿梭于城市绿树成荫的迷宫之中，冲动地选择目的地，几乎不停歇，也不为任何人或事驻足。“夜出我最喜欢的环节就是骑 Lime 单车回家，”约会专栏作家兼作者安妮·洛德（Annie Lord）在《自由骑行：关于骑行的随笔》（Freewheeling: Essays on Cycling）中写道，“当我骑车爬坡时，单车的电动系统发出咔嗒声……有那么一会儿，我自由了。”安迪·贝克特（Andy Beckett）是《卫报》的专栏作家。 Lime bikes hurtling around the city: is this the revenge of a priced-out generation? | Andy Beckett theguardian.com +1
Meera Sodha 的利马特苹果蛋糕食谱 | Meera Sodha 食谱 它拥有甜美的焦糖化边缘与柔软绵密的苹果内芯，只需第一口，你便会为此蛋糕回味数月。 为了更好，还是为了更糟（毫无疑问是为了更糟），本专栏是单向的。若能对话，我会问你：在你狂野而珍贵的生命里，吃过最令人惊艳的食物是什么（欢迎在评论区畅所欲言）。今年对我而言，是厨师莉莉在马赛餐厅 Limmat 制作的苹果蛋糕。我从未尝过如此独特的蛋糕：纯苹果制成——整整一千五百克——切片后，仅以少许面粉、一丝奶油、一勺糖、几颗鸡蛋以及大量时间（在烤箱中烘烤）将其凝聚。其结果是焦糖化的外皮与如天堂般可舀取、似蛋奶冻般的苹果内芯。真是天堂。 Meera Sodha’s recipe for Limmat’s apple cake | Meera Sodha recipes theguardian.com +1
“我无法呼吸”：野火烟雾带来的致命健康负担 科学家竞相厘清暴露与死亡率之间复杂的关联，因为火灾天气日益频繁 在肆虐安大略省北部 boreal 森林的烈火一千公里之外，Erin O'Connor 目睹加拿大最大城市的上空被散射光线的烟灰和灰烬染成“近乎末日”的橙色。走出多伦多总医院的大厅——那里的空气过滤器正保护患者免受最严重的烟雾侵害——她被一种强烈的气味所震撼，仿佛置身于一座营火旁。 “一走到室外，那种感觉就扑面而来，”O'Connor 说道，她负责大学健康网络（University Health Network）的急诊科，并注意到前来就诊的过敏和呼吸困难患者有所增加。“随着日子一天天过去，这种感觉无处不在。即使在室内，似乎也能闻到那股燃烧的味道。” ‘I couldn’t breathe’: the deadly health burden of wildfire smoke theguardian.com +1
“我们没有帐篷或毯子”：塞维塔移民在酷热与严寒的夜间艰难求生 当局正努力应对大规模越境事件的后续影响，而紧张的西班牙飞地担心此类事件会再次发生。 在塞乌塔市中心的宽阔大道和绿树成荫的广场上，几乎看不出近期事件的任何痕迹，正是这些事件将这座位于北非海岸的西班牙飞地推上了全球头条。 但在不远处、距离繁华酒吧和餐厅不到一英里的埃尔特拉姆波林海滩上，事件的余波却令人无法忽视。 ‘We have no tents or blankets’: Ceuta migrants struggle to survive brutal heat and freezing nights theguardian.com +1
美国承诺向哥伦比亚提供 10 亿美元安全援助，新任右翼总统誓言严厉打击毒品犯罪 特朗普盟友阿贝拉多·德·拉·埃斯皮耶拉宣誓就职，誓言开启对国家命运的“深刻变革”。美国国务院宣布，特朗普政府计划向哥伦比亚新当选的右翼政府提供 10 亿美元安全援助。该声明在德·拉·埃斯皮耶拉宣誓就职后不久发布，他在就职演说中承诺严厉打击毒品贩运，并实施紧缩措施以恢复经济信心。58 岁的德·拉·埃斯皮耶拉在 6 月的大选中获胜，其竞选承诺包括打击武装团体、将国家规模缩减最多 40%，以及振兴石油和天然气部门。 US promises $1bn in security aid to Colombia as new rightwing president pledges drugs crackdown theguardian.com +1
德国人霸占日光浴床？调查显示意大利人和法国人更甚 英国人和德国人自身也共享这一刻板印象，但其他国籍的人更有可能铺上毛巾——或撑起雨伞。 德国人是日光浴躺椅的“霸占者”，这便是由来已久的刻板印象。然而，这一文化标签主要局限于英国人——尤其是德国人自身的认知之中；令人惊讶的新数据显示，事实上，意大利和法国游客才是最有可能用毛巾占据日光浴躺椅的人。 YouGov 对欧洲游客的一项调查显示，虽然许多德国人（51%）和英国人（46%）将德国人与“破晓即起、抢占位置”的仪式联系起来，但在欧洲其他地区，这种认知几乎不存在，其他受访国家中仅有 5% 至 17% 的人持有这一刻板印象。 Germans hogging the sunloungers? Poll finds Italians and French are worse theguardian.com +1
乌克兰战况简报：基辅无人机袭击距俄边境 2000 多公里外的 Wildberries 仓库 叶卡捷琳堡发生仓库袭击，数百人被疏散，这是针对俄罗斯在线零售巨头最新的一次袭击。第 1625 天已知情况 Ukraine war briefing: Wildberries warehouse struck by Kyiv’s drones more than 2,000km from Russian border theguardian.com +1
英国每年浪费的药品可填满 75 个游泳池，药房集团表示 行业组织呼吁更频繁地审查重复处方，以应对“日益严重的问题” 据一家药房团体称，英格兰一年内被丢弃的废弃药品数量可能填满 75 个游泳池。 英国国家药房协会（NPA）估计，2024-25 年度英格兰有 3400 吨未用完的药品被处置。 Wasted medicine in England could fill 75 swimming pools a year, pharmacy group says theguardian.com +1
五大必读：高强度运动的危险、记者挑战科技巨头以及生日狂魔 《卫报》周末精选：过去七天必读文章，由杰奎琳·豪斯登（Jacqueline Housden）甄选每周末将此内容发送至您的邮箱。点击此处订阅《五大必读》。早安。或许您正担忧硅谷亿万富翁的崛起及其对人类的影响，或疑虑您的锻炼计划是否损害健康，或担心那些成人生日邀请与安排已彻底失控，又或者……您并未如此。无论如何，这正是我们本周部分最佳报道所聚焦之处。祝您阅读愉快。 Five Great Reads: Perils of high-impact exercise, the journo taking on big tech and birthdayzillas theguardian.com +1
西班牙将对来自意大利的访客实施临时边境检查 此举是对罗马在大量人员从摩洛哥涌入塞维塔后实施类似措施而作出的回应。西班牙宣布，将对来自意大利的访客实施临时边境检查。鉴于意大利正面临持续的非法移民压力，该检查将于周六午夜开始，至 9 月 7 日结束，西班牙内政部在一份声明中表示。 Spain to introduce temporary border checks on visitors from Italy theguardian.com +1
爱达荷州警方发布视频，显示一家 In-N-Out Burger 发生的大规模枪击事件，造成三人死亡。 官员赞扬一名来自附近商店的 unarmed 员工，该员工与一名 24 岁的枪手在户外发生对峙，随后枪手自杀身亡。警方于周五发布了上周在爱达荷州一家 In-N-Out Burger 餐厅发生的造成三人死亡的枪击事件视频，并表彰了这名未持械员工。他在警方赶到前与枪手展开周旋，延缓了枪手行动，可能避免了更多伤亡。警方发布的视频还显示，事件中至少有三人持自有武器与枪手对峙。 Idaho police release video of In-N-Out Burger mass shooting that killed three theguardian.com +1
兰克希尔（Will Lankshear）首秀即展现出色风格，助米德尔斯堡击败威根竞技。 兰克希尔的处子秀进球确保了米德尔斯堡以胜利开启赛季，他们在卡拉宝杯第一轮以 1-0 击败威根竞技。这位从托特纳姆热刺夏季转会而来、身价 1000 万英镑的兰克希尔在第 61 分钟打入全场唯一进球，以一记出色的第一次触球凌空抽射将球送入网窝。 米德尔斯堡几乎在第七分钟取得领先，但当阿迪尔森·马拉纳近距离推射塞巴斯蒂安·贝尔哈特的传中球时，丹尼·沃德以一记精彩的近距离封堵将球拒之门外。 Will Lankshear starts off in style to see Middlesbrough past Wrexham theguardian.com +1
一名被指控在墨西哥杀害三人的美国警察在边境被捕 德克萨斯州的查德·埃伯尔（Chad Eberle）因涉嫌在萨利约发生的致命枪击事件被指控，官方称该事件源于监护权纠纷。 一名德克萨斯州警察在墨西哥被捕，当地当局指控其杀害三人，并使其子女的母亲重伤，调查人员称此事源于对未成年子女监护权的争议。 根据墨西哥城报纸《拉·拉松·德·墨西哥》（La Razon de Mexico）报道，科阿韦拉州总检察长办公室表示，35 岁的查德·埃伯尔于周三在边境持令被捕，被控犯有“女性谋杀罪”（femicide）和“加重杀人罪”（qualified homicide）。根据墨西哥法律，“女性谋杀罪”指因性别而故意杀害妇女或女孩的行为。 US police officer accused of killing three people in Mexico arrested at border theguardian.com +1
谁在拉美为特朗普效力？——凯与卡特在美国视角 一位由唐纳德·特朗普背书、直言不讳的保守派人士于周五宣誓就任哥伦比亚新总统。阿贝拉尔多·德·拉·埃斯皮雷拉是特朗普第二任期开始后，拉丁美洲第七位上台的右翼政治家。凯·赖特就该地区为何向右转，以及这一趋势如何助推特朗普的外交政策目标——从移民管控到遏制中国——采访了前美国驻巴拿马大使约翰·菲利。 Who are the Trump allies running Latin America? – Stateside with Kai and Carter theguardian.com +1
美国参议院通过由林赛·格雷厄姆推动的俄罗斯制裁法案 已故参议员在生命的最后阶段致力于推动一项法案，该法案在参议院以 86 比 11 的投票结果通过后，将提交众议院审议。 周五，美国参议院以压倒性的两党多数票通过了一项旨在惩罚俄罗斯及其购买其石油出口国家的法案，此举是对乌克兰入侵事件的回应，并终结了由该法案倡导者——共和党参议员林赛·格雷厄姆去世所激发的立法推动。 该法案更名为《林赛·O·格雷厄姆制裁俄罗斯法案》，以纪念已故参议员在此问题上的工作，最终以 86 比 11 的投票结果获得通过。肯塔基州的兰德·保罗是唯一反对该法案的共和党参议员，另有 10 名民主党人投了反对票。 US Senate passes Russia sanctions bill championed by Lindsey Graham theguardian.com +1
因凡蒂诺世界杯大甩卖丑闻震撼了足球界，但国际足联的危机根源深厚且腐朽。 对于一所或许已无可救药的机构而言，过去几天堪称非同寻常，但这一故事可追溯至 2010 年的一项决定。 有些年代里什么也不发生，而有些周里则发生了整个年代的事，而这些周往往导致领导人被推翻。就在不到两周前，詹尼·因凡蒂诺还在 Instagram 上巡游庆功，抨击“那些躲在笔和纸后、躲在屏幕后散布仇恨与虚假谣言的人”，他们竟敢质疑其世界杯赛事的某些环节，该赛事已创下单届 150 亿美元的收入纪录。然而次日，其计划将世界杯出售给外部投资者的消息曝光，随之而来的是强烈反弹，迫使他仓促应对以挽救其主席职位。 这确是非凡的数日，但这一故事的根源可追溯至 2010 年在苏黎世做出的决定：将 2022 年世界杯授予卡塔尔而非美国；追溯至比尔·克林顿愤怒地将烟灰缸掷向房间并要求采取行动；追溯至联邦调查局对腐败的调查；以及追溯至身材魁梧的北美及中美洲足球联合会（CONCACAF）总干事查克·布莱泽的倒台，他曾拥有两座位于特朗普大厦的公寓，一座供自己使用，另一座供他的猫居住。 Infantino’s World Cup sell-off debacle has rocked football but Fifa’s crisis has deep and rotten roots theguardian.com +1
Jay-Z 的 Roc Nation Sports 在欧洲足球转会市场掀起波澜 维尼修斯·儒尼奥尔和扬·迪奥曼德是这家由嘻哈传奇人物拥有的机构旗下 100 多名球员中的两位。最终，胜者已现。杰伊·Z 的最新胜利仅在其妻子碧昂丝于《晨露》（Donk）的加长混音包中发布了首张他实际说唱四年的专辑后 24 小时便到来。如今，这位依然是嘻哈领域最具影响力的艺术家之一，涉足众多领域，从流媒体服务 Tidal 和他自己的街头服饰品牌，到香槟和干邑。但正是其同名娱乐公司（2008 年成立）旗下的 Roc Nation Sports，在夏季转会窗口期登上了 headlines。 Jay-Z’s Roc Nation Sports making waves in European football transfer market theguardian.com +1
特朗普不顾最高法院裁决，再次提出解雇美联储理事丽莎·库克 尽管最高法院作出裁决维护美联储的独立性，白宫仍继续针对库克采取行动。唐纳德·特朗普再次试图以涉嫌抵押贷款欺诈为由罢免美国联邦储备系统主席丽莎·库克。据报道，库克本周收到白宫发来的信函，该信函依据最高法院六月的裁决，通知特朗普正“考虑”因其去年夏季提出的相同抵押贷款欺诈指控而将其免职。 Trump renews bid to fire Fed governor Lisa Cook despite supreme court ruling theguardian.com +1
数百万英格兰居民面临心理健康服务等待时间延长，因 NHS 供应商计划削减服务。 独家报道：七成的受访者预期服务将缩减或停摆，而超过半数的人预计将出现裁员。 数百万英格兰的成人和儿童将面临被迫延长等待心理健康服务的时间，据《卫报》披露，超过三分之二的 NHS 服务提供商计划削减服务，半数机构预计将裁撤岗位。 在心理健康服务本就承受空前压力、支持需求急剧上升的背景下，专家警告称，由信托机构为填补财政缺口而拟定的这些削减措施，也将对更广泛的 NHS、经济及公共服务产生“重大”影响。 Millions in England face longer waits for mental health care as NHS providers plan cuts theguardian.com +1
自春季以来，法国军官在海上十次拦截小型船只。 披露文件驳斥了保守党和改革党关于法国警方拒绝干预小艇越境的指控。法国官员周五表示，自春季以来，法国当局已在英吉利海峡十次拦截小艇。尽管保守党和改革党声称法国方面拒绝介入小艇越境事件，但海事专员官员实际上采取了“干预战术”，在海上登船或控制船只，并将寻求庇护者遣返回法国。 French officers halted small boats at sea 10 times since spring theguardian.com +1
“未知”在蒙彼利埃山击溃环法女子自行车赛对手并暂列总成绩首位 “波莱在标志性爬坡中甩开其他竞争者 德米·沃勒林落后 15 秒，马伦·雷瑟落后 39 秒 卡西亚·涅维亚多马在传奇的蒙维杜山（Mont Ventoux）上演了一场精彩的个人突围胜利，在环法女子自行车赛中以微弱优势取得总排名的领先，将她的主要竞争对手马伦·雷瑟和德米·沃勒林远远甩在身后。 ‘很难描述我的感受，因为我仍被刚刚发生的一切深深震撼，’涅维亚多马说道。这位曾在 2024 年赢得黄衫的车手，正在庆祝她职业生涯中的首个环法赛段胜利。 Niewiadoma crushes Tour de France Femmes rivals on Mont Ventoux and takes overall lead theguardian.com +1
商人被指“准备香槟”以庆祝卡鲁阿纳·加利齐亚遇害，法庭获悉 出租车司机称自己充当了约尔根·费内克（Yorgen Fenech）与三名已被定罪、涉及 15 万欧元合同谋杀案男子之间的中间人。马耳他陪审团获悉，被指控出资雇佣杀手谋杀记者达芙妮·卡鲁阿纳·加利齐亚（Daphne Caruana Galizia）的这名商人急于实施谋杀，并在乘船期间发短信表示正在“准备香槟”以庆祝。44 岁的约尔根·费内克是包括多家希尔顿酒店在内的地产帝国继承人，目前因被控共谋谋杀卡鲁阿纳·加利齐亚而在马耳受审。她于 2017 年 10 月在一场汽车爆炸中身亡，此前她发表了一系列揭露高级政治人物的爆料，其内容极具破坏性，最终引发了提前大选。 Businessman was ‘preparing champagne’ to celebrate Caruana Galizia murder, court hears theguardian.com +1
环游世界一周的20张图片 美国与欧洲的野火、基辅遭俄军袭击、加沙的养蜂人以及欧洲游泳锦标赛——全球顶尖摄影记者所记录的过去七天。 The week around the world in 20 pictures theguardian.com +1
“不吹嘘，不摆架子”：摩西·伊陶马为何让拳头替他说话 21 岁的英国拳击手在本月争夺 IBF 冠军时，有机会成为继迈克·泰森之后最年轻的重量级世界冠军。摩西斯·伊塔乌马最初在得知他与菲利普·赫格罗维奇于 8 月 29 日在伦敦的比赛被升级为争夺空缺的 IBF 世界重量级头衔时，并未产生强烈反应。“我其实没什么特别反应，”伊塔乌马周五下午表示，“我想，如果我要和赫格罗维奇比赛，而且有机会成为世界冠军，那就放手一搏吧。我没有任何其他感觉。我一直认真对待赫格罗维奇——现在这场比赛变成了世界冠军赛，我依然认真对待他。这仍然是同一场比赛，对吧？” ‘Not braggadocious, not swaggerdocious’: Moses Itauma on why he lets his fists do the talking theguardian.com +1
《卫报》观点：杰森·阿代伊——多样性倡导者必须立场坚定 | 社论 文章讨论了围绕剑桥大学杰森·阿代（Jason Arday）晋升所存在的严重缺陷。同事们正当呼吁对其任命及随后引发的争议展开独立调查。关于其涉嫌剽窃以及对其背景和慈善工作的可疑指控仍在调查中。其即将出版的回忆录据称详述了他克服逆境的经历，包括自闭症诊断，目前也备受审视。文章指出，大学在阿代此次高调任命前未能进行彻底的尽职调查。此外，剑桥大学对随之出现的挑战回应不足，造成了重大伤害。这一情况已对提升黑人和神经多样性学者在杰出学术职位中的代表性工作产生负面影响，也削弱了那些致力于推动边缘群体进入重要职位者的努力。阿代回忆录的出版商应考虑在调查结果出炉前暂停其发布。最终，这些个别失误不应妨碍更广泛的进步目标。 The Guardian view on Jason Arday: diversity advocates must stand firm | Editorial theguardian.com +1
《卫报》对詹尼·因凡蒂诺的观点：为了他所宣称热爱的足球运动，他应当离职 | 社论 国际足联主席试图在出售世界杯股权给私募股权基金后，公然无视舆论风暴，此举无异于雪上加霜。 在欧内斯特·海明威的小说《太阳照常升起》中，有人问一个角色：“你是如何破产的？”对方答道：“先是逐渐地，然后突然。”如今，国际足联这位正当众遭受围攻的主席詹尼·因凡蒂诺，在自身权威丧失的问题上，正经历着类似的境遇。 自 2016 年接手国际足联这一世界足球管理机构以来，因凡蒂诺先生一直面临对其货币化策略的持续批评，该策略往往以牺牲体育利益为代价。然而，当那些企图将世界杯股权出售给唐纳德·特朗普女婿之兄弟的恶劣计划被泄露给媒体后，他的公信力正迅速流失。 您是否对本文提出的议题持有看法？如果您希望提交一封不超过 300 字的电子邮件回复，以供考虑刊登在我们的“读者来信”栏目，请点击此处。 The Guardian view on Gianni Infantino: in the interests of the game he professes to love, he should go | Editorial theguardian.com +1
保守党迎来‘凯米复兴’不过是痴心妄想——巴德诺赫的‘改革 Lite"夏季终将只有一种结局 | 乔纳森·弗里德兰 保守派乐观主义者一直期待凯米·巴德诺赫的政治复兴，预测其所在政党将重返主流，成为主要右翼力量，甚至可能重回执政地位。这些被称为“凯米复兴”（Keminaissance）的预测，得益于巴德诺赫展现出的强势迹象，例如在大会上的有力演讲以及在社交媒体上病毒式传播的内容。尽管巴德诺赫的个人支持率高于其政党，且保守党在六月赢得了一个威斯敏斯特席位，但近期事态表明，这些乐观预测可能为时过早。作者指出，最近的一项选举结果应当为对巴德诺赫前景的 enthusiasm 降温。此外，文章强调巴德诺赫在战略和判断上的一系列错误构成重大关切。其中一项颇具争议的决定是聘请一名有罪的反犹太主义者为顾问。同时，巴德诺赫在暴力动荡期间煽动情绪的行为也受到批评。这些举动被视为“向下竞争”的标志，表明巴德诺赫犯下了过多错误。作者得出结论，由于这些问题，预期的“凯米复兴”恐将推迟。文章指出，巴德诺赫缺乏战略远见且判断失误。 A ‘Keminaissance’ for the Tories is wishful thinking – Badenoch’s Reform-lite summer will only end one way | Jonathan Freedland theguardian.com +1
剑桥学者拒绝校方试图终结关于杰森·阿代伊争议的尝试 “呼吁对受质疑后辞职的教授聘任展开‘彻底且透明的调查’" 剑桥大学已宣布审查其高级学术人员甄选与聘任流程，以应对外部和内部对其聘任杰森·阿代（Jason Arday）为教授的批评。 然而，剑桥大学的一群学者迅速驳斥了大学的回应，表示：“我们强烈认为，对这一造成损害的事件的更广泛背景展开彻底且透明的调查至关重要。” Cambridge academics reject university’s attempt to end row over Jason Arday theguardian.com +1
《上帝的怪兽》影评——两位 rival 蜥蜴走私者之间的混乱恩怨，获得了《虎王》式的待遇 导演埃里克·古德（Eric Goode）的新纪录片《神之怪兽》（Monsters of God）深入探讨了爬行动物贸易的黑暗地下世界。继《虎王》（Tiger King）取得成功后，本系列聚焦非法动物市场，灵感源自布莱恩·克里斯蒂（Bryan Christy）的著作《蜥蜴之王》（The Lizard King）。纪录片围绕两位推动非法爬行动物贸易的关键人物展开：汉克·莫尔特（Hank Molt）与汤米·克拉奇菲尔德（Tommy Crutchfield）。正如《虎王》中的前传人物一样，莫尔特与克拉奇菲尔德之间存在着充满指控与敌意的激烈 rivalry。系列片揭示了他们的个人经历，包括莫尔特曾担任蛋黄酱销售员，以及克拉奇菲尔德在青少年时期于一家以蛇为主题的场所工作。《神之怪兽》不仅揭露了他们持续不断的恩怨，也展现了非法爬行动物市场内的其他冲突。20 世纪 60 年代末，“不问不说”的政策在野生动物交易中普遍盛行，动物园往往忽视其动物的来源。纪录片强调了濒危物种所面临的严重后果，莫尔特曾将活体动物掩埋以逃避警方追捕。在莫尔特被捕后，克拉奇菲尔德成为显赫的经销商，为电影供应眼镜蛇，并以高价出售罕见的白色白化短吻鳄。尽管前几集引人入胜，但系列后期焦点逐渐分散，纳入了一些旁支故事，削弱了其核心叙事。尽管叙事略显松散，《神之怪兽》仍彰显了古德对保育事业的关注。最后一集聚焦于因臭名昭著的经销商安森·黄（Anson Wong）走私活动而陷入困境的犁沟陆龟。纪录片以自然具有治愈潜力的希望基调收尾。 Monsters of God review – a messy feud between rival reptile smugglers gets the Tiger King treatment theguardian.com +1
AI、幼犬粮与寄生虫净化：2026 年 11 大健康趋势” 改善身心健康的建议比以往任何时候都更为丰富——其中一些甚至可能触及了真谛。 每年，健康行业都会推出新产品和新实践，宣称它们终于——终于！——是通往真正健康的终极秘诀。有时这些趋势确实合理，有时则纯属胡扯，更多时候介于两者之间。 以下是 2026 年引发争议与关注的健康趋势。 AI, boy kibble and parasite cleanses: the 11 biggest wellness trends of 2026 theguardian.com +1
凯米·巴德诺赫的诡异一周：为前新纳粹辩护引发对保守党方向的质疑 党内部分人士对领导层向右转的路线感到欣喜，但反对派则对保守党最新的争议事件幸灾乐祸。本周中段，一则新闻警报令政治关注者侧目。其内容写道：“凯米·巴德诺赫：这位前新纳粹候选人只会负责清理垃圾桶。”这些措辞足以让最乐观的公关专业人士心悸，并引发紧急建议，主张必须撤退。然而，随着保守党经历一个极度诡异的周于周五落幕，其领导人似乎决心坚守立场。鉴于巴德诺赫被指控在政策上模仿改革英国党，并在近期清洗党内中间派人士，她选择支持一名因制作针对犹太国会议员的色情化图像并称之为“老鼠”而入狱的男性，此举引发了人们对反对党领导人政治敏锐度以及保守党整体战略的担忧。 Kemi Badenoch’s weird week: defence of ex-neo-Nazi raises questions over Tory direction theguardian.com +1
2026 年环法女子自行车赛：卡西亚·涅维亚多马在蒙维杜山获胜并夺得黄衫——直播 随着车手们向险峻的旺图山（Ventoux）第六赛段进发：赛段六报道 | 关注我们的 Instagram | 致信汤姆 距离 114 公里：科雷瓦尔（Korevaar）的突围未能持续。车群重新汇合，道路开始向上延伸，即将进入三级爬坡——科隆比耶（Colombier）山。 距离 122 公里：我们在通往科隆比耶山（Col du Colombier）的平路区段看到了实质性的首次突围。让娜·科雷瓦尔（Jeanne Korevaar，Liv-AlUla-Jayco 车队）从车群中强势突围，目前领先约 15 秒。 Tour de France Femmes 2026: Kasia Niewiadoma wins on Mont Ventoux and takes yellow – live theguardian.com +1
从王子到麦当娜，从 Blur 到 Beth Orton：William Orbit 的 12 首最伟大录音作品 这位已故制作人对引入舞曲前沿元素的才华，吸引了各类音乐界的“王公贵族”——他常常让他们听起来比以往任何时候都更加出色。 • 麦当娜、All Saints 等艺人的流行音乐制作人威廉·奥比特（William Orbit）去世，享年 69 岁。 威廉·奥比特早期的乐队经历颇为独特。Torch Song 乐队一只脚踩在流行主流上——他们最大的成功源于其一首曲目被汤姆·汉克斯主演的性喜剧《单身派对》（Bachelor Party）原声带收录——另一只脚则伸向左翼：他们在伦敦无政府主义中心 Centro Iberico 录音，该场地以举办 Crass 和 Throbbing Gristle 等乐队的演出而闻名；他们还翻唱了 Velvet Underground 的《Venus in Furs》。《Mothdoom Ecstasy》极具时代特色——断断续续的采样、轰鸣的鼓点——但在其朦胧的合成器音色与空灵的女声之中，你完全可以听到奥比特未来音乐风格的先兆。 Prince to Madonna, Blur to Beth Orton: William Orbit’s 12 greatest recordings theguardian.com +1
特朗普的司法部长提名人托德·布兰奇似乎已跨过确认前的最后一道障碍。 比尔·卡西迪，这位被视为托德·布兰奇（Todd Blanche）被提名为总检察长一事中决定性反对者的共和党人，于周五宣布他将支持该提名，为唐纳德·特朗普的重大胜利铺平了道路。美国政治直播——最新进展来自路易斯安那州的共和党参议员比尔·卡西迪表示，他准备支持布兰奇——特朗普的前私人律师及总统的忠实盟友——这一提名。这似乎扫清了布兰奇确认程序中的最后一道障碍，此前该程序曾因共和党参议员丽莎·默克拉夫斯基（Lisa Murkowski）和苏珊·柯林斯（Susan Collins）的倒戈而受到挑战。 Trump’s attorney general pick Todd Blanche appears to clear last hurdle for confirmation theguardian.com +1
