The Guardian | international 中文 关注 Guardian.com/international是Guardian新闻网站的一个部分，专注于国际新闻和事件。它涵盖了全球各个角落的广泛话题，包括政治、商业、文化等多方面内容。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | international 中文 RSS thenote.app
玛丽亚·凯莉胜诉，其兄弟针对其回忆录的诽谤诉讼被驳回 摩根·凯瑞（Morgan Carey）因其妹妹在 2020 年出版的回忆录《玛丽亚·凯瑞的意义》（The Meaning of Mariah Carey）中的相关指控而对其提起诉讼，他称该书对其进行了虚假描绘，将其刻画为一名暴力毒贩。 一名法官驳回了玛丽亚·凯瑞的弟弟于五年前提起的诉讼，当时他指控她在该回忆录中诽谤他。 在该回忆录中，凯瑞将摩根描述为“有时从事毒品交易、曾入过系统、醉醺醺的哥哥”，并称他为“前哥哥”。 Mariah Carey wins dismissal of brother’s defamation lawsuit over her memoir theguardian.com +1
特斯拉与 SpaceX 探讨合并，埃隆·马斯克表示支持 亿万富翁马斯克在 SpaceX 财报电话会议上表示，“特别委员会”正在探讨合并构想，但尚未就交易条款达成一致。SpaceX 于周二发布了其第二次公开财报，埃隆·马斯克宣布支持将其航空航天与人工智能公司 SpaceX 与其电动汽车公司 Tesla 合并。他表示，两家公司均已成立特别委员会以探讨潜在合并，但尚未就交易条款达成任何协议。“SpaceX 和 Tesla 均已成立特别委员会，应股东要求讨论此构想，这些特别委员会由独立董事组成，”马斯克在电话会议上表示，“因为我是利益冲突方，实际上无法参与特别委员会的讨论。” Tesla and SpaceX explore merger as Elon Musk gives backing theguardian.com +1
高市早苗挑战了日本男性主导的政治格局并取得了胜利——她能否在第二个任期生存下来？ 这位直言不讳的首相因善于驾驭特朗普并敢于对华强硬而深受民众爱戴，但她或许需要更亲近的盟友才能生存。 游客们挤在日本国会大厦附近的售货亭，抢购印有“圣奈酱”（该国领导人的亲昵昵称）形象的纪念品：巧克力饼干、团子糖果、贴纸以及写着“日本回来了”的文件。 “高井系列非常受欢迎，”一名工作人员说道。 Sanae Takaichi took on Japan’s male-dominated politics and won – can she survive a second year in power? theguardian.com +1
尼日利亚确认出现埃博拉病例，疫情蔓延至西非 尼日利亚确认其首都阿布贾出现一例埃博拉病例。该国卫生部门表示，一名从乌干达抵达的妇女检测出病毒呈阳性。该女子于 10 月 7 日出现症状，四天后被收治于阿布贾的一家医院，随后确诊为埃博拉。目前尚不清楚她何时抵达尼日利亚，即非洲人口最多的国家。 Nigeria confirms Ebola case as outbreak spreads into western Africa theguardian.com +1
足球监管机构若维持裁决，拥有“绝对权力”强制出售曼城。 独立足球监管机构（IFR）主席大卫·科甘坚称，监管机构拥有采取行动的全部权力。曼城已就英超对其提出的指控提出上诉。独立足球监管机构（IFR）主席表示，若最终认定曼城所有者不当运营俱乐部，该监管机构将拥有“绝对权力”强制其出售俱乐部。曼城已被独立委员会裁定有罪，因其规避了英超规则，该委员会认定其设立了“虚假”的商业安排，以在九赛季期间通过虚增收入或降低成本的方式，违规获利超过 9 亿英镑。 Football regulator has ‘absolute power’ to force Manchester City sale if verdict upheld theguardian.com +1
佛罗里达州处决一名 77 岁男子，为今年第 18 次行刑。 越战老兵威廉·里夫斯（William Reaves）在收到其他老兵联名信呼吁停止执行后，仍被注射死刑。佛罗里达州于周二在其共和党州长罗恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）任内推行的激进死刑政策下，完成了当年第 18 次处决。77 岁的威廉·里夫斯在佛罗里达州斯塔克（Starke）附近的州监狱接受三药注射后，于当地时间下午 6 点 12 分被宣布死亡。他因 1986 年枪杀印第安河县（Indian River county）警员理查德·拉茨科夫斯基（Richard Raczkowski）一级谋杀罪被判有罪。 Florida kills 77-year-old man in state’s 18th execution of year theguardian.com +1
我的妻子乔·考克斯于 2016 年在她的选区遇害。对海伦·海因斯的所谓袭击，无异于致命一击 | 布伦丹·考克斯 这样的时刻可能会强化我们的分裂，或者提醒我们，当仇恨与恐吓被允许粗暴地践踏我们的民主时，我们将失去什么。 当你打开手机，发现收到十几条询问你是否安好时，这从来都不是好兆头。出于你日后会理解的原因，我只有在发生可怕事件时才会收到这样的信息。 因此，周一当我结束一场关于反犹太主义的全天会议，收到朋友的留言时，我怀着真实的恐惧点开了新闻。上一次收到如此密集的类似信息，还是今年早些时候，前英国议员安·威德科姆遇害之时。 My wife Jo Cox was murdered in her constituency in 2016. The alleged attack on Helen Haines is a punch to the gut | Brendan Cox theguardian.com +1
入夜后，这些 YouTuber 们守护着一位不寻常的“被监护人”——一条被困在韩国某条运河中的鲨鱼。 一群自封的守护者身穿高可视度背心，手持自拍杆，守护着这只被困了一个月的动物，吸引了超过 160 万游客。在韩国，他们称之为“假警团”，这个词介于义警团体和邻里守望之间。每晚，他们穿上高可视度背心，拿起自拍杆，聚集在釜山的港口，守护着一位不寻常的“俘虏”：一条搁浅的鲨鱼，亲切地被称为“北航鱼”。 After dark, these YouTubers watch over an unlikely charge – a shark stuck in a South Korean canal theguardian.com +1
罗宾逊率队打出 23-0 的开局，活塞队在 NBA 赛季揭幕战中爆冷击败凯尔特人队 底特律活塞队逆转 22 分劣势，以 121-113 击败波士顿凯尔特人队 保罗·乔治在凯尔特人队首秀中砍下 38 分，但球队最终失利 邓肯·罗宾逊在第四节贡献了其 21 分中的 15 分 邓肯·罗宾逊在第四节拿下其 21 分中的 15 分，底特律活塞队随后打出 23 分 unanswered 的进攻波，以 121-113 击败客场作战的波士顿凯尔特人队，这场比赛是 NBA 常规赛揭幕战，于周二下午进行。 杰伦·杜伦和凯德·坎宁安各为活塞队贡献 22 分，而活塞队上赛季以 60 胜的成绩领跑东部联盟。 Robinson sparks 23-0 run as Pistons stun Celtics in NBA season opener theguardian.com +1
迈克尔·彭博向民主党人投入 8000 万美元，而特朗普则向共和党候选人投入 4 亿美元。 纽约市前亿万富翁市长正将资金重点投入众议院选战，以助民主党在中期选举中重夺多数席位美国政治动态 – 最新进展 据美国媒体周二报道，亿万富翁迈克尔·彭博将投入 8000 万美元，支持民主党候选人在中期选举中的竞选，这是该党在近期筹款困难之际为赢得国会控制权注入的一笔重要资金。 上述捐赠消息传出之际，唐纳德·特朗普周二宣布，他计划总计投入 4 亿美元以援助共和党候选人，其中 3 亿美元已拨付到位。 Michael Bloomberg spends $80m on Democrats as Trump moves $400m to Republican candidates theguardian.com +1
"You Can See Everything"狂热使《The Dropout》收视率提升 186% 轰动一时的伊丽莎白·霍姆斯纪录片引发了对 Hulu 获奖叙事剧集以及《坏血》（Bad Blood，2018 年出版）的更大关注。“比虚构更离奇”：兰斯·奥本海默如何打造年度两部最热门影片 “这故事简直无法编造”：为何我们仍对伊丽莎白·霍姆斯着迷随着纪录片《无所遁形》（You Can See Everything）——这部关于 disgraced 前 CEO 的破纪录纪录片——引发热议，公众对伊丽莎白·霍姆斯及其 Theranos 欺诈丑闻的兴趣急剧上升。据《综艺》报道，在 9 月 6 日首次公开此前保密的剧集预告片后，由阿曼达·塞弗里德饰演霍姆斯的 2022 年 Hulu 剧集《 Dropout》的收视率较前一个月飙升了 186%。 You Can See Everything mania lifts viewership for The Dropout by 186% theguardian.com +1
多库和维蒂尼亚光芒四射，脆弱的巴塞罗那在对阵巴黎圣日耳曼时陷入困境。 火、喧嚣、愤怒，以及一种空洞的能量。而在城另一端，还有一场足球赛。这些随机安排的秋季欧冠比赛究竟意味着什么？对于巴黎圣日耳曼和巴塞罗那而言，恐怕什么都不是，因为镇上唯一的比赛不过是毫无风险的电视转播收入，以及半确定的晋级淘汰赛资格。然而，王子公园球场依然上演了一场令人眼花缭乱的盛会，法国冠军与西班牙冠军进行了一场轻盈、开放、毫无摩擦、宛如表演性质的足球对决。巴黎圣日耳曼以 4-2 获胜，尽管他们在下半场中段被扳成 2-2 平局。但这同样是一场比分似乎并不重要的比赛，其中传递的唯一真正有力的信息是巴塞罗那后防线的脆弱，以及巴黎圣日耳曼在这周中 A 级赛事中令人振奋的进攻能量。 Doué and Vitinha burn bright as brittle Barcelona come unstuck against PSG theguardian.com +1
麦卡利斯特双响助利物浦惊险逆转比利亚雷亚尔 安多尼·伊拉奥拉与伊尼戈·佩雷斯在首次作为教练的正式交锋前，将一段长久而亲密的友谊暂时搁置。这两位昔日的毕尔巴鄂竞技队友将在通讯恢复后，对这场欧冠激战进行复盘。利物浦在里奥·恩古莫哈的激励下，从对阵比利亚雷亚尔时落后两球中逆转，保持了全胜纪录，并势头渐长。亚历克西斯·麦卡利斯特梅开二度，弗洛里安·维尔茨以赛季首球延续了近期进步，而利物浦在开场前 30 分钟表现糟糕，半场易边后再现生机，却在伤停补时阶段因塔尼·奥卢瓦塞伊为比利亚雷亚尔打入一记劲射而陷入焦虑。比赛因塞尔吉·卡多纳的失误和罗纳德·阿劳霍的绝平进球（完成于上半场最后一触）而逆转。“我们今晚未能驾驭住情绪，”比利亚雷亚尔主帅佩雷斯坦言。 Mac Allister double sparks Liverpool’s thrilling comeback win over Villarreal theguardian.com +1
NFL 不会因处理贾伦·赫茨的血栓问题而处罚老鹰队 NFL 与老鹰队就治疗方案进行了磋商。 在最初被诊断为血栓后，赫茨仍参加了伦敦的比赛。 预计四分卫将缺席 NFL 本赛季剩余比赛。 据一位知情人士透露，NFL 不会就其处理四分卫贾伦·赫茨血栓一事采取纪律行动。 该人士因 NFL 与球队之间的谈话需保持私密，于周二向美联社透露了上述消息，并要求匿名。 NFL will not discipline Eagles over handling of Jalen Hurts’ blood clots theguardian.com +1
报告称，英格兰的学校必须将反犹太主义认定为一种独立的伤害类别。 政府预计将接受审查建议，该审查发现五分之三犹太学生曾遭受歧视。英格兰的学校和学院将被要求对反犹主义采取更严厉的立场，因为一项报告发现，五分之三的犹太学生表示受到了影响。前 Ofsted 总检查长大卫·贝尔爵士受政府委托领导此次独立审查，他表示发现许多反犹主义案例未被学生或教师报告或挑战。 Schools in England must recognise antisemitism as distinct category of harm, report says theguardian.com +1
美国联合航空首席执行官因呼吁征收美国财富税而遭到右翼反弹 斯科特·柯比表示财富不平等是“对社会的威胁”，并在近期采访中呼吁征收遗产税。 联合航空首席执行官斯科特·柯比因在近期采访中称财富不平等是“对社会的威胁”并呼吁实施全国性的财富税和遗产税，而受到保守派政治人物和评论员的 scrutiny。 在与《纽约时报》的对话中，柯比被问及公众对首席执行官日益增长的不信任，以及他是否感到有责任平息这种不信任。 United Airlines CEO faces rightwing backlash after calling for US wealth tax theguardian.com +1
美国人，这是你们的机会，可以狠狠教训科技寡头们。 即将到来的中期选举正逐渐演变为对共和党立场的一次关键公投。具体而言，此次选举将检验共和党是优先服务于大型科技公司的利益，还是公众的利益。这一观点在《卫报》关于美国政治未来的评论专栏中得到凸显。丽贝卡·索尔尼特指出，科技领导者往往发表利己的言论。例如，OpenAI 的萨姆·奥尔特曼曾主张接受技术发展的负面后果。然而，索尔尼特认为，这一论点悖论性地试图剥夺公众决定这些结果的能力。民意调查显示，公众渴望暂停人工智能的发展。据报道，对人工智能数据中心的反对情绪正影响着多场中期选举选情。美国民众正经历着对技术影响的显著愤怒与焦虑。这种日益增长的舆论态势暗示，人类利益与机器发展之间可能存在潜在冲突。 Americans, this is your chance to slap down the tech broligarchs theguardian.com +1
英国将部署战斗机以保护沙特阿拉伯免受胡塞武装袭击 “台风”战斗机将执行防御性任务，飞越城市及基础设施，以扩展英国对利雅得的支援。 “台风”战斗机将被用于保护沙特阿拉伯免受也门胡塞武装的袭击，飞越该国城市及关键基础设施，随着西方盟友加大介入不断升级的冲突。 此次行动——由安迪·伯纳姆任首相时批准的最重要军事任务——将涉及皇家空军飞行员试图击落胡塞武装发射的导弹和无人机，此前这些导弹和无人机曾袭击沙特机场及石油设施。 UK to deploy fighter jets to protect Saudi Arabia from Houthi attacks theguardian.com +1
安迪·伯纳姆因北海天然气钻探获批而面临气候抗议 Jackdaw 气田的批准标志着英国对北海化石燃料行业的承诺，却削弱了其绿色形象批准 Jackdaw 气田意味着什么？ Jackdaw 气田将于周三获得批准，这标志着安迪·伯纳姆（Andy Burnham）对北海化石燃料行业的承诺，并可能引发与气候活动人士和工党议员之间的争执。 能源大臣米阿塔·法恩布尔勒（Miatta Fahnbulleh）和财政大臣约翰·希利（John Healey）将于周三上午在阿伯丁宣布这一决定，此前已就此举是否违反英国的气候承诺进行了超过一年的审议。 Andy Burnham faces climate revolt after approval of North Sea gas drilling theguardian.com +1
拉塞尔·布兰德在涉嫌强奸案中被传对一名女子说‘清理你造成的烂摊子’，法庭获悉。 一名女子表示，她在喜剧演员的伦敦寓所内遭其强奸，这是她一生中最痛苦的遭遇之一，法庭上已获悉此情况。她称，当拉塞尔·布兰德在演出结束后从人群中将她挑出并实施强奸时，自己“无法说话也无法呼吸”。她表示，袭击发生后，该喜剧演员看起来“惊恐万分”，因此她以为他会道歉，但他却对她说：“把你自己造成的烂摊子收拾干净。” Russell Brand told woman to ‘clear up the mess you’ve made’ after alleged rape, court hears theguardian.com +1
两名男子因涉嫌协助伊朗涉及 RAF Fairford 事件而被重新逮捕 反恐警察表示，两名分别来自伦敦中部的 24 岁和 25 岁男子因涉嫌违反 2023 年《国家安全法》协助外国情报机构而被拘押。 反恐警察已重新逮捕两名来自伦敦中部的男子，他们被指控在上个月 RAF 费尔福德空军基地事件调查中协助伊朗情报部门。 一名 24 岁的英国国民和一名 25 岁的英国/伊朗双重国籍者，均来自威斯敏斯特，警方称其因涉嫌违反 2023 年《国家安全法》协助外国情报服务而被拘押。 Two men re-arrested on suspicion of aiding Iran over RAF Fairford incident theguardian.com +1
利物浦对阵比利亚雷亚尔：欧冠联赛——直播 ⚽ 安菲尔德球场 20:00 BST 开球的最新消息 ⚽ 足球计时 | 实时比分 | 积分榜 | 邮件斯科特 利物浦：阿利松、阿劳霍、范戴克、雅凯特、西米卡斯、麦克阿斯特、格拉文贝赫、恩约尼、加克波、库马斯、恩古莫哈。 比利亚雷亚尔：古拉奇、穆里尼奥、纳瓦罗、维加、卡多纳、桑蒂、盖耶、萨利巴、布坎南、莫莱罗、米卡塔泽。 Liverpool v Villarreal: Champions League – live theguardian.com +1
法国城市在针对性宵禁后“夜间平静”，总理表示——欧洲直播 塞巴斯蒂安·勒科努表示，为平息周末抗议活动引发的动荡，可能需进一步实施宵禁。与此同时，欧盟贸易委员马罗什·谢夫乔维奇指出，在当前地缘政治、安全与经济背景下，欧盟与英国的关系“至关重要”，并借此阐述了欧盟对下月 11 月 20 日欧盟 - 英国峰会的期望。他在斯特拉斯堡欧洲议会发表讲话时称，在与英国欧洲事务大臣哈米什·法尔科纳通电话仅数分钟后，欧盟对与伦敦的任何谈判均有三项优先事项。 French cities ‘calm overnight’ after targeted curfews, prime minister says – Europe live theguardian.com +1
共和党人反对唐纳德·特朗普对乌克兰支持立场的摇摆不定 共和党议员威胁在俄罗斯柴油交易及暂停制裁后撤回对总统议程的支持美国政治动态 – 最新进展 少数共和党人公开反对特朗普对俄罗斯采取的缓和立场，威胁因其在乌克兰战争中的“令人难堪”处理方式而撤回对其议程的财政支持。 内布拉斯加州即将卸任的众议员唐·培根谴责特朗普的行为——包括一项令人震惊的购买俄罗斯柴油协议以及暂停对莫斯科的制裁——称其“绝对可耻”，并指责美国总统向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京这位“战争罪犯”示好。 Republicans push back on Donald Trump’s wavering support for Ukraine theguardian.com +1
巴黎圣日耳曼 vs 巴塞罗那，曼城 vs 雅典 AEK，等等：欧冠联赛 – 直播 ⚽ 周二欧冠比赛战报 ⚽ 利物浦 vs 比利亚雷亚尔 | 实时比分 | 积分榜 | 邮件西蒙 大家好！欧洲及英格兰足球联赛又将迎来一个繁忙的夜晚，焦点将集中在巴黎——近日发生暴力与抢劫事件的舞台，但今晚这里将上演小组赛阶段的一场焦点大战：目前小组积分榜前两位的球队，五冠王巴塞罗那与双冠王巴黎圣日耳曼，将在王子公园球场相遇。 与此同时，曼城在迎战 AEK 雅典时，可能缺少埃尔林·哈兰德。AEK 雅典表示，他们不会采取全面防守策略，而是将客场挑战由塞尔维亚教练马尔科·尼科利奇执教的这支球队。尼科利奇将 AEK 形容为“世界足坛最顶尖的球队之一”。他说：“我们必须展现自己的风格，不要做过多改变，在场上保持强势。‘如果我们改变战术、采取防守姿态，只求苟且偷生，那行不通。我们必须直面挑战。我们要用自己的打法去应对。我们可以成为任何对手的有力竞争者。我对我们的球队充满信心。’"从欧足联青年联赛昨日 1-1 战平后球迷狂欢的混乱场面，就能大致看出，任何一场不错的胜利对 AEK 而言意味着什么。 PSG v Barcelona, Manchester City v AEK Athens, and more: Champions League – live theguardian.com +1
澳大利亚议员海伦·海恩斯遭汽车袭击：目前已知情况——最新消息 一名男子因涉嫌在维多利亚州选区办公室外驾车袭击澳大利亚议员海伦·海恩斯（Helen Haines）而被起诉。海恩斯是一名独立议员，此次事件导致她失去一条腿，周二外科医生正全力抢救其另一条腿。警方表示，43 岁的布伦丹·纳根特（Brendan Nugent）已被控以危险驾驶致重伤、故意致人重伤以及伤害联邦公职人员等罪名。安妮·凯利（Annie Kelly）与《卫报》澳大利亚版政治编辑汤姆·麦克伊利罗伊（Tom McIlroy）进行了对话。 Australian MP Helen Haines attacked with car: what we know so far - The Latest theguardian.com +1
从伊朗到人工智能：塑造美国中期选举的六大关键选民议题 特朗普在民调中不受欢迎的主要原因，在于民众对经济以及对伊朗发动战争的不满。美国政治直播——最新进展 From Iran to AI: the six key voter issues shaping the US midterm elections theguardian.com +1
“太大而不能倒”：谷歌中断事件暴露英国对少数云服务商的依赖 专家称，我们对少数几家科技公司的互联网服务的依赖，使我们容易受到云故障、漏洞等问题影响。 此事再次发生。伦敦一家数据中心遭遇停电，随后引发连锁反应：多家银行服务出现中断，法庭听证会被迫暂停，NHS 应用的用户也报告了临时故障。 涉事数据中心位于谷歌的 europe-west2-b 区域，这是该美国搜索引擎巨头在欧洲维护的十多个“区域”之一，用于服务其客户。 ‘Too big to not fail’: Google outage exposes UK reliance on a handful of cloud providers theguardian.com +1
为什么法国警察如此暴力？他们的工作是保护国家，而非人民。 警官是国家机器，其职责是镇压而非管理公众异议。 巴黎广场上飘浮的催泪瓦斯云、警方对戴面具抗议者的警棍冲击，以及惊恐的青少年被闪光弹击倒——甚至更糟——这些熟悉的画面再次将全球目光聚焦于法国的警务手段。 尽管西欧大多数邻国普遍倾向于优先采用以人群控制和降级冲突为目标的警务战术，但法国长期以来对走上街头的社会运动，往往以有时令人震惊的武力手段予以回应。 Why are French police so violent? Their job is to protect the state, not the people theguardian.com +1
大白鲨跃出水面，在加州海滩游客面前“抢镜” 视频显示，一条大白鲨在马里纳州立海滩（Marina State Beach）附近跃出水面数英尺，背景中一群朋友正在摆姿势拍照。 上周末，这条大白鲨在加州海滩游客面前上演了一场精彩表演，从马里纳州立海滩的水中跃起，并“抢镜”了游客。 网上流传的视频显示，在大白鲨跃出水面数英尺的背景下，一群朋友正在海滩上摆姿势拍照。 Great white shark leaps from water and photobombs California beachgoers theguardian.com +1
哈里王子表示希望与查尔斯和威廉和解 萨塞克斯公爵表示，“世界上已经足够多的戏剧性”，无需继续与家族产生问题。 萨塞克斯公爵表示，他希望修复与父亲和兄弟之间困难的关系。 他在纽约接受《GQ》杂志采访时谈到自己与威廉王子及查尔斯国王之间复杂的关系时指出，从家庭角度来看，这是“许多人都能感同身受的难题”。 Prince Harry says he wants to reconcile with Charles and William theguardian.com +1
澳大利亚处于被动，巴武马为南非队打出队长级 innings “辉煌 179 分让主队在第三天掌控局面 尼克·马迪森在局末被 dismiss 得 0 分 在德班举行的首场测试赛中，澳大利亚的下场阵容在仅有一名已确立的击球手的情况下顽强坚持，先令南非感到沮丧，继而使其士气受挫。而在第二场测试赛、第三天的格贝哈，南非则予以回敬。坦巴·巴武马扮演了马修·伦肖的角色，打出一记近乎完美的 179 分，与马尔科·扬森的 85 分和西蒙·哈默的 82 分配合，助主队以 425/9 宣布全部出局。随后，澳大利亚在回击阶段仅失一球即得 3 分。 八年前，在澳大利亚上次来访期间，巴武马曾是一段不幸的故事。在他第 29 次参加测试赛、因仅有一个世纪而被质疑之际，他在约翰内斯堡的南非队几乎被逼至绝境——那是“砂纸周”之后——直到最后两球失掉两球，使他最终定格在 95 分未出局。 Australia on the back foot as Bavuma plays captain’s innings for South Africa theguardian.com +1
我的球队在英格兰巡回赛首战中，布鲁克麾下球员在对阵巴基斯坦时表现低迷。 英格兰在开局迅速后崩盘，未能完成追分目标 阿拉法特·米纳斯先轰出 59 分，随后以 40 分失 6 个 wicket 的惊人表现终结比赛 在经历了令人尴尬的英格兰夏季系列赛后，这场胜利对巴基斯坦而言实属欣慰。比赛在巴基斯坦主场进行，没有奥利·罗宾逊那种在杜克斯球场制造麻烦的威胁，且比赛形式也令他们更为熟悉。最终，巴基斯坦在拉瓦尔品第以一场令人印象深刻的胜利击败英格兰，而英格兰在首届单日国际系列赛的揭幕战中便以 87 分之差落败。 比赛的核心人物是阿拉法特·米纳斯，这是他仅参加第五场 ODI 便已掀起不小波澜，最终以 40 分失 6 个 wicket 的惊人数据收官。他同样具备出色的击球能力。这位 21 岁的球员从第 7 顺位出场便轰出半个世纪，与另一位新人哈桑·纳瓦兹联手挽救了巴基斯坦的 innings，将 81 分 4 个 wicket 的局面扭转为 302 分的总分。 Minhas rips through England as Brook’s men wilt against Pakistan in tri-series opener theguardian.com +1
妮娜·西蒙与兰斯顿·休斯鲜为人知的友谊 一本新书记述了 1949 年一位著名诗人与一位传奇音乐家——当时年仅 16 岁的少女——的一次会面，如何催生了持久而富有成效的合作关系。 1949 年，诗人兼作家兰斯顿·休斯（Langston Hughes）已是 towering figure——他走遍全国朗诵诗歌、举办讲座，听众常常座无虚席。同年，他在北卡罗来纳州阿什维尔的一场讲座上遇见了 16 岁的尤妮斯·韦蒙（Eunice Waymon），她后来以艺名妮娜·西蒙（Nina Simone）之名，在历史上留下了自己的印记。 休斯与西蒙成为朋友并展开合作，共同创作了《Backlash Blues》等歌曲，这些作品为当时初兴的黑人权力运动（Black Power movement）谱写了配乐。这首歌影响了活动家、黑人革命家夸梅·杜尔（Kwame Ture），他当时名为斯托克利·卡迈克尔（Stokely Carmichael），正是他普及了“黑人权力”（Black power）这一口号。 The little-known friendship between Nina Simone and Langston Hughes theguardian.com +1
“腐败者”弗拉维奥·博索纳罗的恶作剧在巴西大选决选前引发病毒式传播的模因 极右翼总统候选人在电视辩论中针对对手的嘲讽适得其反，人们纷纷在社交媒体上对其进行戏仿。 对弗拉维奥·博索纳罗及其公关团队而言，这似乎是一个绝妙的主意，旨在大选前夕揭露其对手所谓的腐败行径。 然而，这位极右翼政治家决定在黄金时段电视辩论中与其左翼对手路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦同台，并在自己手掌上写下“corrupto”（腐败）一词，结果却弄巧成拙。 Flavio Bolsonaro’s ‘corrupto’ stunt sparks viral meme before Brazil election runoff theguardian.com +1
文森特·孔帕尼可能因腿部受影响的病毒缺席拜仁对阵阿森纳的比赛 科曼比被告知需休息，因感染而挣扎 他的助教将负责监督欧冠比赛 文森特·科曼比能否在周三晚于安联球场对阵阿森纳时出现在拜仁慕尼黑替补席上仍存疑，他正与一种严重影响腿部的病毒抗争。科曼比无法参加周二欧冠对决前的球队训练，因此将赛前新闻发布会的责任移交给了他的助教阿伦·丹克斯。 科曼比在周六德甲主场 6-1 战胜莱比锡红牛后被告知需休息，当时俱乐部体育总监马克斯·埃伯尔代替他面对媒体。德国方面报道称，科曼比在莱比锡比赛后不得不躺在自家沙发上，且该病毒感染加剧了他原有的髋部问题，导致他几乎无法行走。 Vincent Kompany may miss Bayern’s clash with Arsenal due to legs-affecting virus theguardian.com +1
这会是密码填字游戏的“深蓝时刻”吗？ 一款计算机程序通过破解密码式填字游戏超越了人类，取得了重大突破。这一进展呼应了 1997 年 IBM 的深蓝击败国际象棋世界冠军加里·卡斯帕罗夫的历史性胜利。该程序名为 Darmok，最近解出了《泰晤士报》年度密码式填字大赛的最终谜题。Darmok 比人类冠军利亚姆·休斯（Liam Hughes）快了约三分钟，而休斯是迄今为止最年轻的冠军。密码式填字游戏以其复杂的文字游戏著称，需要语言与逻辑能力的独特结合。文中列举了密码式填字谜题的示例以说明其复杂性。解答此类谜题既需要灵感，也需要努力，两者的比例估计分别为 45% 和 42%。该程序的成功表明，人工智能在理解和处理复杂语言谜题方面取得了显著进步。这一成就标志着人工智能能力持续演化的又一重要步骤。对更多谜题内容感兴趣的读者可以订阅 Cluesletter 通讯。 Could this be a Deep Blue moment for the cryptic crossword? theguardian.com +1
“必须让迈克尔的声音被听见”：贾法尔·杰克逊表示，关于他叔叔的第二部传记片将涵盖性侵指控。 《迈克尔》是史上最成功的商业传记片，其主演表示续集将呈现已故歌手的观点。 针对今年早些时候上映的迈克尔·杰克逊授权传记片的所有批评中，最持久的一条是：安托万·福奎阿执导的影片未能提及针对该歌手的性虐待指控。 部分原因在于，制作后期才发现的一条法律条款，该条款规定：在对该时期的虚构化叙述中，绝不能描绘任何指控杰克逊在其童年时期对其实施性虐待的男子。 ‘It’s important that Michael’s voice is heard’: Jaafar Jackson says second biopic of his uncle will cover sexual abuse allegations theguardian.com +1
美国 U17 女足 17-0 击败萨摩亚，创下世界杯历史最大比分胜利。 美国队在周一以 17-0 大胜萨摩亚，开启 U-17 女足世界杯征程，这是世界杯历史上任何年龄段的最大比分胜利。 这一结果打破了此前在 11 人制世界杯中的最大分差纪录——该纪录由摩洛哥队在 2025 年 U-17 男足世界杯中以 16-0 战胜新喀里多尼亚所创造。美国队共有 10 名球员进球，前锋马迪·迪马里亚在摩洛哥萨勒以 6 球领跑全队。 迪马里亚是自哈兰德以来，首位在 FIFA 决赛圈赛事中单届打入六球的球员。 本届赛事处于扩军至 24 支球队的第二届。 US under-17 women beat Samoa 17-0 for biggest win in World Cup history theguardian.com +1
“披头士”大型博物馆将于 2028 年在利物浦开馆，保罗·麦卡特尼盛赞其为“非凡之作”。 利物浦“披头士故事”博物馆将迁至一座 10 万平方英尺的新址，并正式归属所有权，同时利物浦第二高楼也将迎来“黄色潜水艇”主题改造。 利物浦即将揭晓一座关于披头士的新 10 万平方英尺参观景点，保罗·麦卡特尼称该计划“非凡”，安迪·伯纳姆则评价其“展现了我希望在英国各地看到的那种雄心”。 该项目将于 2028 年开放，是对 1990 年在利物浦皇家阿尔伯特码头开馆的“披头士故事”博物馆的一次重大升级。所有权将移交至披头士公司 Apple Corps，使“披头士故事”成为该乐队在其家乡城市推出的首个官方粉丝体验项目。 Vast Beatles museum, hailed as ‘extraordinary’ by Paul McCartney, to open in Liverpool in 2028 theguardian.com +1
北欧奇景与古老艺术——读者精选摄影作品 点击此处提交照片，以便在以下在线画廊和/或《卫报》读者来信栏目中刊登。 Nordic wonder and an ancient art – readers’ best photographs theguardian.com +1
特朗普对伊尔汗·奥马尔的痴迷已达到危险的新高度 | 阿尔瓦·马哈瓦维 “政府似乎决心剥夺这位女国会议员的美国公民身份并将其驱逐出境。这是对权力的严重滥用。 究竟伊尔汗·奥马尔的哪一点让唐纳德·特朗普感到如此不适？总统声称他对该进步派民主党女国会议员不满，是因为她“对美国不爱国”且“对以色列不敬”。然而，他对奥马尔——首位索马里裔美国国会议员——所表现出的强烈敌意表明，事情远非如此简单。特朗普坚称自己是“世界上种族主义最少的人”，因此我确信这与她身为棕皮肤穆斯林女性毫无关系。的确，这成了一个谜。 无论出于何种原因，特朗普都不是她的支持者。总统固然树敌众多，但很少有人像奥马尔一样多年来遭到如此猛烈且持续的抨击。他称她为“垃圾”等难听字眼，毫无证据地暗示她嫁给了自己的兄弟，并说她“应该被彻底赶出我们的国家”。他的追随者也呼应了驱逐奥马尔的呼声，而奥马尔童年时便逃离战火纷飞的索马里，17 岁时成为归化美国公民。" Trump’s obsession with Ilhan Omar has reached a dangerous new level | Arwa Mahdawi theguardian.com +1
把石头扔进屏幕里真让人爽：那些受够了被智能电视偷窥的人 你的电视是否在监听每一句对话？是否用极具侵入性的广告填满你的家？一些观众已受够了科技侵犯隐私。 当丹受够了他的电视后，他朝屏幕扔了一块石头。冒犯之处？他的智能电视三天内下载了第三次更新。“那些看似每日的软件更新从未解决任何问题，而所谓的‘功能’也似乎从未正常工作，这让我抓狂，”这位来自伊利诺伊州的 71 岁老人说道。“当然，它不断试图推销付费服务，而我只是想观看地面波电视、播放 DVD 或从电脑流媒体播放内容。” 有人可能会指责丹是卢德分子，但他拥有计算机科学硕士学位，并在电信领域拥有数十年的经验，这显然并非如此。“科技并不令人畏惧，”他解释道，“只是越来越‘屎体化’了。” ‘It was so satisfying when I threw a rock through the screen’: the people sick of being spied on by their smart TV theguardian.com +1
让科技亿万富翁塑造我们世界的危险 随着 SpaceX 对乌克兰局势产生影响，以及人工智能生成音乐引发艺术家与粉丝的分歧，批评者开始追问：当技术对生活拥有过多控制权时，会发生什么？本文最初发表于《TechScape》，一封探讨技术如何塑造我们生活的通讯。在此订阅以接收该通讯。大家好，欢迎来到《TechScape》。我是《卫报》的美国科技编辑布莱克·蒙哥马利（Blake Montgomery），此刻我正坐在纽约市展出的罗伊·利希滕斯坦（Roy Lichtenstein）巨作《溺水女孩》（Drowning Girl）前，致信于你。今日科技话题，我们将探讨埃隆·马斯克一人主导的全球基础设施所带来的风险、人工智能生成音乐，以及《卫报》在巴黎举办的人工智能会议。 The dangers of letting tech billionaires shape our world theguardian.com +1
Jalen Hurts 带着血栓坚持比赛。NFL 球员是牲畜吗？ “老鹰队”四分卫近期的健康问题凸显了橄榄球“强硬文化”如何使球员面临风险。贾伦·赫茨（Jalen Hurts）很可能将缺席 NFL 本赛季剩余比赛，因为超声检查发现其肺部存在血栓。值得庆幸的是，他目前已被限制参赛，短期内不会像他在 10 月 11 日于伦敦对阵杰克逊维尔美洲虎队（Jacksonville Jaguars）的比赛中那样，冒着严重并发症甚至危及生命的风险上场。据 ESPN 报道，四分卫于 10 月 8 日向“老鹰队”医疗团队抱怨小腿疼痛。“老鹰队”表示，赫茨随队飞往伦敦，出于“谨慎起见”，接受了超声检查。检查结果显示其小腿存在浅表血栓。在飞行前进行超声检查本是最审慎的做法；同样，在发现血栓后将其列为非活动状态也是必要的。然而，他仍于 10 月 11 日参加了比赛，因为当时在伦敦的医疗团队和医生一致认为“活动与移动性很重要”。赫茨还在上周进行了全部训练，随后的一次复查超声又发现其肺部存在血栓。 Jalen Hurts played through a blood clot. Are NFL players cattle? theguardian.com +1
“只要有人买单，我们就继续拍下去！”热门电视剧《古宅鬼影》（Ghosts）的演员阵容谈电影版——或许还有史前人类衍生剧 随着《鬼屋欢乐送》（Ghosts）中关于逃遁幽灵的剧情登上大银幕，我们听到了该剧团队如何险些错过彼此——以及为何只会哼哼的罗宾（Robin）或许会拥有自己的专属剧集。 2023 年 12 月，《鬼屋欢乐送》播出最后一集时，这部情景喜剧仿佛已抵达一个确凿的终点。剧中夏洛特·里奇（Charlotte Ritchie）饰演的艾莉森（Alison）与那些盘踞在她破败祖传宅邸中的幽灵之间的核心关系被妥善收束，它们甚至促使她决定将宅邸出售给酒店开发商。对于数百万观看该集的观众，以及幕后的演员与制作团队而言，这都是一集令人动容的剧集。 “我们当初结束这部剧时，真的没有任何回归的打算，”该剧联合创作者马修·贝恩顿（Mathew Baynton）解释道，他也在剧中饰演那位青涩的浪漫诗人托马斯（Thomas）。“拍摄最后一天的那天，我们所有人都在流泪，”他说道，此刻正坐在伦敦某酒店套房里一张不舒服的躺椅末端。 ‘We’ll keep doing this if people pay us!’ The cast of TV hit Ghosts on making a movie – and maybe a caveman spinoff theguardian.com +1
爆炸式产子、会说话的狐狸以及风衣里的魔鬼——西特吉奇幻电影节以其令人毛骨悚然的辉煌呈现 奥利维亚·科尔曼化身狐妖，鲁伯特·格林特的新生儿竟是怪物，而 Joko Anwar 则打造了一部发生在印尼监狱中温情又暴力的鬼故事。 倘若我此生曾渴望子女，那么在巴塞罗那以南海滨小镇锡切斯举办的第 59 届加泰罗尼亚国际奇幻电影节上展映的影片，很快就会让我打消念头。本届影展的 recurring 主题包括爆炸般的分娩、被咬破的乳头，以及子宫所孕育的果实至多只是反社会人格，最差则是非人。 这一主题在米拉马尔文化中心举办的“邪恶孩童”展览中得到彰显，以纪念纳西索·伊巴内斯·塞拉多尔（Narciso Ibáñez Serrador）的“恐怖奇幻”经典《谁能杀死孩子？》上映 50 周年，该片部分场景亦在锡切斯取景。该展览追溯了这一亚类型从 1956 年的《坏种》，经由《罗丝玛丽的婴儿》和《驱魔人》，直至今年上映的《夜生》（Nightborn）的发展脉络。在片中，鲁伯特·格林特饰演那位不幸的丈夫，面对其抑郁的妻子、他们的新生儿“孩子”以及环绕宅邸的诡异森林之间逐渐形成的民间恐怖联结，他毫无胜算。芬兰导演汉娜·伯格霍尔姆（Hanna Bergholm）在介绍中坦言，本片灵感源于她的育儿经历。但愿仅此而已。 Explosive births, talking foxes and the devil in a trenchcoat – the Sitges fantastic film festival in all its creepy glory theguardian.com +1
斯皮尔伯格的《世界大战》迫使美国人正视自己——并看清真正的怪物。 由正值巅峰、身手矫健的汤姆·克鲁斯领衔主演，史蒂文·斯皮尔伯格的科幻惊悚片让本国观众如梦初醒。 我知道，我知道。在斯皮尔伯格于 2005 年对这部故事动刀之前与之后，已有无数改编版本问世，而彼时的汤姆·克鲁斯依旧处于票房巅峰。《世界大战》的一些改编版本可谓糟糕透顶，而另一些——例如由加布里埃尔·伯恩主演的 2019 年电视剧版，或是理查德·伯顿献声的杰夫·韦恩 1978 年概念专辑——则制作精良，透过各自时代的棱镜折射出故事的新意。但斯皮尔伯格的版本无疑是最佳之作。 尽管该片在票房上大获成功，却并未赢得普遍赞誉。彼得·布拉肖在本刊的评论中称其“从根本上缺乏野心，且常常相当乏味”。好吧！他最强烈的不满之一在于外星生物的设计，认为其“不过是 51 区陈词滥调”。但冒着激怒当代伟大电影评论家之一的风险，我认为布拉肖误解了重点。斯皮尔伯格笔下的外星生物本就是刻意设计为陈词滥调，拼凑自过往几代人的恐惧。它们之所以显得熟悉，是因为我们早已创造了它们。 Spielberg’s War of the Worlds forced Americans to look in the mirror – and see the real monster theguardian.com +1
朝鲜时尚与沉浸式大卫·霍克尼展览：今日照片 – 星期二 《卫报》的图片编辑从世界各地挑选照片。 North Korean fashion and an immersive David Hockney show: photos of the day – Tuesday theguardian.com +1
