The Guardian | international 中文 关注 Guardian.com/international是Guardian新闻网站的一个部分，专注于国际新闻和事件。它涵盖了全球各个角落的广泛话题，包括政治、商业、文化等多方面内容。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | international 中文 RSS thenote.app
联合国秘书长敦促第 31 届缔约方大会东道国土耳其和澳大利亚将化石燃料承诺转化为实际行动 古特雷斯呼吁“明确后续步骤”，各国面临压力需就具体举措达成一致。联合国秘书长表示，作为关键气候会谈的共同东道主，土耳其和澳大利亚必须紧急推动从讨论结束化石燃料转向落实行动。“早已到了停止将脱离化石燃料的过渡视为禁忌或不可克服问题的时刻，”安东尼奥·古特雷斯在周二会议第二天发表了一场戏剧性的干预声明。 UN chief urges Cop31 hosts Turkey and Australia to turn fossil fuel promises into action theguardian.com +1
众议院共和党人敦促司法部进一步调查爱泼斯坦案中的“关键证人” 众议院委员会共和党人批评美国政府调查杰弗里·爱泼斯坦及其同伙吉赛尔·麦克斯韦的情况 众议院监督委员会的共和党人于周二发布了一份报告，批评联邦政府处理对杰弗里·爱泼斯坦及其同伙吉赛尔·麦克斯韦调查的方式，并呼吁司法部采访“关键证人”，调查被指控从事犯罪活动的爱泼斯坦同伙，并确保幸存者能够获取其记录。 “联邦政府在数十年间辜负了杰弗里·爱泼斯坦和吉赛尔·麦克斯韦可怕犯罪的幸存者，”担任该委员会主席的共和党众议员詹姆斯·科默在声明中表示。 House Republicans urge DoJ to further investigate ‘key witnesses’ in Epstein case theguardian.com +1
在共和党人发起弹劾努力后，皮特·海格塞特态度强硬，众议院即将进行关键投票——美国政治直播 特朗普的国防部长称弹劾行动是“一场政治闹剧”，他正面临审查；众议院须在周三前审议弹劾条款。关于美国弹劾程序，您需要了解以下内容： 订阅美国突发新闻电子邮件 在新闻发布会上，海格塞什坚称弹劾条款毫无根据，所有行动均依法进行。 “至于弹劾条款本身，伊朗、贩毒集团、马杜罗、也门，所有行动均为依法执行，由总司令下令，随后由我下令，通知国会，并由美国军人执行，他们恪尽职守，”他说，“我们摧毁了恐怖政权的作战能力。我们击沉了向我们的社区运送毒品的船只。我们将一名毒枭独裁者戴上手铐。这些并非‘重罪’。这是本职工作，而且完成得出色。” Pete Hegseth defiant in wake of Republican’s impeachment effort as House prepares for key vote – US politics live theguardian.com +1
2026 年 NFL 交易截止日： Bengals 与 Eagles 取消交易，Vikings 关注四分卫及其他动态——实时更新 在当日截止前获取所有最新新闻与交易动态： 美洲虎队签下戴维斯以补强防守；西蒙斯助力熊队 追踪下午 4 点（东部时间）截止前的交易酝酿及其后续影响 通过电子邮件向 Ella 分享你对截止日交易的看法 NFL 相关延伸新闻： 乔丹·哈德森因一段显示比尔·贝利奇克赤裸上身的 Ring 门铃摄像头视频，起诉两名 Airbnb 房东。哈德森称，2023 年的这段视频侵犯了她的隐私，导致其与前爱国者队教练的恋情被公开披露。 NFL trade deadline 2026: Bengals-Eagles nix deal, Vikings eye QB and more – live updates theguardian.com +1
活动家赢得与特立尼达和多巴哥反同性恋法律的十年抗争 Jason Jones 欢迎伦敦枢密院推翻 2025 年禁止肛交的裁决 一名男同性恋者赢得了一场历时十年的历史性抗争，对抗特立尼达和多巴哥的恐同法律。英国上诉法院的一项里程碑式裁决有望帮助推翻其他加勒比国家类似的反同性恋法律。 位于伦敦的枢密院推翻了特立尼达和多巴哥上诉法院 2025 年的裁决，该裁决将自愿肛交行为重新定罪。这一决定是在特立尼达活动家 Jason Jones 于七年前获得高等法院判决、宣布该国殖民时期的“鸡奸”法律违宪之后作出的。 Activist wins 10-year fight against homophobic Trinidad and Tobago laws theguardian.com +1
本·詹宁斯论 2000 年代有毒的“男孩文化”——漫画 Ben Jennings on the toxic lad culture of the 2000s – cartoon theguardian.com +1
毛里西奥·波切蒂诺有意离开美国国家男子足球队，转投曼联。 “教练”的合同包含约 1000 万美元的解约条款。曼联预计将在赛季糟糕开局后解雇主教练迈克尔·卡里克。据《卫报》多位消息人士透露，美国国家男子足球队主教练毛里西奥·波切蒂诺有意转会至曼联，同一消息源称这种兴趣是双向的。曼联预计将在赛季灾难性开局后解雇其主教练迈克尔·卡里克，这使他们面临从英超联赛降级的风险，这是他们四十年来开局最糟糕的一次。 Mauricio Pochettino interested in leaving USMNT job for Manchester United theguardian.com +1
俄罗斯海军的侵略行为促使‘啤酒饮用国’发起新的防御举措 “与荷兰及波罗的海和北欧国家的新联盟，是对俄罗斯在英国周边海军活动增加 41% 的回应。” 英国国防大臣表示，今年前九个月，俄罗斯在英国周边的海军活动增加了 41%。作为回应，皇家海军宣布计划加强一项由 10 个国家参与的海洋防御行动。 国防准备大臣卢克·波拉德称这一数字为“巨大增长”，并以此为由，推动由“啤酒饮用国联盟”——即英国、荷兰以及波罗的海和北欧国家——发起的新型无人机与战舰倡议。 Russian naval aggression prompts new defensive initiative with ‘beer-drinking nations’ theguardian.com +1
F1 坚持推进在西亚举办赛季收官战的计划，尽管存在安全担忧 伊莫拉作为赛季收官的备选方案已被取消，卡塔尔和阿布扎比赛事将按计划如期举行。 鉴于该地区持续冲突引发的担忧，国际汽联决定推进原定的中东赛事安排，伊莫拉作为赛季收官的备选方案已被取消。 该意大利赛道位于博洛尼亚以南 20 英里处，此前曾被列为替代阿布扎比的收官战场地。 F1 presses ahead with plan to hold season finale in Middle East despite safety concerns theguardian.com +1
为何谋杀谜案与隐晦填字游戏如影随形 从阿加莎·克里斯蒂到新一代犯罪小说家，隐晦谜题（cryptic crosswords）长期以来在谋杀悬疑小说中占据一席之地。处女作小说家兼《卫报》谜题创作者艾丽斯·卡明斯（Alys Cummings）解释了为何这两者如此自然地相得益彰。 • 未收到《Cluesletter》投递至收件箱？请在此注册 隐晦谜题与谋杀悬疑故事之间，创作者与读者之间都遵循着一项心照不宣的约定：我将提供足够的信息供你破解，但你必须自行拼凑线索。 因此，从阿加莎·克里斯蒂到多萝西·L·塞耶斯等犯罪小说家，以及从《摩斯探长》到《Inside No. 9》等电视剧，都倾向于在其故事中融入谜题。最新进入“填字谜犯罪领域”的作家是艾丽斯·卡明斯，她的处女作小说《Murder Most Cryptic》于十月出版。 架子上倒置的蛋糕（8 字） 唱片、EP 及歌词最初被包含在再版专辑封面上（8 字） 这里有个提示：坚持你修订后的版本（4,3,6） Why murder mysteries and cryptic crosswords go hand in hand theguardian.com +1
德克萨斯州男子被控谋杀一名在 MSC 邮轮上的女性 Jason Leon Watford 表示，在与一名女子发生言语争执后“情绪失控”，随后涉嫌在船舱内将其杀害。 一名总部位于德克萨斯州的邮轮乘客于周日、即航程首日，在其船舱内被指控谋杀一名女子。 根据一份详细指控罪行的联邦调查局（FBI）宣誓书，MSC Seascape 号邮轮上的船员发现该身份不明的受害者面朝下倒在船舱地板上，而 Jason Leon Watford 正坐在舱外走廊上浏览手机。 Texas man charged with murder of woman aboard MSC cruise ship theguardian.com +1
盛宴问答：向 Rukmini Iyer 提问，关于一锅料理与轻松的中周餐食 鲁克米尼·艾耶尔（Rukmini Iyer）是畅销书《烤盘料理》（Roasting Tin）系列食谱的作者，她将于 11 月 11 日（星期三）格林尼治标准时间 12:00 在线回答您的问题。她在《卫报》（The Guardian）发表的食谱包括快速简单的平日晚餐，以及节省厨房时间的技巧。 提问方式：请登录或在此注册。 鲁克米尼·艾耶尔为《卫报》美食版（Guardian Feast）撰写每月专栏“做一次，吃两次”（Cook once, eat twice），提供简单美味的方案，让您的餐食更加丰盛。在“快速简便”（Quick and easy）栏目中，她分享了可在 30 分钟内完成的美味食谱，适合周中晚餐。她是极为成功的《烤盘料理》食谱系列作者，该系列迄今全球销量已逾 175 万册，提供免操劳、营养且实惠的一锅餐。 鲁克米尼将于 11 月 11 日（星期三）格林尼治标准时间 12:00 在线回答您的问题。 Feast Q&A: ask Rukmini Iyer your questions about one-pan cooking and easy midweek meals theguardian.com +1
梅尔茨因在欧盟预算中要求提供乌克兰援助，被斯洛伐克总理指控“勒索”。 德国总理已发出信号，若没有援助协议，他将否决预算，并抱怨负担“主要由少数成员国承担”。弗里德里希·默茨表示，除非就乌克兰的财政援助达成协议，否则他将阻止欧盟七年期预算的通过，此举引发部分欧洲领导人指责这是“典型的勒索”，并为本月晚些时候的激烈谈判埋下伏笔。德国总理的干预激怒了中欧那些作为欧盟资金净受益国却不愿参与下一轮旨在支持乌克兰战争努力的资金分配的领导人。 Merz accused of ‘blackmail’ by Slovak PM after demand for Ukraine aid in EU budget theguardian.com +1
“飞行汽车”或于明年夏天在中国上市，双座车型制造商表示 小鹏表示，其价值 30 万美元的低空飞行器将很快为农村地区的紧急服务和休闲用途做好准备。 这家拥有自动驾驶双座车型的中国飞行汽车制造商称，人们或许能在明年夏天开始乘坐所谓的“飞行汽车”出行。 小鹏首席执行官赵德利表示，这款价值 30 万美元（约合 22.5 万英镑）的低空设备将于 2027 年下半年面向农村地区的休闲用户及紧急服务部门投入使用。经过 10 年的研发，包括在广州基地进行的飞行摩托车测试，该设备已获得中国民航主管部门批准，可有限度使用。 ‘Flying cars’ could launch in China next summer, maker of two-seat model says theguardian.com +1
Anthropic 计划在股票上市中估值高达 1.4 万亿美元 Claude 聊天机器人开发商据报曾计划在华尔街进行高达 2 万亿美元的 IPO，但在投资者对人工智能热潮的可持续性产生疑虑后，估值有所下调。Anthropic 在其即将进行的股票上市中寻求高达 1.4 万亿美元（约 1.05 万亿英镑）的估值，低于此前投资者对人工智能热潮持乐观态度时预期的 2 万亿美元。据周二美国监管文件披露，Claude 聊天机器人的开发商原本被广泛报道瞄准在华尔街进行 2 万亿美元的首次公开募股，但其目标现已下调。 Anthropic targets valuation of up to $1.4tn in stock market flotation theguardian.com +1
新加坡扣押一艘提供“海上永久生活”的美国运营邮轮 MV Odyssey 号邮轮在乘客于柬埔寨港口滞留近两周后遭当局扣押 新加坡扣押了一艘由美国运营的邮轮，该船曾向退休人士提供“永久”海上生活，却因燃油价格飙升导致资金耗尽，最终在柬埔寨将其乘客弃置。 上月，200 多名乘客在柬埔寨港口城市西哈努克市滞留后，MV Odyssey 号上周驶往新加坡，并已被当局扣押。 Singapore seizes US-operated cruise ship that offered ‘permanent’ life at sea theguardian.com +1
刘易斯·汉密尔顿探访埃及拉法口岸及加沙援助设施 七次 F1 世界冠军探访埃及红新月会运营的边境地区及物流仓库。刘易斯·汉密尔顿访问了埃及与加沙地带之间的拉法过境点，会晤向该地区运送人道主义援助的组织。这位七次一级方程式世界冠军就该地区的冲突与人道主义危机发声，并呼吁和平。他经常在社交媒体上发布关于以色列空袭中遇难的加沙儿童的信息，并呼吁停火。 Lewis Hamilton visits Egypt’s Rafah crossing and Gaza aid facilities theguardian.com +1
历史学家发现，保险公司在其参与奴隶贸易中的角色方面引发了更多疑问 学者们正逐步拼凑出跨大西洋“人类货物”贩运背后的金融网络。 尽管英国政府正在考虑就英国在跨大西洋奴隶贸易中的角色正式道歉，伦敦劳合社（Lloyd's of London）早在六年前便表示“深感抱歉”。该历史悠久的保险市场对其在贩运被奴役者过程中所扮演的“重要角色”以及由此造成的巨大苦难表达了深切歉意。此后，其在伦敦总部设立了纪念牌匾。 更具深远影响的是随之展开的研究。通过与美国约翰斯·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的独立合作，研究人员亚历山大·怀特（Alexandre White）和皮亚尔·塞斯（Pyar Seth）对劳合社的档案进行了考察。 Historians uncover more questions for insurers over their role in the slave trade theguardian.com +1
Welcome Break 罗瑟勒姆：这真的是英国最好的高速公路服务区吗？ 它以约克郡的一个村庄为原型，并在最新调查中名列前茅，99% 的访客给予好评。然而，既然这里设有 Burger King、Pret 和 Krispy Kreme 等分店，它究竟有何过人之处？ 名称：Welcome Break Rotherham。 开业时间：去年开业。 Welcome Break Rotherham: is this really Britain’s best motorway service station? theguardian.com +1
如果皮埃尔·萨赫重返朗斯，水晶宫可避免支付巨额赔偿金。 皮埃尔·萨赫离开英超俱乐部的消息尚未确认。若其前俱乐部朗斯重新任命该经理，水晶宫或可避免向其支付巨额赔偿金，而萨赫离开塞尔赫斯特公园一事仍未获证实。水晶宫于周日晚间决定解雇萨赫，此前球队在英超联赛中连续第四场失利，以 1-3 负于利物浦，这也是自 2017 年以来球队首次跌至积分榜垫底。 Crystal Palace could avoid significant compensation if Pierre Sage rejoins Lens theguardian.com +1
工党副手称，品牌大律师对受害人的盘问令人震惊且令人沮丧。 露西·鲍威尔表示，她曾认为“我们已经超越了那种文化”，并后悔 2015 年安排前党领袖米利班德与喜剧演员兰德尔·布兰德会面，当时她担任工党的竞选主管。兰德尔·布兰德因强奸和性侵犯罪被判刑超过 10 年。 工党副领袖露西·鲍威尔批评了兰德尔·布兰德在强奸和性侵犯审判中对受害者盘问的“令人沮丧”性质，称她相信法院早已“彻底摒弃了那种文化”。 Brand barrister’s cross-examination of victims shocking and depressing, says Labour deputy theguardian.com +1
英国与阿根廷就福克兰群岛石油项目发生争执，汉堡法庭开庭 “海狮”项目在北福克兰盆地威胁加剧主权争端。阿根廷告知一个国际法庭，英国批准在福克兰群岛附近进行石油钻探，已显著加剧了导致四十年前爆发战争的主权争端。在汉堡国际海洋法法庭（ITLOS）一场历史性法律交锋开始时，阿根廷法律团队主张必须暂停该石油项目。 UK and Argentina clash over Falklands oil project as Hamburg tribunal starts theguardian.com +1
哇哈哈！这些鼓胀的、史前石人风格的塔楼，会不会是未来生态建筑的典范？ 粗犷而美观，比砖石和混凝土更环保，佩特拉高地由三米厚的粗糙岩板构筑而成。它们是否预示着新石器时代的到来？我们的作者启动了那辆“燧石车”。伦敦芬奇利路发生了一场地质“喷发”。大块粉红色玄武岩和火成岩拉维克岩似乎从铁路路基中炸裂而出，冲天而起，形成摇摇欲坠的塔楼。任何寻找芬奇利路及弗罗格纳尔站的人都不必再疑惑：只需寻找那座多层巨石阵即可。近年来，伦敦各大车站上空已涌现出无数公寓塔楼，这是公共交通导向政策的成果，但其中没有任何一座看起来像是由《史酷比》中的史前居民所建造。 Yabba dabba doo! Could these bulging, Flintstones-style towers be the future of eco-building? theguardian.com +1
“热门话题、安德烈娃‘天后’风波以及印第安维尔斯的临时决赛拯救了 WTA"——图马伊尼·卡拉约尔 年终总决赛在经历了数年的风雨波折后，终于抵达加州沙漠，而赛前的风波更添几分热闹。在米拉·安德烈耶娃——女子网坛最耀眼的新星之一——迎来积极的一天接近尾声时，这位 19 岁的选手走向转播镜头，复盘她在今年 WTA 年终总决赛首场比赛中对阵伊莉娜·斯维托丽娜的出色胜利（6-4, 6-0）。安德烈耶娃与麦迪逊·凯斯并肩而立，后者是 2025 年澳网冠军，也是印第安维尔斯大师赛期间天空体育的嘉宾记者，她向安德烈耶娃报以一抹顽皮的微笑。“嘿，大明星！”凯斯说道。这显然是在影射赛前夜的一场风波：通常被视为巡回赛中最友善球员之一的杰西卡·佩古拉，在一次与教练的私下谈话中被“热麦”（hot mic）录下，对安德烈耶娃发表了一系列尖锐批评。当时，佩古拉刚刚结束与情绪焦躁的安德烈耶娃的一对练，她形容这位对手是“大明星”，并“需要被降服”。她的言论瞬间传遍网络各个角落。 Hot mics, Andreeva ‘diva’ drama and a stopgap finale at Indian Wells bail out the WTA | Tumaini Carayol theguardian.com +1
历史悠久的远洋客轮将在海底‘永存’，成为世界上最大的一个人工鱼礁 美国邮船号”将在佛罗里达海岸外沉没，成为人工鱼礁，终结关于其命运的长期争议。 周二，最终准备工作已在墨西哥湾展开，旨在将世界上最快的远洋客轮沉没为人工鱼礁，从而结束这场关于跨大西洋标志性船只命运的数十年拉锯战。 周一，一支由五艘拖船组成的船队将锈迹斑斑的“美国邮船号”残骸从阿拉巴马州莫比尔的码头拖离，开启其前往佛罗里达州德斯汀海岸外 25 英里处的短途航行，该船将于周三下午在精确操作中被凿沉。 Historic ocean liner to ‘live on’ beneath waves as world’s biggest artificial reef theguardian.com +1
《十三刺客》：三池崇史这部感官冲击强烈的暴力重制版，是酣畅淋漓的武士狂潮。 这位日本导演在改编 1963 年的这部影片时毫不手软，呈现了一场堪称影史最震撼的动作史诗对决。 在 Takashi Miike（三池崇史）执导的《十三刺客》前 20 分钟内，便已上演残酷杀戮、仪式性自杀与政治腐败，故事背景设定于江户时代的日本。 影片中的核心反派——德川幕府将军的同父异母兄弟成濑国广（由今冈秀治饰演），其堕落行径毫无底线；开场之初，他便以极度残忍的施虐手段屠戮一位地方大名的全家，此举迫使司法卿道井（平八郎生田）招募武士岛田新左卫门（役所广司饰）去刺杀成濑国广。 13 Assassins: Takashi Miike’s viscerally violent remake is full-throttle samurai mayhem theguardian.com +1
赛琳娜·戈麦斯表示，吸食电子烟改变了她的嗓音。电子烟真的会影响声带吗？这种影响可逆吗？ 专家称，这种做法可能损伤声带中脆弱的组织，目前尚无足够数据表明人们能否恢复。详见《抗病毒》系列报道。尽管已知电子烟会导致肺部损伤、呼吸困难和尼古丁成瘾，但歌手兼演员赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez）在 Instagram 上发布视频表示，电子烟已永久改变了她的嗓音。“尼古丁极难戒除，我只想告诉大家，如果你正在经历这个过程，或者甚至打算尝试电子烟，那根本不值得，”她说，“这太愚蠢了，而且它改变了我嗓音。我的嗓音再也无法恢复。我吸了很多电子烟。” Selena Gomez says vaping has changed her voice. Can e-cigarettes really affect your vocal cords – and is it reversible? theguardian.com +1
教皇出访、舞蹈机器人与 COP31：今日照片——周二 《卫报》的图片编辑从世界各地挑选照片。 The pope on tour, dancing robots and Cop31: photos of the day – Tuesday theguardian.com +1
如何让学校午餐盒更诱人 | 厨房助手 作者正在寻找儿童午餐盒的灵感。经验丰富的午餐盒打包者 Claudine Boulstridge 分享了她的策略。她强调采用简单的公式和常备食材，以避免每天重新构思。Boulstridge 推崇便当式餐盒，这类餐盒能将食物分隔存放，保持新鲜且视觉吸引力强。这些餐盒便于快速组合健康食材，如水果、蔬菜和蛋白质。她的公式包括一份水果、一份蔬菜、一种蛋白质来源以及一款自制零食。水果示例有奇异果和橙子片，蔬菜可选黄瓜或熟甜薯，蛋白质则可能是水煮蛋、奶酪或鹰嘴豆泥。自制零食可以是调味坚果或海苔干片。Boulstridge 建议利用造型模具、彩色签子或将食材切成有趣的形状来让食物更有趣味，即便是熟悉的食物也能通过这些简单的呈现技巧变得令人兴奋。 How to brighten up a school lunchbox | Kitchen aide theguardian.com +1
六国锦标赛与桑扎尔正与世界橄榄球展开新一轮博弈，试图废除降级制度 F10 联盟担忧若降级将遭受经济损失 2030 年六国锦标赛的升降级制度即将确定六国锦标赛与 SANZAAR 正与世界橄榄球理事会（World Rugby）展开新一轮博弈，部分联盟希望确保没有任何一支球队从六国锦标赛中被降级。 据《卫报》上周报道，10 支顶级联盟已成立一家新公司 F10，负责运营六国锦标赛，并出售除世界杯之外的所有赛事的转播权与商业权益。世界杯的所有权仍归全球 governing body 世界橄榄球理事会（World Rugby）所有。” Six Nations and Sanzaar face new battle with World Rugby in bid to scrap relegation theguardian.com +1
这座阿拉斯加小镇每年夏天都被邮轮游客挤得水泄不通。但当他们全部离开后，会发生什么呢？ 斯卡圭的 1100 名常住居民夹在繁荣期与冬季淡季之间——当邮轮带来超过百万游客时便是繁荣期，而冬季则陷入萧条。 十月降临阿拉斯加这座小型沿海城镇斯卡圭，仿佛一声叹息。那些在疯狂旅游旺季里熙熙攘攘的商店，如今开始缩短营业时间，或已关门大吉。挤满员工、人满为患的宿舍里，工人们纷纷离去或已经离开。 自四月以来挤满街道的邮轮乘客，如今已所剩无几，仅如涓涓细流。他们大多佩戴着印有各自邮轮名称的挂绳。不久之后，他们都将离去。附近的山峦上已可见积雪。 This small Alaska town is swamped by cruise ship visitors every summer. But what happens when they all go home? theguardian.com +1
连马丁·斯科塞斯都用 AI 制作分镜。艺术还能生存吗？ 随着好莱坞开始采用这项技术，处境最为危险的从业者是那些勾勒导演最初构想的插画师。他们绘制草图，描绘出可能消失的画面。 一个由人工智能主导的电影产业是一种反乌托邦式的图景：由大型语言模型生成的故事与对白，由“重生”的银幕偶像和令人不安的人形机器人所填充。那尚在未来，但人工智能的现实影响已直接波及幕后工作，随着好莱坞最顶尖的创作者开始采纳该技术。詹姆斯·卡梅伦——长期倡导电影制作中新兴技术——担任一家生成式人工智能公司的董事会成员，他关注的是人工智能如何与计算机生成图像（CGI）产生交集；史蒂文·索德伯格利用由 Meta 驱动的技术为其关于约翰·列侬的最新纪录片制作了动画；即便是克里斯托弗·诺兰，在否认“人工智能将取代人类”这一观点是“胡扯”的同时，也承认它将创造出一些有用的“成像工具”。 然而，当前的“煤矿中的金丝雀”是故事板艺术家，其工作似乎正直接处于生成式人工智能的瞄准范围内。故事板艺术家是那些绘制包含注释和图表的图像面板的插画师，这些面板在拍摄前勾勒出场景的布局。故事板用于推演影片将呈现的样貌，并作为蓝图，将导演的愿景传达给演员与剧组人员，是将剧本从纸面搬上银幕的第一步。如今，它们似乎正面临被使用文本提示词生成插图的程序所取代的境地。即便是像马丁·斯科塞斯这样坚守传统的老派电影人，也已加入这一行列；今年 6 月，他宣布与一家人工智能公司达成合作，其文本生成图像模型被用于他下一部影片的故事板制作过程。 Even Martin Scorsese uses AI for storyboards. Can the art survive? theguardian.com +1
您想就 2026 年向我们的撰稿人询问什么问题？ 与《卫报》一同回顾本年度最重要的新闻故事，分享您对我们现场讨论环节的问题。 随着 2026 年即将结束，我们正回望那些塑造了这一年进程的故事。 12 月 1 日，《卫报》作家佐伊·威廉姆斯（Zoe Williams）、乔纳森·李（Jonathan Liew）和露西·曼根（Lucy Mangan）等将登台参加我们的年度活动。中场休息后，政治编辑皮帕·克雷拉（Pippa Crerar）与政治素描作家约翰·克雷思（John Crace）将加入经济编辑希瑟·斯图尔特（Heather Stewart），共同探讨来自威斯敏斯特及更广泛领域的年度重大故事。 What would you like to ask our writers about 2026? theguardian.com +1
梅根在父亲被捕后首次公开露面，但退出了演讲。 苏塞克斯公爵夫人表示“不够坚强”，无法在托马斯·马克尔 Sr. 被控儿童性犯罪后谈论儿童安全问题。苏塞克斯公爵夫人出席了纪念因遭受网络伤害而去世的儿童的公益活动，这是她父亲被控儿童性犯罪后的首次公开露面。82 岁的托马斯·马克尔在佛罗里达州坦帕的一家痴呆症护理院被联邦调查局特工逮捕，涉嫌持有涉嫌儿童性虐待材料。周六，坦帕法院裁定对其实施居家监禁。 Meghan makes first public appearance since father’s arrest but pulls out of speech theguardian.com +1
第 31 届缔约方会议可能涉及大量关于‘对话’的讨论——但仍有成果可获。 本周通讯：展望关键联合国气候谈判未来两周的议程。此外，本周必读精选 • 尚未收到《Don't get Down to Earth》的邮件？在此订阅 世界再次齐聚 COP，这场年度仪式旨在直面人类面临的最大威胁。除其自身的典故与缩写外，此次会议已开始略显《土拨鼠之日》般的循环感。 来自几乎所有国家的代表齐聚土耳其安塔利亚，面对这一熟悉却日益严峻的挑战（连塔利班也出席了）。 COP31：联合国气候峰会面临什么风险？又能取得何种成果？ “气候极端时代来临”：地球热量积累加速 是外星威胁，还是恐外症受害者？英国鹦鹉的争议之战 Cop31 may involve lots of talking about talking – but there are wins to be had theguardian.com +1
“多数对金钱”应成为下一届美国国会的指导原则。 如果民主党希望将蓝色浪潮延续至 2028 年，就必须向亿万富翁阶层发起挑战。 欢迎回到《我们如何取胜》，这是《卫报》意见专栏系列，汇聚顶尖思想家，为美国政治未来提出大胆构想。上周，贾德·莱格姆（Judd Legum）聚焦了暗钱在美国选举中的作用。本期文章由《卫报》美国专栏作家、《末日法西斯主义：为生存世界而战》（与阿斯特拉·泰勒合著）作者娜奥米·克莱因（Naomi Klein）撰写。 要清晰看清后中期选举时代的斗争战线，不妨看看得克萨斯州。 在这场博弈中，寡头们似乎对国家、州和城市毫无忠诚，而这些地方曾助他们积累起巨额财富。 ‘The many v the money’ should frame the next US Congress theguardian.com +1
当白昼变短时，你的大脑会发生什么变化？- 视频 随着夜幕渐长，许多人可能会感到情绪低落。但对于一小部分人而言，在冬季月份会发展为更为严重的抑郁。这种现象自 20 世纪 80 年代以来被称为季节性情感障碍（Seasonal Affective Disorder，简称 SAD），对患者而言可能具有致残性。为深入了解关于 SAD 的最新科学认知，伊恩·桑普尔（Ian Sample）采访了牛津大学昼夜节律神经科学教授拉塞尔·福斯特（Russell Foster）。他阐述了科学家认为该病症的可能机制，以及证据所支持的最佳应对方式。在英国和爱尔兰，可拨打免费电话 116 123 联系 Samaritans。在美国，可拨打或发送短信至 988 Suicide & Crisis Lifeline，或访问 988lifeline.org 进行在线聊天。在澳大利亚，危机支持服务 Lifeline 的电话号码为 13 11 14。其他国际援助热线可在 befrienders.org 上查找。 What happens to your brain when the days get darker? - video theguardian.com +1
针对大卫·威廉姆斯的指控 | 《卫报》与 ITV 新闻的调查 多位女性指控大卫·威廉姆斯利用其名人身份和地位，在她们年轻时就对其进行性方面的侵害，英国《卫报》和 ITV 新闻的调查证实了这一点。他否认了这些指控。在写给参与此次调查的记者的一封信中，威廉姆斯写道：“回首往事，我意识到自己在与一些有过 casual 性关系的人相处时，有时行为轻率。我意识到自己并未始终充分顾及他人的感受。对此我感到遗憾。虽然一方成名必然导致权力失衡，但滥用这种权力完全是另一回事，而我从未做过。”他补充道：“我不是性掠夺者。我并未违法，但得知十年前至二十年前我认识的一些女性如今向我表达了痛苦或愤怒，我感到十分痛心。” The allegations against David Walliams | Investigation by the Guardian and ITV News theguardian.com +1
美国及世界其他国家必须跟随中国在绿色能源方面的引领，约翰·克里表示 前美国国务卿表示，大多数国家仍在“蹒跚前行”，而北京已“大幅加速”。COP31 现场——最新进展 前美国国务卿约翰·克里在接受《卫报》采访时称，中国在摆脱化石燃料方面正引领全球，包括美国在内的世界其他国家必须随之跟进。与此同时，COP 观察人士正密切关注中国将如何筹备今年的气候峰会。 随着 COP31 开幕——今年气候大会在土耳其举行——外界纷纷猜测，中国是否终于将承担起其长期回避的领导角色。中国在 2026 年 3 月通过的最新版“五年计划”中，首次承诺“积极参与并引领全球气候治理”。COP31 可能首次表明北京已准备将这一表态付诸行动，而历史上中国对此一直较为谨慎。 US and rest of world must follow China’s lead on green energy, says John Kerry theguardian.com +1
老维克剧院 2027 年演出季将以达米安·刘易斯饰演亨利五世拉开帷幕 鲁伯特·古尔德以一部“挑衅性”的莎士比亚历史剧版本开启其艺术总监任期，随后将推出由米莉·阿尔科克和阿里恩泽·凯恩主演的剧目。 达米安·刘易斯将在伦敦老维克剧院出演《亨利五世》，这是该剧院新任艺术总监鲁伯特·古尔德执导的首部制作。 古尔德将执导这部被誉为“挑衅性”的莎士比亚历史剧，该剧将挑战“何为领袖传奇”这一命题。这将是刘易斯自近十年前主演《山羊，或者谁？》以来首次担任重要舞台角色。此前，他曾在舞台上饰演罗密欧与哈姆雷特，并曾为皇家莎士比亚剧团出演《辛白林》与《无事生非》。 Old Vic 2027 season to open with Damian Lewis as Henry V theguardian.com +1
JD 万斯 2028 年的首次竞选演说暴露了他作为候选人的深刻弱点 | 莫伊拉·多内根 这位潜在的总统候选人误判了选民——而这仅仅是他问题的开端。 好消息是，上周中期选举的戏剧性结果意味着，在未来两年内，唐纳德·特朗普及其政府将更难使美国民众陷入贫困与苦难；那些新具竞争性的州很可能迎来民主党的投资流入；而那些曾经处于看似不可撼动的共和党统治下的州，如今已拥有民主党的州政府，有望推行更加公正、或至少不那么残酷的政策议程。 坏消息是，2028 年总统大选周期已经开启。 JD Vance’s first 2028 pitch reveals his profound weakness as a candidate | Moira Donegan theguardian.com +1
从亨德里克斯到鲍伊：最迷幻的音乐演唱会海报——图集 冈瑟·基瑟（Günther Kieser）创作了 20 世纪最具独特性的音乐海报设计之一。受雕塑启发，并融合爵士乐与迷幻艺术的自由形态，这位德国艺术家为大卫·鲍伊（David Bowie）、吉米·亨德里克斯（Jimi Hendrix）以及戴安娜·罗斯（Diana Ross）和 Supremes 乐队设计了作品，同时也为众多领先品牌与艺术机构创作了拓展心智的设计。展览“塑造声音：冈瑟·基瑟的音乐海报”于纽约海报之家（Poster House）画廊展出，呈现其跨越数十年的创作，展期从 11 月 12 日至 2027 年 4 月 11 日。本次展览还将推出首部关于基瑟的英文专著。 From Hendrix to Bowie: the trippiest music concert posters – in pictures theguardian.com +1
“没过多久，他就问我以前是否发生过性关系”：大卫·威廉姆斯被指控诱骗年轻女性发生性关系 喜剧演员兼前《英国达人》评委被指控在多年间诱骗其结识的粉丝（当时年仅 15 岁），并在职场骚扰女性。他否认这些指控。 ‘It wasn’t long until he asked me if I’d ever had sex before’: David Walliams accused of preying on young women for sex theguardian.com +1
汗血姐妹：前热刺球员如何带领 2 万名印度女性投身体育 一场晚宴上的提问、一次周日的随意踢球，以及一个不断发酵的想法。九年过去，塔恩维·汉斯（Tanvie Hans）和斯韦莎·苏比亚（Swetha Subbiah）已将体育姐妹情谊拓展至十个城市。 2017 年一个微风拂面的夜晚，在晚宴上，随着交谈渐入佳境、酒杯流转，塔恩维·汉斯在席间被抛出了一个再熟悉不过的问题：“嘿，你能教我踢足球吗？” 对于这位出生于印度、曾在英格兰职业联赛效力的英国足球运动员而言，答案轻松而肯定。 Sisters in Sweat: how a former Spurs player got 20,000 Indian women into sport theguardian.com +1
我抬头看天，感觉不对劲。这时我的伙伴发来消息：‘我看到明火了’——这就是气候崩溃。 这是达西·鲁迪的故事 地点：加拿大贾斯珀 灾害：2024 年野火 达西·鲁迪是加拿大西部一家挖掘公司的业主兼经营者。在他家乡贾斯珀的部分地区即将被野火席卷之际，他正在附近一家豪华直升机滑雪度假村收尾工作。气候变化使得火灾前一周及起火当日的高温天气更为频繁。 ‘I looked at the sky, something didn’t feel right. Then my buddy messaged: “I see open flame”’ – This is climate breakdown theguardian.com +1
单腿抬起，仿佛毫不在意？八种经典的力量姿势——以及它们真正的含义 当下的这个姿势引人注目，甚至略显惊悚。但它并非首个引发哗然之举。以下是此类姿态的历史回顾：从安吉丽娜·朱莉的“腿部闪现”，到安德鲁·斯科特漫不经心的“手插口袋”。你以为自己对本国文化了如指掌，熟悉所有将我们推向这一境地的斯诺克招式，然而某件事发生，你才惊觉自己一直未曾留意。我想到的便是现代名人的“权力姿势”：一条腿高高扬起，最好身着舞会礼服。这必须是一位女性。若由男性做出，便是在戏弄女性，传递其权力信息：“我足够勇敢，也足够自在，可以戏弄女士。”说句公道话，这本身也是一种力量。当女性做出这一姿态时——维多利亚·贝克汉姆率先为之，迈琳·克拉斯偶尔尝试，阿曼达·霍尔登则屡见不鲜（甚至站立时亦如此）——其他女性便将其比作猫舔（抱歉，是梳理）自己的臀部。曾有一次，泰勒·斯威夫特在 Instagram 上发布自家猫咪做出同样动作的照片，令人印象深刻。但这种姿势究竟意在传达什么？“我或许是一位流行歌手或电视名人，但凭借我的柔韧性与肌肉线条，随时准备为芭蕾舞献技”？“我不想暴露内裤，但我确实想展示我的晒痕一直延伸到该区域，因此在我解决这一难题之际，可否请您欣赏一下我的腿部”？这只能被理解为权力姿势完整历史发展的自然终点。 One leg in the air like you just don’t care? Eight classic power poses – and what they really mean theguardian.com +1
法国政府对抗议活动的回应正在加剧伊斯兰恐惧症，但部长们甚至不愿提及这个词 | Kamélia Ouaissa 像我这样的法国人生活在恐惧之中，因为极右翼的仇恨言论未受遏制，其后果可能致命。 对学校破败状况的愤怒或许是引发法国持续一个多月动荡的起点，但抗议运动已演变为规模更大的现象。它扩展至更广泛的社会群体，其诉求——包括制度性种族主义和伊斯兰恐惧症——如今相互交织。 我毫不怀疑，这一滚雪球效应的直接原因之一在于对初期抗议的镇压性回应：这些抗议被完全视为治安问题——被刑事化，而非被倾听。 卡梅利亚·乌艾萨（Kamélia Ouaissa）是驻巴黎的法国记者。 您是否对本文提出的议题持有看法？如果您希望提交一封不超过 300 字的电子邮件回复以供刊登于我们的读者来信栏目，请点击此处。 France’s response to protests is making Islamophobia worse. But ministers won’t even utter the word | Kamélia Ouaissa theguardian.com +1
战争颠覆了建立在北极冰球场上铸就的俄北欧友谊。它们能否重获新生？ 禁止俄罗斯球队参加国际比赛的禁令已被解除，但挪威、芬兰与俄罗斯球员之间曾有的友好关系，如今已成为一段遥远而令人怀念的记忆。多年来，与俄罗斯球队进行冰球比赛一直是扬内·特瓦豪塔（Janne Tervahauta）社交生活的重要组成部分。通过他所在的球队图恩图里冰球俱乐部（Tunturi-Kiekko），该队位于伊瓦洛（Ivalo）——一个靠近芬兰与俄罗斯最北端边境口岸的北极乡村小镇——他与队友们一同在北极地区巡回比赛。然而，在疫情期间，巴伦支冰球联赛（Barents Hockey League）被迫暂停；而在乌克兰遭受全面入侵之后，与俄罗斯的一切联系也被切断。 War has upended Russian-Nordic friendships forged on Arctic ice hockey rinks. Can they ever recover? theguardian.com +1
ChatGPT 的青少年模式可能剥夺青少年的基本需求 | 罗宾·基尔曼 年轻学生所可能失去的，远不止认知能力：他们失去的是对自身心智的可靠感知。今年 8 月，OpenAI 推出了“青少年模式”——这是 ChatGPT 的一个版本，所有 18 岁以下用户将自动被纳入该模式。这一举措发生在一年前，当时一起诉讼指控 ChatGPT 促成了 16 岁少年亚当·雷恩（Adam Raine）的自杀。多年来，科技行业一直否认其产品与一系列类似诉讼中所指出的危害之间存在任何因果关系；每起诉讼均指控这些公司不仅未能保护儿童，反而故意设计产品以利用他们。 ChatGPT’s Teen Mode could deprive teenagers of a fundamental need | Robin Kirman theguardian.com +1
我们迎来了一位新影子总统——他能像拉小提琴一样操控特朗普 | 阿尔瓦·马哈瓦维 斯蒂芬·米勒是一位致力于重塑世界的意识形态人物。但他的任命对民主党而言却有一线曙光。 中期选举的惨败是否让唐纳德·特朗普变得“觉醒”了？他的政党对其发出的历史性谴责，是否终于促使他反思自己的行为，并迎来一个“达摩克利斯时刻”？ 当然不是；我们谈论的是世界上最缺乏自省的人。然而，在周日大约 30 秒的时间里，这位通常语无伦次的总统竟然完成了令人惊叹的壮举——说了一些有道理的话。 We have a new shadow president – and he can play Trump like a fiddle | Arwa Mahdawi theguardian.com +1
