RSS卫报|国际 关注 Guardian.com/international是Guardian新闻网站的一个部分，专注于国际新闻和事件。它涵盖了全球各个角落的广泛话题，包括政治、商业、文化等多方面内容。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com
英格兰 0-0 加纳：2026 年世界杯 – 直播 ⚽ 世界杯开赛时间：东部时间下午 4 点/英国夏令时晚上 9 点/澳大利亚东部标准时间早上 6 点 ⚽️ 比赛图集 | 球员指南 | 晋级形势 | 金靴奖 安托万·塞梅尼奥在加纳险些因路易斯·苏亚雷斯手球犯规而成为首支闯入世界杯半决赛的非洲球队时，年仅 10 岁。这位曼城前锋至今仍清晰地记得那个夜晚，当时他与家人一同在伦敦东南部的贝克斯利希思观看比赛。 “我记得当时在我叔叔家，手球发生后我们激动地大喊，以为我们晋级了，”他在上个月接受采访时说道。“观看加纳参加世界杯是如此特别。妈妈、爸爸、叔叔、阿姨、表亲都聚到同一所房子，我们一起观看所有比赛，欢呼雀跃、声嘶力竭。加纳在我 19 或 20 岁时就进入了（世界杯），所以我绝不会拒绝这次机会。” England 0-0 Ghana: World Cup 2026 – live theguardian.com
巴拿马 vs 克罗地亚：2026 年世界杯 – 直播 ⚽️ 世界杯开赛时间：东部时间 19:00 / 英国夏令时 00:00 / 澳大利亚东部时间 09:00 ⚽️ 球员指南 | 对阵形势分析 | 金靴奖 | 联系杰夫 在本届赛事开赛前，克罗地亚主帅达利奇曾警告称，在重大赛事中输掉一场开放型比赛“可能摧毁一切”。这一激烈表态源于历史教训：克罗地亚在 2024 年欧洲杯首战以 0-3 负于西班牙，随后在小组赛阶段即遭淘汰。 2018 年，克罗地亚晋级世界杯决赛的征程始于战胜尼日利亚；2022 年，与摩洛哥的平局则让两队均顺利挺进半决赛。那么，这场首战 4-2 负于英格兰的失利，究竟会对他们造成怎样的打击？ Panama v Croatia: World Cup 2026 – live theguardian.com
得克萨斯州反 ICE 抗议者因恐怖主义罪名被判刑，最低服刑 50 年 被指控参与“反法西斯”运动的激进分子在被视为测试特朗普政府打压异议举措的备受关注的案件中，获判长期监禁。 周二，一组被定罪为恐怖主义罪行的德克萨斯州抗议者，在广受瞩目的案件中获得了至少 50 年的异常严厉刑期，该案被广泛视为测试特朗普政府打压异议努力的试金石。 经过为期三周的陪审团审判，这九名激进分子于 3 月被认定犯有一系列刑事罪名，起因是他们在德克萨斯州阿尔瓦拉多（位于沃斯堡以南）一处移民拘留设施外举行的 7 月 4 日抗议活动。示威者深夜抵达，计划燃放烟花作为噪音示威的一部分，以声援设施内的被拘留者。其中几名抗议者自发脱离主群体，在停车场破坏车辆、损毁岗亭，割破一辆政府面包车的轮胎，并砸坏一台监控摄像头。当一名警察赶到现场并拔枪时，一名激进分子从树林中发射了一把 AR-15 步枪，击中该警察的肩膀。该警察幸免于难。 Texas anti-ICE protesters convicted of terrorism charges sentenced to at least 50 years in prison theguardian.com
史蒂夫·克拉克警告苏格兰队，归来的巴西“偶像”内马尔构成威胁。 “预计内马尔将在伤愈后于周三迈阿密的 C 组决赛复出” “他的能力毋庸置疑……他是一位超级巨星” 苏格兰主帅史蒂夫·克拉克表示，苏格兰队必须为周三在迈阿密 C 组决赛中所面临的内马尔这一“偶像”级威胁做好准备。内马尔预计将在伤愈后代表巴西队在本届世界杯上首次亮相，此时 C 组赛事进入收官阶段。 “他的能力毋庸置疑，”苏格兰队主教练说道，“他是现代足球时代的超级巨星之一。我们可以预期对手非常危险，但我可以大谈巴西队以及众多危险对手。内马尔只是其中之一；即使他从替补席登场，也会为球队注入动力，因为他本身就是一位偶像。” Steve Clarke warns Scotland of threat posed by returning Brazil ‘icon’ Neymar theguardian.com
纽约关注 2042 年冬奥会，提出“普莱西德湖 - 纽约市”申办构想 “考察普莱西德湖 - 纽约市 2042 年冬奥会的委员会”浮现为最早可行的目标 州方援引现有场馆与国际奥委会的战略转向 从阿迪朗达克山脉延伸至纽约市的冬季奥运会构想，正迈出迈向现实的第一步：州领导人正式启动为期一年的审查，评估这两个目的地能否联合主办未来的奥运会。 纽约州州长卡茜·霍楚尔于周一宣布成立“普莱西德湖 - 纽约市奥林匹克与残奥会冬季运动会探索委员会”，这是一个全州性机构，负责评估围绕现有场馆、由两地共同承办的未来冬季奥运会能否以可持续且负责任的方式落地。 New York eyes 2042 Winter Olympics with Lake Placid-NYC bid concept theguardian.com
美国参议院通过一项战争权力决议，质疑特朗普对伊朗战争的授权。 四名共和党人与民主党人联手支持一项旨在限制美国总统军事权力的法案 美国政治直播——最新进展 美国参议院通过了一项战争权力决议，阻止唐纳德·特朗普继续对伊朗采取敌对行动，对总统构成一次重大但具象征意义的谴责，该冲突已在美国公众中引发不满。 该决议以 50 比 48 的投票结果通过，其中四名共和党人——缅州的苏珊·柯林斯、阿拉斯加州的丽莎·默克拉斯基、路易斯安那州的比尔·卡西迪和肯塔基州的兰德·保罗——背离本党立场，支持该决议的通过。宾夕法尼亚州的约翰·费特曼是唯一投反对票的民主党人。 US Senate passes war powers resolution challenging Trump’s Iran war authority theguardian.com
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多终结进球荒，狂胜乌兹别克斯坦的葡萄牙队完胜对手 “金靴奖争夺战中的‘黄金老炮儿’？我们可别未雨绸缪。不过，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多今夏破门，对他的自尊心并无坏处，尤其是考虑到里奥·梅西那令人垂涎的、欲让长燃之火持续燃烧的胃口。同样不容忽视的是，他打破了自己的一项纪录。在迅速演变成一场悠闲的“非正式较量”的开局阶段，罗纳尔多两次攻破乌兹别克斯坦的球门，成为首位在六届世界杯中均有进球的球员。这意味着葡萄牙的客场球迷——假设其中有人混迹于 CR7 的观光客之中——得到了他们此行所求。他们也见证了一场不那么体面的连败被终结。直到面对一支连大师赛级别的防守都难以应付的球队时，罗纳尔多才在十场重大赛事比赛中首次取得进球。乌兹别克斯坦完全不具备抵御如此水准对手的能力，而五球的比分差距显得保守有余。 Cristiano Ronaldo ends his goal drought as rampant Portugal outclass Uzbekistan theguardian.com
最新转会动态：热刺寻求引进费尔南德斯和托纳利，切尔西青睐帕莱斯特 托特纳姆也在追踪萨默维尔。切尔西正考虑引进科莫的雅各布·拉蒙。罗伯托·德泽尔比已获得大量资金，正计划在中场进行两项重磅引援。托特纳姆正全力争取签下桑德罗·托纳利，尽管纽卡斯尔联将为这位意大利国脚索要巨额转会费；同时，托特纳姆也已加入争夺马特乌斯·费尔南德斯的行列。西汉姆联在从英超降级后需要筹集资金，预计将失去费尔南德斯。这位 21 岁的球员去年夏天从南安普顿以 3800 万英镑加盟后表现出色，是曼联的关键目标。然而，托特纳姆正积极追逐这位葡萄牙中场，并准备在财务方面击败曼联。皇家马德里也曾考虑引进费尔南德斯。 Transfer latest: Spurs push for Fernandes and Tonali, Chelsea like Palestra theguardian.com
联合国调查认定，以色列通过针对加沙儿童继续实施种族灭绝。 独立报告指出，以色列针对儿童的行为正在削弱巴勒斯坦人民生存的能力。联合国独立调查组发现，以色列继续通过在加沙故意 targeting 巴勒斯坦儿童而实施种族灭绝。该报告由联合国独立国际调查委员会撰写，审查了自加沙战争爆发以来针对巴勒斯坦儿童的侵权行为，并指出约 30% 被以色列部队杀害的人员为儿童。 Israel continues to commit genocide by targeting children in Gaza, UN inquiry finds theguardian.com
加拿大警方在蒙特利尔发生致命枪战后，警告可能发生模仿袭击。 袭击者在其造成三人死亡的枪击案后撰写了一篇类似“独身者”（incel）的宣言，该宣言由一个极右翼平台发布。加拿大警方在蒙特利尔发生枪击案致三人死亡后，警告可能发生模仿袭击，而袭击者发布的长篇宣言呼吁“新一轮流血”，并通过极右翼渠道在网上流传。该文件包含“非自愿独身”（即“独身者”）运动的许多典型诉求，同时夹杂着种族主义和厌女阴谋论。 Canadian police warn of possible copycat attacks after deadly shootout in Montreal theguardian.com
《卫报》论极端高温：随着风险加剧，适应计划严重滞后 | 社论 破纪录的高温凸显了英国对未来气候威胁的严峻准备不足。西欧正经历“热穹顶”现象，导致大量与高温相关的死亡，尤其在法国，儿童和老年人受害尤甚，严重威胁生命安全。英格兰南部和威尔士已发布罕见的极端高温红色警报，这是历史上仅有第二次。预计英国六月的温度纪录将被打破，迫使数百所学校关闭，英国国家铁路公司（Network Rail）也建议避免非必要出行。尽管法国和西班牙预计气温将更高，但英国因缺乏应对如此极端高温的历史经验而面临独特挑战。文章强调，在极端天气事件中，某些人口群体风险更高。这一局势 stark 地提醒我们，不同人群受气候变化影响的脆弱性存在差异。大陆欧洲目前已显现的直接影响，正是英国必须为之准备的先兆。当前的热浪要求重新评估国家韧性战略。 The Guardian view on extreme heat: as risks escalate, adaptation plans are dangerously lagging | Editorial theguardian.com
老虎伍兹回归，介绍高尔夫球界将于 2028 年实施的 PGA 巡回赛两级制改革 新精英系列赛将引入升降级制度 23-24 赛季赛事将跨越 2 月至 8 月举行 PGA 巡回赛宣布对其竞技结构进行重大改革，批准实施两级体系，并引入升降级机制，该体系将于 2028 年生效。 精英级别的 PGA 巡回赛冠军系列赛（PGA Tour Championship Series）将于 2 月至 8 月举行，包含 23 至 24 站赛事，总奖金池达 2000 万美元（约 1500 万英镑）；而挑战者系列赛（Challenger Series）的 400 万美元（约 300 万英镑）赛事将为球员提供通往顶级赛道的晋升途径。 Tiger Woods returns to introduce golf’s two-tier PGA Tour shake-up from 2028 theguardian.com
唐纳德·特朗普将向世界杯冠军颁发奖杯，国际足联主席因凡蒂诺表示 “两人将共同分享奖杯——7 月 19 日颁奖”国际足联主席表示：“我们时刻在一起。”唐纳德·特朗普将于 7 月 19 日决赛上向冠军移交世界杯奖杯，国际足联主席詹尼·因凡蒂诺表示。因凡蒂诺与特朗普在通往本届决赛的筹备过程中建立了密切关系，但自 6 月 11 日赛事开幕以来，美国总统就该项赛事发表的公开言论寥寥无几。 Donald Trump to present World Cup trophy to winners, says Gianni Infantino theguardian.com
弗拉基米尔·泽连斯基因与波兰的紧张关系将缺席战后会议 乌克兰总统因在军事单位名称上引发波兰“愤慨”，将不出席此次会议。弗拉基米尔·泽连斯基将缺席一场关于乌克兰战后重建的高级别会议，这与波兰之间因他将以二战中杀害数万名波兰人的部队名称命名乌克兰军事单位而导致的裂痕日益加深。此前，外界预计乌克兰总统将共同主办将于周四在波兰沿海城市格但斯克举行的乌克兰复苏会议，但乌克兰代表团将由总理尤利娅·斯维里登科率领。 Volodymyr Zelenskyy to skip postwar conference amid tensions with Poland theguardian.com
在南威尔士发现一具尸体，疑为失踪的 14 岁女孩 格温特警方启动谋杀调查，布莱瑙格温特议员称民众对此消息‘悲痛欲绝’ 警方在发现一具据信为失踪的 14 岁少女的尸体后，已启动谋杀调查。 该尸体于周一晚上约 22 点 10 分在布赖纳镇（Blaina）的达夫林公园（Duffryn Park）被发现，警方在声明中如此表示。 Body found in south Wales believed to be missing 14-year-old girl theguardian.com
法国四十人因热浪溺亡，西班牙部分地区夜间气温超过 30°C。 法国迎来有记录以来最热的夜晚，意大利 15 个城市发布红色高温预警，联合国秘书长称伦敦“正在被烤熟”。 欧洲热浪直播——最新进展 法国总理表示，近日在法国缺乏监管的游泳区域共有 40 人溺亡，与此同时，全国民众正努力从席卷欧洲大部分地区的破纪录热浪中寻求喘息。 “溺亡事件是一场悲剧性的灾难，”塞巴斯蒂安·勒科努（Sébastien Lecornu）周二表示，“我们收到的最新数据显示，自 6 月 18 日以来已有 40 人死亡，大多数受害者是年轻人。” Forty drown across France in heatwave and parts of Spain above 30C at night theguardian.com
一位科学家声称可以扫描囚犯的脑部以寻找邪恶的迹象。他备受争议的这项科学是否将一名男子送上了死囚牢房？ 肯特·基尔说服美国司法系统，他能在囚犯的脑中识别出暴力倾向。他的理论随后被辩护律师所采用，给囚犯带来了严重后果。 A scientist says he can scan prisoners’ brains for signs of evil. Did his disputed science put a man on death row? theguardian.com
“轻微失误”后，英格兰队长斯托克斯与麦卡勒姆澄清关系 “配对”在特伦特桥训练赛前进行了长时间谈话 阿特金森、史密斯和巴希尔也回归首发阵容 本·斯托克斯周二与布伦登·麦卡勒姆会谈后重返英格兰队。麦卡勒姆随后表示，过去两周本质上只是一个“插曲”，在即将对阵新西兰的第三场测试赛之前，双方仍“高度一致”，这场测试赛可能决定他们工作关系的未来。 主教练和队长感到有必要在网前澄清问题，这表明英格兰队周围的紧张气氛已急剧升温。斯托克斯、格斯·阿特金森以及他们在老特拉福德赛后深夜的争执，导致他们在埃顿以 253 分落败前被停赛，这些事件给领导层带来了巨大压力。 Returning England captain Stokes and McCullum clear the air after ‘slight blip’ theguardian.com
默茨支持将德国退休年龄提高至 70 岁的养老金改革计划 委员会建议逐步提高退休年龄，至 2090 年代初达到约 70 岁 欧洲生活——最新动态 德国将在总理弗里德里希·默茨支持的建议下，逐步将退休年龄提高至 2090 年代初的约 70 岁，以此确保养老金体系适应人口老龄化，实现长期稳健运行。 周二，该委员会公布其调查结果。该委员会是为探索养老金体系改革而设立的专家小组，其建议包括将退休年龄与预期寿命挂钩，并取消提前退休制度。 Merz backs plans to raise Germany’s retirement age to 70 in pension changes theguardian.com
欧洲遭遇破纪录高温：这是否成为新常态？——最新动态 欧洲正遭受破坏性热浪的侵袭，学校停课、列车取消，法国在因高温导致死亡事件后召开紧急会议。 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯敦促全球采取行动应对化石燃料，欧洲大陆正为创纪录的高温做准备。 露西·豪与欧洲环境记者阿吉特·尼拉詹对话。 Europe battles record-breaking heat: is this the new normal? - The Latest theguardian.com
前皮诺切特工因 1976 年华盛顿特区汽车炸弹谋杀案被判有罪 袭击针对前智利大使奥兰多·莱特利尔及其美国同事罗尼·卡彭·莫菲特。在奥古斯托·皮诺切特将军的秘密警察于华盛顿特区中心引爆汽车炸弹五十年后，该炸弹杀害了前智利部长兼驻美大使奥兰多·莱特利尔及其美国同事罗尼·卡彭·莫菲特，圣地亚哥法院今日裁定三名前特工犯有莫菲特谋杀罪。智利人权特别部长保拉·普拉扎法官判处佩德罗·埃斯皮诺萨、何塞·扎拉和劳尔·伊图里亚格各 15 年监禁，以追究其在莫菲特遇害案中的责任。 Former Pinochet agents convicted over 1976 Washington DC carbomb murder theguardian.com
Kirsten Tibballs 的巧克力蛋挞酥皮塔——食谱 《澳洲顶级厨师》客座评委兼巧克力师分享一款可提前制作的丝滑浓郁、口感酥脆的创意甜点 每逢此时，我总是偏爱那些略带奢华感的甜点——浓郁巧克力风味，层次丰富，口感对比鲜明。这道食谱将柔滑的巧克力卡仕达酱与酥脆的千层皮完美融合，呈现出丝滑与酥脆交织的绝佳组合。 虽然需要提前至少四小时开始制作，以便让巧克力卡仕达酱充分凝固，但整个过程并不耗费大量精力；若提前准备好千层皮，待到上桌时组装即可轻松完成，毫无压力。卡仕达酱可冷藏保存长达三天，冷却后的千层皮可密封存放最多五天。 Kirsten Tibballs 将于 6 月 24 日（周三）晚 7:30 作为客座评委亮相《澳洲顶级厨师》。《澳洲顶级厨师》第 18 季每周日 7 点播出，周一至周三晚 7:30 播出，并可在 10 台观看及流媒体播放。 Kirsten Tibballs’ chocolate custard pastry stack – recipe theguardian.com
《量子危机》：心碎的詹姆斯·邦德在丹尼尔·克雷格最被低估的 007 电影中由愤怒驱动。 《皇家赌场》的续集因编剧罢工而备受困扰，但其手持摄影风格与混乱的动作设计，恰好契合了主角分裂的精神状态。 在《皇家赌场》的最后时刻，丹尼尔·克雷格那双锐利的蓝眼睛将狡诈的职业罪犯“白先生”（杰斯珀·克里斯滕森）逼至科莫湖畔别墅的台阶上，持枪对峙。“我是邦德，”这位间谍冷静地对人质说道。你大概能补全他接下来的那句话。 尽管克雷格在影片上映前承受了严苛的审视，但作为 007 系列第 21 部作品，它最终成为了一部定义时代的、真正现代版的邦德。如果说过往版本将他简化为若干陈词滥调，并遭多年戏仿至死，那么克雷格首次饰演这位优雅的秘密特工，则因其对这一观众早已熟悉的角色采取去繁就简、回归本质的演绎而广受赞誉。 Quantum of Solace: a heartbroken James Bond is fuelled by rage in Daniel Craig’s most underrated 007 film theguardian.com
蓝色护照、大本钟与 Bpoplive：脱欧公投周年纪念问答 “谁在 Instagram 上为特蕾莎·梅撑腰？鲍里斯·约翰逊对香蕉说了什么？以及更多内容” 十年前，英国公众决定收拾起烦恼，塞进旧行囊，向雅克·德洛尔竖起中指，昂首走向一个无欧盟的天堂。人们对这一结果的评价或许不一。无论如何，整个脱欧进程的主要设计者中，不少人如今在演讲巡回活动中享受着优厚薪酬的退休生活，或在上议院拥有席位。 以下是关于脱欧和公投竞选的 18 个问题。你还记得那些几周、几个月乃至数年间，英国在谈判脱欧过程中出现的种种怪诞细节吗？ 《卫报》脱欧公投十周年纪念测验 Blue passports, Big Ben and Bpoplive: the Brexit referendum anniversary quiz theguardian.com
“有一种正念飞行方式。就像我如今不再拥有自己的飞机了”：DJ 巨星阿洛克能否让舞曲音乐更加可持续？ 这位与原住民艺术家合作并将数百万资金投入慈善事业的巴西音乐人，阐述了自己的使命，并为其频繁环球飞行辩护。 当 Alok——他这一代最成功的巴西 DJ——为新的现场演出构思概念时，曾考虑将其命名为"Rave New World"。但当他向一位 Z 世代年轻人——他创意总监的女儿——征求意见时，她让他意识到这个想法显得多么矫揉造作：“成年人试图为所有问题寻找一条捷径。”于是，他开始明白，重点不在于“新世界”，而在于“这个世界”。我们需要"Rave the World"。 这个新标题对某些人而言可能仍显得陈词滥调，甚至带有虚伪色彩，毕竟他身处一个因频繁飞行而留下沉重碳足迹的舞曲产业核心：当我与 Alok 见面时，他正准备在圣保罗郊外的一座私人机场登机。然而，舞曲产业往往带有乌托邦色彩，而 Alok——他在工作中倡导巴西原住民权益，并与联合国合作推进气候倡议——确实在为改善世界付出努力。 ‘There’s a way to fly mindfully. Like, I don’t have my own plane any more’: can DJ megastar Alok make dance music more sustainable? theguardian.com
JD 万斯又写了一本书？他难道不能专注于本职工作吗？| 阿尔瓦·马哈瓦伊 随着美国试图限制伊朗战争带来的损害，其副总统承认自己并不懂外交。当然，他太忙于不断推出新的回忆录了。JD·万斯是否给巴伦·特朗普的新款能量饮料注入了自己的血管？这或许能解释一些事情，包括他是如何同时应对诸多事务的。首先是育儿：万斯有三个年幼的孩子，还有一个即将出生的婴儿。其次是副总统的工作。尽管他的待办事项清单很长，万斯仍腾出时间进行无尽的度假。他甚至完成了一些写作：畅销书《乡下人的悲歌》的作者最近出版了他的第二本书。这是一本关于他精神历程的回忆录，名为《圣餐：重拾信仰之路》。那么，你是否应该去书店买一本？大多数书评家似乎说不。很难确切了解普通读者的看法，因为两大主要书评平台已限制反馈。亚马逊表示，由于“异常评论活动”（翻译：大量一星评论），评论仅限于已验证的购买者；而亚马逊旗下的 Goodreads 则完全暂停了评论。遗憾的是，乌莎·万斯——一位如饥似渴的读者，她的 Goodreads 账号显示她刚刚读完《圣餐》（紧接着读完《主教之死》）——尚未有机会给丈夫打出五星好评。 JD Vance has written another book? Couldn’t he just concentrate on his day job? | Arwa Mahdawi theguardian.com
国际足联领导层“否决”了反对世界杯动态定价的美国总部员工意见 “国际足联美国办公室部分工作人员支持不同的策略” 国际足联称政策已与“组织所有部门”达成一致 据多名参与赛事交付的消息人士透露，国际足联驻美国的部分工作人员曾建议在世锦赛中不使用动态定价，但该建议被国际足联领导层否决。 据《卫报》获悉，国际足联美国办公室（总部位于迈阿密）的部分工作人员最初支持不同于今年夏季所采用的票务策略，该策略更侧重于普通入场区域的整体票价更具可负担性。 Fifa leadership ‘overruled US-based staff’ opposing World Cup dynamic pricing theguardian.com
托尔马诺维奇在万卓索娃遭禁赛后指责反兴奋剂主管蓄意针对球员 澳大利亚资深人士称四年禁赛是“耻辱” ITIA 表示，严格的检测意味着时间不可预测 2023 年温网女单冠军马尔凯塔·万卓索娃所面临的长期禁赛被阿伊拉·汤姆贾诺维奇形容为“耻辱”，她指责网球反兴奋剂机构企图针对球员，即便他们并未做错任何事。 国际网球诚信机构（ITIA）于周一宣布，万卓索娃因去年 12 月约晚上 8 点在其住所拒绝向兴奋剂检查官提供样本，已被独立法庭判处四年禁赛。 Tomljanovic accuses anti-doping chiefs of being out to get players after Vondrousova ban theguardian.com
美国人工智能股票抛售引发从华尔街到亚洲的市场震荡 损失在全球蔓延，投资者对高企的估值和人工智能基础设施支出提出质疑。周二，一场科技股抛售震撼了全球市场，市场关注点从美国与伊朗冲突的进展转向了推动股市创下历史新高的 AI 公司和芯片制造商的未来。以科技股为主的纳斯达克指数周二收盘下跌 2.2%。标普 500 指数在周二午后亦呈下跌态势，跌幅达 1.43%，而道琼斯指数则保持平稳。 US AI stock sell-off shakes markets from Wall Street to Asia theguardian.com
初选投票于今日在纽约、马里兰州和犹他州拉开帷幕——美国政治直播。 在纽约，曼达尼已为三位国会候选人提供支持，超级政治行动委员会正将大量资金注入单一选区。 在接下来的几分钟内，美国最高法院预计将作出至少一项裁决，因为本月底任期即将结束。尚待裁决的系列高 stakes 案件包括唐纳德·特朗普试图限制出生公民权以及计划取消对海地和叙利亚移民法律保护等议题。 卡尔森在该采访中还特别强调：“如果我被淘汰，我认为很多人也会随之出局。” 塔克并非唯一不再支持共和党的人。我们中有许多人已彻底厌倦，绝不会支持一个背叛其选民和国家的政党。但这并不意味着我们会转向民主党。我们已对“美国优先”的共和党彻底失望。 Primary voting begins in New York, Maryland and Utah – US politics live theguardian.com
前脱欧谈判代表称，若英国愿意，可在“短期”内重新加入欧盟——欧洲实时报道 约翰·柯蒂斯（John Curtice）指出，下一任英国首相在改善与欧洲的关系方面拥有显著空间。这一观点出现在关于未来领导人立场与基尔·斯塔默（Keir Starmer）相比的猜测之中。工党的选民基础显示出对重新加入欧盟的相当支持。该党具备更大的政治空间以深化与欧盟的联系。然而，工党必须解决其传统“红墙”选区内的关切。民意已明显转变，倾向于重新加入欧盟而非留在欧盟之外。这一变化部分归因于脱欧选民在立场坚定程度上不如留欧选民。一批在 2016 年不具备投票资格的新选民在过去十年中进入视野，如今影响着公众认知。那些在 2016 年未投票的人，无论年龄，现在对脱欧后果的看法，尤其是经济后果，已更接近留欧选民的视角。 UK could rejoin EU on ‘short’ timeline if it wanted, former Brexit negotiator says – Europe live theguardian.com
从酸奶到豪华帆船：如何为家居抵御超级强化的英国热浪 随着炎热天气日益频繁，企业和房主正不断提出创新方案以保持建筑凉爽。 图形设计师马克·阿拉巴斯特（Marc Alabaster）八年前在西萨塞克斯的家中安装了一套新的玻璃门后，很快发现它们会加剧午后阳光的升温效应。 “厨房温度高达 40 多摄氏度，”他说。随后他前往西班牙度假，看到一栋公寓楼外墙包裹着类似百叶窗的倾斜鳍片或叶片，这些结构为外立面提供了遮阳，阻挡阳光直射。 From yoghurt to luxury sails: how to shade your home from supercharged UK heatwaves theguardian.com
2026 年世界杯：约旦球迷在人群挤压中身亡；对 C 罗及葡萄牙的批评“不公”；英格兰对阵加纳——直播 ⚽ 赛事第 13 天最新新闻 ⚽ 球员指南 | 对阵形势分析 | 金靴奖 | 致多米尼克 本报驻营记者戴维·海特纳深入剖析英格兰队备战黑星队的准备工作（精准到位）。 托马斯·图赫尔分享他对加纳队在福克斯伯勒将展现出的特点的看法：“我预计加纳队会更多地控球。我预计加纳队将依赖反击，因为他们身体强壮、速度极快且极具威胁。” World Cup 2026: Jordan fan dies in crowd crush; criticism of Ronaldo and Portugal ‘unfair’; England face Ghana – live theguardian.com
“一个新世界由此开启”：一条伦敦街道如何被艺术填满，并让邻里重聚 从婴儿卧室的壁画到专为敞篷车播放的声音雕塑，当代顶尖艺术家接受了为这一幸运社区创作作品的挑战。1986 年，名为《Chambres d'Amis》的展览将当代艺术从博物馆的局限中解放出来，进入根特 58 位居民的家中。四十年后，类似的实验正在伦敦东南部的佩克姆一条小街上展开。 《Rooms of Neighbours》的构想来自策展人本·布鲁姆（Ben Broome），他在机构职位之间的空档期偶然发现了《Chambres d'Amis》。拥有充裕时间且渴望更深入了解邻居的他，开始思考如何将这一理念应用于自己的社区，但以更广泛的视角。与根特主要发生在艺术界朋友和博物馆赞助人家中的展览不同，他所在的街道——由议会住房和私人拥有的公寓及房屋混合而成——代表了更广泛的人口结构，涵盖不同的年龄层、社会阶层和 diaspora 群体。他告诉我，很少有居民与艺术界有任何先前的联系：“大多数人从未去过泰特美术馆，甚至从未去过南伦敦画廊这一本地机构。但这并不意味着有些邻居并不真正富有创造力。” ‘A new world has been opened up’: how a London street got filled with art – and brought the neighbours together theguardian.com
“我会暂停，然后继续”：阿尔茨海默症患者彼得·马林克，在《克拉普的最后磁带》中的表演 这位 84 岁的演员数十年来一直将塞缪尔·贝克特的戏剧搬上舞台。他最近的诊断是否让他对饰演“悲伤小丑”克拉普有了新领悟？这部关于衰老与记忆战场的戏剧，正迎来新的关注。 真是太多关于克拉普的戏了。恕我直言，塞缪尔·贝克特那部令人不安的 1958 年杰作——关于遗憾与孤绝的《克拉普的最后磁带》——正迎来它的时刻。斯蒂芬·雷最近带着《克拉普的最后磁带》展开了国际巡演；加里·奥德曼在阔别舞台数十年后重返舞台，演绎这部悲喜剧独角戏；今年夏天，斯托卡德·钱宁将在爱丁堡边缘艺术节执导该剧，由大卫·韦斯特海德饰演克拉普。贝克特笔下的这位同名独行者，坐在昏暗的密室中，仪式般地聆听年轻时录下的磁带，正乘着新一轮的流行浪潮。 彼得·马林克首次饰演克拉普已是半个世纪前，他正准备主演一部新制作，并重新使用他在 1983 年录制的磁带。如今重听这些磁带，他有何感受？“我曾想过重新录制它们——那样或许会更好，”我们在伦敦小小的 Cockpit 剧院见面时他说。这一评价契合了那位自我苛责的克拉普的精神：他回望过去，不仅带着愤怒，更带着痛苦。马林克引用了丹尼斯·波特的话，认为我们应以“温柔的轻蔑”审视自己的过去。他略带诙谐地补充道：“这话让我心头一震。” ‘I’d pause then carry on’: Peter Marinker, star of Krapp’s Last Tape, on performing with Alzheimer’s theguardian.com
10 号表示，在新首相任命之前，将不会有‘任何新的重大政策或支出承诺’——英国政治直播” 发言人并未表示这将涵盖国防投资计划，并补充称伯纳姆将被允许进行公务员“接触会谈”。 彼得·沃克是《卫报》资深政治记者。 自由民主党正借脱欧十周年之机，从事其最喜爱的消遣——对奈杰尔·法拉奇出言不逊。 奈杰尔·法拉奇因造成的损害而独吞了 500 万英镑的“奖励”，而其余民众却为此付出沉重代价。当他承诺我们将变得更好时，显然他指的只有自己。今天，我们接管了英国各地的广告牌，宣告到此为止。 琼斯竞选能否走向严肃化，关键在于他在未来几天如何解读伯纳姆的经济政策——包括公用事业公有化——以及埃德·米利班德最终是否出任财政大臣。 No 10 says there will be ‘no new major policy or spending commitments’ before new PM appointed – UK politics live theguardian.com
伯纳姆顾问呼吁为基础设施融资数十亿英镑 独家：前高盛首席经济学家吉姆·奥尼尔表示，政府应加大对重大项目的投入 被安迪·伯纳姆任命为首席经济顾问的人士呼吁增加数十亿英镑的借贷，以资助基础设施投资，这预示着伯纳姆可能寻求突破基尔·斯塔默所推行政策的框架。 经济学家兼前部长吉姆·奥尼尔表示，他希望政府成立一个类似于财政责任办公室（OBR）的独立机构，专门负责基础设施支出，从而使其能够大幅增加对重大项目的投入。 Burnham adviser calls for billions of pounds in borrowing for infrastructure theguardian.com
美国人在内布拉斯加州被隔离六周后，汉坦病毒隔离期结束 美国卫生部门表示，强制实施 42 天的隔离是保护公众所必需的。 八名因接触堪萨斯州致命汉坦病毒爆发而在新墨西哥州被隔离六周的美国人于周一获释，其中包括一名指控政府违背其意愿将其拘禁的人士。 美国卫生与公众服务部（HHS）确认，已解除对该群体的强制隔离要求；该群体是五月初从“MV Hondius"号邮轮上疏散的数十人中的一员。 Hantavirus quarantine ends for Americans held for six weeks in Nebraska theguardian.com
中东危机现场：特朗普声称伊朗已同意“长期”接受核检查，并指责德黑兰“作虚假陈述” 美国总统表示德黑兰已承诺“核诚实”，而伊朗外交部称，没有计划让国际原子能机构（IAEA）检查去年遭美国和以色列轰炸的设施。 据路透社报道，阿曼和伊朗在一份声明中表示，两国将组建一个团队，就“霍尔木兹海峡航行管理”及相关费用和服务达成协议。 该声明称，两国将与沿岸国家及其他相关方举行会谈。 Middle East crisis live: Trump claims Iran has agreed to nuclear inspections ‘long into future’, accusing Tehran of ‘false statements’ theguardian.com
奈杰尔·法拉奇：如果我想，我可以花 500 万英镑的赠款购买法拉利或在赛马上投注。 改革党领袖称此事“纯属私事”，并指出批评基尔·斯塔默接受眼镜并不构成伪善 英国政治直播——最新进展 英国改革党领袖奈杰尔·法拉奇表示，他接受的一位加密货币亿万富翁的 500 万英镑捐款“与你我无关”，因为这笔捐款是无条件的，可用于购买法拉利或赛马赌博等任何用途。 周二，法拉奇在两次电台采访中面对关于英国泰国籍商人克里斯托弗·哈伯恩（Christopher Harborne）赠予的 500 万英镑捐款的提问时表现出不悦，称这是“纯属私事”。 Nigel Farage: I can spend £5m gift on Ferraris or betting on horses if I want theguardian.com
彼得·默雷尔因挪用苏格兰民族党 40 万英镑资金被判入狱五年。 尼古拉·斯特金的前夫因在 12 年间从苏格兰民族党盗取资金被判刑 英国政治动态——最新进展 彼得·默雷尔承认在担任苏格兰民族党首席执行官期间，从该党挪用超过 40 万英镑，因此被判处五年三个月监禁。 默雷尔在长达 12 年的时间里盗取这些资金，用于购买豪华房车、捷豹 SUV、万宝龙钢笔、奢侈手表、一套拉利克盐胡椒研磨器以及 2 公斤咖啡粉。 Peter Murrell jailed for five years after embezzling £400,000 from SNP theguardian.com
肯尼亚部长下令暂停美国埃博拉设施的建设 裁决是在阿登·杜阿勒因无视高等法院此前停止工作的命令而被藐视法庭后作出的。肯尼亚卫生部长向法庭表示，他在因无视此前终止工作的命令而被藐视法庭后，已下令停止为美国运营的埃博拉隔离设施做准备。许多肯尼亚人强烈反对该设施，自 5 月宣布该综合体旨在安置从刚果民主共和国撤离的美国公民以来，爆发了致命的抗议活动，而该国正面临广泛的埃博拉疫情。 Kenyan minister orders halt to construction of US Ebola facility theguardian.com
“草坪不需要浇水！”在热浪期间如何园艺，从回收洗澡水到充分利用阴凉处 无论您是在阳台上摆放几盆植物，还是拥有一片绿意盎然的庭院，当气温飙升时，以下是帮助一切蓬勃生长的方法。 上个月，英国出现了有记录以来最热的两个五月日，园丁们或许正在评估损失，并对即将到来的夏季感到忧虑。“夏季早期的热浪会导致叶片灼伤、变褐，”英国皇家园艺学会首席园艺顾问利·亨特（Leigh Hunt）表示。“当气温超过 35°C 时，影响会更加极端。”（5 月 26 日，伦敦气温曾达到 35.1°C。） 但此刻切勿放下铲子、认输。亨特指出：“植物因气温骤变而措手不及，”“到了夏季后期，它们会自然具备更强的耐热性。”此外，您完全可以在不浪费大量水资源或安装低效喷淋系统的前提下，采取多种措施予以支持——而回报将十分可观。“植物能提供遮荫并释放水分，使我们的城镇和城市的温度降低 2°C 至 4°C，”亨特说。“您的一小片绿意，也是整个绿化网络中发挥作用的一部分。它让我们的生活环境更加美好、更加凉爽。” ‘Lawns don’t need watering!’ How to garden in a heatwave, from recycling bathwater to making the most of shade theguardian.com
议员将被告知，英国将阿联酋关系置于避免苏丹发生大规模暴行之上 英国外交部因受到酋长国的“压力”而未对种族灭绝警告采取行动，耶鲁大学人权调查员将向议会特别委员会作证。英国政府早在 2024 年就已收到情报，显示埃塞俄比亚似乎在支持苏丹内战中的一支种族灭绝民兵组织，但出于担心激怒阿拉伯联合酋长国（阿联酋），并未公开此消息，议会特别委员会将获知这一情况。2024 年 5 月，外交、联邦事务与发展部（FCDO）官员告知耶鲁大学美国人权调查员纳撒尼尔·雷蒙德，由于来自阿联酋的“重大私下压力”，英国不会公开披露将埃塞俄比亚与酋长国同其支持准军事部队“快速支援部队”联系起来的有关信息。 UK prioritised ties with UAE over averting mass atrocities in Sudan, MPs to be told theguardian.com
“审计机构因‘严重”失职被罚款并禁止为古普塔金属帝国提供审计服务” 英国监管机构因 King & King 在审计过程中未能明确识别自身利益，对其发出严厉谴责 商业快讯 – 最新进展 英国会计监管机构因 King & King 在签署 Sanjeev Gupta 金属帝国旗下多家公司的账目时出现“严重”失误和“广泛缺陷”，对该小型审计公司处以罚款并实施临时禁业。 King & King 及其管理合伙人 Milankumar Patel 被处以总计 378,184 英镑的罚款，收到“严厉谴责”，并在财务报告委员会（FRC）为期四年的调查后，面临对审计工作的严重限制。 Audit firm to Gupta metals empire fined and banned for ‘egregious’ failures theguardian.com
你本只需把该死的蹄子吹掉：AI 迈克尔·凯恩为《奥德赛》有声书配音 AI 公司 ElevenLabs 推出了经官方授权的、对这位标志性演员声音的复刻版，用于重述荷马的史诗《奥德赛》，而此前曾录制过该明星声音的导演则回忆了真实经历。 下个月，克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》大片版即将席卷全球影院。种种迹象表明，这部近三个小时的剧情片将在票房（《奥本海默》票房近十亿美元）和奥斯卡奖（斩获七项大奖）上重现诺兰前作的成功。 但在此之前，荷马的这部故事已推出新版有声书，由诺兰最频繁的合作者之一迈克尔·凯恩主演，两人曾共同出演八部电影，包括《黑暗骑士》三部曲。 You’re only supposed to blow the bloody hooves off: AI Michael Caine narrates Odyssey audiobook theguardian.com
50 岁还在嗅胶水！你制作音乐小杂志吗？如果是的话，我们想看看它。 为纪念朋克 DIY 出版浪潮爆发 50 周年，我们计划绘制一份当代英国小报（zine）场景地图。 今年被正式认定为朋克的 50 周年：距离性手枪乐队（Sex Pistols）在曼彻斯特 Lesser Free Hall 演出并据称激励在场所有人组建乐队已过去五十年；距离雷蒙斯乐队（Ramones）在伦敦 Roundhouse 发挥类似催化作用也已五十年。 尽管小报——即自制杂志——在此前至少十年间就已存在，但朋克的 DIY 精神却引发了一场自制出版物的爆发，这些出版物记录了该场景、其道德准则、规范与纷争——其中最著名的便是《Sniffin' Glue》。 Sniffin’ Glue at 50! Do you make a music zine? If so, we want to see it theguardian.com
读者问答：现在就向拉斐尔·贝尔提问 “脱欧”已过去十年——这又是英国政坛那些令人瞩目的周之一。《卫报》专栏作家拉斐尔·贝尔（Rafael Behr）将于下午 5 点在线回答您关于伯纳姆（Burnham）、斯塔默（Starmer）、脱欧等议题的提问。 点击此处注册，加入讨论并提问。 欢迎参加我们与《卫报》记者的最新问答环节。拉斐尔将于下午 5 点上线。我们最初请他就“脱欧”十年这一英国投票脱离欧盟的里程碑事件接受提问。然而……您或许也对过去 48 小时充满疑问，因为安迪·伯纳姆（Andy Burnham）似乎即将成为下一任首相。 与此同时，安德鲁·斯帕罗（Andrew Sparrow）正在威斯敏斯特另一场繁忙而戏剧性的一天进行政治实时博客报道，以下是关于基尔·斯塔默（Keir Starmer）首相任期终结的更多报道： Reader Q&A: ask Rafael Behr your questions now theguardian.com
《单色光（来世）》乐评——泰肖恩·索雷的冥想之作缓缓揭示其奥秘 索雷/BBC 合唱团/蒂内斯/吉布森/GBSR 二重奏，圣吉尔斯克里普尔盖特教堂，伦敦。普利策奖得主的这部宏大作品融合了莫顿·费尔德曼与非洲裔美国灵歌的元素，初听似显漫无目的，但 GBSR 二重奏、BBC 合唱团以及鲁思·吉布森的维奥尔琴演奏却光彩照人、极具魅力。 普利策奖得主、多乐器演奏家泰肖恩·索雷的《单色之光（来世）》需要耐心聆听。这部副标题为“对莫顿·费尔德曼《罗斯科教堂》的冥想”的作品，采用了相似的编制——打击乐、键盘、维奥尔琴、合唱团、独唱者——并以与费尔德曼 1971 年致敬美国画家的作品相仿的节奏与音高之间的抽象对话展开。然而，费尔德曼的冥想式音响景观仅持续半小时，而《单色之光》则延展至 80 分钟，直至最后几小节才揭示出第二个至关重要的锚点：非洲裔美国灵歌《Sometimes I Feel Like a Motherless Child》。 如此一部乐谱，并不适合在创纪录高温的一周里，坐在教堂坚硬的长椅上聆听。在作品开篇几乎难以察觉的管钟低语与结尾处男低音独唱者逐字拼凑出的单行文本（历时 50 分钟逐音节呈现）之间的某些时刻，我难以把握音乐的建筑感，那些不协和音的针尖式闪现与乐器线条的慢动作散播，开始显得漫无目的。其他细节则提供了更为迅捷的满足感：定音鼓与大鼓上以棉花糖般质感的鼓槌敲击出的原始轰鸣；马林巴琴弓弦奏出的晶莹光泽，伴随合唱团罕见的如磨池般平静的八度齐奏；男低音独唱者狂野的旋律装饰音，如杂技般在音域中 plunging 穿梭。 Monochromatic Light (Afterlife) review – Tyshawn Sorey’s meditations yield their mysteries slowly theguardian.com
曼弗雷德为 MLB 对球员自豪帽上圣经经文的回应进行辩护 旧金山巨人队投手在帽子上书写了《圣经》经文 MLB 曾警告球员其违反了联盟规定 MLB 主席罗布·曼弗雷德在一封致共和党参议员乔什·豪利的信中，为联盟关于骄傲月庆祝活动的政策进行了辩护。 MLB 的 30 支球队中，大多数球队通过举办主题比赛来庆祝骄傲月，以认可 LGBTQ 社区及其棒球球迷。在 6 月 12 日对阵芝加哥小熊队的比赛中，旧金山巨人队投手兰登·鲁普、JT·布鲁贝克和瑞安·沃克在印有彩虹色巨人队标志的帽子上写上了《圣经》经文，而投手山姆·亨特格斯则选择不佩戴该主题帽子。 Manfred defends MLB’s response to Bible verses on players’ Pride caps theguardian.com
