本报告总结了欧洲系统家庭金融与消费调查（HFC）2023 轮次调查的 stylised facts。该调查以协调一致的方式在 20 个欧元区国家以及捷克共和国和匈牙利收集了家庭层面的数据，样本涵盖近 90,000 户家庭。与以往轮次相比，2023 年的结果受到 2021 年至 2023 年欧元区经历的通胀暂时性飙升的显著影响。由于在调查进行时资产价格尚未跟上物价水平，大多数家庭的资产和负债的实际价值均有所下降。因此，在净财富方面，资产丰富的家庭财富减少更为明显，而贫困且负债较高的家庭则往往损失较少，有时甚至能从物价水平上升中获益。在实物总收入方面，由于名义工资调整缓慢，分布的下部和中部（包括中位数家庭）均出现下降，而最高收入十分位数的家庭则实现了增长。食品支出在总体层面基本保持稳定，而公用事业支出则有所增加。