Theatre503，伦敦：劳伦·阿朱福（Lauryn Ajufo）在科伊尔（Coel）这部独白剧的活力四射的复排中，将特蕾西（Tracey）演绎得惟妙惟肖，精准捕捉了青春期的残酷、困惑与喜剧色彩。 青春期的自我鞭挞及其骤然爆发的荷尔蒙，足以成为喜剧的绝佳素材。哈里·恩菲尔德（Harry Enfield）笔下那位 13 岁的凯文（Kevin）曾定义了一代人的喜剧之痛；而迈克尔·科伊尔（Michaela Coel）所塑造的特蕾西则同样充满活力且极具冒犯性，与之不相上下。这部复排科伊尔 2012 年首演的作品，再次证明其角色具有永恒的相关性：身为黑人英国人且备受欺凌的特蕾西，既是冒失鬼、又是霸凌者、可靠的挚友，更是一个被自己的学校教师以阶级和种族所定义的迷茫少女。她同样性欲旺盛，并对一名白人男孩康纳（Connor）陷入绝望的迷恋。 该剧最初由科伊尔本人以独白形式演出，主题涵盖友谊、性觉醒与虐待，特蕾西向我们讲述从班上那位能舔自己阴道的少女，到她那位拥有控制欲男友、年长十岁的绝美挚友等种种经历。随后，该剧被改编为第四频道（Channel 4）电视剧《口香糖》（Chewing Gum），将科伊尔一人分饰多角的复调式表演转化为一群色彩斑斓、妙趣横生的群像，带来了精彩的喜剧效果，但也部分削弱了原作的强度与黑暗基调。 演出地点：伦敦 Theatre503，至 10 月 17 日。