“金气球特维奥特，爱丁堡之歌”：肢体喜剧与巧妙设计在 Theatr Iolo 对阿诺德·洛贝尔（Arnold Lobel）这部别出心裁故事的改编版《Theatr Iolo》中融为一体，面向五岁以上观众。阿诺德·洛贝尔是一位对四季变化极为敏锐的作家。自童年起，我喜爱的书籍之一《青蛙与蟾蜍是好朋友》中，便有一个精彩的故事：好动的青蛙唤醒了他脾气暴躁的朋友蟾蜍，并诱骗他一同享受春日黎明。这些故事歌颂了相伴之情，但洛贝尔的《猫头鹰在家》（Owl at Home）则聚焦于孤独以及与周遭环境融为一体——即便冬季来临，暴风雪席卷你的栖所。在这部由 Rina Vergano 和 Theatr Iolo 改编、李·莱福德（Lee Lyford）执导的改编剧中，乔治·威廉姆斯（George Williams）将头发梳理成簇状，饰演猫头鹰。我们看见他在安尼莎·菲尔兹（Anisha Fields）精心设计的布景中，于一把扶手椅上打盹。该布景保留了洛贝尔插图中温馨的本质，却少了几分甜腻。栖所本身也作为一个同样古怪的角色存在，内部充满了各种装置、深色木制家具，以及一个用于紧张地窥探外部世界的潜望镜。