在与《每日邮报》交锋失利后,哈里王子似乎注定要在加州度过一段悲凉的人生。而他,实则是自食其果 | 斯蒂芬·贝茨
随着家庭困境日益加剧,此刻颜面扫地、甚至可能损失数百万英镑给其小报死对头,实在令人难堪。史诗般的对决,史诗般的失败。
这一周对哈里而言实在不算顺利。作为王位第五顺位继承人,他将退居蒙特西托——他那座戒备森严的加州堡垒,而非如一周前看似可能的那样,前往祖国接受公众的同情与掌声,修补几处破裂的关系,并再次见到他年迈的父亲。如今,这将是一次在困惑中的撤退:既未在宫殿停留,也未能见到那位忙碌的父亲,而最糟糕的是,他在巨额代价下败给了《每日邮报》——所有死对头中的头号死对头。
这位王子或许会反思,许多麻烦其实是他自找的。他将带着右翼媒体哄笑离去:这位主张个人隐私的 crusader( crusader 在此指“ crusader",即“ crusader"),竟比他们以往通过那些充满怨气的电视访谈(控诉家人对他多么糟糕)、黏腻的 Netflix 剧集,尤其是他的回忆录《 Spare》(其中揭露了诸多内容,包括他那冻伤般的阴茎)所自我曝光的程度,还要彻底得多。