《终局》评论:贝克特的孤独小丑引发额外笑声
《等待戈多》在爱丁堡 EICC 的演出令人愉悦,Flabbergast Theatre 对萨缪尔·贝克特这部荒凉剧作的改编倾向于闹剧风格,却因此削弱了部分灼人的威胁感。
Flabbergast Theatre 专攻肢体喜剧,其制作展现了小丑表演与贝克特作品多么契合。导演亨利·梅纳德(Henry Maynard)笔下这出悲喜剧中的角色凄惨而怪诞。哈姆(由梅纳德饰演)是这被缩减且荒凉的世界——或其所剩无几的部分——的主人,其形象鲜明地夸张,服饰上点缀着浮夸的装饰(胸前别着巨大的手帕,膝盖上铺着看似陈旧的毯子)。克洛(Simon Gleave 饰)是他的杂耍式搭档,夸张的喜剧跛行与鬼脸令人几乎期待摔个跟头。纳格(Derek Elwood 饰)与内尔(Annabel Arden 饰)这对悲剧垃圾桶搭档面色如灰却精神昂扬。
那些困于肮脏空间、勉强抵御外部后启示录威胁的悲伤小丑们之间的关系,也滑向闹剧。它固然有趣,却使素材变得轻飘,消解了悲剧性,尽管孤独感依然可感。然而,他们各自的结局并未带来情感上的灼痛,整部制作在其主奴博弈中也未能完全呈现出应有的威胁感。