The Guardian | US 中文 关注 卫报是一个久负盛名的在线新闻网站，为本地、国家和国际新闻事件提供深入报道。访问网站时，用户会看到一个简洁易用的界面，最新的文章和突发新闻故事在首页上突出显示。新闻文章提供了关于政治、技术、文化等多个主题的详细信息。网站还提供了评论部分，读者可以在这里参与讨论和分享他们对各种主题的想法。此外，该网站还包括视频内容、播客和一个专门的天气预报部分。总之，《卫报》的网站为多个平台上的新闻报道提供了一个全面的来源。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | US 中文 RSS thenote.app
阿森纳对曼城：社区盾赛——现场直播 来自下午 3 点 BST 开球时间（卡迪夫）的更新 乔纳森·威尔逊：社区盾杯提供洞察 细则 无加时赛；平局直接进入点球大战 每队六次换人名额，分三个换人窗口 三次犯规和一次降服 Arsenal v Manchester City: Community Shield – live theguardian.com +1
“她是英雄”：13 岁密歇根州枪击案幸存者拨打了 911 一名 13 岁女孩在密歇根州遭遇枪击，身中四枪，仍幸存下来。她在一场造成六人死亡（包括枪手本人）的枪击事件中，在调查人员确认枪手身份之前不久，自行拨打了紧急求助电话。据州警方官员及其家人称，她的这一举动使她成为了一名“英雄”，她的亲属以及两名遇害者家属也如是说。 ‘She is a hero’: 13-year-old survivor of Michigan shooting rampage called 911 theguardian.com +1
弗吉尼亚州立大学枪击案嫌疑人被发现藏匿于宿舍壁橱内 嫌疑人，19 岁，据称未在该大学注册，因与周六在弗吉尼亚州立大学（VSU）校园内发生的一起造成五人遇袭事件有关而被捕，当局表示。 据当局称，一名涉嫌与周六在弗吉尼亚州立大学（VSU）校园内发生的一起造成五人遇袭事件有关的年轻男子，在宿舍柜中藏匿超过 14 小时后被发现并遭逮捕。 弗吉尼亚州当地警方少校詹姆斯·兰姆（Lt. James Lamb）表示，据弗吉尼亚新闻 outlet WTVR 报道，嫌疑人——被确认为 19 岁的卡姆伦·哈里斯（Camron Harris）——于当地时间下午 4 点在 VSU 校园内的塞沃德楼（Seward Hall）被发现。该起枪击事件发生于周六凌晨约 1 点 30 分。 Suspect in Virginia State University shooting found hiding in dorm closet theguardian.com +1
“拉拉”减弱为热带风暴，伴随强风和暴雨袭击夏威夷。 飓风拉拉在掠过夏威夷大岛后降级，造成一人死亡，超过 13 万户家庭断电 飓风拉拉于周日减弱为热带风暴，虽未在大岛登陆，但仍以飓风级阵风对大岛造成破坏。预计迎风坡高海拔地区总降雨量接近 3 英尺（约一米），导致河流泛滥成灾，并引发泥石流威胁。 夏威夷州州长乔什·格林表示，大岛南点地区发生的一起车祸已致至少一人死亡。据电力追踪网站 poweroutage.us 数据显示，周日清晨，夏威夷三大主要岛屿中有超过 13 万户家庭断电。格林称，至少有三家医院依靠发电机供电，另有 19 处屋顶被毁。 Lala weakens to tropical storm as it lashes Hawaii with heavy wind and rain theguardian.com +1
希腊岛屿野火致两人死亡，直升机被调派应对比利时森林火灾 比利时正与百年来最严重的大火搏斗，火势逼近德国边境，600 人被要求撤离。 在希腊萨拉米斯岛发生的两起火灾中已有两人遇难，消防飞机被紧急调派以扑灭这场比利时百年来最猛烈的火灾，这是欧洲最新一波野火灾害的一部分。 据消防部门发言人向法新社透露，周日在萨拉米斯岛的佩里斯特里亚海滩区域发现了两名遇难者的遗体，该岛此前已发生两起火灾，数百人已被下令撤离。 Greek island wildfire kills two people as helicopters called in to tackle Belgium forest blaze theguardian.com +1
纳粹物品在澳大利亚全面禁止交易多年后，仍在线出售 一名卖家称，含有被禁纳粹标志的二战纪念品在法律豁免下合法。获取我们的突发新闻邮件、免费应用程序或每日新闻播客。尽管联邦政府在三年前已禁止此类行为，但澳大利亚仍公开出售带有被禁纳粹标志的纳粹文物，卖家声称此举出于“教育”目的。2023 年，政府在多个州通过类似法律、禁止展示纳粹符号及行纳粹礼之后，颁布法令禁止展示和交易带有纳粹卐字（Hakenkreuz）及党卫军（Schutzstaffel，简称 SS）双钩标志的物品。 Nazi artefacts still being sold online years after trade outlawed across Australia theguardian.com +1
陌生人的善意：在我母亲葬礼那天，文具店的女店员让我感到不再孤单 因为我频繁前往打印文件，她让我感到有人见证了我所经历的旅程，直至其艰难的终点。阅读《陌生人的善意》系列文章 母亲的疾病起初进展缓慢，随后却急剧恶化。在与早发性帕金森病抗争多年后，2015 年我们突然被告知她仅剩六个月寿命。 当时我居住在澳大利亚布里斯班，而母亲则住在 600 公里外的塔里护理院，因此我每两周便飞往塔里探望一次。那时，打印登机牌仍很普遍——至少对我而言如此；我在技术普及方面稍显滞后。 Kindness of strangers: The day of my mum’s funeral, the saleswoman at the stationery store made me feel less alone theguardian.com +1
“孩子们是对的”：30 年的宝可梦历程，从全校禁用到价值数百万美元的集换式卡牌 《宝可梦》已超越其在澳大利亚早期引发的道德恐慌，其持久的生命力证明，单纯的快乐能够跨越国界。 有一代澳大利亚人将《Cheez TV》视为信仰。每天上学前，我都会坐在离家里那台大木电视约三英尺远的小白色塑料椅上，观看由节目两位青少年主持人 Jade 和 Ryan“策划”的 90 分钟卡通节目。 《Cheez TV》于 1995 年首播，到 1998 年已主导儿童早餐时段市场，从七台电视台的波哥木偶形象 Agro 手中夺走了收视王冠。对我而言，每天观看《Cheez TV》是一项至关重要的仪式，我至今仍记得因新闻报道挤占了《蚯蚓吉姆》的播出时间，而对戴安娜王妃的去世感到一种活跃的愤懑。 ‘The kids were right’: 30 years of Pokémon, from school-wide bans to multimillion-dollar trading cards theguardian.com +1
Ali 因进食障碍向我求助。真正的问题是一段建立在控制之上的关系 | Ahona Guha 所给文本描述了一个治疗案例：患者阿里最初因进食障碍寻求帮助。她表现为一名年轻且羞怯的女性，陷入限制进食与过度运动的循环。认知行为疗法被用于处理其根深蒂固的“食物规则”以及驱动其进食障碍的潜在信念。随着治疗的推进，她的进食模式与其与前伴侣的关系密切相关。该前伴侣被描述为“健身狂”，对其运动习惯和饮食选择施加了重大影响。他甚至制定了一份共同用餐计划，强调希望她“练出线条、看起来性感”。这揭示了关系中存在的控制动态，很可能促成了她的进食障碍。文本突显了她取悦伴侣的渴望如何加剧了其问题。此外，当她担心自己令对方不快时，会出现情感冻结。这表明她在该关系背景下存在显著的焦虑以及反复自我怀疑的倾向。该案例阐释了人际关系与心理健康之间复杂的相互作用。 Ali came to me seeking help for disordered eating. The real issue was a relationship built on control | Ahona Guha theguardian.com +1
欧洲最高的圣母玛利亚雕像在波兰一个小村庄揭幕 数百人见证了这座 56 米高的纪念碑的祝圣仪式，其中包括反共产主义领导人莱赫·瓦文萨。 这座据信是欧洲最高的圣母玛利亚巨型雕像于周六在一个波兰小村庄揭幕，反共产主义领导人莱赫·瓦文萨出席了仪式。 数百人参与了该纪念碑的祝圣仪式，该纪念碑矗立在波兰中部科诺托皮村（人口不足 150 人）上空，高 55.6 米（182 英尺）。 Europe’s tallest Virgin Mary statue unveiled in small Polish village theguardian.com +1
Ariana Grande Eternal Sunshine 巡演评论：流行幻象的极致呈现——兼论其优劣 O2，伦敦 在她暂别公众视野前的最后一场巡演中，格莱恩（Grande）展现了属于自己的风采——但人们也无法不担心她的健康状况。 空气中弥漫着兴奋，随着八分钟倒计时开始，阿丽亚娜·格兰德（Ariana Grande） unmistakable 的剪影出现在 O2 舞台巨大的背光幕布上。那真的是她吗？在演出开始前摆出姿势长达八分钟？不可能吧。但真的是她吗？这是我们在“永恒阳光”巡演站首次质疑何为真实、何为虚幻的时刻：这是一场为期十晚的驻场演出，也是一场阵容扎实的体育馆秀，最终却只想让我们看到一种景象，却体验到另一种感受。 我们曾集体被责备谈论此事——对阿丽亚娜·格兰德身体的“无尽、持续的公众审视”迫使她在巡演结束后“退居幕后”。无论出于何种原因，让自己的身体被检视和讨论，都不会令人愉快或有趣；但目睹这位 33 岁艺人身形登台，人们难免被对其真实状况的深切担忧所攫取。歌曲进行到第二首时，我的喉咙涌起一阵哽咽，这并非她 2020 年专辑《Positions》中那首轻快同名主打歌《Positions》所期望的效果。当舞台四周被数字火焰吞没，格莱恩唱着关于她在关系边界与性竞技中的无限柔韧，而我唯一能想到的却是：她看起来像个孩子。 Ariana Grande Eternal Sunshine tour review: pop illusion at its most effective – for good and bad theguardian.com +1
剑桥大学为其对杰森·阿代伊（Jason Arday）提供的心理健康支持进行辩护 剑桥大学表示，在学术人员 Jason Arday 于本月上任教育社会学教授职位后辞职，且其遗体于周五被发现的情况下，该校仍继续为其提供心理支持。 剑桥大学为其学术人员 Jason Arday 提供的心理健康支持进行了辩护。 大学方面表示，在 Arday 辞职后，仍继续为其提供广泛的心理健康支持及安保措施，包括安装紧急报警装置，并筛选其收到的种族主义邮件和帖子。 Cambridge University defends its mental health support for Jason Arday theguardian.com +1
“敬畏自然”：粉丝们哀悼加州备受喜爱的秃鹰杰基，她的精神遗产正翱翔天际 著名猛禽杰基在艰难时刻帮助了直播观众，并启发了她湖畔家园的保育项目。白头海雕杰基在其 14 年的大部分时间里，栖息于南加州大熊湖湖畔。但本周早些时候她的离世引发了国际关注。《洛杉矶时报》将她描述为“ arguably 世界上最著名的白头海雕”。多年来，数百万人观看杰基巢穴的直播，目睹她抚育幼鹰、与配偶 Shadow 共同生活，而最令人难忘的是，她在几乎完全被积雪掩埋的情况下孵化蛋。 ‘Awed by nature’: fans mourn California’s beloved Jackie the bald eagle, whose legacy soars on theguardian.com +1
安托内洛·达·梅西纳的文艺复兴时期画作从西西里博物馆被盗 四名 15 世纪文艺复兴大师安东尼奥·达·梅西纳（Antonello da Messina）最重要的艺术作品于国庆日在西西里港口城市梅西纳的一座博物馆被盗，此事被形容为对城市历史记忆与文化认同的创伤。 窃贼于周六晚间进入梅西纳地区博物馆（MuMe），可能利用了当时公众注意力集中于“拉·瓦拉”（La Vara）这一盛大宗教节日的时机。该节日于 8 月 15 日在梅西纳举行，正值意大利庆祝国庆日“法拉戈斯托”（Ferragosto）。 Renaissance paintings by Antonello da Messina stolen from Sicilian museum theguardian.com +1
圣母像装置与欧洲野火：周末照片 《卫报》的图片编辑从世界各地挑选照片。 A Madonna installation and wildfires in Europe: photos of the weekend theguardian.com +1
塔利班威胁前阿富汗警察人员，因国防部泄露其身份 尽管该男子“多年忠诚服务”导致其面临“持续报复恐惧”，英国仍拒绝其重新安置申请。 一名男子在因阿富汗警察工作被国防部泄密曝光后，遭到塔利班威胁，而英国拒绝了他的重新安置申请。 哈米德*曾在阿富汗国家警察特别单位工作，并获得由高级英国官员签署的证书，表彰其“奉献精神、无与伦比的服务和领导力”。他的个人信息也被包含在 2022 年一名国防部官员意外泄露的文件中，该文件列出了 18,700 名曾与或为英国政府工作过的阿富汗人。 Taliban threaten former Afghan police worker after MoD leak reveals identity theguardian.com +1
读者来信：从物理学的角度来看，人类如何能够持续打破体育纪录？ 长期连载栏目：读者就从天马行空的琐事到深奥的科学哲学概念等广泛主题，向其他读者提问。本周问题：消费主义是否注定会字面意义上填满整个地球？ 显然，运动服装技术的进步必然会对运动员的能力产生一定影响——但究竟在物理上如何可能，我们竟能年年打破世界纪录？人类真的比几十年前更快或更强了吗？詹妮弗·迈克尔森，纽林 发送新问题至 [email protected]。 Readers reply: How is it physically possible to continue breaking sporting records? theguardian.com +1
“这是野蛮的。我哭得撕心裂肺”：为何许多女性在常规子宫检查后仍遭受剧痛？ 仅在英格兰，每年就有超过 7 万次宫腔镜检查。英国国家医疗服务体系（NHS）将其称为“低复杂度”手术，然而令人震惊的是，许多患者投诉镇痛不足，且医疗人员拒绝认真对待他们的诉求。今年 2 月，贝丝·哈里斯坐在当地医院日间手术部的候诊室里，努力平复紧张的情绪。她此行是为了接受宫腔镜检查，具体目的是切除一个子宫肌瘤。一根带有镜头、光源、刀片以及用于灌注生理盐水的冲洗系统的细长手术器械，将通过她的阴道和宫颈插入子宫。生理盐水会扩张子宫腔，随后将肌瘤刮除。医院建议她在就诊前 1 小时服用对乙酰氨基酚或布洛芬，哈里斯也照做了。然而，她的预约时间是下午 1 点，到了下午 4 点，她仍穿着病号服坐在候诊区，周围是其他患者。 ‘It was barbaric. I was crying my eyes out’: why are so many women left in agony by routine womb examinations? theguardian.com +1
我亲爱的法国丈夫为我做出了终极牺牲——他现已正式成为英国人 | 艾玛·贝丁顿 在利兹市政厅，我目睹了 20 位新公民宣誓效忠查尔斯国王及其继承人。但让我热泪盈眶的并非爱国情怀。 我从未对要求丈夫入籍英国感到轻松。那套荒谬的《英国生活》测试，每个申请者都必须通过；高昂的费用；繁琐的程序；以及至今仍未结束的种种不确定性。六月份，他走进厨房，面色如雷，我才得知他的申请已被批准。“这太棒了！你再也不必知道苏格兰有多少滑雪胜地的了！”我一脸困惑地说道。他解释说，由于我们在他拿到英国护照之前就要去度假，而他目前持有的是法国护照，他将处于移民管理的灰色地带，甚至可能面临无法重新入境的风险。理论上他应该没问题，但这实在令人困惑。 他究竟为何愿意回到这样一个公共服务凋敝、水道污染、沉迷于“挑剔细节”、政治荒诞不经的地方？他的内政部邮件恰好在梅克菲尔德补选后抵达，当晚新闻再次播放了选举官员那张扑克脸般的宣布画面：我们未来的首相两侧，一边是礼貌鼓掌的“二脸”，另一边是一只 oversized、眼神空洞的狐狸。我忍不住大笑起来，笑得歇斯底里，又羞愧难当。我究竟对他做了什么？“当我成为英国公民时，世界会变成另一种颜色吗？”他在前往仪式的火车上问道。“会吧，就像《绿野仙踪》的逆向版——一切都会变成灰色。” My lovely French husband has made the ultimate sacrifice for me – he’s now officially British | Emma Beddington theguardian.com +1
摇滚明星阿什回顾往事：“马克从阳台跳下时摔断了脚——在随后的巡演中，他靠杜松子酒和满桶冰块自行缓解疼痛。” 来自北爱尔兰的乐队在校园里即兴合奏，伴随着酒精与崩溃，以及一种怪诞却功能正常的家庭关系。蒂姆·惠勒（Tim Wheeler）、马克·汉密尔顿（Mark Hamilton）和里克·麦克默雷（Rick McMurray）是阿什乐队（Ash）的创始成员。他们来自多纳帕特里克（Downpatrick），位于唐郡（County Down），1989 年以翻唱乐队"Vietnam"起步。作为阿什乐队，他们的首张全长专辑《1977》于 1996 年登顶榜首。2001 年专辑《Free All Angels》中的单曲《Shining Light》为他们赢得了伊沃·诺维洛奖（Ivor Novello award）。该乐队共发行了九张专辑，其中三张由吉他手夏洛特·哈瑟利（Charlotte Hatherley）参与。他们将于 10 月 16 日推出《1977》的 30 周年纪念版，并展开世界巡演，涵盖英国和爱尔兰，直至 12 月。 Rock stars Ash look back: ‘Mark broke his feet jumping off a balcony – for the rest of the tour he self-medicated with gin and buckets of ice’ theguardian.com +1
“我看到了不可思议的前景”：在 AI 电影拍摄现场，随着新制片厂拥抱争议性技术 在人们对就业的担忧中，一些电影人表示，人工智能可能使他们能够绕过大型制片厂，承担更多的创作风险。在索尼影业位于卡尔弗城的历史悠久的制片厂那柱廊式入口附近，今年夏天已涌现出一家由技术驱动的竞争者。Promise 是一家新兴制片厂，依托人工智能的潜力，其艺术家们可以眺望到《雨中曲》和《黑衣人》曾拍摄的片场，但如今他们已无需越过制片厂的高墙即可让愿景成真。从更为 modest 的场地出发，他们正利用迅速加速的人工智能模型制作电影，这些模型能够生成背景、特效，甚至“合成演员”——既采用美国模型，也受市场领先的中文人工智能驱动。 ‘I see the incredible promise’: on set of an AI film shoot as new studios embrace controversial tech theguardian.com +1
为何癌症而非生活成本，可能成为爱荷华州中期选举的最大议题 在农业大州爱荷华州，即将于 11 月举行的中期选举中，几乎所有政治候选人都对同一件事达成共识：必须应对该州不断上升的癌症发病率。根据少数族裔健康与健康差异研究所的癌症率监测数据，爱荷华州的癌症发病率位居全美第二，且与犹他州和西弗吉尼亚州一同，是全国仅有的三个癌症发病率呈上升趋势的州。 Why cancer, not cost of living, may be the biggest issue in Iowa’s midterm elections theguardian.com +1
佛罗里达州海龟筑巢数量创纪录，但特朗普举措或阻碍其恢复 今年 loggerhead 海龟数量众多，但《濒危物种法》保护措施的撤销可能威胁其未来。佛罗里达州的野生动物团体正在庆祝今年创纪录的海龟筑巢数量，但专家警告称，唐纳德·特朗普近期对《濒危物种法》（ESA）的削弱可能逆转其数十年来从灭绝边缘的恢复进程。夏季筑巢季节还有两个多月时间，loggerhead 海龟已在佛罗里达大西洋沿岸朱诺海滩由 loggerhead 海洋生命中心监测的 8.5 英里海岸线上筑下 13,770 个巢穴，远超往年任何一年的记录。 Florida sets record for sea turtle nests but Trump move could stall recovery theguardian.com +1
载有波兰朝圣者的巴士在匈牙利发生车祸，造成 12 人死亡 另 10 人伤势严重，一辆巴士在高速公路上失控翻覆后造成。 12 人在匈牙利 M3 高速公路上发生的一起巴士翻覆事故中丧生。该巴士载有一群波兰游客，正从波斯尼亚和黑塞哥维那返回途中。 当地警方表示，该巴士于当地时间凌晨 1 点驶离直线道路冲入沟渠并翻覆，事故地点位于梅佐克列什特什镇附近。早期报道推测司机可能因疲劳睡着。司机在事故中幸存，已被警方带走调查。 Bus carrying Polish pilgrims crashes in Hungary, leaving 12 dead theguardian.com +1
“大规模”乌克兰无人机袭击俄罗斯致至少六人死亡，莫斯科称 基辅发动了可能为战争以来最大规模的袭击浪潮，莫斯科附近的一处仓库起火。 据俄罗斯当局称，乌克兰自战争爆发以来发动了其中最大规模的无人机袭击之一，导致莫斯科附近的一处分发仓库起火，并造成至少六人死亡。 俄罗斯国防部表示已击落 822 架无人机，而莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁报告称，共有 600 架无人机向首都周边地区发射，其中 201 架被摧毁。 ‘Massive’ Ukrainian drone attack on Russia kills at least six, says Moscow theguardian.com +1
加州法律将强制公司在一次性尿布中披露有毒化学物质。 要求披露尿布中化学成分的法案已在众议院通过，即将提交州参议院审议。 新通过的加州立法将要求制造商披露一次性尿布中所使用的“神秘鸡尾酒”式有毒化学品。 尿布中常含有毒性最强的物质之一，包括邻苯二甲酸盐、铅、全氟化合物（PFAS）、季铵盐、砷、多种挥发性有机化合物（VOCs）以及“香精”，后者可能包含多达 1,200 种被认为对人类健康有害的化合物。 California law would force companies to disclose toxic chemicals in disposable diapers theguardian.com +1
新奥尔良记者遭‘荒谬’手铐拘押，媒体团体称此举发出‘令人寒心’的信号 丹尼·蒙特韦尔德曾抗议在起诉路易斯安那州总检察长期间关闭法庭。该组织认为，7 月在新奥尔良对一名正在报道该州总检察长起诉案的记者进行“荒谬”的手铐拘束，尽管该案最终被驳回，却向新闻界和公众传递了“令人寒心”且毫无借口的信息。美国记者新闻自由委员会（RCFP）的一名律师在最近致新奥尔良刑事地区法院的信中作出上述陈述。信中称，该法院的副警长于 7 月初在执行公务过程中，暂时拘留了 WWL 路易斯安那调查制片人丹尼·蒙特韦尔德及媒体律师伊莱娜·贝塞尔。 ‘Outrageous’ handcuffing of New Orleans journalist sends ‘chilling message,’ says media group theguardian.com +1
好莱坞因历史悠久的 Cinerama 穹幕影院即将重开而欣喜：“人们依然渴望走进电影院” 索尼影业于 7 月宣布，这座建于 1963 年、在新冠疫情期间关闭的著名影院将于 2028 年重新开业。 在洛杉矶的日落大道上，沿着好莱坞星光大道前行，你会看到一家仿佛出自《未来世界》（The Jetsons）的电影院。 这座建于 1963 年的 Cinerama 穹顶影院令人过目难忘：其白色的测地线结构宛如一个被切开的巨型高尔夫球，静置于城市中央。 Joy in Hollywood as historic Cinerama dome to reopen: ‘People still want to go to the movies’ theguardian.com +1
“要是人们知道就好了”：苍蝇的迷人生活 大多数人将昆虫与污秽联系在一起，但它们对食物循环至关重要，有时甚至相当迷人。为你钟爱的无脊椎动物投票每年春季，数十亿只苍蝇在全球范围内进行数千英里的迁徙，编织成一张巨大的网络。它们的生命可能始于伊朗，随后在英国的其余时光中度过；也可能在印度孵化，继而进行季节性迁徙，前往蒙古、中国和西伯利亚等肥沃地区。我们大多数人认为蜜蜂负责授粉。但仔细观察在我们花园和公园中飞舞的生物，你会发现其中许多所谓的“蜜蜂”根本不是蜜蜂。它们的飞行方式不同，鸣叫声不同，而且仔细审视后，外观也略有差异。 ‘If only people knew’: the fascinating lives of flies theguardian.com +1
美国调查食源性疾病爆发的法律已推迟 15 年。 法律本应于今年 1 月生效，远在隐孢子虫病爆发之前，但现已被推迟至 2028 年。 国会通过了一项法律，旨在协助联邦机构调查食源性疾病爆发——专家称，该法规本可更早阻止美国历史上最大规模的隐孢子虫病爆发。 唯一的问题是，该规则已被推迟了 15 年，其中包括 2025 年期间因游说活动而再次延后。 US law to investigate foodborne illness outbreaks has been delayed for 15 years theguardian.com +1
“这不仅是未来的必然——灾难已然降临”：为何我们需要气候虚构作品 随着野火肆虐欧洲，英国经历有记录以来最炎热的夏季，文学小说在捕捉气候危机严重后果方面发挥着至关重要的作用。 今年早些时候，我在欧洲进行了一次图书巡回之旅。所到之处，气温屡破纪录。在意大利、德国和西班牙，我躲进空调酒店以避开午后烈日。在通常气候温和的苏黎世，平均气温达到 37 摄氏度，我跳入利马特河以寻求缓解。在波斯的最后一天，波兰迎来了前所未有的高温——成为 14 个创下历史高温纪录的国家之一。六月份，当我启程返回美国时，欧洲正炙热难耐。如今七月底，当我撰写此文时，它仍在燃烧。 自热浪来袭以来，超额死亡人数已超过 10,000 人。然而对许多人而言，包括我自己，高温带来的不过是些许不便——通勤不适、热疹、户外活动时间减少。这似乎构成了当今气候危机的一个显著特征：对某些人致命，对另一些人则显得平淡无奇。即便世界已在烈火中燃烧，它却并未让每个人都感到这是一场紧急危机。 ‘It is not only a future certainty – the disaster is already here’: why we need climate fiction theguardian.com +1
“跨越鸿沟的用餐：‘她曾说道：“我不想冒犯你，但你似乎相当享有特权。”’" 一名实习会计师与公司董事对年轻人的机遇持有不同看法，但他们能否就新首相这一议题达成共识？• 想结识来自对立阵营的人吗？点击此处了解如何操作 玛格丽特，22 岁，伦敦 职业：实习会计师兼兼职艺术制作人 Dining across the divide: ‘At one point she said, “I don’t want to offend you, but you seem quite privileged”’ theguardian.com +1
“我并非总是‘全香蕉’！”从黄色人形到幽默的心理治疗师，时尚人士的日常穿搭及其背后的原因 拉比如何挑选她的鞋子？精神分析师为何偏爱标语 T 恤？医生为何在工作中避免穿刷手服？七位风格鲜明的着装者分享他们令人惊讶的穿搭故事 安德鲁·格尔德特，65 岁，退休工程师，康沃尔 ‘I don’t always go full banana!’ From the yellow man to a playful shrink, stylish people on what they wear every day – and why theguardian.com +1
欧洲锦标赛安全警报导致球迷和运动员滞留体育场 “运动员直到午夜之后才能抵达酒店” “一名男子因涉嫌欺诈被捕” 周六晚间，欧洲田径锦标赛期间，包括英国选手艾米·亨特在内的数十名运动员以及数千名观众卷入了一场涉及武装警察的大规模安保行动。 一名教练报告称，热身跑道和巴士总站周围均有武装警卫，同时可见警察正在搜查巴士。 European Championships security scare keeps fans and athletes stuck at stadium theguardian.com +1
美国海军家属谴责特朗普和赫格塞思“无视他们的经历并称其为骗子”。 “一位美国海军士兵的母亲问道：‘我的儿子报名参军，为国效力。但为何他的祖国没有反过来为他服务？’ 在伊朗战争期间，美国海军舰艇上部署的家属对唐纳德·特朗普和国防部长皮特·海格塞什（Pete Hegseth）无视他们关于极端压力与严峻处境的担忧，反应极为愤怒。 《卫报》采访了三位海军家属，他们正对亲人所承受的身心压力日益加剧感到深切忧虑。这些家属的亲人分别服役于“亚伯拉罕·林肯”号（USS Abraham Lincoln）和“的黎波里”号（USS Tripoli）舰艇上，出于对现役亲属可能遭受报复的担忧，他们均要求匿名接受采访。 Families of US sailors denounce Trump and Hegseth for ‘dismissing their experiences and calling them liars’ theguardian.com +1
特朗普中期选举的低迷：无休止的战争和高昂物价可能在 11 月给共和党带来灾难 “特朗普及其共和党事业的彻底瓦解”反映了完全漠视治理的态度。他始终领先一步。唐纳德·特朗普在 2016 年以极不可能的局外人身份赢得美国总统大选，并在 2024 年上演惊人逆转再度当选。即便是他的对手也不得不勉强承认他是一位政治天才，擅长利用不满情绪，令所谓专家束手无策。 但现在，人们开始质疑这位“黑暗天才”是否已失去往日锋芒。特朗普深陷一场不得人心的战争泥潭，痴迷于华盛顿的纪念碑，并在白宫新闻秘书辞职后寻找新的发言人。如果这位 80 岁的老人有意在 11 月的中期选举中 sabotaging（破坏）其共和党，那么他究竟会做出何种不同，仍不得而知。 Trump’s midterm malaise: endless war and high prices could spell doom for Republicans in November theguardian.com +1
“我们就是这样做的：‘性是我们的粘合剂——现在如果我们发生争执，就不能仅仅靠做爱就重归于好、焕发神采了’" 帕姆和迈克初次见面时就难分难舍。但随着岁月流逝、生理机能衰退，他们的性生活也受到了影响。 • 你是如何做到的？匿名分享你的性生活故事。 我们已经两年没有性生活了。迈克说，是因为他的‘那话儿’已经‘死’了。 This is how we do it: ‘Sex was our glue – now if we fight, we can’t just screw and come out glowing’ theguardian.com +1
大学衍生企业即将推出适用于英国和美国水域的水质监测应用 Molendotech 将汇总每日检测大肠杆菌及其他细菌的数据，以应对游泳者患病报告的增多。 作为英国一所大学衍生企业，Molendotech 正计划推出实时水质地图，其背后是一款快速细菌水质检测试剂盒。近期，大量海滩游客在游泳后报告出现不适。 Molendotech 源自普利茅斯大学，其销售的便携式检测设备可即时检测水中的大肠杆菌及其他细菌，并当场出具结果，无需等待数日获取实验室报告。 University spinout to launch water quality app for UK and US waters theguardian.com +1
查尔斯国王与威廉王子面临价值 1000 万英镑的庄园能源升级账单 新规则可能影响康沃尔和兰开斯特公爵领地以及桑德林汉姆庄园中十分之九的租赁房产。 查尔斯国王和威廉王子可能被迫投入高达 1000 万英镑，对其私人庄园中的数百处租赁房产进行升级，以满足拟议的能效规定。 政府已宣布，房东需确保其房产在 2030 年前达到能源性能证书（EPC）评级 C 或以上——目前的要求为 E 级。 King Charles and Prince William face £10m energy upgrade bill for estates theguardian.com +1
“我想——如果我死了，也算活得值了”：制作人詹姆斯·福特谈生命、死亡与在病床上制作专辑 当白血病袭来时，这位曾与 Arctic Monkeys、Pet Shop Boys 和 Pulp 合作的音乐人正处于其作为英国最抢手音乐制作人的巅峰状态。他说：“我意识到生命极其脆弱。” 在法国乡村一间录音室门外，詹姆斯·福特（James Ford）凝视着半个被啃食的苹果，坚信它拥有致幻特性，那一刻他意识到事情已彻底失控。他与 Klaxons 乐队站在一起，乐队所有成员都被这腐烂的水果所催眠——它在地面上搏动，散发着万花筒般的强烈光芒。他们坚信，其绽放的霉菌正是他们的精神导师。 当时，乐队正乘着其具有里程碑意义的出道专辑《近未来神话》（2007 年，由福特制作）带来的热潮，试图录制那部难以企及的续作，并依靠每日服用一种他们戏称为“五星上将”的混合物来辅助创作。 ‘I thought – if I die, I’ve had a good innings’: producer James Ford on life, death and making an album from his hospital bed theguardian.com +1
首位因抗议人工智能而被监禁者向 OpenAI、Anthropic 和 Meta 发出信息：“重拾你们的人性”。 温德·考夫曼，69 岁，去年与“停止人工智能”（StopAI）组织的成员一道，将 OpenAI 总部的正门用链条锁住。 这位封锁了全球最大人工智能公司之一入口的活动人士，据信成为首位因抗议人工智能而被判刑的人；支持者称她为"AI 风险领域的罗莎·帕克斯”。 温德·考夫曼于周五在旧金山向当局自首。陪审团裁定她去年参与的行动构成有罪，该行动中，"StopAI"组织的成员用链条锁住了 OpenAI 总部的正门，以抗议对人工超级智能的追求。 The first anti-AI protester to be jailed has a message for OpenAI, Anthropic and Meta: ‘Regain your humanity’ theguardian.com +1
“我试过跟着自己的音乐做爱吗？天哪，没有！”娜塔莉·伊姆布鲁吉亚的真诚歌单 这位歌手曾被一些仿冒的琼尼·米切尔作品所打动，甚至可能被说服在卡拉 OK 上演唱《Torn》。但哪条粉丝评论最让她心烦意乱？ 让我第一次爱上音乐的那首歌 我五岁生日时，爸爸送了我一张黑胶唱片，是 The Mamas & the Papas 的《California Dreamin'》。我说：“哦，谢谢，爸爸。”但心里其实想：“这帮怪人是谁？”显然，这份礼物主要是给他自己的。 我买的第一张单曲 我记得曾央求妈妈带我去悉尼郊区的唱片店，买迈克尔·杰克逊的《Beat It》。毕竟——他是迈克尔·杰克逊。 ‘Have I tried having sex to my own music? God, no!’: Natalie Imbruglia’s honest playlist theguardian.com +1
从旅游业到电力生产和生产力，欧洲正感受到热浪带来的经济代价 低水位已导致德国货运交通停滞，并迫使法国关闭核电站。 今年夏天，欧洲各地酷热难耐，工人们在高温中艰难作业，野火肆虐，关键基础设施被迫关闭。 在此，我们考察热浪对欧洲大陆主要经济体的影响——借助荷兰银行 Triodos 的经济学家分析，他们估计热浪可能导致欧盟 GDP 损失高达 1800 亿欧元。在英国，绿色智库 Verdant 本周表示，截至 7 月底，热浪已使该国经济遭受 44 亿英镑的损失。 From tourism to power generation and productivity, Europe feels economic cost of heatwaves theguardian.com +1
让奥德修斯靠边站：古希腊女性迎来她们的高光时刻 | 娜塔莉·海恩斯 “戏剧界最炙手可热的票很快将属于凯特·布兰切特，她在《伊莱克特拉/人格》中的演出。被囚禁的女性之怒持续吸引着观众。在这里，英国仿佛迎来了一个非常希腊式的夏天。大地焦灼，数月未降甘霖；克里斯托弗·诺兰那部票房破十亿美元的《奥德赛》的巨型宣传机器——从红毯礼服到学者的批评——宛如卡律布狄斯，以其 gaping 巨口吞噬了所有其他文化活动。旧金山芭蕾舞团令人惊叹的《凡人》（灵感源自潘多拉的故事）本月将在爱丁堡上演，九月转至萨德勒威尔斯剧院。而希腊悲剧继续填满伦敦的剧院。上周，我前往伦敦南部的布里奇剧院观看西蒙·斯通对埃斯库罗斯《俄瑞斯忒亚》的改编，座无虚席。即便是在周四下午，这部讲述一个家庭反目成仇、代际暴力肆虐，直至整个家园化为废墟、陷入疯狂的故事，也吸引了庞大的观众。部分原因在于出色的演员阵容：大卫·莫瑞西和玛丽 - 路易斯·帕克分别饰演克里斯托弗和蒙蒂——现代版的阿伽门农与克吕泰墨斯特拉，他们夫妻间的争执来回激荡，直至他崩溃、她失控。他们的子女将不得不尝试调和这不可能之事：对遇害父亲的义务，以及对弑亲母亲的尊重。 Move over, Odysseus: time for the women of ancient Greece to have their moment in the sun | Natalie Haynes theguardian.com +1
“我们的孩子认知能力下降了”，一位希望在学校减少屏幕使用的神经科学家说道 Jared Cooney Horvath 认为，教育技术损害了儿童的学习与发展方式。 Jared Cooney Horvath 正致力于一项使命。在全球范围内发起的校园智能手机禁令运动以及针对 16 岁以下青少年的社交媒体限制措施之后，这位神经科学家希望就课堂中的教育技术敲响警钟。 作为一名前教师，Horvath 认为，学校中使用屏幕和数字工具正在损害儿童的学习与发展。“这可能是我们这一代必须面对的最艰难真相之一，”他在其著作《数字错觉》（The Digital Delusion）中写道。 ‘Our children are less cognitively capable,’ says neuroscientist who wants to cut screen use in schools theguardian.com +1
AI 作弊、论文泄露与评分错误：考试抗议如何走向全球 学生动荡席卷印度、葡萄牙和墨西哥，诉求与在严峻就业市场中对优异成绩的压力相互碰撞。家有青少年的家庭深知考试季背后私密而隐痛的压力。然而今年，本可能只是家庭间静默焦虑的夏季，却在多国演变为公开的社会动荡。与考试相关的混乱导致墨西哥爆发大规模学生抗议，近 6 万名大学申请者因疑似作弊被迫重考；而葡萄牙试图数字化学校考试评分的灾难性举措，则引发了该国数十年来最严重的教育危机。 AI cheating, leaked papers and marking errors: how exam protests went global theguardian.com +1
费尔希尔五人：赛马界离奇的跨大西洋博彩阴谋——详解 四匹此前鲜有胜绩的马匹在美国突然胜出。与此同时，伦敦似乎出现了一场协调一致的投注操作——如今，赛马监管机构要求给出解释。 要理解为何大西洋两岸的赛马业在过去一周被“费尔希尔五马”事件所笼罩，需从博彩的一个基本原则入手：当两匹冷门马在连续比赛中接连获胜时，正确押中这两匹马的注码理应获得丰厚回报。上周日在新泽西州蒙茅斯公园，情况却并非如此。 这一连串事件始于“伟大的阿米拉”（The Great Amira），这匹 17 赔 1 的冷门马在连续两次出赛均垫底后，此次竟以九又二分之一马位的优势从头到尾领先夺冠。其训练师随后在紧接着的比赛中，以约 4 赔 1 的赔率策骑“特佩亚克”（Tepeyac）获胜。押中这两匹冷门马的每日双连彩回报微薄，暗示该特定组合可能得到了异常集中的支持。稍后同日下午，萨拉托加又涌现出两匹冷门胜马。它们均属于五匹曾在马里兰州费尔希尔训练中心近期进行过训练的参赛马，这也是“费尔希尔五马”这一名称背后的共同关联。 The Fair Hill Five: horse racing’s bizarre transatlantic betting coup – explained theguardian.com +1
2026年世界最丑狗比赛——图片 “美由观者定”在加州索诺马县举办的世界最丑狗狗大赛中体现得淋漓尽致，今年正值该赛事 50 周年。这项旨在推广狗狗领养并“彰显每只狗狗独特不完美之处”的比赛，今年的冠军是来自韩国的巴哥犬金妮·卢。 World’s Ugliest Dog contest 2026 – in pictures theguardian.com +1
“抵抗精神”：关于戴高乐的传记电影意外成为法国年轻观众的惊喜之作 历史学家认为，票房的热情反映出民众渴望一位能够凝聚国家的领袖，因为该国正面临政治分裂。 1940 年 6 月 18 日，尚不知名的陆军少校夏尔·戴高乐坐在伦敦的 BBC 演播室，发表了著名的号召法国人抵抗纳粹占领及其傀儡维希政府的演讲。 在英国首相温斯顿·丘吉尔看来，戴高乐是一个傲慢、固执且 defiant 的刺头，给他和盟国带来麻烦；但这位法国人从未停止相信法国的伟大以及抵抗的必要性。 ‘The spirit of resistance’: De Gaulle biopic turns into surprise hit for France’s younger viewers theguardian.com +1
饕餮熊捕：数百万人围观的大型猛兽进食直播 在“肥熊周”（Fat Bear Week）到来之际，众多狂热粉丝目不转睛地观看棕熊在阿拉斯加布鲁克斯瀑布捕食鲑鱼的壮观景象。今年夏季最火爆的屏幕内容之一，既有庞然大物，也有惊险逃生和波涛汹涌的水域，但它并非克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》，而是一场直播的阿拉斯加棕熊捕鲑活动。位于美国卡特迈国家公园的布鲁克斯瀑布熊摄像头，在 6 月 22 日至 8 月 4 日期间被观看了 730 万次，较去年同期同期增长 70%，观看次数更是超过 2024 年的两倍。 Gorging on bearcam: the livestream of big beasts eating that draws millions theguardian.com +1
