The Guardian | US 中文 关注 卫报是一个久负盛名的在线新闻网站,为本地、国家和国际新闻事件提供深入报道。访问网站时,用户会看到一个简洁易用的界面,最新的文章和突发新闻故事在首页上突出显示。新闻文章提供了关于政治、技术、文化等多个主题的详细信息。网站还提供了评论部分,读者可以在这里参与讨论和分享他们对各种主题的想法。此外,该网站还包括视频内容、播客和一个专门的天气预报部分。总之,《卫报》的网站为多个平台上的新闻报道提供了一个全面的来源。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | US 中文 RSS thenote.app
被加州州律师协会调查解雇的白宫新闻秘书凯蒂·扎哈里亚 扎卡里亚的发言人称,有关她虚假声称自己是律师的指控“毫无根据”。美国政治动态——最新进展 前白宫新闻秘书凯蒂·扎卡里亚(Katie Zacharia)——这位在同一周内被聘用又被解雇的前白宫新闻秘书——正因涉嫌在未通过律师资格考试的情况下自称律师,而受到加州州律师协会的调查。 本月早些时候,加州州律师协会告知问责运动(Campaign for Accountability)这一非营利监督组织,该协会已指派一名调查员和法律顾问,针对该组织提交的投诉对扎卡里亚展开调查。 Fired White House press secretary Katie Zacharia under California state bar investigation theguardian.com +1
青年抗议、德·尼罗现身伦敦以及一只巴布亚企鹅:今日照片——周五 《卫报》的图片编辑从世界各地挑选照片。 Youth protests, De Niro in London and a gentoo penguin: photos of the day – Friday theguardian.com +1
美国的人们:你们有迎接新年的特殊饮食传统吗? 我们想听听你每年新年餐桌上都有什么食物。 转眼间,下班回家前天色已暗,商店里响起了节日背景音乐,我们正疾驰向年末。《卫报》想了解你是如何以食物迎接 1 月 1 日的。 在你的文化中,新年之际餐桌上是否有一道特定的食物?你是否因某些菜肴被视为吉祥或象征新的开始(或告别过去)而食用它们?还是你已创立了自己的可食用新年习俗?我们想聆听你成长过程中传承下来的古老、受人尊敬的传统,以及你正在创造的新传统。 People in the US: do you have a special food tradition to ring in the new year? theguardian.com +1
特朗普提议的“凯旋门”建设被法官叫停 弗吉尼亚州法官称,美国总统的“宠儿项目”是一项“仓促之作”,缺乏法律依据。 周五上午,一名联邦法官表示,她将发布初步禁令,阻止在华盛顿特区周边一些最著名且神圣的遗址附近建造唐纳德·特朗普提议的所谓“凯旋门”,因其规模巨大。 弗吉尼亚州亚历山德里亚的莱昂妮·布林凯马法官在周五的听证会上表示,美国总统的“宠儿项目”是一项“仓促之作”,缺乏法律依据。 Construction of Trump’s proposed ‘triumphal arch’ blocked by judge theguardian.com +1
俄罗斯导弹和无人机在袭击乌克兰期间击中波兰 波兰总理称,在西方国家举行军事演习期间发生的袭击是莫斯科的“蓄意挑衅”。据波兰官员称,两枚俄罗斯巡航导弹和一架喷气式无人机在俄罗斯对乌克兰的空袭中坠毁于波兰。波兰在东南部地区发生袭击后,指责莫斯科“挑衅”。 Russian missiles and drone hit Poland during attacks on Ukraine theguardian.com +1
塞斯·梅耶斯评埃隆·马斯克称自己并非"MAGA":“特朗普最亲密的同盟正惊慌失措地试图脱身” 深夜脱口秀主持人讨论了马斯克与特朗普疏远,而特朗普作为总统在中国与普京“亲密互动”一事。 深夜脱口秀主持人嘲讽了埃隆·马斯克声称自己“不是 MAGA",以及唐纳德·特朗普与习近平及其“朋友”弗拉基米尔·普京的“亲密峰会”。 Seth Meyers on Elon Musk saying he’s not Maga: ‘Trump’s closest allies are scrambling to get away’ theguardian.com +1
旁观者称,此次得克萨斯州监狱处决的失败场面前所未见。 雷纳尔多·登内斯的行刑耗时超过一小时,工作人员难以找到合适的静脉进行注射。本周,一名目击德克萨斯州囚犯雷纳尔多·登内斯行刑失败过程的观察者表示,致死注射的效果是他前所未见的。在德克萨斯州刑事司法部亨茨维尔执行单位对登内斯执行死刑时,负责该程序的小组在寻找适合注射的静脉方面遇到困难,导致行刑过程持续了一个多小时。 Onlookers say botched Texas prison execution is like nothing they have ever seen theguardian.com +1
苏琪·沃特豪斯与罗伯特·帕丁森将成为英国下一对好莱坞实力情侣 杜奥的名声将在帕丁森被宣布为下一任詹姆斯·邦德后迎来飙升——但他们将采取新一代的方式掌握权力。他是下一任詹姆斯·邦德。她是一位成功的模特/演员/创作型歌手。两人即将成为好莱坞下一对备受瞩目的英国权力情侣。本周,自 2018 年交往以来一直在一起的罗伯特·帕丁森和苏基·沃特豪斯,因他获得堪称影坛最大、最耀眼的角色这一消息而跃入全球视野。 Suki Waterhouse and Robert Pattinson to become Britain’s next big Hollywood power couple theguardian.com +1
15 件售价低于 10 美元却看起来比实际更昂贵的礼物 一份好礼物不必花费巨资——我们精选的屡试不爽之选,承诺带来喜悦而不必让钱包受累。最佳节日礼物——经 obsessive 测试 最佳个性化礼物创意挑选一份好礼物本就不易——尤其是当你希望价格低廉且收礼者毫无察觉时。例如,你在离开 Walgreens 顺手拿到的 Russell Stover 巧克力圣诞老人,并非糟糕的礼物——但你完全可以做得更好!我们为您汇总了一系列价格均在 10 美元以下、却绝不显得廉价的礼物,且所有产品均由 Filter 团队严格测试与甄选,让您安心,也让我们放心。从能凭空变出晚餐的魔法意面粉,到车库中弹力绳的永久替代品——清单上的每个人都能找到属于自己的小小宝藏。访问我们的终极节日礼物指南,获取经 obsessive 甄选的礼物创意;或从我们丰富的指南系列中汲取灵感,其中包括“送给拥有 everything 的人”的礼物指南,以及“舒适系礼物”指南。 Fifteen gifts under $10 that seem more expensive than they are theguardian.com +1
《梅拉尼娅:剧集评论》——糟糕到让我丧失了辨别时间与空间的能力 梅拉尼娅的第一夫人双集电视纪录片是一部眼神空洞的广告,勉强能伪装成娱乐节目。称其为“稀薄的粥”简直是对粥行业的侮辱。 此前梅拉尼娅:今年早些时候——要么是因为它找到了一个引人入胜的主角,要么是为了在可能具有破坏性的反垄断审判前讨好总统——亚马逊花费了 7500 万美元(约合 5700 万英镑)制作并推广了一部在影院上映的关于梅拉尼娅·特朗普的纪录片。 我之所以提及此事,有两个原因。首先,因为没人看过这部梅拉尼娅的电影。除了坐在空荡荡影院里的记者,以及(如果报道属实)响应克雷格列表广告、每人支付 50 美元观看该片的人之外,无人问津。第二个原因是,梅拉尼娅现在成了一档系列节目。 Melania: the series review – so bad it robbed me of my capacity to discern time and space theguardian.com +1
延期意味着罗伯特·帕丁森无需出演第三部《蝙蝠侠》电影。DC 影业最好尽快说服他。 这位演员的新角色詹姆斯·邦德可能对 DC 而言是个坏消息,因为新的所有者、新任主管和新任导演已经威胁要撼动并搅乱哥谭市那位独具特色的英雄。 一位演员能否同时扮演蝙蝠侠和詹姆斯·邦德?自罗伯特·帕丁森被宣布为新任 007 以来,许多人一直在追问这个问题。显而易见的答案是肯定的:这位 40 岁的英国人具备加入皇家机密的沉稳、魅力与钢铁意志,拯救哥谭或许很快就能成为他在任务间隙的插曲。 在围绕帕丁森任命的种种喧嚣中,哥谭市民的一些不那么令人振奋的消息很容易被忽视。据《Wrap》报道,《蝙蝠侠:第二部分》的延期已使该演员免除了拍摄第三部电影的合同义务。续集现定于 2028 年 2 月上映,距离首部作品已近六年。当然,他仍可能签署新约,但华纳兄弟必须说服这位披风战士继续留任。 Delays mean Robert Pattinson doesn’t have to do a third Batman movie. DC Studios had better persuade him – and fast theguardian.com +1
“友谊区”:遭美国选民拒绝,特朗普却受到独裁者的热情拥抱 美国总统将他与习近平和普京的峰会评为满分 12 分,但中国和俄罗斯才是真正值得庆祝的一方。他离不开朋友的帮助。在仍具韧性的民主中遭到数百万选民谴责后,唐纳德·特朗普本周前往亚洲,在与仍对他阿谀奉承的独裁者共处中找到了慰藉。这位美国总统在国内因屈辱性的中期选举失利而沦为跛脚鸭,却在深圳与中国两位强人举行会晤,重返全球舞台;批评人士称,这是美国道德权威主张的新低潮。 Friend zone: rejected by US voters, Trump enjoys autocrats’ warm embrace theguardian.com +1
美国参议院通过法案,加快能源项目和数据中心项目的许可审查流程 两党法案现提交众议院审议,部分民主党人和环保团体表示担忧。 参议院于周四通过了一项两党法案,旨在加快发电厂、输电线路及其他能源基础设施的许可审查进程,以应对能源需求激增并降低电价,从而提升国家能源供应。 该法案的广泛变革将缩短大型能源项目启动的周期,并确保数据中心为其所消耗的能源付费。对数据中心的愤怒以及不断攀升的电价,促使一波民主党人承诺加强对这些能源消耗巨头的监管。 US Senate approves bill to speed up permitting reviews for energy projects and datacenters theguardian.com +1
“永远怀念我们的菲奥娜”:著名河马粉丝哀悼其在动物园的离世 在俄亥俄州辛辛那提动物园,著名河马菲奥娜(Fiona)于周四因吞下游客的针织帽而死亡,尽管进行了多次旨在帮助其排出消化道内异物的治疗,但抢救失败。菲奥娜去世后数小时内,其雕像旁便出现了鲜花与留言;数日后,人们纷纷致以哀悼,一座临时的纪念场所已在动物园内悄然形成。 ‘Forever our Fiona’: fans of the famous hippo mourn her death at zoo theguardian.com +1
“若民主党欲获胜,蓝领民粹主义者是关键 | Dustin Guastella 和 Jared Abbott" 我们的分析表明,"Bernie-Dog"候选人是美国政治中最被低估的成功故事。11 月 3 日,民主党迎来了一场大胜。该党平均领先卡玛拉·哈里斯 2024 年的得票率约 15 个百分点,并夺得了两年前特朗普以两位数优势赢得的席位。当然,蓝色浪潮的规模与广度使得难以从中得出具体结论,而结果也必然会成为一面罗夏墨迹测验,映照出每位评论员既有的信念。民主党各派系在各类意想不到的地方都赢得了选举。 If Democrats want to win, blue-collar populists are the key | Dustin Guastella and Jared Abbott theguardian.com +1
2026 年世界国际象棋锦标赛:古克什·多马拉朱与贾沃基尔·辛达罗夫的比赛问答 何时开始?谁被看好获胜?为什么马格努斯·卡尔森不出战?我们(大部分)已有答案。重温 22 场著名的世界冠军赛对局。 印度选手古克什·多马拉朱将在未来三周内,于日内瓦富裕郊区科洛尼,迎战迅速崛起的乌兹别克斯坦新星贾沃基尔·辛达罗夫,展开其首次世界冠军赛卫冕战。两位棋手均年仅 20 岁,这将是这项运动最 coveted 头衔 140 年历史上最年轻的对决。但这是否就是你需要知道的全部?关于赛制、他们的奖金数额,以及世界排名第一的棋手为何在 sidelines 观战?继续阅读,获取所有答案…… World Chess Championship 2026: Gukesh Dommaraju v Javokhir Sindarov match questions, answered theguardian.com +1
“灵感之源”:加州缅怀民权运动先驱多洛雷斯·赫塔 一场公众守夜与生命庆典活动,向民权活动家及美国农场工人工会联合创始人致敬。 周五,数百人在贝克斯菲尔德出席了一场生命庆典活动,以纪念和颂扬加州民权活动家多洛雷斯·赫塔的生命与遗产。 赫塔的女儿洛丽·德莱昂感谢大家在母亲离世期间给予的支持,并强调了广泛涌现的致敬以及社区为纪念她而聚集的情景。 ‘A source of inspiration’: California celebrates the late civil rights icon Dolores Huerta theguardian.com +1
汤姆·布雷迪在退出伯明翰城后,正就收购切尔西股份进行谈判 NFL 传奇球星成为切尔西嘉宾出席世俱杯 布雷迪与贝赫扎德·埃赫巴利关系良好 汤姆·布雷迪正在洽谈收购切尔西少量股份。NFL 传奇球星本月在持有伯明翰城三年后出售了少数股权,据消息人士称,此举旨在为在斯坦福桥的投资铺平道路。 布雷迪去年在纽泽西切尔西赢得世俱杯时作为嘉宾出席,并在球队以 3-0 的惊人比分击败巴黎圣日耳曼后与球员们一同庆祝。 Tom Brady in talks over buying Chelsea stake after Birmingham City exit theguardian.com +1
“它赋予我力量”:正在改变人生的游泳课 “那些抵达澳大利亚时未曾学会游泳的人,往往对水心存畏惧。对于这些'Splash of Colour'项目的学员而言,哪怕只是吹泡泡,也‘如同攀登珠穆朗玛峰’。 在墨尔本西部的一座公共泳池中,氯气味浓重地弥漫在空气中,Dharmveer Kaur 在浅水区练习吹泡泡。巨大的室内水上运动中心内回声阵阵,刚结束学校或工作的人们在水池、按摩池和水滑梯间穿梭。Kaur 安静地专注于将脸浸入水中,远离喧嚣,跟随教练的指引在泳道中前行。 在她身旁泳道接受游泳课程的幼童看来,那些正走向按摩池的老年人群,或是对面泳池中一位母亲随意地哺乳,或许并不显得特别;但对于这位从未学会游泳的女性来说,吹泡泡这一举动却显得无比 monumental(具有里程碑意义)。" ‘It gives me power’: the swimming class that’s changing lives theguardian.com +1
《身为人》大获成功——我认识的每一位女同性恋者都为之着迷。为什么银幕上缺乏更多女同性恋题材的故事? Netflix 天主教女校恐怖剧《The Body》中的酷儿女性角色既真实又令人共鸣——却异常稀缺。 自本月该剧上线以来,我始终无法摆脱它的萦绕。它已占据我的对话与社交动态,似乎吞噬了我所认识的每一位女同性恋者的集体意识。我刷到的每一条动态,都已被我扩展的酷儿网络中的某人点赞。算法似乎读懂了我,而从数据来看,也读懂了众多其他人。 故事设定于 2004 年,这部心理恐怖剧情片讲述了一支天主教高中女子舞蹈团,其失败的万圣节入会仪式引发了预言般的幻象、全镇范围的集体癔症,以及两位主角 Anya(Kristina Bogic 饰)与 Elise(Sara Boustany 饰)之间被压抑的女同性欲望。 The Body is a hit – and every lesbian I know is obsessed. Why aren’t there more sapphic stories on screen? theguardian.com +1
这些美国渔民视海上风电为‘天赐良机’,而特朗普则欲将其关停。 尽管总统的抨击,海洋服务部门(Sea Services)正在培训新英格兰地区的渔民参与海上风电建设,并为他们提供第二收入来源。 在一个雨天的九月清晨,“帕梅拉·安”号(Pamela Ann)——一艘锈迹斑斑、长 86 英尺(26 米)的扇贝渔船——停靠在马萨诸塞州新贝德福德港。其船员在过去 12 天里一直在海上作业,记录鲸类目击情况,监控船只以确保其不进入施工区域,并监视罗德岛以南的“革命风电”(Revolution Wind)项目现场的工作人员。该项目是一个拥有 65 台涡轮机的海上风电工程。 “天若降灾,若有人员落水,我们便能及时施救。”船长凯文·索萨(Capt. Kevin Souza)说道,他小腿上纹有一只斗牛犬图案,以纪念其海军服役经历。 These US fishers see offshore wind as a ‘godsend’. Trump wants to shut it down theguardian.com +1
“他们正在为氧气而挣扎”:各国允许麻疹再次激增,儿童为此付出代价 本周,美国、墨西哥和玻利维亚加入了令人艳羡的“丧失无麻疹国家地位”的行列。 麻疹导致的死亡绝非平静之事。在乌干达的一家医院里,埃里克·沃布德亚医生(Dr Eric Wobudeya)正在救治被病毒侵袭肺部与气道,或引发肺炎的婴幼儿。 “这些孩子正在死去,他们为呼吸氧气而挣扎,”他说。 ‘They’re struggling for oxygen’: children pay the price as countries allow measles to surge again theguardian.com +1
法官称,ICE 的即时重新逮捕政策“使法院命令沦为笑柄”。 科罗拉多州一名联邦法官裁定移民官员藐视法庭,但在其停止相关做法后未采取进一步行动。该联邦法官表示,美国移民与海关执法局(ICE)在科罗拉多州“将法院命令当作儿戏”,并因政府官员在法官下令释放一名男子后将其立即重新逮捕而认定其藐视法庭。美国地区法官夏洛特·斯威尼(Charlotte Sweeney)拒绝采取进一步行动,因为她表示,相关官员通过“停止所涉做法”已“纠正了藐视行为”,这一事实已在法庭上由一名官员宣誓证实。 Judge says ICE ‘made a mockery of court orders’ with instant re-arrest policy theguardian.com +1
现在从那里出来!《无暇赴死》中 007 的死亡,新詹姆斯·邦德电影该如何绕过? “这一切是否只是一场梦?邦德是否一直在隐姓埋名?还是罗伯特·帕丁森会在入职第一天就直接向人力资源部报到?”罗素·T·戴维斯、大卫·黑尔等人纷纷发表看法。 “詹姆斯·邦德将回归”,《无暇赴死》的片尾字幕如是宣告。该片是最新的詹姆斯·邦德电影,也是丹尼尔·克雷格主演的最后一部邦德作品。这再好不过:邦德表面上已被海基导弹摧毁,且体内感染了纳米机器人,这些机器人被编程为在他受到最轻微触碰时攻击他最亲近的人。没有人会相信,世界上最成功的电影系列之一竟会以如此 abrupt 的方式戛然而止,但无疑,些许 reassurance 起到了安抚作用。 尽管如此,编剧史蒂文·奈特和导演丹尼斯·维伦纽瓦的首要任务便是应对这一局面:如何复活并重新激活这一动作片的核心人物。关于他们最佳出路的猜测甚嚣尘上,而先例并不难寻。夏洛克·福尔摩斯被阿瑟·柯南·道尔在《最后一案》中安排死于与宿敌莫里亚蒂教授在莱辛巴赫瀑布的搏斗,却在十年后的《空屋》中死而复生。超人显然在《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》结尾“死亡”,却在《正义联盟》中复活,以对抗荒原狼。 arguably 最持久的流行文化回归,是 1986 年电视剧《达拉斯》中 Bobby Ewing 著名的淋浴场景,该剧通过暗示 Ewing 的死亡实为其妻子的梦境,以维持剧情连贯性。就连伊恩·弗莱明也曾尝试让邦德“死亡”,在其 1957 年小说《俄罗斯之恋》的结尾设置了一场致命的毒杀场景,并在其生前出版的最后一部邦德小说《雷霆谷》的结尾,让邦德失忆且脆弱,面临苏联的袭击。 Now get out of that! How can the new James Bond film get around 007’s death in No Time to Die? theguardian.com +1
维克托·文班亚马将他在 NBA 总决赛中的屈辱转化为了一场载入史册的复仇之旅。 在经历一场屈辱的 NBA 总决赛失利后,这位 22 岁的球员卷土重来,气势如虹——马刺队似乎再次成为争冠有力候选。说维克托·文班亚马在六月份那场灾难性的 NBA 总决赛后没有“掉链子”并不完全准确。那场总决赛让他和他的圣安东尼奥马刺队惨遭击败、沦为网络迷因、颜面扫地。本赛季马刺队的首场比赛中,面对一支因伤病而元气大伤的俄克拉荷马城雷霆队,文班亚马的投篮表现令人咋舌:13 投仅 1 中。他得到的 12 分中有 10 分来自罚球。被阿代·马拉(Aday Mara)封盖后,他弯下腰,双手撑膝,对着自己低声怒吼,仿佛试图驱除某种侵入性的念头。这让人想起几个月前 NBA 总决赛中的一个画面:文班亚马被尼克斯队的米切尔·罗宾逊犯规后倒在地板上,高喊:“我钻进你的脑子里了!”随后,马刺队将 29 分的领先优势挥霍殆尽,输掉了比赛,也输掉了总决赛。如今,文班亚马似乎过于沉浸于自己脑海中的问题,无暇再去扰乱他人的节奏。第二场比赛中,文班亚马在与时人紧咬的休斯顿火箭队对决的末节,选择上篮而非扣篮,结果被弹跳出色的阿门·汤普森 spectacularly 封盖。开局并不理想,而在一个叙事往往在样本量达到足够规模之前就已固化的联盟中,这引发了关于马刺队陷入困境的低语。但可以说,自那之后,文班亚马并未“掉链子”。赛季初 0-2 开局后,马刺队目前战绩为 13 胜 3 负,其中 12 场胜利是连续取得的,直到周二输给底特律活塞队。 Victor Wembanyama has turned his NBA finals humiliation into a revenge tour for the ages theguardian.com +1
一位企业家在母亲因在萨克斯第五大道(Saks Fifth Avenue)工作期间遭袭击而被解雇后,为工人权益挺身而出。 杰夫·维诺库尔利用其教育科技公司出售所得的新财富,追究零售商店的责任。6 月 28 日下午晚些时候,杰夫·维诺库尔接到母亲打来的电话,令他立刻奔回家中。“我遭到了袭击,”维诺库尔回忆道,他是一位广受欢迎的科学教育者,被称为“跳舞科学家”。维诺库尔的母亲拉扎·苏苏尼当天在曼哈顿萨克斯第五大道百货的女装成衣区工作,一名顾客在试衣间袭击了她。《卫报》查阅的一份法院文件证实,一名女子在该地点因袭击和骚扰罪名被捕。 An entrepreneur fights for workers’ protections after his mom was fired after being assaulted at her Saks Fifth Avenue job theguardian.com +1
特朗普引发了一场蓝色革命。民主党能否把握这一时刻?| 达娜·R·费舍尔 政治参与——包括集会、抵制和示威——自特朗普就任以来有所增加。是时候做出改变了。 过去两年间,美国人目睹了特朗普政府推行"2025 计划”,美国陷入无法无天的威权主义状态。然而,美国人并未陷入瘫痪,而是奋起反抗这些攻击,包括对投票权的限制以及通过操纵国会选区划分来扭曲政治权力。 特朗普的行动激发了街头抵抗,表现为大规模公共示威,以及针对移民与海关执法局(ICE)的本地化动员和对美国城市的占领。11 月 3 日,这种集体回应体现为在投票箱前的抵抗。 Trump inspired a blue revolution. Can Democrats meet the moment? | Dana R Fisher theguardian.com +1
多数曾在美国监狱服刑的人也是暴力犯罪的受害者,一项研究发现。 基于对 20,000 名美国人的调查,报告显示,84% 的被监禁者在首次入狱或入狱前曾遭受袭击、枪击或刺伤。 根据一项新研究,大多数曾在美国监狱或拘留所服刑的人在其一生中曾成为暴力犯罪的受害者。Just Safe(一个受害者倡导的非营利组织)的研究人员发现,在被监禁者中,84% 的人在首次入狱或入狱前曾遭受袭击、枪击或刺伤。 该报告基于一项具有全国代表性的 20,000 名美国人调查。在被监禁者中,一半的人在童年时期曾受到照护者的伤害,三分之一的人曾遭受性暴力或亲密伴侣暴力。 Majority of people who have been in US prisons were also victims of violent crime, study finds theguardian.com +1
本周最佳新曲目及值得关注的新人:Threshold 修长而富有张力的民谣前卫风格创作。 Isaac Eiger,独立摇滚乐队 Strange Ranger 的创始人,已以 Threshold 之名开启个人音乐征程。其新风格背离了 Strange Ranger 的 jangle-pop 与 shoegaze 根源,转向更为狂野、宏大的音乐形态。Eiger 被视为美国独立摇滚领域的重要人物,亦曾以词曲作者和制作人的身份与多位艺术家合作。他的个人项目 Threshold 于 2024 年发行了 EP《Thief》。其即将推出的首张 Threshold 专辑(预计 2027 年发行)中的单曲《Stillwater》,呈现出受 70 年代唱作人钢琴抒情曲影响并融入现代独立摇滚质感的音色。尽管《Stillwater》常被拿来与 Alex G 作比较,却仍保有独特且浸透悲情(pathos)的特质。完整的 Threshold 专辑预示着一幅多元图景,融合了传统民谣与极简主义前卫摇滚(minimalist prog)等元素,难以被单一归类。这张即将面世的唱片被誉为 Eiger 迄今最成熟的创作。预计它将取得突破性成功,契合近期类似犀利言辞的创作者如 Cameron Winter 所引发的流行趋势。此外,Eiger 将于 11 月 19 日前在加拿大和美国支持 Caroline 进行巡演。 The week’s best new tracks and the act you need to know: the rangy folk-prog songwriting of Threshold theguardian.com +1
“我上床睡觉……然后爸爸打电话来说妈妈正在抽搐”——这就是气候崩溃。 她一直为年迈的父母担忧,但热浪的猛烈程度令所有人措手不及。这是安 - 索菲·沃罗诺夫的故事。 地点:法国贝桑松 灾难:2026 年欧洲热浪 科莱特·沃罗诺夫是今年这场酷热夏季导致至少 5 万人死亡的人群之一。上个月,一项针对 854 座欧洲城市的建模研究得出了这一结论。科学家表示,每三例与热浪相关的死亡中,就有两例是由化石燃料污染造成的额外升温以及自然生态破坏所致。 ‘I went to bed … then Dad called to say Mum was convulsing’ - This is climate breakdown theguardian.com +1
“当他转向我们时,恐惧油然而生”:愤怒未能阻止肇事者在原住民仪式上杀害三人后未被逮捕 在一名司机在 Tsawwassen 的一场仪式上撞向人群后,警方表示他可能遭遇了“医疗事件”。 那是九月底一个凉爽、多云的早晨,Tsawwassen 第一民族成员在温哥华附近的一家购物中心外聚集。 两根手工雕刻的房屋立柱,承载着该社区的历史与身份,将在一场纪念全国真相与和解日的仪式上被竖起。 ‘As he veered towards us, fear set in’: outrage as driver not arrested after killing three at First Nations ceremony theguardian.com +1
我也曾遭伴侣下药并在我昏迷时强奸。幸存者比你想象的更多 | 佐伊·瓦茨 作者分享了自己遭受药物辅助强奸的个人经历,在听闻乔安妮·扬(Joanne Young)一案后,感到必须发声。她指出,在吉塞尔·佩利科(Gisèle Pelicot)和乔安妮·扬这类案件出现之前,此类犯罪鲜少被公开讨论。作者描述了当一位受信任的伴侣——在她案例中是多年丈夫及子女的父亲——实施如此骇人罪行时所感受到的深刻背叛。她强调,意识到最信任的人竟能造成如此深重的伤害,所带来的震惊与恐惧难以想象。作者自身的遭遇与广为人知的案件相互映照,突显其毁灭性影响。她自十七岁起便与丈夫共同生活,数千个夜晚同床共枕。这种亲密关系中的背叛,使其个人经历尤为惨痛。随后,文章转向为强奸及性虐待受害者提供支持资源,列出了英国强奸危机中心(Rape Crisis)、美国RAINN 以及澳大利亚 1800Respect 的联系方式,并提供链接以查找其他国际求助热线。最后,文章邀请读者就文中提出的问题分享观点。 I, too, was raped by my partner while drugged and unconscious. There are more survivors than you think | Zoe Watts theguardian.com +1
“虚弱且眩晕”:秘密的 ICE 强制喂食手段终结了一名古巴父亲的绝食抗议 独家:路易斯·亚历杭德罗·科拉·佩雷斯在致《卫报》的信息中表示,在德克萨斯州拘留设施内,强制喂食的痛苦迫使他终止绝食抗议。 这条来自移民与海关执法局(ICE)拘留中心的短信内容直白:“我已经连续五天吃普通食物。如果我不吃,他们就会给我插管强行喂食。” 32 岁的古巴庇护申请人路易斯·亚历杭德罗·科拉·佩雷斯本月致《卫报》的信息中表示,在断食三个月后,他仍感到虚弱和眩晕,但他因强制喂食过于痛苦而被迫终止了绝食抗议。 ‘Weak and dizzy’: the secretive ICE force-feeding tactics that ended a Cuban father’s hunger strike theguardian.com +1
人工智能正在对收入最低的劳动者征收隐性的‘认知税’ 随着人工智能重塑经济并加剧部分最脆弱劳动者的认知负担,是时候重新思考福利制度了。人工智能正在增加那些本就因收入不稳定、住房不安全以及债务累积而身心俱疲的劳动者的认知负荷——而感受最深的正是收入最低的人群。我们需要为正在被人工智能重塑的经济体重新构想福利体系。纵观经济学研究的历史,作为指导人类劳动、判断力与韧性的“人类大脑”,很少被视为其自身即具价值的资产。而新兴的人工智能经济正在改变这一局面。随着机器承担常规性工作,最具价值的便成为唯有人类才能提供的判断力、创造力与洞察力。经济学家近年来为此创造了一个术语:“脑力资本”。亨丽埃塔·摩尔女男爵教授是伦敦大学学院全球繁荣研究所的创始人兼所长,并共同领导该研究所的 G20 政策项目“新对齐计划”(The New Alignment)。 AI is imposing a hidden ‘cognitive tax’ on the lowest-paid workers theguardian.com +1
邮件显示,特朗普盟友如何推动为选举否认者申请赦免 前特朗普律师敦促司法部官员为那些在其所在州虚假声称特朗普赢得 2020 年总统选举的人寻求赦免。 2025 年秋季,克莱塔·米切尔(Cleta Mitchell)——唐纳德·特朗普推翻 2020 年总统选举努力中的关键律师——联系了一位司法部官员,提出紧急请求。 针对签署虚假证书、声称特朗普在其所在州赢得总统选举的人员的刑事案件——这些人员被广泛称为“虚假选举人”——当时在佐治亚州、密歇根州、亚利桑那州、内华达州和威斯康星州悬而未决。她认识该官员,即赦免律师埃德·马丁(Ed Martin),他正在起草一份备忘录,阐述为何参与虚假选举人计划的相关人员应获得总统赦免。 Emails reveal how Trump allies pushed pardons for election deniers theguardian.com +1
不要把最近的故障归咎于网络攻击。真正的罪魁祸首是美国经济 | 布鲁斯·施奈尔 我们的技术基础设施问题重重。但这些问题都源于股东资本主义所内嵌的激励机制。 本周,我们的计算机化基础设施状况堪忧。我们目睹了微软、美国联邦航空管理局(FAA)、数家银行、联合航空、一家未具名的国家情报局(NSA)网络以及苹果公司的服务中断。人们或许会怀疑这是一次协调的网络攻击、某种共同原因,甚至是一场阴谋。但事实并非如此。 这些事件彼此无关,并非任何网络攻击(无论是否协调)所致。更令人惊讶的是,它们似乎也与人工智能无关。(关于 NSA 的那起事件,我们无从置喙;我们恐怕永远无法得知其细节。)这真的只是一连串不幸的巧合。 Don’t blame cyber-attacks for recent outages. The real villain is the US economy | Bruce Schneier theguardian.com +1
埃博拉病毒夺走了一名男子家中 46 名亲人的性命。如今,他正奋力拯救其余家人。 在班迪布戈毒株席卷刚果民主共和国东部六个月后,西尔万·卡博纳·蒂巴西马仍在努力向亲友警示该病毒的危险。 在刚果民主共和国东部布尼亚的一家医院,当布里恩吉·恩贝出生时,她的母亲西尔维·邦格利泽·蒂巴西马(46 岁)被确诊感染埃博拉病毒。西尔维一周后去世,留下了丈夫和九个孩子,其中包括刚出生的女儿。 然而,这个小女孩在出生后不久也感染了该病毒。两周后,即九月初,她那小小的遗体被放入一口木棺,由一名身穿防护装备的殡葬工人钉死棺盖后,下葬于一个小墓穴中。亲属寥寥无几;感染风险实在太高。 Ebola killed 46 members of one man’s family. Now he is fighting to save the rest theguardian.com +1
花园堆肥或许不够光鲜,但它能带来丰厚的回报。 这或许并非园艺中最令人兴奋的部分,但一旦开始投入,你将在新年收获其益处。 我打算去做那件曾让我在自学园艺的头几年里,对每一本园艺书都望而却步、并傲慢地大谈土壤重要性的事情。不过,我想在十一月底——介于秋日清脆爽利与圣诞狂热之间那段慵懒的过渡期——来做这件事会少些痛苦。如果你更希望我大谈工具清洁,那也未尝不可,不过我可没打算那样做。 目前,我正逐步完善自己的堆肥方法,并着手设置规范的堆肥箱。搬入时,我们继承了两只高大的塑料箱——我的专栏同事克莱尔·拉蒂农称之为“戴立克”。考虑到过去 15 个月我几乎未对堆肥多加关注,除了将家中所有生的果蔬废料、落叶以及一些纸板投入其中,这些箱子竟表现得相当出色。 Garden composting may not be glamorous, but it brings rich rewards theguardian.com +1
“我同意总统的观点”:即将就任的参议员阿卜杜勒·艾尔 - 赛义德寻求协助特朗普终止对以色列的军事援助 密歇根州当选参议员也与 JD 万斯安排了会面,后者在选举前称其为“可怕的邪恶”。 即将就任的美国参议员、来自密歇根州的阿卜杜勒·艾尔 - 赛义德表示,他与唐纳德·特朗普在终止对以色列的无条件外国军事援助方面立场一致,并希望在他就职后与美国总统找到更多共识。 “我同意总统的观点——我真不敢相信我会这么说——我们需要终止对以色列、埃及、沙特阿拉伯和巴基斯坦的无条件外国军事援助,”这位当选参议员说道。 ‘I agree with the president’: incoming senator Abdul El-Sayed seeks to help Trump end military aid to Israel theguardian.com +1
哥伦布机员队如何调整方向,最终晋级 MLS 季后赛 在一个变革之年,哥伦布机员总经理 Issa Tall 最果敢的举措或许在于放弃了他精心制定的计划。 在 MLS 中,哥伦布机员的运营体系比大多数俱乐部更为全面。俱乐部整体得以存续,得益于其狂热球迷群体的不懈努力,他们成功阻止了球队搬迁。今年 6 月,其 U-19 队夺得全国杯冠军,而发展梯队 Crew 2 在 MLS Next Pro 中连续五个赛季中第四次闯入半决赛。一线队在 MLS 中始终超常发挥,作为 MLS 创始俱乐部之一,已赢得第三多的主要赛事冠军(九座)。 然而,今年对球队与联盟共同确立的惯例构成了严峻考验。 How the Columbus Crew switched paths en route to the MLS playoffs theguardian.com +1
英国称与欧盟达成的重启协议已获同意,但谈判将在“某些领域”继续——直播 欧盟已将一项新的重启协议附加条件,即未来需就欧盟公民学费问题达成协议。该条件旨在抵消英国在未来六个月内可能获得的谈判筹码。此前,外交官们曾同意将学费协议推迟六个月,以期赋予英国在争取纳入“欧洲制造”立法方面的谈判杠杆。然而,将食品与饮料协议与学费协议挂钩,实际上抵消了这一杠杆作用。这一局面凸显了欧盟在保持与英国关系的同时,在让步问题上采取强硬策略的总体方针。法国特别坚持,英国不应在食品与饮料相关立法中拥有投票权。伯纳姆首相表示,欧盟达成的协议内容重大,预计将使英国国内生产总值增长高达 0.5%。他将其描述为本届议会期间最具影响力的增长干预措施。欧盟的行动表明,其在与脱欧后的英国打交道时采取了战略性的方法。 UK says reset deal with EU agreed but talks will continue ‘in some areas’ – live theguardian.com +1
记得那些美好旧时光,电子邮件里满是拼写错误:斯蒂芬·柯林斯的卡通画 Remember the good old days, when an email was full of typos: the Stephen Collins cartoon theguardian.com +1
Cop31 现场:非洲部长表示‘我们并非来乞求’,气候谈判进入最后一天” 富裕高排放国家与其他国家之间的分歧,恐将迫使联合国峰会超出其官方结束时间。国际印第安条约理事会(一个原住民国际组织)表示,COP31“全面失败”,谴责草案文本,并抨击气候领导力。在该组织的新闻发布会上,他们呼吁采取更强有力的行动,以结束对化石燃料的依赖,并保护处于气候危机前线的社区。 Cop31 live: ‘We didn’t come here to beg’, African ministers say as climate talks enter final day theguardian.com +1
全球股市因 Anthropic IPO 未能遏制 AI 抛售而大幅下跌 亚洲股市正面临自 2020 年以来最糟糕的一周,欧洲和美国股市也大幅下跌。商业快讯——最新进展 全球股市暴跌,Anthropic 史无前例的 IPO 未能遏制与人工智能相关公司的抛售潮。 亚洲股市正面临自 2020 年以来最糟糕的一周,周五大型芯片股下跌。在台湾,股市下跌 6.7%,触及自 4 月中旬以来的最低点,芯片制造商台积电跌幅约 6%。 Global stock markets slump as Anthropic IPO fails to stem AI sell-off theguardian.com +1
NFL 传奇人物约翰·马登的不可思议且不加修饰的才华:“教练确实充满活力” 随着大卫·O·拉塞尔执导的新传记片上映,影片聚焦于一位从教练转型为解说员,最终成为游戏界标志性人物的传奇人物,那些最了解他的人回忆起了他独一无二的职业生涯。身穿奥克兰突袭者队队服与头盔,手握橙色交通锥如长矛般紧握,泰德·亨德里克骑着一匹枣红马闯入训练场,停在 50 码线处。一些美式足球教练或许会对这一恶作剧勃然大怒,但约翰·马登却毫无波澜。“我们需要从高强度的训练节奏中稍作喘息,”79 岁的亨德里克回忆道,他当时从附近马厩借来了这匹马。“这是一个即兴的念头,但让每个人的脸上都露出了笑容。当我下马后,教练只说了一句:‘好了各位,泰德来了,我们开始吧。’但我清楚他也乐在其中——仅从他脸上的表情以及后来在采访中发表的评论便可见一斑。” NFL legend John Madden’s unlikely, unfiltered brilliance: ‘Coach was indeed animated’ theguardian.com +1
人工智能会击垮互联网吗?|加里森·洛夫利 前沿模型利用软件漏洞的速度,快于世界修复它们的速度。而这些风险的影响范围也远远超出了网络空间。 您感到世界正在分崩离析,并非错觉。 在过去的一周内,微软、联合航空和摩根大通的核心服务均因中断而瘫痪。周五,自 9/11 以来,美国国内航班再次全部停飞。周二,CNN 报道,美国国家安全局(NSA)高度机密的内部通信网络也发生了中断。在每一例中,相关官员或公司均表示,没有证据表明存在网络攻击。 Will AI break the internet? | Garrison Lovely theguardian.com +1
佐兰·马姆达尼公布关闭雷克斯岛监狱综合体的计划 市长计划于 2032 年关闭监狱,并将剩余囚犯迁至四个行政区的较小设施 纽约市市长佐兰·曼达尼(Zohran Mamdani)于周五公布了一项关闭雷克斯岛监狱综合体(Rikers Island jail complex)的计划,目标是在 2032 年底前结束该设施内的所有监禁,并将剩余囚犯迁出。 “是时候最终关闭雷克斯岛了,”曼达尼在声明中表示,“几十年来,纽约市民一直要求建立一个安全且人道主义的矫正体系。本计划使我们能够朝着这一目标迈进:关闭雷克斯岛,减少审前羁押,解决剥夺人们获得迅速审判权利的案件积压问题,并投入 1.46 亿美元用于基于证据的支持措施,以打破监禁的循环。” Zohran Mamdani unveils plan to close Rikers Island jail complex theguardian.com +1
理查德·阿维顿鲜为人见的影星名流肖像——图片展示 在就 1957 年音乐剧《Funny Face》的制作进行咨询后,该作品 loosely 基于他作为年轻摄影师的个人经历,理查德·阿维顿(Richard Avedon)曾考虑放弃摄影,转而投身电影导演。尽管他最终仍留在摄影领域,但他对好莱坞及其理想的迷恋贯穿其一生。理查德·阿维顿:好莱坞——一场新展览,汇集了阿维顿超过 120 幅标志性的、鲜为人见的照片,对象包括主要的好莱坞人物,如演员、导演、作家和作曲家,捕捉了娱乐行业的魅力与影响力。该展览由理查德·阿维顿基金会策划,将于 2026 年 12 月 19 日前在加利福尼亚州比佛利山的 Gagosian 展出。 Richard Avedon’s rarely seen portraits of Hollywood A-listers – in pictures theguardian.com +1
刘易斯·汉密尔顿如今已成为顶尖的体育抗议者,而美国运动员则保持沉默。 这位法拉利车手一直利用自己的知名度来关注他所关心的事业。如今,在其它运动员逐渐收敛言辞之际,他显得尤为突出。大多数一级方程式车手在赛间休整周可能会躲到海滩或高尔夫球场,但刘易斯·汉密尔顿并非如此。相反,他前往了埃及与加沙之间的拉法过境点。他用阿拉伯语问候援助工作者,参观了检查站,并造访了位于附近埃尔阿里什的埃及红新月会仓库,那里正为分发救济物资做准备。汉密尔顿此行正值以色列空袭和交火导致至少七名巴勒斯坦人在加沙丧生,自三年前战争爆发以来,死亡人数已攀升至 7.4 万以上。他戴着墨镜,从头到脚一身黑衣。“过去三年以色列在加沙实施的种族灭绝令人发指,”他在访问后于 Instagram 上写道,随后将镜头转向自己,“我认识太多人,他们有着同样的无力感,同样渴望有所作为而非袖手旁观。我不希望我们对此习以为常,也不希望我们选择视而不见。” Lewis Hamilton is now the apex sports protester as US athletes stay silent theguardian.com +1
乔迪·皮考特:“阅读塔 - 内希西·科茨让我重新思考了种族主义” “美国小说家笔下毛里齐奥·森达克的狂野一面,重评《乱世佳人》,以及爱丽丝·霍夫曼笔下的魔法慰藉”我童年最爱的书我深爱毛里齐奥·森达克的《野兽国》。麦克斯造访怪兽之国的旅程固然是一种逃避,但其中亦蕴藏着黑暗与诗意。“墙壁变成了四周整个世界”这句话始终萦绕于心。让我在青少年时期发生转变的书贝蒂·史密斯的《布鲁克林有棵树》。我母亲在我大约十二或十三岁时将它赠予我,当时我便觉得那是一本极为成人的书。它为我树立了一位值得钦佩的主角,她在人生挫折中依然茁壮成长;同时也帮助我认清了自己所享有的幸运生活。 Jodi Picoult: ‘Reading Ta-Nehisi Coates made me rethink racism’ theguardian.com +1