The Guardian | US 中文 关注 卫报是一个久负盛名的在线新闻网站，为本地、国家和国际新闻事件提供深入报道。访问网站时，用户会看到一个简洁易用的界面，最新的文章和突发新闻故事在首页上突出显示。新闻文章提供了关于政治、技术、文化等多个主题的详细信息。网站还提供了评论部分，读者可以在这里参与讨论和分享他们对各种主题的想法。此外，该网站还包括视频内容、播客和一个专门的天气预报部分。总之，《卫报》的网站为多个平台上的新闻报道提供了一个全面的来源。 The Guardian | US 中文 RSS thenote.app RSS theguardian.com The Guardian theguardian.com
F1 匈牙利大奖赛：兰多·诺里斯赢得赛季首胜，终结迈凯伦的干旱——直播 领跑冠军终结了迈凯伦的干旱。兰多·诺里斯被看到在吃米布丁，赛道气温升至 50 摄氏度，并伴有逐渐增强的风力。马丁·布伦德尔与赛道上的多位人物互动，其中包括对阿斯顿·马丁表示满意的劳伦斯·斯托尔。阿德里安·纽维起初缺席，最终现身并就有限的准备时间发表评论，同时观察迈凯伦车队。赫比·布拉什和乔·拉米雷斯均为大奖赛老将，他们共同分享了对过往匈牙利大奖赛的怀旧回忆。有人指出，赛道的名人阵容不如更具魅力的赛道那样星光熠熠，缺少像大卫·贝克汉姆或汤姆·布雷迪这样的人物。博诺，作为安东内利的伙伴，形容安东内利的罚退“有点严厉”，但也强调了其有利的发车位置。自行车传奇凯西·斯托尼对复杂的规则表达了复杂的情绪，但赞赏了赛车的动力。随后活动进入奏国歌环节。 F1 Hungarian GP: Lando Norris wins his first race of season to end McLaren’s drought – live theguardian.com
新泽西州州长签署法律，禁止监控定价以保护消费者 新法禁止零售商利用个人数据对相同商品收取不同价格 新泽西州州长米基·谢里尔近日签署了一项新法，禁止企业利用购物者的个人信息对相同商品收取不同价格，使其成为美国第三个禁止此类做法的州。 新泽西州议会通过的《公平价格保护法》旨在保护消费者免受监控定价的侵害，即零售商可利用包括在线活动、位置和购买历史在内的数据，随意对个别购物者调整价格。 New Jersey governor signs law banning surveillance pricing to protect shoppers theguardian.com
2026 年环法自行车赛：最后一站从图瓦里至巴黎香榭丽舍大街 – 直播 缩短后的第 89 公里赛段将于当地时间 17:50（中欧夏令时）/16:50（英国夏令时）开始。第 20 站报道 | 通过电子邮件与汤姆分享您的看法。去年在蒙马特山丘爬坡的试验取得了成功，尽管因降雨该赛段不计入总成绩，但范阿尔特仍赢得了一场史诗般的胜利；今年该赛段再度回归，但路线延长，从爬坡顶端至香榭丽舍大街终点还有 10 公里。今年没有范阿尔特，因此需留意古典赛专家如佩德森或范德普尔，前提是他仍留在比赛中。这假设波加查会退居二线，但我对此持保留态度。 Tour de France 2026: final stage from Thoiry to Paris Champs-Élysées – live theguardian.com
《来自会计部的科林》第三季剧评——这部电视史上最迷人的浪漫喜剧迎来了既幽默又感人的结局 本季的剧情时间线向前跳跃了三年，将观众带回那个永恒的命题：“他们会在一起吗，还是不会？”《来自会计部的柯林》是那种在纸面上听起来毫无亮点的剧集：一部浪漫喜剧，讲述两个角色因一次“萌遇”而结缘——一只可爱的狗（还有一辆车，以及一个乳头）。这便触发了老套的“他们会在一起吗，还是不会？”的悬念，而答案往往过于敷衍：管他呢？然而事实证明，当我们开始与医学生阿什利（Harriet Dyer 饰）、酿酒厂老板戈登（Patrick Brammall 饰），当然还有他们那位令人愉悦的沉默边境梗犬柯林相处时，我们中的许多人确实关心起来。柯林的全名确实就是“来自会计部的柯林”。敢问一句：这只小狗对剧情而言，其实毫无必要——这恰恰是笑点所在。鉴于戴耶和布拉姆霍尔在现实生活中是一对夫妻，他们之间那种毫不费力的银幕化学反应似乎也在情理之中——但话说回来，本·阿弗莱克和詹妮弗·洛佩兹在拍摄《 Gigli》时也曾是夫妻，却只产生了如同几组文件柜般的微弱火花。 Colin From Accounts season 3 review – TV’s most charming romcom comes to a funny, emotional end theguardian.com
善行，或称“米兹瓦”（mitzvah），教导我们成为超越自我的更大整体的一部分 | Nomi Kaltmann 最重要的是，我希望我的孩子们成长为能够关注他人、关心周遭世界的人。 “理清思路”是一档探讨灵性及如何将其应用于日常生活的专栏。 每周数次，我会用精美的信纸为三岁的女儿写些小纸条，让她第二天带去幼儿园。 有时纸条内容是表扬她与兄弟姐妹分享玩具，有时是称赞她在无人请求时主动帮助他人，而更多时候则是肯定她懂得说“谢谢”或“请”。 An act of kindness, or mitzvah, teaches us to be part of something bigger than ourselves | Nomi Kaltmann theguardian.com
陌生人的善意：当母亲在家庭度假期间住院时，我们酒店的业主真是雪中送炭。 当时我才 10 岁，但我与兄弟姐妹们永远不会忘记他们给予的那种安全感、舒适与温暖。阅读“陌生人的善意”系列文章我们正在采购杂货时，母亲脑血管突然破裂。那时我 10 岁，正在法国度假，行程的氛围瞬间急转直下。随后的几周里，母亲接受了脑部手术，又遭遇中风，被送入重症监护室。我们原本住在一家民宿（gîte），后来搬到了离医院更近的一家小旅馆。那是一段令人恐惧且充满压力的时光，即便作为一个年幼的孩子，我知道情况严重，却并不完全明白究竟有多严重。 The kindness of strangers: When Mum was hospitalised on a family holiday, our hotel’s owners were heaven-sent theguardian.com
去角质、巧用冰块并明智遮盖黑眼圈——化妆师分享如何在各个年龄段都光彩照人 是否陷入化妆的瓶颈？还是刚刚开始使用化妆品？在这里，专家将揭示如何找到适合你的产品。 化妆潮流随时间而变化，我们的肌肤也随之改变。你该如何提升自身优势并焕新妆容？在这里，化妆师分享了各个年龄段使用化妆品的基础技巧。 Exfoliate, use ice and conceal eyebags wisely – makeup artists on how to look fabulous, at every age theguardian.com
美国暂停对伊朗的军事行动进入第二天，和平谈判仍在继续 特朗普在军事高层警告弹药库存日益枯竭后权衡其选项 美国已暂停对伊朗的打击行动，进入第二个夜晚，外交谈判于周日继续，旨在避免全面战争重演。 据称，唐纳德·特朗普正在评估外交与军事选项，以应对这场已持续近五个月的冲突，本雅明·内塔尼亚胡预计将于周二访问白宫。这位以色列总理是华盛顿与伊朗领导人谈判的强烈批评者。 US pauses attacks on Iran for a second day as peace talks continue theguardian.com
罗马尼亚在周五以来击落第三架无人机后召见俄罗斯大使 F-16 战斗机在黑海上空罗马尼亚领空拦截了一架无人机，国防部长表示。罗马尼亚称，在北大西洋公约组织成员国于三天内击落第三架无人机后，已召见俄罗斯大使。自俄罗斯于 2022 年发动对乌克兰入侵以来，罗马尼亚频繁遭遇无人机侵入，但直至周五尚未击落任何一架。 Romania summons Russia’s ambassador after downing third drone since Friday theguardian.com
俄克拉荷马州网红遭丈夫疑似谋杀自杀身亡，警方称 萨拉·吉尔森在社交媒体上指控其丈夫有恋童癖不到两周后，遭其丈夫枪杀身亡。 据当局和法院记录显示，这位以在社交媒体上分享育儿经历而闻名的俄克拉荷马州女子，在发布一段暗示其丈夫曾猥亵未成年人的视频后不久，遭其丈夫疑似实施的谋杀 - 自杀案杀害。 萨拉·达菲（Sara Duffey，43 岁，亦称萨拉·吉尔森）与 48 岁的杰里迈亚·肖恩·达菲（Jeremiah Shawn Duffey）于周四在塔尔萨郊外的一处住宅内被发现中枪身亡，当地警方声明称。调查人员怀疑杰里迈亚先开枪射杀萨拉，随后自杀。 Oklahoma influencer killed in apparent murder-suicide by husband, police say theguardian.com
供水中断导致盖特威克没有可用的厕所 盖特威克机场因供水故障，导致乘客无法使用正常运行的厕所，酒吧和餐厅也无法为乘客提供饮品。乘客在网上发帖称，在苏塞克斯的该机场无法获取热饮、洗手或为水瓶注水。 Water supply failure leaves Gatwick without working toilets theguardian.com
一位厨师分享了她举办 maximalist 风格夏日晚宴的最佳贴士和厨房必备好物：“要有漂亮的肥皂和毛巾”。 厨师马里亚娜·韦拉斯克斯（Mariana Velásquez），《Revel》与《Colombiana》的作者，分享如何快速筹备一场令人倍感用心的晚宴。13 种墨西哥烹饪必备食材，亮相于《Salsa Daddy》那令人惊艳的厨房 订阅 Filter US 通讯，获取您每周“少买、精买”的指南马里亚娜·韦拉斯克斯深知，主持聚会——或许乃至生活本身——的秘诀在于学会灵活应变。 “过去，我总希望一切完美无缺，”这位出生于哥伦比亚、现居纽约的厨师兼美食造型师说道。这一切在一夜间的布鲁克林屋顶上发生了改变。她为 12 位客人铺好桌布、摆放鲜花，“万事俱备。那是一个美丽的夏夜，就在我们即将入座时，大雨倾盆而下。” A chef shares her best tips and kitchen must-haves for throwing a maximalist summer dinner party: 'have nice soap and towels' theguardian.com
蒂姆·茨尤赢得了一场残兵败将的较量，而埃罗尔·斯彭斯 Jr. 则走向夕阳。 在周日的比赛中，两位已过巅峰期的拳手争夺胜利，但更重要的是，他们渴望借此重塑自我。 由过巅峰期拳手组成的对决拥有无尽的叙事潜力，往往掩盖了已显疲态的拳手遭受重创时的不适感。失去了最爆发性的身体条件，他们转而以智慧与承受痛苦的能力进行弥补。双腿不再敏捷，他们被迫陷入那些在巅峰期凭借严密防守本可避免的激烈交锋。观众得以见证心爱拳手最后的伟大余晖，体育记者则有了将其形容为“饱经风霜的老将”的借口。赛后，或许其中一人或两人将走向夕阳。 埃罗尔·斯彭斯，其时代最优秀的拳手之一，在周日悉尼对阵蒂姆·茨尤的比赛中以一致判定落败后宣称，自己将如此做。斯彭斯职业生涯前 28 场全胜，并助推了一场据称五五开的羽量级对决（对手为特伦斯·克劳福德）的惊人 hype。然而，面对克劳福德那场手术般精准、残酷的击打，两人实则从未处于同一水平线。克劳福德随后晋升至次中量级夺得头衔，更令人震惊地在超中量级击败了传奇人物萨乌尔·“坎耶洛”·阿尔瓦雷斯。斯彭斯休整三年后，于 36 岁重返赛场迎战茨尤。切勿轻信他已真正退役：若克劳福德那场毁灭性打击尚不足以让他放弃拳击，那么茨尤那场起初具竞争性、最终呈一边倒、相对不具创伤性的失利，恐怕也难以改变他的决心。 Tim Tszyu wins a battle of broken soldiers, and Errol Spence Jr heads into the sunset theguardian.com
研究人员发现，限制进食时间可能减缓老年期的认知衰退。 初步研究表明，睡前四小时避免进食的老年人在解决问题测试中表现更佳。研究人员指出，将用餐和加餐限制在九小时的时间窗口内，并在睡前四小时避免进食，可能有助于延缓老年期的认知衰退。一项针对超重或肥胖老年女性的试点研究发现，与将餐食分散在更长时间段内相比，在限定时间内进食的参与者显示出认知能力的改善迹象。 Restricted eating hours may reduce cognitive decline in older age, researchers find theguardian.com
为何一切皆感无趣？欢迎来到无愉悦的颓废时代 | 米歇尔·门德尔松与查理·蒂森 我们时代的颓废以技术中介的形式呈现，欲望被掏空，却痴迷于自我优化。 你想玩得开心吗？真的享受一番？点击这里，告诉我们你的欲望。也许是一套新装，或是匿名送达、热气腾腾的外国美食。也许是色情内容或赌博。或许你偏爱无限滚动，那条不断展开的光鲜图像与视频长带，主角是你永远无法结识的人，演绎着你永远无法经历的事。又或者你更倾向于与聊天机器人交谈，它会向你保证，你是它所有用户中最特别的一个。 对于任何拥有互联网连接和些许可支配收入的人来说，当代时刻提供了令人目眩的诱惑性分心。那么，为何普遍弥漫着空虚的情绪？为何如此多的人同时处于过度刺激与无聊之中？ Why does everything feel so joyless? Welcome to the age of decadence without pleasure | Michèle Mendelssohn and Charlie Tyson theguardian.com
“感觉有什么东西在爬过我身上”——千禧年女性带状疱疹发病率令人担忧的上升 压力、生活成本、长时间工作甚至过度锻炼，都被视为该疾病在 30 多岁和 40 多岁女性中发病率上升的原因。我们能为她们做些什么？弗朗辛·琼斯（Francine Jones）所经历的“闪电般”剧痛是她此前从未体验过的。“这是我唯一能形容它的方式，”她说，那种每 10 分钟左右发作一次的胸腹部刺痛。“那是一种极其尖锐、剧烈的疼痛，仿佛有人正在对我施加电击……让我喘不过气来。”这一切始于 5 月，她内衣下方出现了一种奇怪的针刺感。随后，从腹部到背部形成了一条带状区域，出现了 10 个大水疱以及大量小水疱。它们灼烧着，“就像有人把熨斗放在我身上一样”。我想，我大概有五到六周没穿内衣了。洗澡，甚至用冷毛巾擦拭，都会让她的皮肤感到灼痛。接着是“瘙痒”，持续了五周，剧烈到如果每晚只能睡四个小时，她已算幸运。“就像有什么东西一直在我身上爬来爬去。”我能听到她因疼痛而倒吸凉气的声音。 ‘It was like something was crawling over me’ – the worrying rise of shingles among millennial women theguardian.com
《急诊室》固然强大，但《熊家餐馆》中那种粗粝感才真正刻画了医院工作的本质。 餐厅工作与医学都涉及严苛的训练和对细节的执着投入——以及给予慰藉的欢愉。 我路过一位母亲，她悲痛欲绝，怀中儿子的监护仪已呈直线。那是她最后一次握住他的手。对我而言，这只是重症监护室值班中的又一天，作为一名儿科医生；对她而言，这是她人生崩塌之日。 当晚，一位来自职场的英俊、富有魅力的外科医生请我享用一顿精致晚餐。餐食在拖车外进行，湿热空气裹挟着我们的手术服，食物既不奢华也不奢靡。然而，那是我此生品尝过最鲜嫩多汁的德克萨斯烧烤牛胸肉。这是我将头靠在他肩头、而他未曾闪避的夜晚。这是“我们”诞生的夜晚。 The Pitt is powerful – but it’s the rawness of The Bear that truly portrays hospital work theguardian.com
认识这位试图翻转林赛·格雷厄姆参议员席位的南卡罗来纳州民主党人 安妮·安德鲁斯博士表示，她的“使命保持不变”，如今她旨在取代已故共和党参议员达琳·格雷厄姆的席位。 周日清晨，安妮·安德鲁斯博士远离政治纷争，正送小女儿去夏令营，此时她听到了这则消息。 “这令人震惊且难以置信，”她谈及林赛·格雷厄姆的去世时说道，这位 71 岁的共和党参议员定义了一代南卡罗来纳州的政治格局。“这对整个南卡罗来纳州而言是一个深刻的时刻。” Meet the South Carolina Democrat looking to flip Lindsey Graham’s Senate seat theguardian.com
我曾是个糟糕的青少年。如今我的儿子也走上了同样的路，因果报应终于降临在我身上 | 波莉·哈德森 “我的妈妈总爱提醒我，曾经我是多么阴沉、暴怒且寡言。如今她迫不及待想看看，我该如何应对养育一个青少年。” “巴德尔 - 迈因霍夫现象”是对频率错觉更令人满意的命名——指在意识到某个概念、词汇或产品之后，突然频繁注意到它。读完一篇由某位教授撰写的引人入胜的文章后，我忽然觉得青少年无处不在。这位教授坚持认为，当青少年做出“愚蠢的选择”时，他们的大脑实际上“正按设计方式运作”。这不仅是字面意义上的无处不在——正值学校假期，他们成群结队地游荡，长得令人不安地高大，且衣着千篇一律——也出现在新闻报道、青少年护肤广告，以及哈里·恩菲尔德（Harry Enfield）的凯文与佩里（Kevin and Perry）小品旧片段中。毫不相关的是，我儿子的十二岁生日即将来临。这是我那个小男孩还乖巧、处于前青春期的最后一年，而我正从四面八方、被所有算法不断提醒。趁还有时间，尽情吸收每一秒吧！滴答，滴答！谢谢，巴德尔 - 迈因霍夫现象。 伯明翰大学犯罪学助理教授伊夫林·斯文根（Evelyn Svingen）博士指出：“青少年心智的运作方式，是进化为这一独特且极具挑战的人生阶段所塑造的。”这既令人宽慰，又令人担忧——未来我的儿子难免会做出愚蠢的决定，但没关系，因为那正是他本该做的事。天哪。 I was a terrible teen. Now my son is turning into one, karma is coming for me | Polly Hudson theguardian.com
“莱娜·海蒂回顾：‘我告诉哈维·韦恩斯坦滚蛋。十年的可能性消失了’" 《权力的游戏》演员谈她野性的童年、不追逐名利，以及保护女儿 莱娜·海蒂（Lena Headey）1973 年出生于百慕大的汉密尔顿，在约克郡西部和萨默塞特长大，她是一名演员、编剧和导演。她于 1992 年在《水之地》中完成银幕首秀。她的职业生涯跨越了 300 集《终结者：莎拉·康纳编年史》以及《权力的游戏》，她在剧中饰演瑟曦·兰尼斯特（Cersei Lannister），时间为 2011 年至 2019 年，共获得五次艾美奖提名。由她编剧、执导并主演的《亲密》（Intimacy）是一部为 BBC Sounds 和第四台制作的八集喜剧音频剧。我曾是连体衣的“元老级”穿着者。这张照片拍摄于圣诞节当天，地点是我们位于百慕大的家中。我的父母都在警队工作，不知为何有一天约克郡分部决定：“我们要全员前往百慕大接受训练。”我对那段时光记忆不多，但我知道当时很热，大家都有踏板车，而且非常有趣。 Lena Headey looks back: ‘I told Harvey Weinstein where to go. A decade of possibilities disappeared’ theguardian.com
法国消防员奋力阻止大火逼近波尔多 努力控制这场已吞噬相当于巴黎四倍面积土地的野火，但受大风影响进展受阻。欧洲野火实况——最新进展当局正在与法国西南部靠近波尔多的一场特大野火展开搏斗，该火已烧毁相当于巴黎四倍面积的陆地。 周六夜间，由于风力强劲，在吉伦特地区（Gironde）的灭火工作受到阻碍，该地区已有近 22 万人被疏散。 Firefighters in France battle to prevent huge blaze from approaching Bordeaux theguardian.com
彩虹人与凯蒂·佩里在瓶中：周末照片 《卫报》的图片编辑从世界各地挑选照片。 Rainbow people and Katy Perry in a bottle: photos of the weekend theguardian.com
美国大企业或许正利用人工智能削减岗位，但中小企业却借此保住就业。 关于人工智能大规模取代员工的报道被夸大了。中小企业利用 AI 来辅助员工。 我最近结识了一家销售门窗公司的老板。他告诉我，他投资了约 1 万美元用于一款 AI 应用程序，该应用由其展厅的销售人员使用。该应用会监听销售人员与潜在客户之间的对话，然后自动生成报价单供销售人员审核并发送。 “它让我的销售人员能够接触更多客户，并减少处理文书工作的时间，”他说，“同时也降低了出错率。” Corporate America may be using AI to cut jobs, but small businesses are using it to keep them theguardian.com
忠于形象：为何佐兰·曼达尼四季皆着西装 在市区、球场上，甚至泳池里，纽约市长始终西装革履——他的着装选择向我们传达了什么？踢足球。在沙地上奔跑。与艾丽西亚· Keys 及整个纽约尼克斯队阵容同台起舞。在游泳池游泳。在海洋中游泳。传统而言，西装领带被视为上述每一项活动的不当着装。然而在过去一年中，佐兰·曼达尼似乎发起了一场单人 crusade，试图证明相反的观点：说服人们，正式西装实际上适用于所有活动。 Loyal to the look: why Zohran Mamdani wears a suit in all seasons theguardian.com
国际米兰与托特纳姆热刺就签约队长克里斯蒂安·罗梅罗展开谈判 国际米兰体育总监确认有意签约罗梅罗 热刺队长助阿根廷队连续第二个月闯入世界杯决赛 国际米兰已与托特纳姆热刺就克里斯蒂安·罗梅罗的潜在转会展开谈判。这位热刺队长在本月帮助阿根廷队连续第二次闯入世界杯决赛，但在经历了一段充满波折的五年后，他可能在今年夏天以一笔可观的转会费离队。 自 2021 年加盟热刺以来，这位中后卫已为球队出场 156 次，并带领球队在去年的欧联杯中取得成功，但在艰难的 2025-26 赛季中，他累计接受了四次停赛处罚。 Inter enter talks with Tottenham over signing captain Cristian Romero theguardian.com
从霍尔木兹海峡到北海，一场全球海战在我们周围肆虐——而赌注远不止石油价格 | 西蒙·蒂斯达尔 基于规则的国际秩序崩塌并非仅限于陆地：随着数个世纪以来海洋合作沉入波谷，我们正面临危险。 美国海军在霍尔木兹海峡实施直接海上管控，以保护商船免受伊朗袭击的军事行动，并非唐纳德·特朗普政府独有的构想。几乎整整两百年前，在 1825 至 1827 年间，由海军准将约翰·罗杰斯率领的一支强大的美国海军分舰队被派往地中海，旨在保护美国船只免受希腊海盗和私掠者的侵害。 尽管这个新成立的共和国高谈自由，但该美国分舰队并未协助希腊持续进行的“政权更迭”斗争以摆脱奥斯曼帝国的统治。其唯一且自利的目的，是捍卫美国的贸易、市场及商业利益。特朗普与伊朗鲁莽的战争如今也归结于此——正如他在放弃呼吁德黑兰人民革命之后所展现的那样。 西蒙·蒂斯达尔是《卫报》的外交事务评论员。 From the strait of Hormuz to the North Sea, a global maritime war rages around us – and more than the price of oil is at stake | Simon Tisdall theguardian.com
“我们如何战胜威权主义？通过建立归属感 | Julie Fernandes 和 Katrina Gamble" 我们的调查发现，八千五百万美国人感到失望，投票意愿降低。我们的民主复兴依赖于一种社区意识。 我们的国家正处于民主与威权主义的分岔路口。而唯一的解药是一个有组织、积极参与的公民群体。然而，在这个需要我们投身于未来斗争的关键时刻，我们发现太多人已经放弃。 在一项全面的跨种族研究中，Sojourn Strategies、Ariel Research Partners 和 Richard Shafranek 发现，美国选民中有 35%——即八千五百万人——感到失望，其特征是对政府和政治的高水平幻灭感以及低水平的信任。我们的民主复兴取决于能够将这些失望的旁观者转化为强大公民行动者的解决方案。 Julie Fernandes 是民主与权力创新基金（Democracy & Power Innovation Fund）的执行董事，该基金是一个由组织者、研究人员和资助者组成的共同体，致力于加强基于州的社区组织工作；她同时也是洛克菲勒家族基金（Rockefeller Family Fund）的副执行董事。 Katrina Gamble，博士，是 Sojourn Strategies 的创始人兼首席执行官，这是一家由黑人女性拥有的社会影响力咨询公司，其倡导活动、研究和慈善咨询均采用以人为本的方法。 How do we defeat authoritarianism? By building a sense of belonging | Julie Fernandes and Katrina Gamble theguardian.com
他是一位医生，也是一位进步派人士。他能否赢得密歇根州这场关键的美国参议院选举？ 阿卜杜勒·埃尔 - 赛义德在竞选一位建制派候选人的过程中，或许正得益于一个更年轻、反建制的联盟的支持。他每天花不少时间不把自己看得太严肃。他拿自己的发型开玩笑，与支持者拍摄自拍视频，甚至不止一次地在镜头前表演令人尴尬的舞蹈和对口型。但如果在竞选行程漫长的一天结束后问他解释病毒与细菌的区别，这位流行病学家便会取代那位表演者。 He’s a doctor and a progressive. Will he win a key US Senate race in Michigan? theguardian.com
从作家到动漫英雄：一位日本文学巨星的意外复兴 自首次出版七十多年以来，太宰治的黑暗小说已成为出版界的轰动，新一代读者被他的阴郁、幽默与才华所吸引 毫无疑问，近年来日本文学一直是英国书店的杰出成功之一：2024年，近一半的畅销翻译小说来自日本。许多日本小说被翻译成英文，大致属于猫、犯罪、咖啡馆等大类——但有一本意外畅销书独树一帜。 太宰治的书籍销量在过去几年大幅增长，太宰治于1948年自杀，享年38岁。他最著名的小说《不再是人类》（1948年）仅在英国就销量超过75,000册。这是一部强烈的半自传体作品，讲述了一个人被疏离的经历，是太宰去世前完成的最后一部小说作品。 From author to anime hero: the unlikely revival of a Japanese literary star theguardian.com
RFK 小促进行阿尔茨海默病筛查，但削弱了可能推动研究的关键小组 专家称，卫生部长所期望的认知筛查证据“并不充分”，而该工作组自去年以来一直处于停滞状态。美国卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪呼吁改善阿尔茨海默病筛查，但一个本可协助研究人员探索可行筛查方法的联邦关键工作组已一年多未能召开会议。该工作组正式名称为美国预防服务工作组（USPSTF），本计划在今年就认知衰退筛查发布建议，同时涵盖自闭症筛查和食物过敏预防等 13 个其他议题。 RFK Jr urges Alzheimer’s screening but blunts key panel that could drive research theguardian.com
“我们计算每一升水”：古巴能源危机如何引发每日用水争夺 停电不仅让人陷入黑暗，还导致水龙头干涸，迫使数百万古巴人不得不想尽办法外出取水。在哈瓦那唐人街她狭小的公寓厨房里，米雷拉·马丁内斯推着一辆堆满空塑料桶的旧金属手推车。她擦去额头的汗水，轻轻扇风。“太热了！”她说，因为又一次停电，电风扇静止不动，她的公寓在近乎黑暗中闷热难耐，已持续数小时。米雷拉·马丁内斯在哈瓦那的公寓已近三年没有自来水供应。 ‘We count every litre’: how Cuba’s energy crisis sparked a daily struggle for water theguardian.com
共和党人在国会连遭失利后，启程回家度过夏季。 随着中期选举临近，民主党试图重振势头，共和党立法优先事项可能与选民意愿相左。 本周，共和党首席预算撰写人在众议院发言时，大力推销一项计划，拟向与伊朗的战争投入数十亿美元，却刻意避开了“战争”、“冲突”甚至“伊朗”等字眼。 共和党人乔迪·阿林顿称，950 亿美元预算蓝图中的资金将用于“基本的战场战备”。他说，这些资金将用于“购买弹药和炸弹以完成使命并安全凯旋，加强我们的粮食供应，并最终捍卫选举的完整性”。 Republicans head home for the summer after a string of losses in Congress theguardian.com
“我们是人”：在美国的海地人恐惧家庭分离及被遣返至暴力环境 超过 33 万名海地移民处于悬而未决的境地，因为特朗普政府正寻求终止其临时保护身份。在美国的这 33 多万名海地移民即将失去合法居住和工作的权利。据估计，其中约有 1,300 人为护工，他们每天照料着 65,000 名患者。“我每天清晨 5 点起床，乘坐两趟公交车去上班，打扫居民的房间。我倾尽所有，”一位来自海地、拥有临时保护身份的养老院清洁工说道，她因担心遭到报复而要求匿名。“这些居民就像我的祖母。” ‘We’re human beings’: Haitians in the US fear family separation and deportation to violence theguardian.com
特朗普重提旧调，鼓吹所谓“共产主义威胁”的警告 总统回溯其童年时期的红色恐慌，以此抨击美国左翼——但此类言论能否在 MAGA 基本盘之外产生共鸣？ 或许最重要的是，唐纳德·特朗普是冷战时代的产物。 在美国总统出生前三个月，温斯顿·丘吉尔在密苏里州富尔顿发表了一场具有历史意义的演讲，开启了西方资本主义与苏联共产主义之间长达数代的生存斗争。 Trump revives old tropes as he pushes warnings of ‘communist menace’ theguardian.com
“我们就是这样做的：‘我本可以每天发生性关系，但他大约 80% 的时间都说不行’" 威尔缺乏自我价值感，在他与菲之间筑起了一道障碍，但多些沟通或许能帮助他们适应彼此性欲的不匹配。 • 你是如何做到的？匿名分享你的性生活故事。 我担心威尔将我视为母亲般的角色，而非一个性对象。 This is how we do it: ‘I could have sex every day, but he says no about 80% of the time’ theguardian.com
基思·戴维谈他非凡的职业生涯：“我希望你们理解黑人男性是完整意义上的完整的人。” 这位勤奋的配角演员拥有超过 400 部银幕作品，从《怪形》到《越战创伤》，再到《瑞克和莫蒂》，而他近期丝毫没有放缓脚步的迹象。 基思·戴维的声音率先传来——深沉而富有共鸣，带着如少年合唱队般圆润的音色，数十年来，他的声音曾塑造过战士、神明、浪人、父亲，以及形形色色的卡通怪人。在戴维从洛杉矶的家庭办公室出现在 Zoom 窗口之前，他的声音透过我那音质单薄的笔记本电脑扬声器回荡，宛如雾角。“现在能看见我了吗？”连接在断断续续中终于建立后，他洪亮地问道。“好的。抛开技术因素，你知道我……一切正常。” 他兴致勃勃地谈论刚刚杀青的项目：一部名为《我的朋友吉姆》的黑暗 buddy 喜剧，他与罗伯·劳搭档主演。这是自 20 世纪 70 年代末以来，一系列令他档期满满、忙个不停的作品中的最新一部，从《怪形》到《越战创伤》，再到《关于玛丽》和《 Nope》。 Keith David on his incredible career: ‘I want you to understand Black men as full-scope human beings’ theguardian.com
Shania Twain 的真诚歌单：“如果《Dancing Queen》响起，你就赶紧冲出去” 这位乡村流行巨星热爱 ABBA，私下里也听劳伦斯·奥利弗·韦伯，但究竟是哪位英国心形偶像的单曲让她清晨醒来？ 改变我生命的歌曲 《使命》原声带中有许多极具批判性的歌曲，但乔恩·加布里埃尔的《双簧管》（由恩尼奥·莫里康内演奏）深深震撼了我。我不得不把车停在路边，像个婴儿一样哭泣。直到那一刻，我才意识到音乐有多么强大。那时我才 22 岁。 我买的第一张单曲 简·伊恩的《十七岁》。我在专辑《小特温小姐》中引用了这首歌，它道尽了 teenage misfit（青少年局外人）的情感。我感同身受，但也心想：“哇，总有一天我要写得这么好。”它给了我一个目标，令我无比敬畏。那时我赚得很少，靠保姆工作、照顾邻居的马、在酒吧唱歌为生。我大概能挣到 20 美元，大部分都给了家人，但那张唱片是留给自己听的。 Shania Twain’s honest playlist: ‘If Dancing Queen comes on, you rush out’ theguardian.com
杰登·亚当斯的离世如何撼动了一个社区：“踏上球场是他幸福的所在” 那些认识这位南非人的亲友描述他是一位谦逊、勤奋的人，关心朋友与家人。他年仅 25 岁，在世界杯参赛后不久便去世。 对于杰登·亚当斯而言，足球是他“安全的避风港”。这些由他的青年教练史蒂夫·巴克在上周四的追悼会上使用的词语，足以让人了解他在球场之外的人生。 亚当斯的抗争几乎从出生起便伴随他而来。尽管他出生于新民主的南非，但到了 2000 年代初，这场革命已明显走向背叛。选举权虽已扩展至所有人，但很少有人能充分利用所享有的自由，因为该国的社会经济状况几乎未变。亚当斯一家所在的斯泰伦博斯便是这一情况的典型例证。 How the death of Jayden Adams shook a community: ‘Being on the pitch was his happy place’ theguardian.com
欧洲野火：法国和西班牙超过 30 万人逃离家园及度假住宿，火势肆虐 火灾导致大规模人员流离失所，并引发了法国历史上规模最大的和平时期平民撤离行动之一。超过 25 万人逃离法国和西班牙的野火。西班牙宣布进入国家紧急状态，这是该国首次因野火而采取此类措施。法国境内的撤离行动据称“可能是”该国历史上规模最大的和平时期撤离行动，法国内政部长如是表示。 Europe wildfires: more than 300,000 flee homes and holiday accommodation in France and Spain as fires rage theguardian.com
提姆·茨尤在 12 回合激战击败埃罗尔·斯彭斯 Jr 后，瞄准世界冠军头衔 澳大利亚选手在悉尼的中量级比赛中以点数获胜 美国拳手宣布退役，只为“过上家庭生活” 蒂姆·茨尤在悉尼举行的中量级重磅对决中，以一场振奋人心的胜利击败美国名将埃罗尔·斯彭斯 Jr，重振其全球声誉。 这位前 WBO 世界拳王被重新命名为“凤凰”，在周日 Afterpay Arena 座无虚席、气氛热烈的观众面前再度崛起，强势回归 prominence。 Tim Tszyu eyes world title tilt after beating Errol Spence Jr in 12-round epic theguardian.com
“仿佛将厨房搬进广场”：七个最棒的意大利乡村美食节 "Sagre——每年夏季在全国各地村庄涌现的历史性地方盛会——是品尝地道区域美食与文化的绝佳方式。 我从未记得有哪一年夏天，至少没有一个夜晚是跟着路标前往当地一场"sagra"度过的。sagra 既非美食集市，也非乡村庆典，它更像是一个村庄将厨房搬到了户外，持续数夜。 当我回想起童年那些夜晚，脑海中首先浮现的画面是一只女人的手在热油锅上方握成拳头。她拇指与食指之间形成一个狭窄的圆环，将一团团柔软的面糊捏成小球，一颗颗放入油中。短短几秒，每一团柔软的面团便化作一道"pittula"——一种来自萨伦托的小炸糕：膨胀、凹凸不平、金黄酥脆，刚出锅时烫得无法立即入口，却让人迫不及待想要品尝。" ‘It’s like bringing the kitchen into the piazza’: seven of the best Italian village food festivals theguardian.com
英国记者因安全担忧，正自我审查有关特朗普和右翼的报道。 政府支持的调查指出，风险正在被“常态化”，伴随着“公共讨论范围的收窄”。 由于对个人安全的日益担忧，记者们正在自我审查有关右翼抗议活动、唐纳德·特朗普政府以及跨性别议题的报道，新闻编辑部被指责“常态化”其所面临的风险。 来自英国各地的数百名记者匿名透露，他们对自身安全的焦虑正在加剧。部分记者表示，因受到恐吓而回避或修改对某些议题的报道，从而导致自我审查和“公共讨论范围的收窄”。 UK journalists are self-censoring stories about Trump and the right over safety fears’ theguardian.com
特朗普如何可能破坏中期选举 总统实际上对选举没有权力——但这并未阻止特朗普为今年 11 月挑战选举结果奠定基础。上周五，当唐纳德·特朗普占据美国黄金时段电视时，他传递了一条熟悉但仍属非凡的信息。总统再次声称，他在大选中败给乔·拜登后，2020 年选举的结果是非法的。特朗普称美国选举‘容易遭到操纵和窃取’，并断言当他落败时，‘美国人民的信任已经丧失’。 How Trump could undermine the midterms theguardian.com
“丑闻、非理性且不负责任”：法国养蜂人怒斥解除农药禁令 允许使用两种新烟碱类杀虫剂以应对破坏作物的病害，将导致蜜蜂死亡并减少产量，工会表示。法国养蜂人和环保人士在议会通过一项重新授权两种被禁农药的法案后反应强烈，科学家称这两种农药可毒害蜜蜂。“无法用言语形容这种沮丧，”巴黎大区的埃松省养蜂人卡罗琳·布盖说。“蜜蜂种群已经因气候变化、新寄生虫和栖息地丧失而严重受损。而现在，情况更糟。” ‘Scandalous, irrational and irresponsible’: French beekeepers’ fury at lifting of pesticides ban theguardian.com
委内瑞拉男子起诉将其飞往臭名昭著的萨尔瓦多监狱的航空公司 独家：CSI Aviation 和 GlobalX 被指控在特朗普移民打压行动中侵犯公民权利 去年，特朗普政府将委内瑞拉男子送往萨尔瓦多一所臭名昭著的恐怖主义监狱，这些男子现起诉负责将其运送至该地的美国航空公司。 本周，在华盛顿特区联邦法院提起的诉讼指控 CSI Aviation 和 GlobalX 侵犯委内瑞拉男子的公民权利、非法拘禁、故意造成精神痛苦、疏忽及其他违规行为，理由是其参与了驾驶三架飞机将这些人送往萨尔瓦多的行动。 Venezuela men sue aviation firms who flew them to notorious Salvadorian jail theguardian.com
我的伴侣的母亲对他发号施令，这让我感到无助 | 向 Annalisa Barbieri 提问 你正踏入一个拥有自身历史与忠诚纽带的家庭系统；请尝试思考如何在不过度排斥他母亲的前提下设立界限。 我三十多岁，已在西班牙生活十年。我的伴侣是西班牙人，我们共同生活了一年。 他与母亲之间的联结有时让我感到愤怒、嫉妒和无助。我意识到，从文化角度看，西班牙人往往与家庭保持更紧密的联系，我也努力接受这一点。他是独生子，父亲在他十几岁时便离家另组家庭。我觉得我的伴侣与母亲之间形成了一种不健康且相互依赖的关系。 My partner’s mother dominates him and it makes me feel helpless | Ask Annalisa Barbieri theguardian.com
如何在热浪中保持凉爽：来自最懂行人士的 25 条建议，从里约热内卢的救生员到埃及考古学家 对一些人而言，酷热的白昼与潮湿的夜晚只是常态。那么，他们如何保持凉爽与舒适？ 路易斯·帕切雷斯·安东是秘鲁基拉河谷阿格罗秘鲁合作社（Agroperu Cooperative）的社长，该合作社是由 102 名小农户组成的民主集体。他常驻皮乌拉，这座城市因终年炎热干燥而被称为“永恒热城”。“阳光从上午 9 点就开始强烈照射，”他说，“作为在烈日下从事耕作的人，我们通过更早开始工作，并消费我们生产的健康食品来保持舒适，比如香蕉、橙子、柠檬、葡萄、木瓜和牛油果。” How to keep cool in a heatwave: 25 tips from the people who know best, from a Rio lifeguard to an Egyptian archaeologist theguardian.com
台风“努尔”迫使超过 71.5 万人撤离家园，并取消了中国和香港数百个航班。 “诺鲁”是今年迄今为止在中国登陆的最强台风，据国家媒体报道。 台风“诺鲁”于周日凌晨在中国南部登陆，包括香港在内的地区周末遭遇强风和暴雨。 广东省因此疏散了数十万人，当地进入高度戒备状态，数百个航班被取消。 Typhoon Noul forces more than 715,000 from homes and cancels hundreds of flights in China and Hong Kong theguardian.com
《爱情岛诅咒》影评——死亡比这部纪录片所能处理的更为复杂 这档节目试图直面这样一个事实：三位与真人秀巨头“爱情岛”（Love Island）相关的人士自杀身亡。但它却忽略了，这档恋爱系列剧并非存在于真空中。2015 年夏季，ITV 重启了其 2000 年代的现实秀格式《名人爱情岛》（Celebrity Love Island），该节目主要被回忆为一场醉酒、低俗的《老大哥》（Big Brother）竞争对手。其全新、精致的平民版《爱情岛》起初进展缓慢，但到 2017 年已成为英国电视最热门的剧集之一。尽管它仍是 ITV 最具价值的节目资产之一，但收视率如今已趋于温和，2026 年首播吸引了约 60 万观众。观众品味固然有所变化，但三位与该节目相关的人士——前参赛者迈克·塔拉西蒂斯（Mike Thalassitis）和索菲·格拉顿（Sophie Gradon），以及担任五季主持人的卡罗琳·弗拉克（Caroline Flack）——相继离世，也可能令观众心生警惕。为配合最新一季《爱情岛》决赛于周一播出，Prime Video 推出了这部两集剧集，探讨萦绕该节目的所谓“诅咒”。开篇由前参赛者安东·达尼卢克（Anton Danyluk）出镜，他曾在 2019 年登上节目，宣称“为《爱情岛》做准备的夏天没有比这更高的巅峰”。然而，在节目马略卡岛别墅的经历对某些人而言却并非如此。2015 年参赛的卢伊斯·莫里森（Luis Morrison）表示，重看节目让他感到“令人作呕”且“尴尬”。“大家都在发生性关系之类的，”他说。2016 年参赛者马林·安德森（Malin Andersson）回顾时称，节目显得“相当有毒……如此肤浅且虚假”。在观看自己进入别墅后与伴侣特里（Terry）发生淘汰后争执的片段时，安德森指控节目制作方存在大量干预：“制作人们正在摆弄那些能感受深刻情感的人！” The Curse of Love Island review – the deaths are more complex than this documentary can handle theguardian.com
金装、花市与西塔琴：倍耐力 2027 年历启用全印度阵容 《Vogue》全球最具影响力的时尚摄影刊物最新一期亦完全在印度拍摄。 在斋浦尔上方山巅的贾伊加尔堡古老斑驳的城墙前，Bhavitha Mandava 赤足而立，身披金饰。 就在几个月前，这位印度模特从纽约大学一名默默无闻的学生，一跃成为时尚界最引人注目、备受赞誉的新面孔。今年，她成为首位在香奈儿 Métiers d'Art 大秀上开场走秀的印度女性；她在 Met Gala——时尚界最 exclusive 盛会——上那件颇具争议的香奈儿造型，更成为国际热议话题。 Gold dresses, flower markets and sitars: Pirelli’s 2027 calendar features all-Indian cast theguardian.com
