The Guardian | US 中文 关注 卫报是一个久负盛名的在线新闻网站，为本地、国家和国际新闻事件提供深入报道。访问网站时，用户会看到一个简洁易用的界面，最新的文章和突发新闻故事在首页上突出显示。新闻文章提供了关于政治、技术、文化等多个主题的详细信息。网站还提供了评论部分，读者可以在这里参与讨论和分享他们对各种主题的想法。此外，该网站还包括视频内容、播客和一个专门的天气预报部分。总之，《卫报》的网站为多个平台上的新闻报道提供了一个全面的来源。 The Guardian theguardian.com RSS theguardian.com The Guardian | US 中文 RSS thenote.app
2026 年索尔海姆杯高尔夫：欧洲对阵美国，第二天四人组——直播 ⛳️ 索尔海姆杯更新：BST 时间 6:40，地点为伯纳多斯高尔夫球场 ⛳️ 官方实时记分 | 首日报道 | 并邮件联系 Scott 内莉·科达在 4 号洞（标准杆三杆）的发球台开球失误，球飞向右方果岭外。美国队的球落入深草丛中。这对阿莉森·科尔普兹来说是个大麻烦，她决定用短打将球击出，希望果岭后的挡墙能将球弹回旗杆方向。但她将球切偏穿过果岭，球停在果岭另一侧沙坑前几英寸处。如果球能进洞会更好。科达的推杆未能接近果岭，欧洲队将需要两推完成该洞。与此同时，锚定赛双方将第一洞平分。 詹妮弗·库普乔在 2 号洞的进洞击球接近果岭，埃斯特·亨斯莱特则更近一步。这对欧洲队来说是一个送分球，因此罗斯·张很好地保持了冷静，从六英尺处推杆成功，从而锁定了该半场比赛的领先。与此同时，阿莉森·科尔普兹在 3 号洞推入十英尺的球，将领先比赛的比分扳平，而查理·赫尔和艾莉森·李则通过交换果岭上的击球开始锚定赛。一切正在此刻上演。 Solheim Cup golf 2026: Europe v USA, day two foursomes – live theguardian.com +1
唐纳德·特朗普在都柏林会见爱尔兰总统，开启为期两天的访问——直播 美国总统正在会见政界人士和商界领袖，并打高尔夫球。 爱尔兰副总理西蒙·哈里斯在都柏林机场接受记者采访，特朗普抵达后他表示：“我很高兴代表爱尔兰政府在此欢迎美国总统访问爱尔兰。” 据 PA 报道，他说：“他非常期待前往多恩贝格。” Donald Trump meets Irish president in Dublin as he begins two-day visit – live theguardian.com +1
本周足球问答：我们是否看错了曼城？金球奖是否忽视了美国人？ 我们审视恩佐·马雷斯卡在瓜迪奥拉阴影下的接手，女足格局的演变，以及拉菲尼亚在巴塞罗那的惊人状态。眯起眼睛仔细看去，曼城看起来依然像曼城。他们依旧踢着那种极度追求控球的足球。埃尔林·哈兰德依然在进球。他们甚至迎来了一位新教练，其外貌与作品都与前任教练有着几分相似——仿佛是一位"AI 版”的瓜迪奥拉坐在场边。 This week’s soccer questions: were we wrong about Man City and does the Ballon d’Or ignore Americans? theguardian.com +1
“不成熟的炫耀”：数学家对 OpenAI 的最新“斩获”感到不安 随着 OpenAI 的模型破解了困扰专家数十年的千禧年大奖难题，许多人对其变革的速度感到震惊。 那是一个让数学家们震惊不已的一周。在一系列推动该领域发展的人工智能案例接踵而至之后，OpenAI 宣布了一项重大突破：其最新的人工智能模型攻克了一个千禧年大奖难题——这是一个悬赏 100 万美元、却长期难倒人类智慧的谜题。 这一成就与数学问题通常的解决方式大相径庭。一家资产近万亿美元的私营公司释放了 1 万个智能体（能够自主执行任务的 AI 系统）来攻克难题，预估成本高达 1500 万美元。 ‘Immature playground boasting’: Mathematicians uneasy at OpenAI’s latest scalp theguardian.com +1
娜奥米·克莱恩：“极端的财富会产生扰乱心智的影响。它会使你变成一种至上主义者。” 娜奥米·克莱因（Naomi Klein）是一位著名的作家和活动家，以其对新自由主义和数字世界的批判而闻名，如今她将关注点转向科技亿万富翁的影响。她的最新著作深入探讨了超级富豪如何利用气候与金融不稳定来巩固其权力。该书开篇呈现了一个令人心酸的场景：2026 年达沃斯世界经济论坛的山顶之上，贾里德·库什纳（Jared Kushner）和史蒂夫·维特科夫（Steve Witkoff）描绘了他们关于一座名为“新加沙”（New Gaza）的乌托邦城市的愿景。这座“天堂之城”被描述为排他性、繁荣且安全的，其中一人对其美景 visibly 深受触动。克莱因澄清，这一开篇并非隐喻，而是对当代事件的直接评论。达沃斯年度峰会传统上具有双重功能：既让富豪展示其慈善事业，也向外界透露其奢华的生活方式。然而，克莱因观察到，今年的论坛出现了显著转变。她指出，全球最富有的人士公然讨论了从大规模坟墓中产生的房地产机遇，凸显了对利用灾难进行资本化的令人不安的拥抱。这种肆无忌惮的展示揭示了一个令人不安的趋势：在面临全球危机时，巨额财富被用来攫取权力。克莱因的作品旨在揭露这些做法及其对社会的深远影响。 Naomi Klein: ‘Extreme wealth has a deranging effect. It turns you into a supremacist’ theguardian.com +1
AI 可能正在削弱计算机科学毕业生的就业前景，英国数据显示 经济学毕业生似乎也受到影响，因为金融领域高薪岗位对他们的需求下降。根据对近期英国毕业生职业情况的详细分析，人工智能可能正在扭曲计算机科学和经济学等以往高需求专业的就业前景。为《卫报》2027 年大学指南收集的数据显示，去年编码和软件开发是毕业生职业中下降最快的领域，同时雇主对金融类别（如经济学家和管理顾问）高薪岗位毕业生的需求也出现了下滑。 AI may be denting computer science graduates’ job prospects, UK data shows theguardian.com +1
在威尼斯沉浸式体验中，扩展现实技术将游客从西岸的废墟带至 17 世纪的阿姆斯特丹。 从轻浮到严肃，从爱窥探的虚拟路人到气候变化的影响，这场开创性的电影节即将落幕——但今年，展品将长存。踏入威尼斯沉浸式电影节（Venice Immersive）——这一以新媒体作品著称、向来令人头晕目眩的展示平台——首先映入眼帘的，是一个半人高的金属箱，配有目镜和两个扬声器。当你将目光投向箱内，会看到自己从约 20 英尺高空俯瞰的视角；还能看到其他访客从身旁走过，地面上还有几只鸽子。当其中一位路人在你身旁驻足稍久，最自然的冲动便是从目镜中抬起头，看看他们究竟想做什么。就在此刻，体验骤然演变为一个 Lynch 式的噩梦。这位路人并非真实存在——或者说，他仅在箱中“真实”。他身着蓝色西装，操着浓重的法国口音，讲述着一段在体面场合中极不得体的故事。他说，我一定是闲得发慌，才会如此长时间地俯身盯着这个目镜。“为什么人们总爱往这个箱子里看？”他质问，“他们究竟希望看到什么？那并非现实。” Extended reality takes visitors from the ruins of West Bank to 17th-century Amsterdam at Venice Immersive theguardian.com +1
“我们确实截然不同”：马修·布伦南谈“下一个卡文迪什”的炒作及其五星级环西首秀 Visma-Lease A Bike 车手回顾其惊艳的首次环赛之旅，坦言“一切付出都值得”。 当马修·布伦南在赛前与车队一同研究本年度环西班牙自行车赛（Vuelta a España）的赛段时，这位年轻的英国车手对首次参加环赛之旅的期望并不高。然而几周后，这位来自达灵顿的 21 岁车手已成为环赛历史上首位在单届环赛中赢得五站赛段的年轻车手。 他也是首位连续赢得两站赛段的年轻车手。他的第五个赛段胜利是 Visma-Lease A Bike 车队在本届环赛中获得的第七个赛段胜利，也是该车队在该级别赛事中历史最佳成绩，超越了 2022 年环法自行车赛和今年环意大利自行车赛（Giro d'Italia）中各获得的六站胜利纪录。 ‘We are really different’: Matthew Brennan on ‘next Cavendish’ hype and his five-star Vuelta debut theguardian.com +1
“贝叶挂毯狂热”席卷英国。但这对我们所处的战争与动荡时代意味着什么？| 夏洛特·希金斯 挂毯正吸引人群涌入大英博物馆——每一位目睹这幅史诗般、生动作品的观者，都会从中解读出不同的意涵。 我自童年起已四次观赏《贝叶挂毯》，每次观看皆为之倾倒，不仅因其幸存于世堪称奇迹，更因其细节之辉煌鲜活。然而本周早些时候的第四次观览却截然不同——怎能不然？ “挂毯狂热”已在伦敦蔓延。这件织物被奉为外交象征，成为君主与总统们相聚并发表演说之场合。倘若你认同它系由英格兰女子之手在英格兰绣制（因众多学者主张其更可能是在坎特伯雷而非诺曼底的贝叶——挂毯的故乡——完成），那么它所承载的便不仅是抵达之力，更是归返之 potency。 Bayeux tapestrymania has gripped Britain. But what does it say about our own age of war and upheaval? | Charlotte Higgins theguardian.com +1
足球为值得传递的信息发声：男性应谈论他们的痛苦 | 巴尼·罗内 英超与“携手应对自杀”（Together in Suicide）活动的合作，正在传播简单、直白且至关重要的信息。 如果你曾长时间观看世界杯期间在美国电视上播出的广告，总有一个画面不断跃入眼帘。我之前在此处提过，但这依然显得突兀且意义重大。在那永无止境的日间广告轮播中，每三到第四个循环，夹在“鸡肉麦格德思超大型家庭套餐”和贝克汉姆熟练地饮用淡啤酒的广告之间，总会出现一则抗抑郁药广告。 这类广告的形式始终如一：画面中是满足而健康的人们在扔飞盘，或漫步于小镇古董集市，与此同时，温暖、甜美、令人安心的画外音讲述着他们生活的恐怖之处，并暗示唯有长期服用“微笑铀”（Smileothorium）才能解决这一切。 Football lends voice to message worth relaying: men should talk about their pain | Barney Ronay theguardian.com +1
马雷斯卡全面换帅：曼城球员快速更替背后的数据 “瓜迪奥拉治下的曼城是稳定性的典范，但新帅所执教的这支球队中，许多球员都是近期引进的新援。” 曼城经历的球员流失程度，在瓜迪奥拉时代是不可想象的。阿恩·斯洛特在利物浦的第一个赛季得益于保留了克洛普留下的阵容，而恩佐·马雷斯卡则必须在每周都取胜的同时，推动曼城的阵容演进。依赖相对新进的球员尚未导致他们在英超丢分，但在周日对阵老特拉福德的比赛之前，或许已有令人担忧的理由。 大多数人原本认为曼城将轻松碾压考文垂。上周六，梦幻英超联赛（Fantasy Premier League）创下纪录，使用“一次三队长”选项（即临时将某球员队长身份提升三倍以将其积分乘以三）的人数达到峰值。超过 91% 的用户将这一额外奖励用在了埃尔林·哈兰德身上，期待他大显神威。他确实进球了，但这却是全场唯一进球。比赛进程之胶着，远超所有人的预期。 All change for Maresca: the data behind Manchester City’s rapid player turnover theguardian.com +1
《卫报》大学指南2027——排名 在该国顶尖大学之一寻找课程。我们的排名表按学科、学生满意度、教职工数量、经费投入及就业前景对所有高校进行排名。 The Guardian University Guide 2027 – the rankings theguardian.com +1
谢尔顿在美网指导蒂亚福，助其距离终结 23 年冠军荒仅一步之遥 23 岁选手击败蒂亚福，比分 4-6、6-3、6-3、7-5 谢尔顿是自阿什以来首位进入美网决赛的黑人美国男选手 美国选手将迎战头号种子兹维列夫争夺冠军 过去 23 年，他们一次次登场又离场。安迪·罗迪克再次尝试，安德烈·阿加西完成最后一次冲击，詹姆斯·布雷克、马迪·费什、山姆·奎雷里、约翰·伊斯内尔、汤米·保罗和泰勒·弗里茨都曾将美国男子网球的希望带入大满贯赛事的第二周，却一次次在体育界欧洲霸权的壁垒前溃败。 如今，本·谢尔顿迎来了他的机会。这位来自亚特兰大的无畏 23 岁选手在周五夜的热战氛围中杀入职业生涯首个大满贯决赛，在阿瑟·阿什体育场灯光下，于一场扣人心弦的全美半决赛中，以 4-6、6-3、6-3、7-5 的比分逆转弗朗西斯·蒂亚福。这一结果意味着，自 2003 年罗迪克在此夺冠以来，他只需再胜一场，便能成为自那时起首位赢得四大基石赛事之一的美国男子选手。 Shelton tips Tiafoe at US Open to move one win from ending 23-year drought theguardian.com +1
蒂姆·道林：如何不当采访杰出科学家——一个控制狂的指南 本应是一场伟大头脑与我之间的会面，结果我却跌入黑暗，还忍不住骂了几句。电动汽车的普及已进入最后阶段：我们的电力供应商即将安装智能电表，并配合一项特殊电价，让我们能在深夜以低廉费用为车辆充电。此后，我只需活得足够久，便能见证这笔可观投资的回报。与此同时——正如我工作中偶尔发生的那样——我需要采访几位杰出的科学家。据我的经验，杰出的科学家很容易联系：他们通常隶属于学术机构，这些机构 readily 提供联系方式；而且令人惊讶的是，他们往往愿意花一个小时向一个傻瓜解释他们的工作。但总有一段时期——在我发出四封或五封邮件后、尚未收到任何回复的漫长间隔中——我开始怀疑这是一场沉默的共谋。我想，究竟是我那些油腻的邮件让他们感到不适？ Tim Dowling: how not to interview eminent scientists – a control freak’s guide theguardian.com +1
《启示录》：这部末日生存真人秀绝对稳赢。 怪咖、精英与肌肉男在狂野的生存实验中展开对决，以此回应那个永恒的问题：若社会崩溃，你能否应对？这将是一场重磅大戏！你是否曾好奇，科马克·麦卡锡的废土小说《路》如何被拍成真人秀？没有？好吧，有位电视从业者已经想到了，于是我们便有了这一幕。谁也不知道他们是否进一步想到：将世界末日包装成娱乐，或许才是整个企划中最具反乌托邦色彩的一面，但管他呢。《末日》（周日 9 月 13 日，晚上 9 点，第四频道）本周开播，人们议论纷纷！这档节目可谓稳赢，因为我们每个人都曾做过这个思想实验：若社会崩溃，你如何获取食物、寻找庇护？是固守原地，还是结盟求生？在法治缺失的情况下，你愿意堕落到何种地步？《末日》将这种空谈付诸实践。七名陌生人被投放至一座废弃城镇的边缘。他们无法使用手机、灯光、电力或任何基础设施，但面前却是封存的超市、荒凉的建筑和破损的车辆。他们要多久才会开始互相吞噬？ Apocalypse: this end-of-days survival show is an absolute slam dunk theguardian.com +1
为什么彩虹中火的颜色排在前面？儿童问答 五个由孩子们出题的选择题，用于测试你的知识，并有机会提交你自己的少儿脑筋急转弯，供未来的测验使用。 提交问题 莫莉·奥尔菲尔德主持播客《万物皆问》，专门解答孩子们的问题。欢迎查阅她的著作《万物皆问》和《万物皆问：测验书》，以及她的新书《万物皆问：环游世界》。 Why do fire colours come first in a rainbow? The kids’ quiz theguardian.com +1
“耗资数十亿”：养老金三重保障机制是救命稻草，还是仅仅无法负担？ 随着预算压力逼近，关于部长们是否应废除一项数百万民众支持的承诺，争论激烈。本周，再次出现呼吁取消国家养老金“三重锁定”机制的声音，因为围绕英国是否负担得起该机制的辩论正如火如荼。三重锁定机制确保国家养老金每年按以下三者中的最高者上调：通货膨胀率、工资增长率或 2.5%。 ‘Costing billions’: is the pensions triple lock a lifeline or simply unaffordable? theguardian.com +1
《指南》第 260 期：从绿洲到 K-pop，音乐界正疯狂追捧大型纪录片 一场新的演唱会纪录片与职业生涯回顾潮正将粉丝吸引至影院——但为何此时？ • 未收到《The Guide》的邮件推送？在此注册 在《愤怒中回望》（Don't Look Back in Anger）这部记录绿洲乐队（Oasis）2025 年重聚巡演的新纪录片接近尾声时，有一个时刻有助于解释那些征服全球的演出最初为何发生。利亚姆（Liam）和诺埃尔（Noel）加拉格尔兄弟罕见地坐在一起接受双人采访——这是自 2009 年那场导致乐队解散、并催生出巨大回归期待的冲突以来的首次。正如两人所言，若绿洲的故事止步于巴黎后台那场斗殴，他们的遗产本将是“惊人的成功”却因“混乱”而戛然而止。相反，这些重聚演出不仅证明极为有利可图，更让他们为那段混乱的结局增添了一个辉煌的终章。“感觉像卸下了重担”，出乎意料地深沉的利亚姆说道。 这或许让《愤怒中回望》听起来比这部娱乐性强且常令人捧腹的纪录片更为自我沉溺——正如任何包含诺埃尔对利亚姆平衡手鼓于头顶能力的脏话式沉思的纪录片所难免（“若我那样做，我会像个彻头彻尾的蠢货，但不知怎的他做到了，这是我见过最棒的事”）。尽管如此，尽管充满机智的调侃与帽檐低垂的狂喜，影片的核心仍有一种动人且自省的力量：恩怨已埋，逝者被致敬，遗产被审视。显然，加拉格尔兄弟在整个巡演及影片创作过程中，心中始终萦绕着“你留下什么”这一命题。 The Guide #260: From Oasis to K-pop, music is going mad for the big-screen documentary theguardian.com +1
米拉·索达的蘑菇泥锅素食食谱 我要暂停一下，为创意储备充电。在此期间，留给大家这道冠军蘑菇。 撰写本专栏的九年里，我迎来了两个孩子，经历了一次崩溃，也几乎没有时间离开每周食谱的写作。我深爱这个专栏，为你们创作食谱让我觉得自己是世上最幸运的鸭子，但我相信没有人能永远保持创造力而不偶尔为自己添满杯子。因此，我将离开六个月，去旅行、充电，并看看在广阔世界中能为我们发掘哪些珍宝。比如这道温柔的砂锅饭，灵感源自布里斯托尔东奈那家神奇的砂锅饭。在此期间，就此别过。 Meera Sodha’s vegetarian recipe for mushroom claypot rice theguardian.com +1
瑞典的选举结果极为接近，可能导致极右翼政党进入政府。 最新民调显示，左翼与右翼阵营之间的差距仅为 0.3 个百分点，瑞典作为全球人权捍卫者的国家声誉面临考验。 瑞典将于周日举行大选，这是一场极为胶着的选举；若右翼政党能够组建多数政府，极右翼势力将首次进入执政联盟。 民意调查显示，中左翼反对派联盟目前领先，社会民主党领导人玛格达莱娜·安德森（Magdalena Andersson）有望在四年反对党生涯后再次出任首相，但其阵营的领先优势在竞选最后几天已大幅收窄。 Sweden’s extremely close election could see far right enter government theguardian.com +1
称之为米利班德主义。但愿新的以色列定居点抵制运动仅仅是个开端 | 史蒂夫·布鲁姆菲尔德 英国近期决定对西岸以色列定居点实施制裁，标志着其外交政策可能回归伦理导向。这一立场令人联想到罗宾·库克在三十多年前所持的立场。库克曾著名地宣称，人权应成为英国外交政策目标的核心。他主张支持其他国家追求民主权利。自库克离开外交部以来，历任外交大臣大多未能将进步理念置于优先地位。然而，埃德·米利班德最近的演讲以及为这些制裁组建国际联盟的举措，表明了一种转变。米利班德的行动表明，他或许是库克所期待的继任者。此举暗示英国正寻求在国际关系中重新引入伦理维度。此类政策可能对国际社会产生积极影响。文章强调，英国有望迎来原则性外交的复兴。 Call it the Miliband doctrine. Let’s hope the new Israeli settlement boycott is just the start | Steve Bloomfield theguardian.com +1
穿上冰冷湿滑潜水服的仪式性羞辱：《伊迪丝·普里切特》漫画 The ritual humiliation of putting on a cold, wet wetsuit: the Edith Pritchett cartoon theguardian.com +1
从身着黑衣的煽动者到呼吁“托莫妈妈”：爱国平台令人不安的一周 一场带有网红文化特征的军事化行动，这场新的反移民运动似乎显示出战术与话语的转变。上周六清晨 7 点过后，在英国沿海城镇多佛，英国最新反移民运动分发的直播画面显示，数十名身着准军事装备的男子从车辆后方跃出，面部被巴拉克拉法帽遮盖，双手戴着黑色手套。不到一小时，数百名同样全身黑衣、部分佩戴银色十字架的蒙面煽动者涌入城镇街道，拍手高呼“阻止船只”和“基督是王”，将繁忙的港口封锁数小时。 From black-clad agitators to an appeal for ‘Tommo’s Mum’: an unsettling week with the Patriot Platform theguardian.com +1
相亲：“他大概觉得我在琐事上有很多强烈的观点。” Joe，27 岁，在一家慈善机构从事倡导工作，结识了 Jade，29 岁，公关客户经理。 你希望得到什么？ 算法之外的人际连接——良好的对话和有趣的轶事。 Blind date: ‘He probably thinks I hold a lot of strong opinions on frivolous matters’ theguardian.com +1
聊天机器人能感受——甚至做梦吗？认识那位为人工智能权利而奋斗的领军人物 养牛场主兼科技 CEO 迈克尔·萨马迪坚信，这些人工智能远非仅仅是工具。他是否瞥见了数字意识，还是仅仅被算法所迷惑？ 一个下午，迈克尔·萨马迪在距离休斯顿两小时车程的 66 英亩养牛场上放松时，说了一句改变他人生轨迹的俏皮话。当时周围无人听见。但事实果真如此吗？这已成为本世纪最具定义性的问题之一，如今已让哲学家和地球上最富有的公司们深感困扰。 “我当时正坐在泳池边，”萨马迪回忆道，并指向办公室外波光粼粼的水面。那是 2024 年末。他的女儿正极力推崇她用来辅助大学作业的 AI 聊天机器人。萨马迪不情愿地下载了该应用 ChatGPT，并躺在日光浴椅上对其进行测试，使用其语音模式进行对话并接收语音回复。“我在跟它说话，心不在焉，简直像个混蛋，”萨马迪说道。 Can chatbots feel – or even dream? Meet the man leading the fight for AI rights theguardian.com +1
近 5 万名也门平民逃离，胡塞武装沿红海海岸推进 “全球争夺曼德海峡控制权的斗争，正威胁将也门的间歇性冲突转变为持久战”暴力再次在也门爆发：为何此事具有全球意义，以及它与美伊战争有何关联据人道主义工作者报告，也门西部胡塞武装的突然推进已迫使近 5 万人逃离，整个村庄被清空，家庭被困于前线附近，粮食供应日益枯竭。中东最贫困国家的平民发现自己成为全球争夺世界最重要航运路线之一斗争的受害者，这场斗争正威胁将也门的间歇性冲突转变为持久战。 Nearly 50,000 Yemeni civilians flee as Houthis advance along Red Sea coast theguardian.com +1
防火墙被攻破：弗里德里希·默茨是否打光了‘民主的最后一枪’？ 许多人担心，在德国针对极右翼的防线正在瓦解之际，总理并非胜任此职之人。 一场灾难。里氏 9.0 级地震。五级火警。三十年前德国欢乐统一的苦涩挫败，以及对战后民主秩序的威胁。 评估上周末极右翼“德国选择党”在前共产主义州萨克森 - 安哈尔特州获胜所带来的影响，德国政界人士流露出一种末日感、恐慌与无力感。 Firewall compromised: has Friedrich Merz blown ‘democracy’s last shot’? theguardian.com +1
乌克兰战争简报：Anthropic 称，俄罗斯开发者利用人工智能开发了“自杀式”攻击无人机软件 Anthropic 还发现，黑客在针对乌克兰政府、军事和外交部门的攻击中使用了人工智能。我们在第 1662 天所知的情况 Ukraine war briefing: Russian developers used AI to build ‘kamikaze’ attack drone software, Anthropic says theguardian.com +1
美国说唱歌手 Lil Durk 被裁定谋杀雇佣计划罪名不成立 检察官指控出生于杜克·班克斯的音乐家，因朋友遇害而悬赏追杀另一位说唱歌手。芝加哥说唱歌手 Lil Durk 在一项雇佣杀人阴谋的所有指控中均被判无罪，该案中一名男子于 2022 年被枪杀身亡。检察官曾指控 Lil Durk（本名杜克·班克斯）悬赏追杀亚特兰大说唱歌手泰奎安·鲍曼，以报复班克斯朋友、同为芝加哥说唱明星的 King Von 在 2020 年的枪击身亡。 US rapper Lil Durk found not guilty of murder-for-hire scheme theguardian.com +1
加州女子因涉嫌用旗杆杀害丈夫而被控谋杀罪 SF Gate 报道，对 65 岁的 Vicky Kyung Mi Kim 发出 1000 万美元的逮捕令，一名男子在其夫妇位于棕榈泉（Palm Desert）的住宅中被发现身亡。 据 SF Gate 报道，一名 65 岁的加州女子因涉嫌谋杀被捕，据称她用旗杆对其丈夫造成致命伤害。 9 月 4 日，棕榈泉警长办公室的警员接到“未知麻烦呼叫”，前往位于 The Enclave 的一处豪华共管公寓社区。抵达后，警官发现一名人员身上有“创伤性伤势”，疑似来自肢体攻击，并宣布其死亡。” California woman charged with murder after allegedly killing husband with flagpole theguardian.com +1
2026 年美国网球公开赛男子半决赛：弗朗西斯·蒂亚福 vs 本·谢尔顿 – 直播 来自纽约男子半决赛第二场的更新：兹维列夫直落三盘淘汰哈恰诺夫，晋级决赛。安德鲁·劳伦斯：赞颂五盘大战 | 邮报 第一盘：蒂亚福 1-2 谢尔顿（表示下一发球方） 在刚刚打出当晚第一个时速 123 英里的中路发球 ace 后不久，谢尔顿在 30 平之际迎来了当晚的第一个关键分。随后他在反手位出现非受迫性失误，比分变为 30-40，面临第一个破发点，但他紧接着连得三分，成功守住发球局。 US Open tennis 2026 men’s semi-final: Frances Tiafoe v Ben Shelton – live theguardian.com +1
特朗普借 9·11 纪念演讲为伊朗战争辩护，而家属正在纪念袭击遇难者——直播 总统似乎将伊朗战争与对"9·11"袭击遇难者的“神圣誓言”联系起来，当时全美各地正举行纪念活动。 9 月 11 日，25 年前，奥萨马·本·拉登与少数基地组织成员及助手一道，驾车前往阿富汗东部的一处偏远地点。他的车队由多辆 SUV 组成，并配有一辆改装为简易通讯中心的面包车。 该车上的简陋设备未能让本·拉登亲眼目睹他一年多前派往美国的 19 名人员驾驶飞机撞向纽约的双子塔和华盛顿特区附近的五角大楼，造成约 3000 人遇难。但他听到了震惊的电台播音员播报这一消息。 Trump uses 9/11 memorial speech to defend Iran war as families commemorate victims of attack – live theguardian.com +1
一名男子因密西西比州一名被发现悬挂在树上的女子死亡而被捕 警方已逮捕雅克·拉特利夫（Jacques Ratliff），并将塔西亚·富顿（Tasia Fortune）——一名 29 岁的非裔女性——的死亡定性为凶杀。 密西西比州杰克逊市的警方上月逮捕了一名男子，该男子涉嫌与富顿之死有关。富顿的尸体被发现悬挂在一栋空置房屋后方的树上。周四，州法医官裁定富顿的死亡系他杀。 杰克逊市警察局长拉沙尔·布拉克尼 - 惠洛克（RaShall Brackney-Wheelock）周五在新闻发布会上表示，警方已对雅克·拉特利夫签发搜查令和逮捕令，并在街头与其相遇时将其逮捕。 Man arrested over death of Mississippi woman found hanging from a tree theguardian.com +1
“这是我的时刻”：泰勒·汤森德在美网夺冠，职业生涯圆满回归 30 岁的塔伦德曾否认 USTA 资助已返还至阿瑟·阿什球场，以便她与凯特琳娜·西尼亚科娃搭档完成职业生涯双打大满贯。当泰勒·汤森德走上阿瑟·阿什球场的麦克风时，欢呼声愈发高涨。“你们都知道这是我的时刻，”她开口道，“而我即将抓住它。”就在女子单打决赛被剥夺了美国观众的支持机会、许多人随即匆匆离场后的第二天，阿瑟·阿什球场的观众却有了留下的理由，沉浸在这一刻：这位芝加哥土生土长的选手与她的捷克搭档凯特琳娜·西尼亚科娃，在周五的女子双打决赛中，以 5-7、6-0、6-2 击败了全美国组合阿什琳·克鲁格和罗宾·蒙哥马利。凭借这场胜利，西尼亚科娃成为职业生涯双打大满贯冠军得主，而汤森德则首次跻身这一行列。 ‘This is my moment’: Taylor Townsend’s road comes full circle with US Open triumph theguardian.com +1
研究人员称，OpenAI 正在测试的 AI 代理向另一项服务上传了恶意软件。 在黑客入侵 Hugging Face 平台两个月前，由内部 OpenAI 代理编写的恶意软件包被上传至 RubyGems 软件服务。一组人工智能研究人员于周五表示，OpenAI 正在测试的 AI 代理于 5 月向 RubyGems 上传了数百个恶意软件包，这发生在他们入侵开源平台 Hugging Face 之前两个月。研究人员称："2026 年 5 月 11 日，数百个恶意软件包由 AI 代理上传至 RubyGems。我们认为这些是由内部 OpenAI 代理编写的。” AI agents OpenAI was testing uploaded malicious software to another service, say researchers theguardian.com +1
共和党参议员解雇了一名将纳粹士兵用作 Facebook 头像的助手 《华盛顿邮报》的报道还披露，俄亥俄州共和党参议员乔恩·赫斯特的幕僚史蒂芬·沃伊特克在 Spotify 上创建了一个亲罗德西亚的播放列表。 这位俄亥俄州共和党参议员乔恩·赫斯特已解雇了一名助手，该助手被发现以纳粹党卫军士兵的照片作为其 Facebook 个人资料头像。 史蒂芬·沃伊特克于上月被任命为赫斯特的政治总监，当时正值参议员在针对前民主党参议员谢罗德·布朗的险胜连任竞选之中。据《华盛顿邮报》报道，赫斯特在得知沃伊特克的 Facebook 个人资料显示其关注一个名为"LAH Living History Unit"的军事重演团体（该团体描绘第 1 党卫军装甲师）后，决定与这位 25 岁的沃伊特克“分道扬镳”。 Republican senator fires aide who used Nazi soldiers as Facebook profile picture theguardian.com +1
《男人对男人》影评——蒂尔达·斯文顿的精准节奏使这部多角色独白引人入胜 皇家宫廷剧院，伦敦 曼弗雷德·卡尔格的这部戏剧以 20 世纪 30 年代的德国为起点，尖锐地直面纳粹意识形态的复兴，具有强烈的现实针对性。 初秋时节，伦敦剧院已迎来两位奥斯卡获奖者：凯特·布兰切特在《伊莱克特拉/人格》中的演出，以及马克·里朗斯在《伪君子（重混版）》中的表演。如今蒂尔达·斯文顿加入其中，组成三人组合。这既彰显了部分影视人才对舞台艺术的令人钦佩的投入，也反映了在经济衰退时期，票房对知名面孔的需求。尤为罕见的是，皇家宫廷剧院外首次出现了红毯，此举令一位长期与该 venue 密切合作的剧作家向引座员表达了“震惊”，认为这是好莱坞式的庸俗。 斯文顿将重演她 39 年前首演的曼弗雷德·卡尔格作品《人与人》，该剧制作计划巡演至爱丁堡、柏林和纽约。这是一部多角色独白剧，始于 20 世纪 30 年代的德国。 Man to Man review – Tilda Swinton’s perfect pacing makes this multi-character monologue compelling theguardian.com +1
据报道，军用飞机被指为英国空中交通管制中断的原因。 据报告称，因“虚假”飞行数据被录入系统，导致数千架航班停飞。 据报告，本周早些时候导致英国境内数千架航班停飞的空中交通管制中断，系一架军用飞机向系统输入“虚假”飞行数据所致。 当英国国家空中交通服务（Nats）所使用的系统停机四小时后，周二取消了超过 2000 架航班，受影响乘客达数十万人。 Military aircraft reportedly blamed for UK air traffic control outage theguardian.com +1
前 CIA 官员因窃取金条被控，达成初步认罪协议 前 CIA 官员大卫·拉什（David Rush）被指控盗窃价值超过 4000 万美元的数百根金条并将其藏匿于自家地下室。法院记录显示，联邦检察官已与拉什达成初步认罪协议。周五向法院提交的文件中，双方表示已就“原则性认罪协议”达成一致。此外，双方请求法官将 9 月 17 日的期限延长三周，至 10 月 8 日，以便在正式起诉前解决此事。 Ex-CIA officer accused of stealing gold bars reaches tentative plea deal theguardian.com +1
美国中央情报局发布数十份关于本·拉登和基地组织的 9/11 事件前的总统每日简报 总统简报文件于"9·11"袭击事件 25 周年当天解密。 数十份总统简报文件于周五解密，正值"9·11"袭击事件 25 周年。这些文件详述了政府官员在劫机事件（造成近 3000 人遇难并颠覆美国国家安全）发生前，针对奥萨马·本·拉登及其“基地”组织所收集的情报。 这些文件展示了安全分析师对本·拉登行踪及其支持系统的追踪，以及对美国潜在目标的威胁担忧。此外，文件还详述了官员对其在美国及其他国家网络的认知，包括其行动的资金来源。 CIA releases dozens of presidential daily briefs on Bin Laden and al-Qaida from before 9/11 theguardian.com +1
加州请愿工人因涉嫌向他人支付报酬伪造选民签名而被捕 检方表示，詹姆斯·布拉斯（James Brass）策划了一项骗局，向洛杉矶“流浪汉区”（Skid Row）的人员支付报酬，以伪造已登记选民签名。一名加州选票请愿工作人员因涉嫌向洛杉矶“流浪汉区”人员支付报酬以伪造已登记选民签名而被捕，并被指控犯有身份欺诈罪。检方称，47 岁的詹姆斯·布拉斯在两名签名收集员——49 岁的科特尼·普莱斯（Courtney Price）和 33 岁的杰蒂夏·赫伦（Jateisha Herron）——的协助下策划了该骗局。 California petition worker arrested for allegedly paying people to forge voter signs theguardian.com +1
北卡罗来纳州州警被控谋杀警长 内克米·马图·奥克森丁因一级谋杀亚当·比恩被指控，比恩在一场疑似家庭纠纷中被枪杀身亡。 一名北卡罗来纳州高速公路巡警已被指控谋杀该县警局局长。 坎伯兰县警长亚当·比恩于 3 月 27 日在霍普米尔斯镇的一处住宅内遭枪击身亡。周二，大陪审团以一级谋杀罪对 44 岁的内克米·马图·奥克森丁提出起诉，一名法官下令在案件结果出炉前对其不予保释。 North Carolina state trooper charged with murder of police captain theguardian.com +1
洛杉矶将在格里菲斯公园为已故美洲狮 P-22 树立雕塑以作纪念 这只野生猫科动物在公园安家，2022 年因健康状况恶化而被安乐死。洛杉矶市将在格里菲斯公园为其这座最著名的美洲狮树立一座青铜雕塑，以纪念它曾经栖息的这片占地 4,200 英亩（约 1,700 公顷）的土地。这只狮子被称为"P-22"，这是最初发现它的生物学家团队为其分配的编号。摄影师史蒂夫·温特（Steve Winter）捕捉到一张标志性照片，记录它在格里菲斯公园游荡，背景是好莱坞标志，从而使它一举成名。 Los Angeles to memorialize late mountain lion P-22 with sculpture in Griffith Park theguardian.com +1
《信仰》影评——强烈的表演推动着一部令人震惊且不安的神秘求爱者故事 多伦多电影节：艾琳·多赫蒂在萧条的小镇中饰演一位幸福的单身母亲，被神秘莫测的詹姆斯·麦卡沃伊追求，这是一部节奏紧凑、制作精良的戏剧。艾琳·多赫蒂与詹姆斯·麦卡沃伊均在此部令人震惊且引人入胜的影片中展现了最佳状态，该片出自英国编剧兼导演保罗·安德鲁·威廉姆斯之手，其创作力与多产性持续为行业注入活力。这是一部诡谲的悬疑剧，多赫蒂与麦卡沃伊以极具张力的投入进行演绎。其中隐约可见阿托姆·伊戈扬乃至 M·奈特·沙马兰的影子……我甚至不禁思索，威廉姆斯是否有意让我们联想到莎士比亚《哈姆雷特》中拉尔特斯关于其父波洛涅斯的台词："……我将向挚友敞开双臂，/ 宛如那慷慨的生命之鹈鹕，/ 以自身之血哺育他们。”故事发生在一座萧条的英国小镇，或许位于伦敦河口一带，那里有一家糖果厂提供就业岗位。米娜（由多赫蒂饰演）是一位聪慧能干、独自抚养九岁儿子杰米（斯迈利·布拉德韦尔饰）的单亲母亲；她头戴发网、身穿工服，在生产线上工作，与所有同事一样，深受大家喜爱。她对杰米父亲的缺席毫不在意，也完全满足于与朋友和妹妹（莉芙·希尔饰）相处。 Faith review – intense performances power startling and unsettling tale of mysterious suitor theguardian.com +1
据报，受雇负责特朗普反射池改造的公司承认其方案存在缺陷 大西洋工业涂料公司获得了一份 1470 万美元的无竞标合同，其调查结果与特朗普总统关于蓄意破坏的声明相矛盾。根据《纽约时报》审阅的文件显示，负责翻新林肯纪念堂倒影池的公司承认，“人为疏忽”以及维修方案中的缺陷导致新安装的蓝色衬里出现剥落和撕裂，这些文件对唐纳德·特朗普反复声称的蓄意破坏提出了质疑。总统曾多次表示，持刀或美工刀的破坏者撕毁了池内“美国国旗蓝”衬里。但《纽约时报》审阅的文件表明，大西洋工业涂料公司——即获授翻新合同的公司——将责任归咎于自身对维修工作的执行以及设计方案的缺陷。 Company hired for Trump’s reflecting pool makeover reportedly admits flaws in plan theguardian.com +1
亚利桑那州指控欧莱雅隐瞒与头发柔顺剂相关的癌症风险 民主党籍州总检察长在诉讼中寻求损害赔偿与处罚，该案呼应了数千起类似诉讼。亚利桑那州起诉欧莱雅，指控这家法国化妆品公司隐瞒了其护发放松剂产品可能导致女性患癌的证据——此举呼应了数千名用户及其家属提起的相似诉讼。亚利桑那州民主党籍总检察长克里斯汀·梅斯（Kristin Mayes）于周四晚间在州法院提起该诉讼。该案使亚利桑那州成为首个就与护发放松剂相关的所谓癌症风险提起诉讼的州。该诉讼还指控欧莱雅违反州消费者保护法，在向主要由非裔美国女性使用的护发放松剂产品进行营销时，未向消费者警示卵巢癌和子宫癌的所谓风险。 Arizona accuses L’Oréal of concealing cancer risks linked to hair relaxers theguardian.com +1
联邦法院驳回特朗普要求维持密歇根州燃煤电厂运行的命令 联邦法院裁定，能源部在强制密歇根州一座发电厂超出预定退役日期继续运行时，超越了其法定权限。这是对特朗普政府的一次挫败：联邦法院周五裁定，能源部在去年强制密歇根州一座燃煤发电厂超出预定退役日期继续运行时，超越了其法定权限。能源部长克里斯·赖特（Chris Wright）表示，这座 64 岁的 JH Campbell 发电厂对于保障该区域电力供应的可靠性至关重要，因此他动用紧急权力使其继续运行。环保团体以及三个州——密歇根州、伊利诺伊州和明尼苏达州——提起诉讼，试图推翻维持该电厂在线运行的命令。 Federal court rejects Trump order keeping Michigan coal plant open theguardian.com +1
环游世界一周的20张图片 9/11 事件 25 周年、俄罗斯对基辅的袭击、印度尼西亚的森林大火以及萨巴伦卡在美网的表现——全球顶尖摄影记者所记录的过去七天。警告：本画廊包含部分读者可能感到不适的图片。 The week around the world in 20 pictures theguardian.com +1
美国官员宣布多州闭孔虫爆发已结束 爆发与泰勒农场（Taylor Farms）生产的冰莴苣有关，该批次产品导致 12,882 人感染并造成 2 人死亡。 美国联邦卫生官员周五宣布，由隐孢子虫（cyclospora）寄生虫引起的美国历史上规模最大的跨州疾病暴发已结束。 此次创纪录的隐孢子虫病暴发与泰勒农场在墨西哥中部生产的加工冰莴苣有关，该批次产品导致 21 个州共 12,883 人感染，造成 570 人住院和 2 人死亡。 US officials declare multi-state cyclospora outbreak over theguardian.com +1
被《侠盗猎车手》开发商解雇的员工相信，其他员工已被列入“观察名单” 英国就业法庭审查 Rockstar Games 是否因工会活动非法解雇 31 名员工 《侠盗猎车手》开发商解雇的一名员工表示，他认为员工在签署关于远程办公的请愿书后被列入“观察名单”。 Dayne Oram 于周五在格拉斯哥举行的就业法庭上作证，该法庭正在审查 Rockstar Games 是否因工会活动非法解雇 31 名员工。他表示，他认为该公司在 2023 年请愿书提交给管理层后，开始对一组员工进行监视。 Man sacked by Grand Theft Auto maker believes employees were put on ‘watch list’ theguardian.com +1
