smitten kitchen на русском Заметка

smitten kitchen на русском

SmittenKitchen - это кулинарный блог, созданный Деб Перельман, предлагающий широкий выбор рецептов с красивыми фотографиями и увлекательными рассказами. На сайте она делится своим путешествием по кулинарной сцене, рассказывает об ингредиентах и способах приготовления, что делает его отличным ресурсом как для опытных кулинаров, так и для любителей, позволяющим улучшить свои кулинарные навыки и вкусы.

Трэд заметок

CdXz5zHNQW_cVquZyTo4K.jpeg
Я был в Париже* на прошлой неделе — да, я тоже не могу поверить, что могу так запросто произносить такие фразы, ущипните меня — и там была настоящая, искренняя и удивительно весна. Магнолии в Саду Пале-Рояль создавали кружевную занавесь из трепещущих розовых теней, нарциссы и гиацинты вылезали из земли, словно соскучились по нам, и все были на улице и оставались там до полуночи, и эта энергия проникла внутрь меня, вытеснив всю сезонную хандру (оказалось, что мне просто было холодно!), и я изо всех сил старалась привезти всю эту теплоту и радость обратно в Нью-Йорк. И несмотря на то, что мои ворчливые (извините, "повидавшие виды") друзья пытались предупредить меня, что у нас "ложная весна" и "не ведись на это", ла-ла-ла, сказала я, весна сейчас в моем сердце — и на моей кухне, и достала салат для теплой погоды. А это значит: извините, эта внезапная холодная погода, возможно, моя вина.
CdXz5zHNQW_1swKAU29pr.jpeg
Из-за утечки в доме автора отключили газ, что вынудило её готовить без кухни. Эта ситуация привела её в сообщество жителей Нью-Йорка, которые пережили длительные периоды без газа. Несмотря на неудобства, эта статья посвящена тому, как готовить в таких обстоятельствах. Кухня автора была непригодна для использования в течение четырех месяцев. Она вдохновилась написать об этом после получения вопросов от людей, столкнувшихся с подобными проблемами. Основная идея заключается в том, как адаптировать способы приготовления пищи, когда кухня недоступна. Автор признает свое прежнее нежелание делиться этим опытом. Она стремится предложить полезные советы, основанные на ее личном опыте. Статья рассматривает проблемы и возможные решения для приготовления пищи без стандартного кухонного оборудования. Получившийся ресурс призван предоставить практическое руководство.
CdXz5zHNQW_L7O7hXgqn6.jpeg
Автор заявляет, что наступил сезон сникердудлей, время года, которое лучше всего ощущается в октябре. В отрывке описывается, как человек заходит в дом с холодного дня и хочет расслабиться. Внезапно воздух наполняется божественным ароматом корицы и сахара. Это запах свежеиспеченных сникердудлей, вызывающий ощущение тепла и уюта. Употребление теплого сникердудля сравнивается с сенсорным опытом, подобным пребыванию в уютной атмосфере. Хотя сникердудли можно есть в любое время, этот опыт усиливается в холодные месяцы. Это чувство описывается как меняющий мир опыт, особенно при столкновении с холодным воздухом. Автор подчеркивает блаженное чувство, которое вызывают печенья. Простое удовольствие от теплого сникердудля приносит ощущение радости. Текст завершается подчеркиванием особой связи автора с выпечкой.
CdXz5zHNQW_TlSOhdKOiL.jpeg
Автор выступает за то, чтобы наслаждаться шпинатными ньюди, блюдом, обычно ассоциирующимся с теплыми месяцами, в холодное время года. Ньюди, что по-итальянски означает "голые", по сути, являются равиоли без теста, состоящими из начинки из шпината и рикотты. Привлекательность заключается в теплой, сырной природе клецок, обжаренных в коричневом масле с шалфеем, что создает симфонию осенних вкусов. Автор подчеркивает утешительные качества блюда, идеально подходящие для уютной трапезы в прохладную погоду. Традиционные рецепты часто используют свежий шпинат, но этот вариант использует удобство замороженного шпината. Замороженный шпинат предлагает надежность, доступность и готовый вариант независимо от сезона. Использование замороженного шпината также упрощает процесс приготовления и сводит к минимуму возможное разочарование от усадки свежего шпината во время приготовления. Блюдо прославляет простые удовольствия от теплого сыра и ароматных дополнений. Автор призывает читателей попробовать это сытное и утешительное блюдо в это время года.
CdXz5zHNQW_AUmcM46DIt.jpeg
Автор описывает двухнедельный период без детей летом. Вместо захватывающих приключений или бурных вечеринок их занятия были весьма спокойными и, по их словам, "смущающими". Автор приобрела ортопедические стельки и обнаружила, что они ей нравятся. Она также успела посетить различные приемы. Личной задачей было закончить библиотечные книги до срока сдачи, что иногда удавалось. Некоторые вечера включали выпивание восьми стаканов воды и отход ко сну в 10:30 вечера. Хотя они и выходили из дома, их вылазки были скорее о несмешанных разговорах и наслаждении простыми удовольствиями, такими как спритцеры Hugo. Они наблюдали за собаками, играющими в бассейне возле пожарного гидранта, и вспоминали своих детей. Пронзительным осознанием в это время стало признание партнеру: "Я скучаю по детям, но не по родительству". Автор также размышляет о тихих утрах и отсутствии обычных требований по уходу за детьми.
CdXz5zHNQW_KRLLQvQadt.jpeg
"В числе кулинарных вещей, о которых у меня гораздо больше мнений, чем кто-либо когда-либо спрашивал (и, возможно, даже молил меня перестать болтать об этом), — домашние мороженые сэндвичи. Почему? Потому что это ужасно, когда ты понимаешь, что то, что должно приносить нам только яркую летнюю радость — мороженое! печенье! — редко работает так хорошо, как обещано. Большинство печений становятся такими твердыми после замораживания, что кажется, будто ты ломаешь зуб с каждым укусом. Негибкое печенье также выдавливает мороженое по бокам, что приводит к каплям по рукам и немедленному плохому настроению (у взрослых; дети, естественно, любят это). Во время написания "Smitten Kitchen Keepers" я была одержима созданием глубоко ностальгического домашнего мороженого сэндвича в стиле чипуич, которое делало бы все правильно, и у меня было три больших "ага!" момента по пути:"
CdXz5zHNQW_1hiOaxHLPB.jpeg
CdXz5zHNQW_DscQQEjEk0.jpeg